亠 亠 。Ｓ
／ 公 司 四 竹 →
こ
24
ﾉ6 夕X∂641 β 夕Z. ６∂ 。。。
2 0 1 7 / 2 / 9
1 I . ' ‑ ; ‑ ● .八 ‑ L
ＮＵＳと 本 学 の 大 学 間 協 定 に 基 づ く 学 生 交 流 に 貢 献し たEseta 前 学 部 長 と の 記 念 写 真 と 献 花を ＮＵＳ学 長
Le'apai Tu'ua 氏 にお 届 けし ま し た 。 ，
学内 で 英 語プ レ ゼ ン 予 演 会 を し た 度胸 があ れ ば 、 本 番 だ っ て 大 丈 夫 ！成 果 報 告 会 をＮＵＳ学 内 のBig
Fale (サモ アのTraditional house) で 行 っ た の は 初 め て 。
2015 年 来 学のＮｏａさ ん は 「 お 母 さ ん 」 に なっ て い ま し た 。 現 地 で お 渡 し し た 実 習 報告 書 を じ い っ と 見 入 っ て 懐 かし んで く だ さ い まし た 。 お 土 産も い た だき まし て 、あ り が と うご ざ い まし た 。
2016kokusai
Eseta Hope 前 学 部 長の ご 遺 族 宅 を 訪 問 し 、 墓 前 に 有志 によ る 花 額 と 教 職 員 ・在 校 生 ・卒 業 生 から の メ ッ セ ージ な どを お 供 え し 、 思 い 出 を 語 り 合 い まし た。
成 果 報 告 会 が 終 わっ て の 交 流 。 世 界 中の ど こ で も 看 護 学 生 は 忙 し い ！も う 少 し 一 緒 に 過ご せ る 時 間 が ほし かっ たね 。 「 ま だ 帰 り た く ない 」 とい うＮＣＮ学 生、 今 度 は ホ ー ムス テ イ に挑 戦し て み て は ？
新 学 部 長 ［ 自 称］ames Dean) は琉 球大 学 大学 院 で 学 ん だ 経 験 が あ り 、日 本 語 で のご 挨 拶 を 披 露 。 帰国 直 前の 昼 食 会 へ のご 招 待 を い た だき まし た 。
現 地 で 、ﾌ 月 に は前 々 学 部 長 の Fulisia Aiavao先生 が 旅 立 た れ た こ と を 知 り 、お 花 を 持 っ て 墓 参 致 し まし た 。 実 習の 宿 舎 近 く に お 休 みの 先 生 、こ れから も お 邪 魔 致し ま す 。
今 年 は サ モ ア でＮＣＮが 初 め て 挑 戦 す る こ と が 多 かっ た 、 や る べ き こ とも き ち ん とこ な し た し 、 や り たい こ とも 残ら ずや っ た 、 ね 。 サ モ ア 文 化 体 験 村 では 大 人 気 のGirls でし た 。
送 迎 は い つも 夜間 に も か か わら ず 、 遠 方 の 空 港 までＮＵＳの 先 生 方 、 学 生 の 皆さ んが 来 て く だ さ い ま す 。 ま た 行 かな く ち や ！ で す よ 。 そ の 前 に 来年 は ま た 素 敵な ＮＵＳ留 学 生 の 来 日を お 待 ち し て い
ま す 。
長 野 県 看 護 大 学
〒399‑4117 I･
こ野 県 駒 ヶ 根 市 赤 穂1694 TEL:0265‑81‑5100( 代 表) ＦＡＸ:0265‑81‑1256
This infor ｍ ａtion is provided in ]apanese ｏｎｌy. Ｃｏｐyright( Ｃ) Ｎａｇａｎｏ College of Nursing,AH rights reserved
26
長野県 看護 大学 公式ホー ムページ｢年間行事の 様子｣より抜粋
鈿ll ゛ 髫･=. ≒ ？ ‰･
こ ヽ'･･ 1でｐ ●‑一一'匸匸讌= 听 豐ﾔ 懽
長 野 県 看 護 大 学 滾 芻 池 鰕 麟lt
･､.鬥.､‥.1万一:･j･;･･･1 11.･･J ･ il卜 ll 懦1●! Slif .' 1'･
キャンパスライフ ≫ 年間行事の様子
トップペ ージ ≫ キャン パ スラ イフ ≫ 年間 行 事 の 様 子 恥 長野 県看護大学 2016/7/31‑8/14
｢ 平 成28年度国 際看 護実習｣
到 着 し て すぐ に 準 備 し た の は､ サ モ ア の 正 装 。花 飾 りも「 未 婚 なら 右 ？ 左 ？ 」
10時 から16時 まで 全く休 憩もな< 、地 方 病院 の 看護 師 は 医 療 器材を 持っ て 訪 問 看 護に 廻ります 。
日 曜 礼 拝 の 朝 は､2005 年 来 学 の Ｈｅｎr･ｙ君 の お 迎 え で 始 ま り ま し た 。
白 ＨＯ Ｍ［ ぬ 弓￨台￨い･冖 Ｊｐ ｇy リ セス Ｓ リ イト ら り
G) いSI｀j
2015 年 度 に 来 学 した Ａｍｏさん 。
｢ 髪 切 っ て か ら 行くか ら 待 っ て て ！｣
と 予 定 の2 時 間 遅 れ で 再 会 。lt' ｓ the Samoan Time,
毎 回 お 世 話 に な るLima 看 護 師 長 さ ん､ 遅 い 昼 食 後 、す ぐ に カ ン フ ァレ ン ス で 学 生 の フ ィ ー ド バ ッ ク や 質 問 に 長 時 間 対 応 下 さ い ま し た 。
ぷJ三で不丁匸ノT……ぐ 二弓]ﾌﾟ……
Ｗ −
Ｊ ｆ ｈ ｈ
Tuasivi病院 では､ 看 護 研 究 の 発 表､ 米 国との 共 同 研 究 など 先 進 的 な 取り組 み が 進 んでい ました 。
25
こ
…
…
… , こ
ﾊ ﾞ ﾗ ; k l , 二
ふぐ と ( ; 4 ; 9
…
…… j ' . f l S ; : , 1 ･ i i = ? i ･ . . 万 7 ･ , ' j = . ･ : ' l
■ , I ･ I ¶ − " J
− ● 1 '― , I ･ ' ･
●● I : U l ,
I ・ ･ ‑ , ●
. ･ ‑ ' . ･ . ‑ ･ 1 ･ ･ : ≒ ･ 1 . 1 2二嶇 ･
ａ ｒ カ
本 学で は､ 協 定 校 であ る サモア国 立 怎 大 学と国 際 看 護 実 習 を 実 施していま
冖i す 。
翌 日 からすぐに 地 方 に 移 動 。海を 見 渡 す素 晴らしい 景 色 の 宿 舎を確 保い ただきました 。
週 末 にか け てSavaii島 に移 動 。自 給 自 足 の 島 で「今 夜 の カメ捕 つたど ー ！ 」の 瞬間 。
ＦＩド Ｊ
ａにＬＬｒふ﹂ Ｉ
前 日 、UMU 料 理 を 振 る 舞 っ てくだ さ っ た 親 子 の 看 護 師 一助 産 師 さん 。ラン チ 懇 親 会 で 学 生 が 申し 入 れ て お い た 目 的 に 沿 った 内 容 を 提 供< だ さい ま し た 。
サモ ア国 立大 学と 長野 県看 護 大学の 大 学間交 流協 定に よる 「学 生交 換留 学事業 」
学生短期交換留学 厂 国際看護実習」の概要
１ 。 実 施 の 経 緯 y卯夕聨 俘ら蛍 釼 牟ｼ
2001 ＼ 障 膕勹丿勾 戸万 汀 β 2∂何 か 律城 召 辛ｿ
8 M 12β〜Ｊ β 2014 ＼ (＼ど浦 万 年ﾉ 2017 p ( ＼f&リ タ摩り
平 成 ２９ 年 ３ 月 長 野県 看 護 大 学 基 礎 看 護 学 講 座 科目 担当 宮 越 幸 代 長 野 県 看 護 大学Anne Davis M が （ 現 在， 名 誉 教 授 ） が 友 人 を 訪 ね， 南 大洋 州 サ モ ア 独 立国 に 学生 有 志 と と もに 渡 航 ． 学 生 た ち が 医 師 不 足 の 中 で 人 々の 健 康 を 支 え る サモ ア の看 護 師 の 活 躍 ぶ り を 見 て ， 看 護 職 の 可 能 性 の 大 き さ を 知 る． ま た， 同 時 に 訪 ね た サモ ア 国 立大 学 で も， 日 本 と の 交 流 を 期待 す る タイ ミ ン グで あ っ た ．
両校 閲 の 相 互協 力 協定 に 基 づ き，双 方 の 学 長 が「 サモ ア 国 立 大 学 と 長 野 県看 護 大 学 の 学 生 交流 事 業 に 関 す る合 意覚 書」 を 交 換 す る．
初 回 の 学 生 短 期 交 換 留 学 「国 際看 護 実 習」（4 年 次 ・ 総合 実 習 科 目） とし て ， サ モ ア 国 に 本 学 よ り ３ 名 の 学 生 が 渡 航し,２ 週 間 の 実 習 を 行 う ．そ の 後， 隔 年 度 ご と に 双 方 の 大 学 に 短 期留 学 す る 形 で継 続 中 （ 偶数 年 は 渡 航 し ， 奇 数 年 は留 学 生 を受 け Å れ る ） で あ る ．
新カ リ キュ ラ ムへ の 移行 に 伴い ， 学 部 ３学 年 次 ・ 編 入 ２学 年 次 の選 択 科 目 とな る.
一 一
編 入 制 度 廃 止 に 伴 い ， 学 部 ３年 次 の み の 選 択 科 目 と な る．
２ ． 実 習 目 標 と 内 容
実 習 期 間 ： 留 学 先 現 地 で の ２ 週 間 （90 時 間 ・２ 単位 ） を原 則 とす る．
サ モ ア 渡 航 年 ( 偶 数 年)
本学 より 毎 回 但 龜 以内 の学 生 が 留 学
開 発 途 上 国 の 暮 ら し と 保 健 医 療 の 現状 を 理 解す る と と もに ， サモ ア国 立 大 学 の 学 生 と の共 同 学 習や 現 地 看護 者 と の 協働 を 通 し て ， サ モ ア と 日 本 の 看 護や 保 健医 療 の 違 い を 対 比 し 考 察 す る こ とで ， 双 方 の 看 護 の 特徴 や 看 護 の 原 則 の 普 遍性 を 理 解し ， 異 文化 的 背 景 を 持 つ 対 象 へ の 看護 や 看 護 の 国 際 的 協働 の基 本 と な る 力 を 養 う ．
内 容 の 例：
サ モ ア 国 立 大 学 病 院 ， 地 域 保 健 サ ー ビ ス 局 の 視 察， 地 域 病 院 ， 地 域 の看 護 師 が 運 営 す る 病 院 で の 実 習お よ び 訪 問 看 護 実 習 、 小学 校等 で 看 護職 が担 当す る 学 校 保 健 業 務 の 視 察 お よ び 一 部 参 加 ， 双 方 の 文 化 交 流 会 ， 大 学 の授 業 視 察お よび 一 部行 事 への 参 加 ， 実 習成 果 報 告 会 な ど
本 学 受 入 年 ( 奇 数 年)
サ モ ア国 立 大 学 よ り 毎 回 男 女 各 １ 名 の
合 計 ２ 名 が 留学
サ モ ア 国 立 大学 の 学 生 と 共 同 で 日本 の 対 象者 を 受 け 持 ち ， 情 報 収 集 と 問題 点 の 抽出 ， ケ ア の 実 践 を 共同 で行 い ， 互い が 持つ 文 化や 社 会的 背 景 が 対 象 理 解 や 看 護 実 践に もた ら す 影 響 を 比 較 一考 察す る ， さ ら に 異 文化的 背 景を 持 つ 学 生 が 異 な る 文 化 の 国 に 滞 在す る際 の対 応 を 通 し て ， 彼 ら のニ ー ズを 理 解 す る と同 時 に ， 自 国 の 特 徴 的 な 文 化 ・ 習 慣 に 対す る理 解 と 表 現 力 を 高 める ．
内 容 の 例：
長 野 県内 外 の医 療 施設 の 視 察（ 例 ： 長 野 県 立こ ど も 病 院 ， 松 本 協 立 病院 ， 昭 和伊 南総 合 病 院 な ど）， 老 人 保 健 施 設 で の 利 用 者受 け 持 ち 実習 （ 看護 問 題 の 抽 出 ま で）， 乳 児 検 診 ， 母 親 教 室 ，
国際 協力 機 構JlcA 駒 ヶ 根 青 年 海 外 協力 隊 訓 練所 ， 高齢 者 デ イ ケ ア セ ン タ ー な ど の 視 察 ・ 懇 談会 、 大学 の 授 業 視 察 お よ び‑･ 部行 事 へ の 参 加 ， 実 習成 果 報 告 会， 留学 生 の ホー ム ステ イ な ど
*こ れ ま で の 実 績を 総 合 的 に 整 理 し た もの で あ り ， 実 際 に は 年 度 ご と に 学 生 の 要 請 等に 沿っ て内 容を 決 定 し て い る ．
３ ． 実 績:2004 年 度 の 開 始 以 来，2016 年度 で13 年 の 実績 を 重 ね る ． 実 習 生 数 ：合 計57 名
内 訳 ；来 学 し たNUS 留 学 生12 名, NUS 留 学 生を 受 け 入 れ た 本学 学 生16.名, 渡 航 し た本 学学 生27 名 実 習 生 が 著 し た 資 料: 実 習 で学 んだ 内 容 や 成 果 につ い て,2005 年 度 は 双 方 の 学 生 が 国 際 学 会 で共 同 発表 し た.
2005 年 度 と2010 年 度 に は ， 本 学学 生 が 実 習 の内 容や 成 果を 本 学 紀 要に 執筆 した （ 下記1 ）2 ） 参 照 ）.
1） 小澤杏奈,藤岡好美,結城美穂,田代麻里江：海外実習において看護学 生が学んだサモアの文化と看護の 特徴
〈資料〉，長野県 看護大学紀要第 ７巻, 2005年４月.
2） 菊池郁希,竹村麻紀,宮澤奈津美,宮越幸代：サモア国立大学留学生を迎えての2009 年度国 際看護実習一 学生の視点で考えた実 習の 成果−〈 資料〉，長野県看護大学 紀要第13 巻.2011 年３月．
実 習 報 告 書 ：従 来 ，「学 報」 で の 報 告 を 続 け て き た が, 2014 年 度 よ り 本 実 習 の 報 告 書 を 作成 ・ 学 外 実 習 先 ， み らい 基 金 運 営 委 員 ，学 内 外 の 実 習 関 係 者 ，既 卒 の 本 実 習履 修生 ， 有 志 に 配 布 し てい る．
（ 当該 年 度 の ３月 に70 部 程 度 を 作 成 ）