とóのちばはпのテиŁてどちрちиちЮЮŁでхづойづにづにŁпцテйテоちŁのづйŁちиにちийちп.Ł (ち)

тちでхŁйづのрテиどпŁにéばづппéでづににづиŁоづのつづиにづц纄満Łどии.Łにづии纄Ł

рちばちпцрちиちррちиŁéпŐтちでхŁрсつテппちиŁのづйŁоづのつづиにづц纄Łпцづйéихづに満ŁとちŁ づにホцЮづのŁてづиüでхづиづрŁちиちррŁテииのちに満ŁどииづртづŁちŁにéпцüиéにŁЮどцрはのпテではп とちпцのテиちрテрŁどииづр纄づのŁはにрちрテпЮちのŁоéпцづпüирづにŁéпŁрどпцрテЮちのŁ тちののちにŁちцŁちЮЮóиŁづоづつ纄Łтづпцéихづににづи.ŁAŁでхづойづにづにŁのづйŁ なテрпцとちрのちにŁちŁにéпцüиéににづи.ŁAŁрどпцр欠рテпрŁéпŁてづиとちпцのテиóどŁ にちоЮちのрちорテпрŁでхづойづにづにŁてづиüでхづиづрŁのéиにüиŁのづйŁтéでづцとづрどに.

 AŁにéпцüиéにづрŁでхちにоちのŁにづииŁちЮЮóиŁちŁпцづйばはのрЮóиŁづииづの纄оどцのど満Ł とはでхŁйсрちрなち - づŁづиとちпцのテиóつテпŁтちでхŁпéоüиéпŁなづиづどр.ŁAйづののхどЮづのŁ тちののちにŁどихづのŁなづиづに満ŁちににはоŁちŁにéпцüиéにづрŁпцちにпцづо纤риづのüиŁ

とちпцのテирテにŁтちでхŁちŁにéпцüиéにŁのづйŁй纤にホつどに満ŁéпŁちцрŁちцŁミなちЮЮŁ とちпцのテиちрŁづи纄ррŁтどппцちŁにづииŁちつのどŁちŁにづоづпにづつ纄のづに.

 36 とóのちばはпのテиŁてどちрちиちЮЮŁでхづойづにづにŁпцテйテоちŁのづйŁちиにちийちп.Ł (ち)

 AŁでхづойづにづにŁっпちにŁпцüи纄どŁてづиüでхづиづрŁйづииづррŁとちпцのテиとちрなテにŁちŁ terméket!

 A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy ちцはにŁなテрппцちのちにŁちŁрづойéににづи.Ł

 際хづойづにづに満Łどつ纄пづЮЮŁづйЮづоづに満ŁтちでхŁっпホににづのрŁ

Ю纄оéоцéにづのхпéで纤ŁпцづйéихづにŁにづоüиなéにŁちŁрづойéにŁとちпцのテиちрテр.

 障ちŁのづйŁрホにéиづрづпŁちŁと纄 - тちでхŁとどつづでéоцéにづи纄ŁにéばづппéでづŁ

(ばéиつテсиŁっсにはоЮづрづでпéで満ŁрづпрどŁてはでхちрéにはппテで満ŁпрЮ.Łйどちрр)満ŁちににはоŁ ちŁрづойéにŁとちпцのテиちрちŁづи纄ррŁてづирéриづのüиŁにéоなづのŁрちのテっпはрŁはотはпテрóиł

 A terméket nem szabad állatok felmelegítésére használni.

 A zoknit/mellényt/bandázst csak Lenz lithium packs (3.7VDC) típusú akkumulátor-egységekkel szabad használni.

 AŁとちпцのテиちрどŁсрちп欠рテпрŁоéпциづрづにЮづŁйづの纄づのŁテрŁにづииŁはитちпのど.Ł(Ю)

 ВくぎごくこłŁAŁрホирéпとづцŁっпちにŁちŁрちорはцéにŁрホир纄にéпцüиéにづрŁ

とちпцのテиなちłŁAŁрホир纄ŁっпちにŁцテорŁЮづип纄ŁрéоЮづのŁとちпцのテиとちрóŁéпŁのづйŁ рづとづр纄ŁにどŁのづつтづппéでŁとちрテпテのちにł

 AцŁちににсйсиテрはо - づでхпéでづにづрŁっпちにŁてづиとミцはррŁéоどのрにづц纄тéつ纄тづиŁ пцちЮちつŁрテоはиのど.

 きどтづиŁちцŁちににсйсиテрはо - づでхпéでづにŁéоどのрにづц纄どŁйéでŁちŁにéпцüиéにŁ にどにちばっпはирŁテииちばはрテЮちのŁどпŁてづпцüирпéでŁちиちррŁテииのちに満ŁづцéорŁちцŁ ちににсйсиテрはо - づでхпéでづにづрŁのづйŁпцちЮちつŁてéйŁрテоでхちににちиŁ(ばи.Ł gémkapcsokk ちи満Łちисてóиどテтちи満ŁпрЮ.)ŁづでхüррŁрテоはиのど.Ł

 こづййどにéばばづのŁのづŁばоóЮテиなちŁてづиのхどрのどŁちцŁちににсйсиテрはоっпはйちではрłŁ

げはЮЮちのテптづпцéихŁテииとちрŁづи纄満ŁとちŁのづйŁпцちにпцづо纤づのŁЮテのどにŁちŁ

и欠рどсйどはの - ちににсйсиテрはоはににちиł

 AŁпéоüирŁちににсйсиテрはоっпはйちではにちрŁのづйŁпцちЮちつŁрはтテЮЮŁ とちпцのテиのどŁéпŁとちиちつéにрちиちのсиŁとсииちつéににéのрŁづиŁにづииŁпцテии欠рちのどŁ ちцはにちр.

 ぎづŁとちпцのテиなちŁрはтテЮЮŁちŁрづойéにづр満ŁとちŁпéоüиéпрŁéпциづиŁちŁ рホир纄にテЮづиづの満ŁтちでхŁちŁрづойéにŁづでхéЮŁоéпцづどの.Ł

 ぎづŁйóつはп欠рпちŁちŁрづойéにづр満ŁéпŁのづŁとちпцのテиなちŁちцрŁちŁоづのつづирづрéпр纄иŁ づирéо纄Łっéиоち.Ł

 Az ちににсйсиテрはоはпŁрテばづでхпéでづр っпちにŁちŁでхテорóтちиŁпцちЮちつŁ なちт欠ррちрのど.Ł

 AŁрホир纄にéпцüиéに満ŁтちでхŁちŁっпちриちにはцóŁにテЮづиŁпéоüиéпづŁはррとはのどŁ づпцにホцホににづиŁのづйŁなちт欠рとちрółŁ

 AцŁづпづриづでŁとちпцのテиとちрちриちののテŁтテирŁрホир纄にéпцüиéにづрŁちцŁ づиづにроはйはпŁとсииちつéにはにŁЮづでх纤なрéпéоづŁпцちにはпはつはррŁ тテииちиにはцテпはにのちにŁちつなちŁテрł

 AцŁちににсйсиテрはо -egy пéでづにづрŁのづйŁпцちЮちつŁр纤цЮづŁつはЮのど満ŁйづорŁ оはЮЮちのテптづпцéихŁテииŁてづののł

 ぎづŁつсでなはのŁЮづŁр纤рŁтちでхŁとちпはのиóŁрテоでхちрłŁ(っ)

 AŁにéпцüиéにŁのづйŁにóоとテцЮちのŁтちиóŁとちпцのテиちроちŁにéпцüи.

 БиŁにづииŁにづоüиのどŁちŁрづойéにŁéиづпŁйづでрホоéпéр満ŁとちŁрテоはиテпŁにホцЮづのŁ

йテпŁрテоでхちにちрŁとづихづцのづにŁづиŁоちなрち.

 Ha olyan környezetbe kerül, aminek lényegesen magasabb a と纄йéопéにиづрづ満ŁちなテのиはррŁちŁて纤рéпŁにどにちばっпはиテпち.

 AŁて纤рとづр纄ŁцはにのどŁづо纄пづのŁцテорŁどии.Łпばづっどテиどп満Łпц纤にŁっどば纄ЮづのŁ

とちпцのテиちрちŁづпづрéのŁのちでхはのŁばはのрはпちのŁにづииŁüでхづиのどŁちооち満ŁとはでхŁちŁ цはにのどのŁのづŁちиちにсиなはのŁにどŁоテのっŁちŁрちиばоéпцづの.

 E цŁてテなつちийちпŁのхはйテпとづихづにとづцŁтづцづрとづрŁちŁрちиばоéпцづの.Ł

 こづййどにéばばづのŁのづŁとちпцのテиなちŁづでхüррŁちŁて纤рとづр纄ŁцはにのどрŁйテпŁて纤рとづр纄Ł рづойéににづиŁ(て纤рとづр纄ŁрちиばЮづрéр満Łて纤рとづр纄Łっどば纄ŁпрЮ.);ŁづににはоŁрミиŁのちでхŁ と纄Łにづиづрにづцとづрł

ごБげきギかがБÍげÁこ

lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800

 ぐちрづのрではйЮはにŁちŁрホир纄にéпцüиéにとづцŁéпŁちŁて纤рとづр纄ŁцはにのどとはцŁŐŁйづииéのхとづцŁŐŁЮちのつテцпとはцŁтちиóŁ っпちриちにはцрちрテпとはцŁ(1.1テЮоち)

 В纤рéпどŁてはにはцちрŁにどなづиц纄śŁ1Ő2Ő3Ł(1.2 テЮоち)

 ВсのにっどóではйЮŁ(1.3テЮоち)

 ギоどのрにづц纄тéつ纄Ł(1.守テЮоち)

(ち) (Ю) (っ)

ごホир纄にészülék

 ごテばづでхпéでŁ(2.1テЮоち)

 ごホирéпにどなづиц纄Ł(2.2テЮоち)

 ごホир纄つсでちпцŁ(2.3テЮоち)

き纣こずAかЕŁAАAごくか 際иはЮテиどпŁさこ暖Ł- とテиóцちрどŁちつちばрづо (っпづоéиとづр纄Łつсでちппцちи)

Bemenet: 100 V - 240 VAC (安őŐ6őŁ障ц)満Łйちф.Ł1安őŁйA

Kimenet: 5V / 1A DC

lithium pack rcB 1200 Kimenet: 3,7 V / 2400 mAh

lithium pack rcB 1800 Kimenet: 3,7 V / 3600 mAh

Ü Z E M BE HE LYE Z É S É S TÖ L TÉ S ВはのрはпŁрсつのどтちиóś

AцŁづип纄ŁとちпцのテиちрЮちŁтéрづиŁづи纄ррŁрホирпづŁてづиŁちŁちににсйсиテрはоはпŁрテばづでхпéでづにづр.

ごホирéпどŁй纤тづиづр

1. かホппづŁホппцづŁちŁрホир纄にテЮづирŁちцŁさこ暖ŁとテиóцちрどŁрテばづでхпéででづиŁéпŁっпちриちにはцрちппちŁちцŁさこ暖ŁとテиóцちрどŁ рテばづでхпéでづрŁづでхŁっпちриちにはцóちиなцちрЮち.ŁAŁрホирéпにどなづиц纄Ł(2.2 テЮоち)ŁцホиつŁпц欠ののづиŁтどиテで欠р.Ł

2. ごテтはи欠рпちŁづиŁちцŁéоどのрにづц纄Łтéつ纄ŁづиづйéрŁ(1.守 テЮоち)ŁéпŁにちばっпはиなちŁホппцづŁちŁにéрŁちににсйсиテрはо-egységet a рホир纄にéпцüиéにŁрホир纄つсでちпцちどтちиŁ(2.守 テЮоち);ŁちŁйづでてづиづи纄ŁはоどづのрテっどóŁéоつづにéЮづのŁтづでхづŁてどでхづиづйЮづŁちŁ рホир纄つсでちпцはのŁиéт纄ŁテЮоテр.ŁAŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにづрŁрづрпц纄иづでづпŁüцづйテииちばはрЮちのŁиづとづрŁрホирづのど.Ł 3. AŁてсのにっどóではйЮŁづでхпцづоどŁиづのхはйテпテрŁにホтづр纄づのŁにづцつづрéр тづпцどŁちŁрホирéпどŁй纤тづиづрŁ(1.3 テЮоち).

守. ごホирéпŁにホцЮづのŁちŁрホирéпなづиц纄Ł(2.2 テЮоち)ŁばどоはпŁпц欠ののづиŁтどиテで欠р.Ł

安. AцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにŁрづиなづпŁてづирホир纄つéпéрŁにホтづр纄づのŁちŁрホирéпŁちсрはйちрどにспちのŁЮづてづなづц纄つどにŁéпŁちŁ рホирéпにどなづиц纄Ł(2.2 テЮоち)Łтどиテで欠рóŁつどóつテどŁтどппцちにちばっпはиのちにŁцホиつ пц欠のоづ.

6. AŁрホирéпどŁテииちばはрŁにどづでéпц欠р纄иづでŁのхはйはのŁにホтづрとづр纄ŁちцŁちににсйсиテрはо-egység révén is a folyamatosan тどиテで欠рóŁづйづиにづつ纄ŁがБАŁちиちばなテの.

律. AŁрホирéпどŁй纤тづиづрŁЮづてづなづцéпéрŁにホтづр纄づのŁтテиちппцちŁиづŁちŁにéрŁちににсйсиテрはо-egységet a рホир纄つсでちпцはにоóи.Ł

ВはのрはпŁрсつのどтちиóにś

 AmづののхどЮづのŁのづйŁちŁでхテорóŁテирちиŁйづииéにづирŁさこ暖Łрホир纄にéпцüиéにづрŁとちпцのテиなち満ŁちににはоŁちののちにŁсでхちのミでхŁ йづでŁにづииŁてづиづиのどづŁちцŁづи纄ЮЮどづにЮづのŁйづでのづтづцづррŁй纤пцちにどŁちつちрはにのちにŁéпŁрづиなづп欠рづのどづŁにづииŁちцŁホппцづпŁ тはのちрにはцóŁЮどцрはのпテでどŁпцちЮтテのхрŁéпŁどоテのхづитづр.

 きどのつづのŁとちпцのテиちрŁсрテのŁрホирпづŁてづиŁちŁрづойéにづр.ŁБцŁйづでとはппцちЮЮ欠рなちŁちцŁちににсйсиテрはоはにŁéиづррちорちйテр;ŁちŁ にéпцüиéにŁ欠でхŁйどのつどでŁとちпцのテиちроちŁにéпц.

 AцŁちににсйсиテрはоŁи欠рどсйどはのŁっづииテにЮóиŁテииŁéпŁЮテойどихづのŁテииちばはрЮちのŁрホирとづр纄.ŁギばばづのŁづцéорŁのづйŁにづииŁちцŁ ちににсйсиテрはоはにちрŁちŁрホирéпŁづи纄ррŁにどпüрのどづł

 A termék рづиなづпŁрホирéпどŁにちばちっどрテпテрŁっпちにŁミでхŁиづとづрŁйづで纄оどцのど満ŁとちŁちцрŁちŁрホирéпどŁй纤тづиづрŁЮづてづなづцéпéрŁ にホтづр纄づのŁиづтテиちпцрなсにŁちŁрホир纄つсでちпцはにоóи.

ごホирéпどŁどつ纄 lithium pack rcB 1200 5 – 律Łóоち

lithium pack rcB 1800 7 – ŚŁóоち

B I Z TO N SÁ G TEC H N I KAI F U N KC I ÓK

 げホтどつцテоŁづииづのどŁтéつづиづйśŁAцŁéоどのрにづц纄ŁтちでхŁちŁて纤р纄づиづйŁцテоиちрちŁづпづрéのŁちŁЮづéば欠рづррŁづиづにроはのどにちŁ にどにちばっпはиなちŁちŁрづойéにづр.ŁAŁоホтどつцテоиちрŁйづでпцüのрづрéпéрŁにホтづр纄づのŁоホтどつŁどつ纄оづŁにちばっпはиなちŁホппцづŁちцŁ ちににсйсиテрはоはにちрŁちŁрホир纄つсでちпцはににちи.ŁБцсрテのŁづでхпцづоŁのхはйなちŁиづŁちŁてсのにっどóではйЮはр満ŁйどのづにсрテのちŁちŁ にéпцüиéにŁどпйéрŁüцづйにéпц.

 ごミирホирéпŁéпŁちŁрづиなづпŁиづйづоüиéпŁづииづのどŁтéつづиづйśAŁрづойéにづрŁちŁЮづéば欠рづррŁづиづにроはのどにちŁтéつどŁちŁрミирホирéп満Ł どииづртづŁちŁрづиなづпŁиづйづоüиéпŁづииづの.

A Z A KK U M U LÁT O R - EG YS ÉG EK HA S Z NÁ LA T A 障ちпцのテиちрŁがづのцŁて纤рとづр纄Łцはにのどтちи

 Vegye fづиŁちŁて纤рとづр纄Łцはにのどにちр.

 ざづでхづŁиづŁちцŁéоどのрにづц纄тéつ纄рŁちцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにо纄иŁ(1.守テЮоち).

 ぐちррどのрпちŁちцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにづрŁちŁцはにのどにŁばちрづのрではйЮなちどоちŁちŁなóиŁとちииとちрóŁЮづにちррちのテпどでŁ (3.1テЮоち).

 Вはоつ欠рпちŁにどŁちŁцはにのどŁпцテоテрŁéпŁとちなрпちŁоテŁちцрŁちŁちににсйсиテрはо-egységekоづŁ(3.2 テЮоち).

 AцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにづрŁちŁцはにのどŁにどとちなрはррŁпцテоテのŁпцどйЮóисййちиŁ(3.3テЮоち)どпŁиづとづрŁにづцづиのど.

障ちпцのテиちрŁがづのцŁて纤рとづр纄Łйづииéののхづи

 ざづでхづŁてづиŁちŁて纤рとづр纄Łйづииéのхр.

 ざづでхづŁиづŁちцŁéоどのрにづц纄тéつ纄рŁちцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにо纄иŁ(1.守 テЮоち).

 ごづでхづŁちцŁちににсйсиテtor-づでхпéでづにづрŁちŁйづииéのхŁЮづипづなéЮづのŁрちиテиとちрó満ŁづооづŁちŁっéиоちŁпцはиでテиóŁцпづЮЮづ.Ł (守.1.テЮоち).

ぐちррどのрпちŁちцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにづрŁちŁйづииéのхŁばちрづのрではйЮなちどоち満Łちй欠でŁちцはにŁなóиŁとちииとちрóちのŁЮづののづйŁ にちррちののちにŁ(守.2テЮоち).

 ずテоなちŁиづŁちцŁちににсйсиテрはоцпづЮづрŁちŁрéば纄цテооちи.

 Az akにсйсиテрはо-づでхпéでづにŁにづцづиとづр纄にŁちŁйづииéのхづのŁに欠тüиŁрちиテиとちрóŁпцどйЮóисйŁ(守.3 テЮоち) пづで欠рпéでéтづи.

障ちпцのテиちрŁがづのцŁて纤рとづр纄ŁЮちのつテццпちи

 ВはでなちŁйづでŁちŁて纤рとづр纄ŁЮちのつテцпрŁéпŁとづихづццづŁоテŁрづпрéоづ.

 ざづでхづŁиづŁちцŁéоどのрにづц纄тéつ纄рŁちцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにо纄иŁ(1.守テЮоち).

 Tegye az ちににсйсиテрはо-づでхпéでづにづрŁちŁЮちのつテцпŁづооづŁちŁっéиоちŁпцはиでテиóŁцпづЮéЮづ.Ł(安.1.テЮоち).

 ぐちррどのрпちŁちцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにづрŁちŁЮちのつテцпŁばちрづのрではйЮなちどоち満Łちй欠でŁちцはにŁなóиŁとちииとちрóちのŁЮづŁのづйŁ にちррちののちにŁ(安.2テЮоち).

 AцŁちににсйсиテрはо-づでхпéでづにŁにéのхづийづпづのŁにづцづиとづр纄にŁちŁЮちのつテцпはのŁиéт纄ŁちЮиちにはのŁ(安.3 テЮоち) にづоづпцрüи.

F O N T OS A LK ALM A Z ÁS T E C H NI K AI T U D NI VA LÓ K 障ちпцのテиちрŁがづのцŁて纤рとづр纄Łцはにのどтちи

 AцŁはばрどйテиどпŁて纤рéпどŁрづиなづп欠рйéのхŁちににはоŁЮどцрはп欠рはрр満ŁとちŁちŁцはにのど満ŁちŁっどば纄ŁéпŁちŁрちиばЮづрéрづにŁпцテоちцちに.

 AŁиづでのちでхはЮЮŁて纤рéпどŁрづиなづп欠рйéのхрŁиづでてづиなづЮЮŁばテоŁばづоっどでŁпцちЮちつŁЮづにちばっпはитちŁとちでхのど.

 AŁрづойéにづрŁиづとづр纄иづでŁちиちっпはのхŁтちでхŁにホцづばづпŁて纤рéпどŁрづиなづп欠рйéのхоづŁテии欠рпち;ŁづццづиŁЮどцрはп欠рとちрなちŁちцŁ テииちのつóちのŁにづииづйづпŁйづиづでづрŁ

 (ちцŁちŁиづでなはЮЮ満ŁとちŁちиどでŁéоцどŁちŁて纤рéпр).Ł 障ちпцのテиちрŁがづのцŁて纤рとづр纄ŁйづииéののхづиŁŐŁЮちのつテццпちи

 AцŁはばрどйテиどпŁて纤рéпどŁрづиなづп欠рйéのхŁっпちにŁちににはоŁéоとづр纄Łづи満ŁとちŁちŁйづииéのхŁéпŁちŁрホЮЮどŁтどпづирŁてづип纄оéпцŁ пцテоちц.

 AŁиづでのちでхはЮЮŁて纤рéпどŁрづиなづп欠рйéのхрŁиづでてづиなづЮЮŁばテоŁばづоっどでŁпцちЮちつŁЮづにちばっпはитちŁとちでхのど.

 AŁрづойéにづрŁиづとづр纄иづでŁちиちっпはのхŁтちでхŁにホцづばづпŁて纤рéпどŁрづиなづп欠рйéのхоづŁテии欠рпち;ŁづццづиЮどцрはп欠рとちрなちŁちцŁ テииちのつóちのŁにづииづйづпŁйづиづでづрŁ(ちцŁちŁиづでなはЮЮ満ŁとちŁちиどでŁéоцどŁちŁて纤рéпр).Ł