の る。 其
中 に
和 田 殿
。
太 将 て
ま し ま せ は え ん の は な
へ
馬 ひ か せ
。
の ら ん と
し 給 ふ を。 時 宗
こ れ を 見 以 前 に 舎 兄 助 成 に。
こ め を 見 せ
た こ と く に。
お と さ は や
と 思
ひ て
。
四 角 な る 眼 を
。
五
角 に く
わ つ
と 見 ひ ら き。
い か に 和 田 殿。 此 屋 か た と 申 は。 わ た 殿 も 建 ら れ す 十 郎 殿 も た て ら れ す。
ま
つ
た 時 宗
か た
て
た る 事 も 候 ら は す。 坂 東 は 八 か
国。 海 道
は 七 ケ 国 十 五 か 国 の 人
々 の
辻 さ か も り の
其 為 に た て
（25
）ウ を か れ た る や
か た な り。
是 か ら
の
乗 う ち。
ひ
ろ う さ う そ 和
田
殿。
お り さ せ 給
ひ
候 ら
へ。
お り ら れ
ぬ 物 な ら は 諏 訪 八 幡 も 御 知 現 あ れ。 時 宗 か た
今 お ろ す
へ
し と そ お と し け る。 義 盛 聞
し
召 し
。
い
や き
ー
や
つ
は ら
。
身 を 捨 る も
の に よ せ 合 爰 に て
事 を し い
た し
。
若 堂 う
た せ。 あ
し か り な ん と お ほ し め
し
。
よ う さ う 五 郎 殿。 歳
は よ
つ つ
目 は 見 え す 日 は
暮
か た に
な り さ う
つ。 く ら 具 足 見 ん 為 に ひ か せ て こ そ は 候
ら
へ
。
そ れ わ
ー
か た う 馬
ひ け や と
（26
）オ あ
り し か は
。
承 る と 申 て
。
し
つ
け 坂 迄 ひ い
た る 五 郎 に お ち た 所 な り
。
兄 弟
の 人
々
袴
の
ぞ は を た か く と り。
弓 矢
の
礼 儀 は。
是 迄 候 は や 召
ー
れ 候 ら
へ
と く
ー
召 れ 候 ら
へ
と 引 は し ま
て そ を く り け る
。
其
の
ち 兄 弟
。
屋 か た に か
へ
つ
て
。
も し も
三
浦 よ り 夜 討 に よ せ や せ ん
と て。
よ ま は り 辻
か た め 用 心 き ひ し か り け れ
と。 一 門
の 中 な れ は よ
す る 事
こ そ な か り け れ
此 人
々 の
心 中 を は。 貴 賎
上 下 お し な め。
か ん せ ぬ 人 は な か り け り
26（
）ウ
【 校 異
】
本 曲
の
校 異 に 使 用 し た 諸 本
は
次
の
と お
り
。
（ 内
）
内 閣 文 庫 本、
（
毛） 毛 利 家 本、
（
）打 打 波
家
本、
（
直）
直 熊 本、
（ 東） 東 大 本、
（ 松） 松 村 本、 名 古 屋 市 立 大 学 人 文 社 会 学 部 研 究 紀 要
第
二
十 号
二
〇
〇 六 年 三 月
（ 慶） 慶 応 大 学 蔵 伝 小 八
郎 本
ー オ
○ か う せ
う
し
ゆ
ん と ら に よ ぜ き く あ
ひ と 申 て
ー
（
内・ 慶）
ナ シ、
（
毛・ 打・ 直）
く わ う し
や う し ゆ む に よ ぜ
き く あ ひ と 申 し て
○ す ぐ
り
ー
（
内・ 慶）
す く
つ
て
、
（
毛・ 打・ 颪）
出 し ー ウ
○ そ は し ら す ー
〔
内・ 慶）
し ら す
○ 聞 し め し ー
（
毛・ 直）
ナ シ
○ い か に と ら こ せ
ー
（ 内・ 慶）
ナ シ
2
ウ ○
い か に と ら こ せ
ー
（ 内・ 慶）
い か に と ら こ せ き
玉
た ま
へ
○ 時 な ら ぬ し は す に 母
の
ね か ひ も の に と て
i
（
内・
毛・ 直・ 慶）
は
」 の
ね
か ひ も
の に
時 な ら ぬ
し わ す に
○ 雪 空 山 に ふ り
み ち
ー
（
直∀
ナ シ
3
オ
○ 種 を お
ろ
す 計 略 は
i
（ 内・
毛・ 打・ 直・ 慶
V
た
い
な
い
に や
と り た ね を お
ろ
す は か り 事
○ 生
る
峯
な り
（ー
内・ 慶）
ま ふ け た り
3
ウ 〇 三 歳 に な る ま て
ー
（ 内・ 慶）
さ る ほ と に 人
の
子
の
三 歳 に 成 迄 ○
閑
に
讃 歎
し て
（
ー
内
）
た ん と く せ
ん
の
か た わ ら に て
静 に さ ん を お き
さ ん た ん し
、
（
毛・ 直） 檀 特 山
の
傍 に て
閑 に さ む だ ん し て
、
（
慶） 檀 徳 山
の か た は ら に て し
つ
か に だ ん
し、
（ 打）
〔
た ん と く
せ ん の
片 原 に
〕て し
つ
か に
さ ん た ん し て
（〔
〕…
ハ
補 入） 4
オ
○ 返 し 給 は す は ー
（ 内・ 慶）
か
へ
さ ぬ
も
の
な ら は、
（ 毛・ 打・
直・ 松・ 東）
か
へ
し 申 さ す は
○ 見 く る し
う
し て
是 ま て の
ー
（
内 ・ 慶）
み く る し き 体 に て
相 模
の
曽 我 よ り 是 ま て の
4
ウ
0
貧 苦 と た に も な り し か は う と き 人 に は い
や し ま れ
し た し き 中 三 三
翻 刻 名 古 屋 市 蓬 左 文 庫 蔵「
幸 若 音 曲 本」
（
八）
は
遠 く な る
ー
（ 内． 慶）
ナ シ、
（
毛・ 打・ 直・ 松・ 東） 貧 苦 だ に も 成
ぬ れ ば
し た
し き 人 に は と を く 成 う と き 人
に は
い
や し ま れ
5
オ
○ 見 る よ り も ー
（ 内・ 慶
）
う ち き
い て、
（
毛・ 打・ 直・
松・
東） 聞 よ り も
5 ウ
○
か 程 ゆ ふ な る も
の
を
ー
（
内・ 慶）
か ほ と な る ゆ ふ く ん を 〇 三
界 を
ー
（
内・ 慶）
さ ん せ ん た
い
せ か ひ
を、
（
毛・ 打・
）直 大 地 を
〇 三 か ひ を い た
き た る は 何 ほ と 重 き そ と
ー
（
内・ 慶）
三 界 は い か ほ と を も き そ と、
（
毛・ 打・
直
）
大 地 を 戴 ひ た る は い
か ほ ど 重 き ぞ
と
6
オ
○ 主
の
か ん と う を か
う む
り お や
の ふ き や う を え た
る
ー
（
内・
慶） 親
の
不 孝 を 得 主
の か ん た う か
う む
り た
る
7
オ
〇 三 浦
へ
か
へ
し
給 は す は
ー
（
内・ 慶
V
三
浦
へ
か
へ
さ ぬ 物 な ら は、
（ 毛・ 打・ 直・ 松・ 東∀
三 浦
へ
返 し
給
へ
さ な き 物 な ら ば
○ き く よ り も あ ら う た て の 人 の
仰 や さ ふ ら ふ
ー
（ 内・ 慶）
う ち き
い て
○ さ ら は 出 ん と 云 ま
玉
に
（ー
内・ 慶）
さ ら は 座 敷
へ
い て ん と て
○ そ は を と り
ー
（
内）
花
の つ
ま を と
つ
て、
（ 慶）
き ぬ
の つ
ま を 取 て
7 ウ
O
御 ら ん あ
つ
て い か に と ら こ せ
御 身
の
盃
の
き や う た
い の 心 に そ ま す み ゆ る は
い か さ ま
ー
（
内・ 慶） 御
覧 し て い か
さ ま と ら こ せ の さ か
つ
き に 心
い ら す み ゆ る は
○
い
や 出
ー
ぬ
程 な ら は
ー
（
）内
い て ぬ
物 な ら は、
（
慶∀
ナ
シ、
（
毛）
只
今 出 ぬ
物 な ら ば、
（
直）
只
今 わ 出 ぬ 物 な ら は、
（ 打・ 松・
東V
い や
ー
出
ぬ
も
の
な ら
は
○
三 四 摺 尽 し
の
直 垂 ー
（
内・ 慶） 草
つ
く し の ひ た
』
れ
8
オ
○ 見 た り け れ は
ー
（ 内・ 毛・ 打・
松・ 東
）
み は た せ は
8
ウ
○ と ら
こ せ の
へま に を き
ー
〔 毛・
打・ 直）
ナ シ
〇 六 か し の
ー
〔 内） う た て の
○
い つ
か た
へ
も
i
（ 毛）
ナ
シ ー0 ウ 0
ぐ し 君 の
乞 め に で う 四 を こ は れ た り
ー
（
）直 ナ
シ ーー
ウ
○ 聞 よ り も 是 は さ な か ら
ー
（
内
）
う ち 聞 て
是 は 12 ウ
○ 余 所
の
け も ふ も
ー
（ 内・ 慶） お も ひ
さ し は ち か ら な し よ そ
の
け ま ふ も
○ 御 ら ん あ
つ
て
ー
（
毛・ 打・ 直
）
ナ シ ー3 オ
0
お も は し き ゆ ふ く ん か
ー
（
他 本
）
さ か
も り ら ん
舞
に な
つ
て
思 は し
き ゆ ふ く ん か
○ 面 目 な れ
ー
（
内・ 慶
）
お
の こ の 時 の 面 目 な れ 14
ウ
O
あ ら い た は し
や す け 成
1
（ 内・ 慶
）
去 間 祐 成
○ 時 宗
か 此 事 を
ー
（
内・ 慶）
む さ ん や 弟
の 五 郎 時 宗 が 此 事 を
○ な ふ 十 郎 殿
i
（ 内・ 慶）
ナ シ
○ 有 徳 な る 人 の を
ー
（
内・ 慶V
う と く 成 人
の
宿 か よ
ひ
を は
○ う
た れ 給
ひ
ま は 時 宗一
人 残 り 居
1
（
内・ 慶）
う た れ た ま ひ て
後
○ ひ ら に
ー
（
内・ 慶）
た
｝
ー
し ゆ く か よ ひ を
15
オ
○ 年 来
の
親
の か た き
ー
（
内・ 慶） 年 来
の
○ た
は や と こ そ
ー
（ 毛・ 打・ 直）
さ あ ら ぬ て い に も て な
し た
》
ば や と
こ
そ
○ か く お ほ し め し け る か
ー
（
）内 か
く お も ひ け る 事 か、
（
毛）
か く お ぼ し め す
が、
（ 打
〉
か
く お
ほ し め
す 事
か、
（ 直） 角 を も は れ け る が、
（
松・ 東）
か
く 思
し め し け る 事 が 15
ウ
○ や あ 五
郎
1
（
毛
V
い
か に 五 郎、
（
内・ 慶）
い
か に や 五 郎
○
お き よ
ー
と
ー
（ 内・ 慶）
か ほ と
の
は く ち う に 左 様 に ゆ た か に 臥 か お き よ
ー
と
○ 下
女 承 り さ ん
さ ふ
ら ふ
ー
（
他 本）
ナ
シ
○ 時 宗
こ
ン
う に 案 し け る は
i
（
内・ 慶）
ナ シ
、
（ 毛・ 直）
時 宗 聞
て
16
オ
○ さ ら す は 坂 東 海 道 十 五 ケ 国
の
人
々 の う
つ
て と を ら せ 給 ふ か 十 郎 殿 は た
一》
騎 と し た
目 に か け て ね む る か か く 面 か け に た
つ
か
ー
（ 内・ 慶）
ナ
シ ー6
ウ
○ や み
ー
と
（
ー
内・ 毛・ 打・ 直・ 慶
∀
を う み
の こ と う た や は た 三 良
か
＝「
の
ま ふ
し を か た め は な ち け る 矢
に
あ た
り 闇
ー
と17
オ
○ か け あ を
つ
て は し と
』
う ち し と
』
う
つ
て は か け あ を り
i
（ 内 ・ 慶）
し と
｝
う
つ
て は か
け あ ほ ち か け あ ほ
ち
て は し
と
ン
う ち 17
ウ
○ さ れ は こ そ と 思
ひ
ー
（ 他 本）
ナ シ ー8
オ
｝○ 門 九 十 三 騎 を 引 く し 打 よ ら せ 給 ひ て
ー
（． 内・ 打・ 慶）
九 十 三 騎 打 よ せ た ま ひ て
○ 時 宗 聞 て
ー
（ 内・ 慶） 扨、
（
毛・
打・ 直 ・ 松・ 東）
時 宗 き ひ て さ て
0
下 女 承 り
ー
（ 他 本
）
ナ シ
○ さ
峯
せ 給 ひ て
さ ふ
ら ふ
i
（
内・ 慶）
さ
》
せ た ま ひ た る と い
へ
は
18 ウ
○ よ も あ ら し
ー
（
他 本） な か り け り
○ と
｝
め た り
（ー 他 本）
ま し ま す や
19 ウ
○ 朝 比 奈 は な き か
ー
（
内・ 慶） や あ 朝 比 奈 20
オ
○ う す お し き
の
ぞ は を と
り
ー
（
内・ 慶∀
ナ
シ
2ー オ
○ 時 分 の
事 な る に
ー
（
内・ 慶） 時 分 に み
へ
し 時 2ー
ウ
○ 畏 り 入 て は
候 ら
へ
共
i
（ 内・ 慶） 御 覧 せ ら れ 候
こ と く、
（
毛 ・ 打・ 直・
松・ 東）
か し こ
ま
つ
て は 候
へ
と も 御 覧
せ ら れ 候
こ と く 名 古 屋 市 立 大 学 人 文 社 会 学 部 研 究 紀 要 第
二
十 号 二
〇
〇 六 年 三 月
23
オ
○ 父 の
御 前 に 参 り
ー
（
内・ 慶）
父
の
御 前
の
か し こ ま り 是 御
ー
覧 候
へ 、
（ 松・ 東）
父 の
御 前 に 参
り こ れ 御
ー
覧 候
へ
○ 畏 入 て は 候 ら
へ
共
1
（
内・ 慶）
ナ シ
23
ウ
○ い か に や 五 郎 か あ る か
ー
（ 内・ 慶）
な に 五
郎 か 内 に あ る か
○ し ゆ ふ ぞ う そ
（！
内・ 慶） 無 用 さ う そ、
（
毛・ 打・ 東）
し よ う ざ
ふ そ、
（
）直 し よ
ざ う そ、
（
松）
し よ う ざ う そ
24
オ
○
烏 帽 子 親 に た の ま せ
給
ひ
ー
（
毛
）
た
の
み
24
ウ
○ 承 る と 申
て
ー
（ 他 本）
ナ
シ
○ 是 を 見
て
ー
（
毛・ 直・
松・
東）
ナ シ
○ 只 今
の 引 出 も
の
を
f
（
内・ 慶） あ
つ
は れ 具 足 や
○ ま て し は
し
我
か こ
Σ
ろ
ー
（ 内・
毛・ 打・ 慶
）
ナ
シ
○ な ん と y い
は ん な
ー
（ 他
本） な
ん と
ン
申 さ ん と き は
○ い か に 和
田
殿 ー
（
内 ・
慶
V
ナ シ
○ 是
に て
給
は り た く は 候 ら
へ
共
1
（
他 本） 給 り 度 は 候
へ
と も
○ 後 日 に 三
浦
へ
参 り 給 は る
へ
し そ れ 迄 は あ れ に
ま し ま す わ か
い
人 に あ
つ
け 申 と て
（ー
毛・ 打・ 直
）
存 る 子 細
の
候 あ れ
に ま し
ま す 若 き 人 に あ づ け 申 す 後
日 に 三
浦
へ
ま
い り
給 は ら ん
と 云 ま
ン
に、
（ 松・ 東）
あ れ に ま し ま す わ か い
人 に 預 け 申 す 後
日 に 三 浦
へ
参 り 給 ら ん
と
露 ま N に
25 オ
○ し も 座
へ
か ら り と
（ー 内・ 慶） す そ さ
へ
か ら り と
○ れ う け ん
さ う か 五 郎 と
の
ざ け う ざ う か 時 宗
1
（
内・ 慶）
さ け
う さ う
か 五
郎 殿
れ う け ん さ う
か
時 宗
（
笈 さ か
）し
三 五
翻 刻 名 占 屋
市 蓬 左 文 庫 蔵
「
幸 若 音 曲 本」
（
人） さ る 間 む さ し 坊 弁 慶 は と が
し か。 館 に て
勧 進 帳 奉 加 帳 を
。
こ と
ー
く よ み 山 け れ は。
と か
し よ く
ー
聴 聞 有 て。
あ ら 殊 勝 や。 誠
に
南 都
の
す
》
め に て
御 座 有 け る を。 存
申 さ て「 時 な れ 共 し ら す に た て
申
つ
る 事。 さ
こ
そ 仏 神 三 ほ う も に く し と お
ほ し め さ れ
つ
ら ん。
こ
な た
へ
御 入 候 ら
へ
と て
弁 慶 を 請
せ ら る
」。 武 蔵 安 堵
の
思
ひ
を な し て
。
今 は
笈
を
爰
に を か は や と 思 ふ か。
い
や
ー
．し れ
た る も
の
に 笈 扱 さ れ。
あ し か り な
ん と 存 す れ は。 笈
か け な か ら 座 敷
に む す
と な を る
（
ー
）オ
。
富 樫 御 ら ん
有
て。
小 勧 進 に て は
候 ら
へ
と も
と て。 巻 絹
五 十 疋 む さ し か 前
に
つ
ま せ ら る
。
と か
し の
北 の か た を は し め。
そ
の
ほ か 心 さ
し の
人
々
は。
武 蔵 殿 か
へま
に 宝
の
山 を
つ
む
。
弁 慶 是 を み て。 あ
ら お び た
し
の
御 奉 加 共 や 候。
た
ン
今 も 給 は り
た く は 候
ら
へ
と も。 存 す る し さ
い の
候。
こ う す る 三
月
（
〉に 是 よ り
も 都
へ
付 て た
べ
と 申。 と か
し。
き
い
て 京 は な ん
条 と と は る
。
む さ し い
つ
も い ひ 付 た れ は。 都 は 三 条 河 原 崎
の
。
弁 慶
か
も と
へ
付
て た
ぺ
と。
い は ん ず と 心
さ し て。 あ ふ み や
こ は 三 で う
（
ー
）ウ か は ら さ き
の。 弁
と い ひ し か
〔
力
丶
ル フ
〕シ
あ
つ
と 思
ひ て
〔
〕同 弁 宗
の
御 坊
へ
付
て た
べ
と そ の べ
に け る
。
さ ら は お 暇 申 と て。
た か ひ に い
と ま を 乞
こ
は れ。
と か
し か た ち を そ 出
に け る。
み 満 堂 に 参 り て
。
君 に か く と 申 け れ
は。 武 蔵 と
の
に て な か り。
た
玉
八 幡 の。 御 け
ん け と
て
御 手 を。 合 給 ひ
け り
〔
コ
ト
ハ〕
そ
の
夜 は 宮
の
腰 さ ら 竹
の
大 明 神 に 夜
の つ
や を 申。
よ を こ め て 出 さ せ
給 ふ。
み や 人 申 け る や
う は
。
是 よ り 越 中
へ
の
お 下 向
は 中
々 か な ひ 候 ま し。
そ れ を
い
か に と 申 に。
く り か
ら
一↓，
ノ、
の
た う げ を は。
と な み の 七 郎 か 七 百
（2
オ） 余 騎 に て
さ
』
へ
。
山 ふ
し を 通 し
申 さ す
。
能 登 と 加 賀 と
の
堺 を は。
塩
の
小 太 郎 か ふ せ き
。
山 伏 を 通 し 申 さ す
。
越 中
へ
の お 下 向 は お も ひ
よ ら す と 申 す。 弁 慶
は
ま に 下 り。
も し
の
と の か た
へ
下 る 舟 や 有 そ と と ふ た り け る。 折 ふ し 鈴
の み さ き
へ
下 る 舟
こ そ 候 ら ひ け れ。
こ の
舟 に 便 船 し。 其
日 の 内 に
能 登
の
国。 鈴
の
み さ き に
つ
か せ 給
ふ
〔
サ
シ ク ト キ〕 御 舟 よ り も あ か ら せ 給 ひ。
汀 の
岩 に 腰 を か
け て。
あ た
り の
て い を 見 給 ふ に
。
せ き が ん が
〜
と そ び
へ
。
風 ち、
〜
ん だ る 万 木 は
絵
に
書 た る か。
こ
と
（2
）ウ く な
り
。
西
の
沖
は は て し も な く。 蒼 海
雲 を 浸 し。
う か
い
を 渡
る こ し 舟 や
〔
フ シ 同〕 浪 間
に
。
か づ き う き
し
つ
む。 水
に は ふ れ て
飛 か も め
。
汀
の
岩 に
。
波 か け て
底 あ ら 礒
の
岩 ま に
も。 く だ け て 見 ゆ る う
つ
せ 貝
。
人
の こ
」
ろ は あ ら 磯
の
。
か た 思 ひ
な る 鮑 貝 海 松 和 布。 な
の り そ
と ら ん と て
。
海
士 と も 海 に。
お り ひ た り か
つ
き
の
為 に
。
う き し
つ
む
〔 コ
ト
ハ
〕
さ る 間 弁 慶 は。
と あ る 岩 間 よ り も。 辛 螺 に み
る め の
付 た る を と り 上 て
。
ご ん ぜ んへ
ま
い
ら せ
上 る
。
に し は 生 て は た ら け は。
み る め も と も
に う ご く
。
判 官 御 覧
（
3
）オ 有
て
。
御 前
の
都 に 御 さ あ ら は。
か や う に
う こ
く み る を は。
い
か て か 御 ら ん
し 候
へ
き。 な に か し か
徳
に よ り。 遠
国
の
は て に て も。
か
峯
る め
い
よ
の
も て
あ そ び を。 御
ら ん す る 事 よ と 仰 け れ は
〔
イ
〕ロ
ご ん ぜ ん 取 あ
へ
さ せ た ま は で
〔
サ
〕シ
都 よ り。
な み
の
よ る ひ
る
。
う か れ き て
。
道 と を く
し て。
う き め 見 る か
な 〔
コ
ト
ハ
〕
判 官 聞 召 れ て。
あ ら 殊 勝