キー
8. プラスチック・カバー Bを元の位置に取り付 けてください。
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
A–Z
スペア・キーの注文と登録
車両のスペア・キーは、ポルシェ正規販売店の みでお求めいただくことができます。新しい キーを注文してからお手元に届くまでには大 変時間がかかる場合がございます。
e いつでもスペア・キーを使えるように、あ らかじめご用意いただくことを推奨いたし ます。
e スペア・キーは安全な場所に保管し、決して 車内や車両の近くには置かないでください。
新しいキーを車両に登録するには：
e ポルシェ正規販売店にご相談ください。ポ ルシェ正規販売店のご利用を推奨いたしま す。十分なトレーニングを受けた経験豊か なスタッフが、最新の技術情報と専用工具 や専用装置を駆使し、確かな整備をお約束 します。
e 車両のすべてのキーを再登録してください。
インフォメーション
最大で8本のキーを登録することができます。
インフォメーション
eキーを紛失した場合または盗難にあった場 合は、ポルシェ正規販売店でこのキーを無効 にし、必要に応じてドア・ロックを交換して ください。
eキーを紛失したり盗難にあったとき、または スペア・キーを追加したり交換したときは、
ご契約の損害保険会社に連絡してください。
給油
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
A–Z
給油
イグニッションをと、インストルメント・パネ ルに燃料の残量が表示されます。
f「J – 燃料計」（43ページ）を参照してくだ さい。
タンク内の燃料残量が一定量（モデルによって 異なる）を下回り、イグニッションがON、ま たはエンジンが作動している場合、マルチファ ンクション・ディスプレイの警告灯 が点 灯します。
e 最寄りの給油所で給油してください。
f「充填容量」（302ページ）を参照してくだ さい。
適切な燃料の選択
エンジンは金属系添加物を含まない無鉛プレ ミアム・ガソリンを使用した場合に最適に作動 するよう設計されています。
この車両のエンジンはエタノール含有量10％
以下の燃料の使用に対応しています。エタノー ル含有燃料を使用すると燃費が悪化すること があります。
オクタン価の低い燃料と添加 剤の使用
地域によっては、燃料の析出挙動がポルシェ社 の基準を満たしていないことがあります。ポル シェ社の基準を満たす燃料を入手できない場 合は、推奨する添加剤を混ぜ合わせてくださ い。詳しくはポルシェ正規販売店にお問い合わ せください。
ポルシェ部品番号：000 043 206 89
e 混合比率は、添加剤に付属の取扱説明書に 従ってください。
e 定期点検時期（サービス・インターバル）、
特にオイル交換時期を遵守してください。
警告 給油時の火災の危険 燃料は強燃性であり、燃焼または爆発が起こる 恐れがあります。
e 燃料を取り扱うときは、火気や裸火を近づ けたり、喫煙をしたりしないでください。
警告 燃料蒸発ガスの吸引、
および燃料の皮膚への 付着
燃料と燃料蒸発ガスは人体に有害です。
e 燃料蒸発ガスを吸い込まないようにしてく ださい。
e 皮膚や衣類に燃料が付着しないように注意 してください。
インフォメーション
場合により燃料に硫黄が多く含まれることが あります。このため、エンジンで燃焼する際に 特定の運転条件下で不快な臭い（いわゆる腐っ た卵の匂い）が発生する可能性があります。ポ ルシェ社にはこの特性に対する責任はなく、車 の故障を示すものではありません。
知識
不適切な燃料を使用するとエンジン、燃料系 統、およびエキゾースト・システムを損傷する 恐れがあります。
e下記の仕様に準拠する燃料のみを使用して ください。
eメタノールを含む燃料を使用しないでくだ さい。
インフォメーション
通常、燃料のオクタン価に関する情報は、ガソ リン・スタンドの給油機に掲載されています。
ガソリン・スタンドのスタッフからも情報が得 られます。
モデル 推奨燃料 代替燃料 最低オクタン価：
すべて： 98 RON/
88 MON
95 RON/
85 MON
インフォメーション
推奨燃料が入手困難な場合は、緊急措置として オクタン価91 RON/82.5 MONの金属系添加 物を含まない無鉛ガソリンを使用することが できます。ただし、この場合はエンジン出力が 低下し、燃費が悪化することがあります。
e オクタン価が91 RON/82.5 MON以上の金 属系添加物を含まない無鉛ガソリンを使用 してください。
e オクタン価が91 RON/82.5 MONの無鉛ガソ リンを使用した場合は、フルスロットルで 走行しないで ください。
知識
ポルシェ社が承認していない添加剤を使用し た場合、エンジン、燃料系統、エキゾースト・
システムに損傷を与える恐れがあります。
e ポルシェ社が承認した添加剤のみを使用し てください。
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
A–Z
燃料の給油
図52: フィラー・フラップを開く
図53: タンク・キャップを開く b エンジンを停止する b イグニッションをOFFにする b 車両をロック解除する
1. フィラー・フラップの後部（図52）を押す と、フラップが開きます。
この車両に使用できる燃料の種類について は、フィラー・フラップの裏のステッカー に明示されています。
2. タンクのキャップをゆっくり開いて取り外 してください。
3. 取り外したキャップをホルダー（図53）に かけてください。
4. 給油ノズルは確実にフィラーの奥まで差し 込み、注入時はノズルを下に向けて給油し てください。
5. 給油ノズルを操作して、燃料を給油してく ださい。給油ノズルが自動停止したら、そ れ以上給油を続けないでください。無理に 給油すると、タンクの燃料が吹き返したり、
燃料が温まったときにあふれ出したりする ことがあります。
f「充填容量」（302ページ）を参照してくだ さい。
6. 給 油 後 は 直 ち に キ ャ ッ プ を 取 り 付 け て、
ロック音と手ごたえを感じるまで、しっか りと締め込んでください。
7. フィラー・フラップを閉じてフィラー・フ ラップの後部（矢印）を押し、しっかりと 閉じてください。
フィラー・フラップの緊急操作
図54: 緊急時のフィラー・フラップの操作
フィラー・フラップの電動ロック解除機構が故 障したときは、手動でフィラー・フラップを開 くことができます。
1. 右側ドアを開いてください。
2. 右側ドア開口部にあるボタン（図54）を引 いてください。
フィラー・フラップが開きます。
知識
デコラティブ・フィルムに燃料が付着すると、
フィルムが色褪せる原因になります。
eデコラティブ・フィルムに燃料が付着したと
きは、直ちに拭き取ってください。 インフォメーション
タンクのキャップを紛失したときは、必ずポル シェ純正部品を使用してください。
クーラント（冷却水）
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
A–Z
クーラント（冷却水）
エンジン・クーラントには年間を通じた腐食防
止と、–37 °Cまでの凍結防止の働きがあります。
クーラント・レベルを定期的に点検すること は、メンテナンスの一部です。
e ポルシェ社が認証した凍結防止剤のみを使 用してください。
ポルシェ社では、Glysantin® G40®またはG12++/
VW TL 774-Gに準拠した同等の不凍液の使用を 推奨しています。
警告メッセージへの対応
クーラント・レベルの点検と 補充
図55: Boxsterのクーラント・リザーバー・タンク
図56: Caymanのクーラント・リザーバー・タンク 知識
冷却水温度が高温になりすぎると、マルチファ ンクション・ディスプレイに のシンボル が表示されます。 のシンボルが表示され た場合は、クーラント・レベルが低くなりすぎ ています。
赤色の警告メッセージが表示された後も走行を 続けると、エンジンを損傷する恐れがあります。
e エンジンをOFFにして冷やしてください。
e クーラント・レベルが適正でも警告が表示 され続けるときは、運転を続けないでくだ さい。故障を修理してください。
ポルシェ正規販売店にご相談ください。ポ ルシェ正規販売店のご利用を推奨いたしま す。十分なトレーニングを受けた経験豊か なスタッフが、最新の技術情報と専用工具 や専用装置を駆使し、確かな整備をお約束 します。
f「警告およびインフォメーション・メッセー ジ」（85ページ）を参照してください。
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
A–Z
b 車両を平坦な場所に駐車する
b エンジンが冷えていて、水温計が60 °C以下 であること
b または のシンボルがクーラン トの補充を促すメッセージとともにマルチ ファンクション・ディスプレイに表示され ている
b クーラントの補充を促すメッセージととも に または のシンボルが表示さ れていない場合は、給水パイプ基部でクー ラントが目視確認できない場合のみクーラ ントを補充する給水パイプ内のクーラン ト・レベルは初回のエンジン始動後に低下 するため、MAXマークは補充中のみの目安 となります。
1. リヤ・ラゲッジ・コンパートメントを開い てください。
2. Cayman：キャップを反時計回りに回して取
り外してください（図56）。
3. 慎重にクーラント・リザーバー・タンクの キャップを開き、内部の圧力を逃がしてく ださい。
4. 圧力が完全に抜けてから、キャップを完全 に取り外してください。
5. クーラント・レベルを読み取ってください。
クーラント・レベルがMAXマークを超えな いように注意してください。（給水パイプ基 部でクーラント・レベルが目視で確認でき ない）
6. 必要に応じてクーラントをMAXマークまで 補充してください。MAXマークを超えない ように注意してください。不凍液と蒸留水 を同量混ぜ合わせた物のみを補充してくだ さい。
給水パイプ内のクーラント・レベルは初回 の エ ン ジ ン 始 動 後 に 低 下 す る た め、MAX マークは補充中のみの目安となります。
7. クーラント・リザーバー・タンクのキャップ を動かなくなるまで回して閉めてください。
8. Cayman：キャップを取り付け、時計回りに
回してください（図56）。
9. 冷却システムを点検してください。
ポルシェ正規販売店にご相談ください。ポ ルシェ正規販売店のご利用を推奨いたしま す。十分なトレーニングを受けた経験豊か なスタッフが、最新の技術情報と専用工具 や専用装置を駆使し、確かな整備をお約束 します。
警告 高温のエンジン部品や クーラント
エンジン作動中は、エンジンと周辺の部品、エ キゾースト・システム、クーラントなどが非常 に熱くなっています。
クーラント・タンクには圧力がかかっていま す。クーラント・タンクを不用意に開くと、熱 いクーラントが突然吹き出す恐れがあります。
e 加熱した車両部品、特にエンジンとエキ ゾースト・システムの近くでは、十分注意 して作業を行ってください。
e クーラントの補充はエンジンを停止し、イ グニッションをOFFにしてから行ってくだ さい。
e エンジンが熱いときは、クーラント・リザー バー・タンクのキャップを開かないでくだ さい。水温計の表示が60 °Cを下回るまで 待ってください。
f「B – 冷却水温度」（254ページ）を参照して ください。
インフォメーション
緊急で水のみを補充した場合は、速やかに不凍 液の混合比率を修正してください。
クーラントの減りが著しい場合は、冷却システ ムに漏れが発生しています。
e 早急に修理してください。ポルシェ正規販 売店にご相談ください。ポルシェ正規販売 店のご利用を推奨いたします。十分なト レーニングを受けた経験豊かなスタッフ が、最新の技術情報と専用工具や専用装置 を駆使し、確かな整備をお約束します。