その他の場合

表15. JFM^{グルーの概要}

Np^{↓ 和文}A 和文B 欧文 箱 glue kern

和文A M→K PN

O_A→K PN

N_A→X PN

O_A PA

O_A PN

O_A PS 和文B O_B→K

PA

K PS

X PS 欧文 N_B→X

PA

X PS 箱 O_B

PA glue O_B PN kern O_B PS 上の表において， ^M→K

PN は次の意味である：

1.

「右空白」を決めるために，

LuaTEX-ja

^はまず「

JFM

^由来

[M]

」の方法を試みる．これが失敗 したら，

LuaTEX-ja

^{は「kanjiskip}

[K]

^{」の方法を試みる．}

2. LuaTEX-ja

^は

2

つ の ク ラ ス タ の 間 の 禁 則 処 理 用 の ペ ナ ル テ ィ を 設 定 す る た め に 「

P-normal [PN]」の方法を採用する．

少々困るのは，

(a)

部分にペナルティが存在していない場合である．直感的に，補正すべき量𝑎 が

0

でないとき，その値をもつ

penalty node

を作って「右空白」の（もし未定義なら

Np

の）

直前に挿入……ということになるが，実際には僅かにこれより複雑である．

•

「右空白」がカーンであるとき，それは「

Nq

と

Np

の間で改行は許されない」ことを意図し ている．そのため，この場合は𝑎 ≠ 0であってもペナルティの挿入はしない．

•

そうでないないときは，𝑎 ≠ 0^ならば

penalty node

^{を作って挿入する．}

の𝑥は次の場合分けによる：

• Np

.

id

^が

id math

のとき（つまりクラスタ

Np

が文中数式を表す）ときは，𝑥 = −1^．

• Np

の中身の中身の文字コードについて，「直前へのxkanjiskipの挿入」が禁止されてい る（つまり，jaxspmode

(or

alxspmode

)

パラメタが偶数）ときは，𝑥 =

'nox alchar'

^．

•

以上のいずれでもないときは，𝑥 =

'alchar'

^．

xkanjiskip[X] ^{この段階では，}kanjiskip[K]のときと同じように，以下で定めた量を「右空白」と して採用する．

\inhibitglue

^{は効力を持たない．}

1.

以下のいずれかの場合は，xkanjiskip の挿入は抑止される．しかし，実際には行分割を許容 するために，長さ

0

^の

glue

^{を採用する：}

•

両クラスタにおいて，それらの中身の文字コードに対するautoxspacingパラメタが共に

false

である．

• Nq

の中身の文字コードについて，「直後へのxkanjiskipの挿入」が禁止されている（つ まり，jaxspmode

(or

alxspmode

)

パラメタが

2

以上）．

• Np

の中身の文字コードについて，「直前へのxkanjiskipの挿入」が禁止されている（つ まり，jaxspmode

(or

alxspmode

)

^{パラメタが偶数）．}

2.

^{ユーザ側から見た} xkanjiskip ^{パラメタの自然長が}

\maxdimen

= (2³⁰ − 1)

sp

^{でなければ，}

xkanjiskip^{パラメタの値を持つ}

glue

^{を採用する．}

3. 2.

^{でない場合は，}

Nq, Np

^（和文A

/

^和文Bなのは片方だけ）で使われている

JFM

^{に指定され}

ているxkanjiskip^{の値を用いる．}

■欧文と和文A^の間

Nq

^{が欧文で，}

Np

^が和文A^の場合，

JFM

グルー挿入処理は上の場合とほぼ 同じである．和文Aのクラスタが逆になるので，欧文境界B [N_B]の部分が変わるだけである．

•

「右空白」については，まず以下に述べる欧文境界 A [O_A] により空白を決定しようと試みる．

それが失敗した場合は，xkanjiskip[X]^{によって定める．}

•

禁則用ペナルティは，以前述べたP-normal [PN]^{と同じである．}

欧文境界A [N_A] これは欧文境界B [N_B]で

Np

と

Nq

の役割が交換されたものと思えば良い．この 処理で定まる空白の典型例は，欧文文字と和文の開き括弧との間に入る半角アキである．

1.

もし両クラスタの間で

\inhibitglue

が実行されていた場合（証として

whatsit

ノードが自 動挿入される），未定義．

2.

そうでなければ，「文字コードが𝑥の文字」と

Np

との間に入るグルー／カーンと定める．𝑥は

Nq

^{から欧文境界}B [N_B]におけるそれと同じ方法で定めるが，

'nox alchar'

^か

'alchar'

^は

Nq

の中身の文字コードについて，「直後へのxkanjiskipの挿入」が禁止されている（つ まり，jaxspmode

(or

alxspmode

)

^{パラメタが}

2

^以上）．

か否かで判断する．

■和文Aと箱・グルー・カーンの間

Nq

^が和文A^で，

Np

が箱・グルー・カーンのいずれかであっ た場合，両者の間に挿入される

JFM

グルーについては同じ処理である．しかし，そこでの行分割に 対する仕様が異なるので，ペナルティの挿入処理は若干異なったものとなっている．

•

「右空白」については，以下に述べるBoundary-B [O_B]により空白を決定しようと試みる．それ

が失敗した場合は，「右空白」は挿入されない．

•

禁則用ペナルティの処理は，後ろのクラスタ

Np

の種類によって異なる．なお，

Np

.

head

^は無 意味であるから，「

Np

.

head

^に対するprebreakpenalty^の値」は

0

とみなされる．言い換えれば，

𝑎 ∶= (

Nq

^{の文字に対する}postbreakpenaltyの値).

箱

Np

が箱であった場合は，両クラスタの間での行分割は（明示的に両クラスタの間に

\penalty10000

があった場合を除き）いつも許容される．そのため，ペナルティ処理は，後 に述べるP-allow [PA]^がP-normal [PN]の代わりに用いられる．

グルー

Np

がグルーの場合，ペナルティ処理はP-normal [PN]^{を用いる．}

カーン

Np

がカーンであった場合は，両クラスタの間での行分割は（明示的に両クラスタ の間にペナルティがあった場合を除き）許容されない．ペナルティ処理は，後に述べる P-suppress [PS]^を使う．

これらのP-normal [PN]，P-allow [PA]，P-suppress [PS]の違いは，

Nq

^と

Np

^{の間（以前の図だ} と

(a)

の部分）にペナルティが存在しない場合にのみ存在する．

Boundary-B [O_B] この処理は欧文境界B [N_B]と同様であり，𝑥が次によって決まることのみが異 なる：

• Np

がグルーやカーンのときは，𝑥 =

'glue'

^．

•

そうでない（

Np

が箱）ときは，𝑥 =

'jcharbdd'

^．

P-allow [PA]

Nq

^と

Np

^の間の

(a)

部分にペナルティがあれば，P-normal [PN]^{と同様に，それらの} 各ノードにおいてペナルティ値を𝑎^{だけ増加させる．}

(a)

部分にペナルティが存在していない場合，

LuaTEX-ja

^は

Nq

^と

Np

の間の行分割を可能にし ようとする．そのために，以下のいずれかの場合に𝑎^をもつ

penalty node

^{を作って「右空白」}

の（もし未定義なら

Np

^{の）直前に挿入する：}

•

「右空白」がグルーでない（カーンか未定義）であるとき．

•

𝑎 ≠ 0^{のときは，}「右空白」がグルーであっても

penalty node

^を作る．

P-suppress [PS]

Nq

^と

Np

^の間の

(a)

部分にペナルティがあれば，P-normal [PN]^{と同様に，それ} らの各ノードにおいてペナルティ値を𝑎^{だけ増加させる．}

(a)

部分にペナルティが存在していない場合，

Nq

^と

Np

の間の行分割は元々不可能のはずだっ たのであるが，

LuaTEX-ja

はそれをわざわざ行分割可能にはしない．そのため，「右空白」が

glue

^{であれば，その直前に}

\penalty10000

^{を挿入する．}

■箱・グルー・カーンと和文Aの間

Np

が箱・グルー・カーンのいずれかで，

Np

が和文Aであっ た場合は，すぐ上の（

Nq

と

Np

の順序が逆になっている）場合と同じである．

•

「右空白」については，以下に述べるBoundary-A [O_A]により空白を決定しようと試みる．それ が失敗した場合は，「右空白」は挿入されない．

•

禁則用ペナルティの処理は，

Nq

の種類によって異なる．

Nq

.

tail

^{は無意味なので，}

𝑎 ∶= (

Np

の文字に対するprebreakpenaltyの値).

箱

Nq

^{が箱の場合は，}P-allow [PA]^{を用いる．}

グルー

Nq

^{がグルーの場合は，}P-normal [PN]^{を用いる．}

カーン

Nq

^{がカーンの場合は，}P-suppress [PS]^{を用いる．}

Boundary-A [O_A] ^{この処理は欧文境界}A [N_A]^{と同様であり，}𝑥が次によって決まることのみが異 なる：

• Nq

がグルーやカーンのときは，𝑥 =

'glue'

^．

•

^{そうでない（}

Nq

^{が箱）ときは，}𝑥 =

'jcharbdd'

^．

■和文A^と和文B^{の違い 先に述べたように，和文}B^は

hbox

^{の中身の先頭（}

or

^{末尾）として出現} しているJAcharである．リスト内に直接ノードとして現れているJAchar^（和文A^{）との違いは，}

•

和文B に対しては，

JFM

の文字クラス指定から定まる空白（JFM由来 [M]，Boundary-A [O_A] など）の挿入は行われない．例えば，

– 片方が和文A，もう片方が和文Bのクラスタの場合，Boundary-A [O_A]またはBoundary-B [O_B] の挿入を試み，それがダメならkanjiskip[K]の挿入を行う．

– 和文Bの

2

つのクラスタの間には，kanjiskip[K]が自動的に入る．

•

^和文Bと箱・グルー・カーンが隣接したとき（どちらが前かは関係ない），間に

JFM

^グルー・

ペナルティの挿入は一切しない．

•

^和文 B ^と和文 B^{，また和文} B と欧文とが隣接した時は，禁則用ペナルティ挿入処理は P-suppress [PS]^{が用いられる．}

•

^和文B^{の文字に対する}prebreakpenalty

,

postbreakpenalty^{の値は使われず，}

0

^{として計算される．}

次が具体例である：

1 あ ．\inhibitglue A\\

2 \hbox{^{あ ．}}A\\

3 あ ．A

あ．

A

あ．

A

あ．

A

• 1

^行目の

\inhibitglue

^{は欧文境界}B [N_B]の処理のみを抑止するので，ピリオドと「

A

^」の間

にはxkanjiskip（四分アキ）が入ることに注意．

• 2

^{行目のピリオドと「}

A

」の間においては，前者が和文B^となる（

hbox

^{の中身の末尾として登} 場しているから）ので，そもそも欧文境界B [N_B]の処理は行われない．よって，xkanjiskip^が 入ることとなる．

• 3

行目では，ピリオドの属するクラスタは和文Aである．これによって，ピリオドと「

A

^」の 間には欧文境界B [N_B]由来の半角アキが入ることになる．

15 ベースライン補正の方法 15.1 yoffset ^{フィールド}

yalbaselineshift 等のベースライン補正は，基本的には対象となっている

glyph node

^の

yoffset

フィールドの値を増減することによって実装されている．なお，

yoffset

の値は上方向への移動量 であるのに対し，yalbaselineshiftなどは下方向への移動量である．

さて，

yoffset

の増減によって見かけのグリフ位置は上下に移動するが，仮想ボディの高さ ℎ^，

深さ𝑑^{については}

表16.yoffsetand imaginary body

yoffset 10 pt 5 pt 0 −5pt −10pt 仮想ボディ

y

,

H y

_,

H y

^,

H y

^,

H y

^,

H

yoffset≥ 0^のとき ℎ =

max

(

height

+

yoffset

, 0)

,

𝑑 =

max

(

depth

−

yoffset

, 0)

,

yoffset< 0^のとき ℎ =

max

(

height

+

yoffset

, 0)

,

𝑑 =

depth.

という仕様になっている．つまり，

yoffset

が負（グリフを下ける）の場合に深さは増加しない

（表16^参照）．

ドキュメント内 LuaTeX-jaパッケージ (ページ 86-90)