い0

49)岡 田 宏 明 「伝 統 文 化 と そ の 変 容:北 ア メ リ カ:接 触 以 後 の 変 容 」,大 貫 良 夫 編,前 掲 書,72‑93頁 。

50)綾 部 恒 雄,同 上 論 文,大 貫 良 夫 編,同 上 書,405‑406頁 。

51)現 在 ま で の と こ ろ,地 質 年 代 で い う ウ ィ ス コ ン シ ン 氷 河 期,べ 一 リ ン グ 海 峡 が 陸 地 化 し て い た こ ろ,こ こ を 経 由 し て ユ ー ラ シ ア 大 陸 か ら 渡 来 し,ア メ

リ カ 各 地 に 分 散 し た の が 先 住 民 の 祖 先 と 考 え る の が 定 説 で あ る 。 様 々 な 文 献 で こ の 説 は 引 用 さ れ 補 強 さ れ て き た 。 他 の ル ー ト か ら の 移 住 の 可 能 性iあ る い は 先 住 民 の 祖 先 の ア メ リ カ 起 源 の 可 能 性 は あ る に せ よ,こ の 説 を 否 定 す る に 至 っ て い な い 。

52)大 体 紀 元 前1万2000年 こ ろ の 洪 積 世 終 期 か ら 狩 猟 採 集 生 活 が 一 般 化 し,さ ら に 数 千 年 か け て ト ウ モ ロ コ シ,豆,カ ボ チ ャ な ど を 主 体 と す る 新 大 陸 特 有 の 作 物 と 農 耕 シ ス テ ム が 開 発 さ れ て き た 。 土 器,織 物,神 話,宗 教 な ど の 文 化 特 性 の 共 通 点,ま た 車 輪,ろ く ろ,鉄 器 の 不 在 な ど で も 共 通 性 を も っ て い た 。 こ う い っ た 点 に つ い て も繰 り返 し 述 べ ら れ て き た こ と で あ る 。 拙 著,『 ラ テ ン ア メ リ カ 美 術 史 』 現 代 企 画 室,1987,概 説,8‑13頁 。

53)例 え ば バ ー バ ラ ・イ ー メ ス(BarbaraEames)の 作 品"Chie}s"(1991)と

い っ た 作 品 は こ の 相 互 交 流 の 相 を 表 象 し て い る 。 「サ ン デ ィ エ ゴ 現 代 美 術 展 」 出 品,横 浜 市 民 ギ ャ ラ リ ー,1992。

54)英 語 の"therace"に 対 応 す る ス ペ イ ン 語 で 「人 種 」 と い う よ う な 訳 を 当 て る が,チ カ ニ ス モ の 文 脈 で は"thepeople",即 ち 「人 民 」 と か 「大 衆 」 と い っ た 意 味 に 近 い 使 い 方 を す る 。 ヒ ス パ ニ ッ ク は 勿 論,ブ ラ ジ ル 系 や ア メ リ カ 先 住 民 な ど チ カ ノ と の 連 帯 を 意 識 し た 概 念 。 但 し,同 じ マ イ ノ リ テ ィ ー 集 団 と し て の 共 通 性 を も つ 黒 人 に ま で 適 用 さ れ て い る の か は 不 明 。 こ の 概 念 は メ キ シ コ 革 命 後 の 壁 画 運 動 推 進 者 で あ っ た 文 部 大 臣 ホ セ ・ バ ス コ ン セ ロ ス (JoseVasconcelos)が 書 い たLaRazaCSsmica(1925年)で 示 さ れ て い る 。 55)「 チ カ ノ 」 と い う 言 葉 の 語 源 や 発 生 過 程 は さ て お き,こ の 概 念 が き わ め て 政 治 的 思 想 的 に 使 わ れ て い る こ と に は あ く ま で 留 意 し な け れ ば な ら な い 。 こ

こ で 提 起 し て い る 問 題 は 例 え ばElClamorP励1ガ60(1885年 ロ ス ・ア ン ジ ェ ル ス 創 刊)や,TheLaredoTimes(1881年 ラ レ ド創 刊)と い っ た19世 紀 に は や ば や と メ キ シ コ 系 ア メ リ カ 人 向 け に 出 版 さ れ た 新 聞 に 使 わ れ た イ ラ ス トや マ ン ガ,広 告 デ ザ イ ン ま で を 含 め る か,と い っ た こ と,ま た 南 西 部 諸 州 で や 184国 際 経 営 論 集No.41993

は り メ キ シ コ 系 ア メ リ カ 人 の た め に 製 作 さ れ て き た

,メ キ シ コ ・カ ト リ ッ ク 信 仰 の 伝 統 で あ る レ タ ブ ロ や 奉 献 画sボ デ ゴ ン な ど も 含 め る べ き か と い う こ

と で あ る 。

56)拙 著 『メ キ シ コ 壁 画 運 動 』 平 凡 社,1988,22‑24頁 ,38‑43頁,239‑240頁 。 57)同 上 書,86‑92頁 。

58)同 上 書,86‑88頁 。

59)一 般 論 と し て エ ス ニ ッ ク 集 団 は 通 常 社 会 的 地 位 や 生 活 の 向 上 を 収 入 一 教 育 一 職 場 と い う 順 で 果 た す 。 チ カ ノ も そ の 例 外 で は な い 。 綾 部 恒 雄 「エ ス ニ シ テ ィ の"奇 跡"」,大 貫 良 夫 編 ,前 掲 書,412‑415頁 。 チ カ ノ の 教 育 に 関 す る 公 式 な 表 明 は1934年 のProgressthroughEducationの 宣 言 で あ る 。

60)都 市 定 住 者 の 増 加 す る20世 紀 最 初 の30年 間 だ け で も 主 な も の を と り あ げ る と,雑Regeneracibn(1905年 創 刊)y女 性 雑 誌Aurora(1910年 創 刊)

,新 聞LaQ勿 卿6η(1926年 創 刊),機 関 紙LLILACNews(1929年 創 刊) ,新 聞 LaVozPublica(1932年 創 刊)な ど が あ る 。 こ の 他 小 説,詩,戯 曲 な ど の 出 版 や,1940年 代 前 半 に な る と ラ ジ オ 局 の 開 設 も盛 ん に な る 。

61)チ カ ノ 意 識 の 浸 透 し た 現 在 で も 通 俗 的 な 消 費 生 活 の 現 場 で は こ う な ら ざ る を 得 な い ケ ー ス が 多 い 。 い ず れ キ ッ チ ュ と い う 切 り 口 で 分 析 し て い か ね ば な ら な い だ ろ う 。1930年 代 前 後 の 状 況 に つ い て はMaciel ,D.R,砂.cit.,P.112.

参 照 。

62)3人 の 業 績 や 略 歴 に つ い て は,拙 著,前 掲 書,93‑208頁 。

63)SuarezQ・R・lnventari・461〃 媚 醜 ・Mexican・ ,UNAM,1972,PP.23‑

234.

64)Ibid.,pp.269‑281.

65)Ibid.,pp,49‑5$.

66)も っ と も 象 徴 的 な で き ご と は り ベ ラ が ニ ュ ー ヨ ー ク 市 立 近 代 美 術 館 で メ キ シ コ 人 で は 勿 論 の こ と,非 白 人 系 で は 初 の 個 展(1931年)を 開 催 で き た こ と だ 。 オ ロ ス コ に し て も シ ケ イ ロ ス,リ ベ ラ に し て も 個 展 は い わ ゆ る 筋 の 良 い 画 廊,公 共 施 設 を 労 な く し て 使 う こ と が で き た 。 そ れ だ け 評 価 が 高 か っ た

, と い え る 。

67)こ の 点 に つ い て は す で に30年 代 の 都 市 論 と の 絡 み で か な り分 析 さ れ て き て い る 。 例 え ば,多 木 浩 二 「ニ ュ ー ヨ ー ク の レ ー ニ ン,デ イ エ ゴ ・ リ ベ ラ のR CAビ ル 壁 画 」 『そ れ ぞ れ の ユ ー ト ピ ア 』 青 土 社,1989,233‑253頁 。

チ カ ノ ・ア ー トの現 在185

68)同 上 書,236‑239頁 。 但 し 筆 者 の 分 類 程 単 純 化 し た 表 現 で は な い 。

69)WorksProgressAdministration/FederalArtProject(雇 用 促 進 局/連 邦 美 術 計 画)の こ と で,ニ ュ ー デ ィ ー ル 政 策 の 一 環 と し て 構 想 さ れ た 美 術 家 救 済 計 画 。 仕 事 を 求 め る 美 術 家 を 動 員 し て 全 国 の 公 共 施 設 に 壁 画,彫 刻 を 作 成 し,ま た 美 術 教 育 を 行 っ た 。 美 術 の 普 及 と 美 術 家 の 社 会 意 識 高 揚 に 貢 献 し た 。 70)・Preservaci6ndelaMexicanidad"Projectの こ と を い っ て い る 。1928年 か

ら1936年 ま で チ カ ノ 社 会 の メ キ シ コ 文 化 へ の 理 解 を 深 め る メ キ シ コ 政 府 の 後 i援活 動 。

71)MacielD.R.,op.cit.,p.111.

72)Ibid.

73}AntonioBernal,"Untitled",TeatroCampesino,DelRey,California,1968.

74)こ う い っ た 作 品 と し て の 未 完 成 の 一 般 的 問 題 に つ い て の 分 析 は,Schmoll, J.A.,DasUnvollendetealsKunstlerischeForm,A.FranckeAGVerlag,1959.

中 村 二 柄 他 訳 『芸 術 に お け る 未 完 成 』 岩 崎 美 術 社,1971を 参 照 。 75)Mesa‑Bains,Amalia,"ElMundoFeminino:ChicanaArtistsoftheMove‑

mentACommentaryonDevelopmentandProduction",CARA展 カ タ ロ グ 収 録,pp.131‑140.フ リ ー ダ 現 象 に つ い て は,Maxciel,D,R,op.cit.,P・

114.紙 数 の 都 合 で チ カ ナ ・ ア ー チ ス ト,お よ び 作 品 紹 介 は 不 可 能 で あ る 。 Mesa‑Bainsの 論 文 中 に 女 性 作 家 の 紹 介 が あ る 。

76)拙 稿 「フ リ ー ダ と メ キ シ コ 現 代 美 術 」,小 柳 玲 子 編 画 集 『フ リ ー ダ ・ カ ー

「ロ 』 岩 崎 美 術 社

,1989,37頁 。 77)同 上 書,34頁 。

78)GaleriadelaRaza,SanFrancisco。 フ.リ ー ダ ・ ブ ー ム は80年 代 に は い っ て か ら の こ と 。 ち な み に サ ン ・ フ ラ ン シ ス コ に は,Studio24(1976→sLa

RazaGraphicCenter{1971‑),TheMexicanMuseum(1975‑),Mission CulturalCenter(1977‑)な ど 施 設 が あ る 。 79)Herrera,Hayden,Frida:ABiographyofFridaKahlo,Harper&Row,

1983.邦 訳 野 田 隆,有 馬 郁 子 訳 『フ リ ー ダ ・ カ ー 「ロ 』 晶 文 社,1988。Jamis, R.,、FridaKahlo,PressesdelaRenaissance,1985.水 野 綾 子 訳 『フ リ ー ダ ・ カ ー ロ 』 河 出 書 房 新 社,1991,等 。

80)こ の 指 摘 はMacie1,DR,op.c2t.,P.114.シ ケ イ ロ ス の 作 風 に つ い て は 拙 著, 前 掲 書,183‑187頁 。

186国 際 経 営 論 集No.41993

81)同 上 書,192頁 。

82)も っ と も 最 近 は 材 料 自 体 進 歩 し,ま た 場 を 選 ば ず 表 現 を ・.=Mに 考 え る た め 壁 画 の 耐 久 性 よ り も 準 備 の 簡 便 さ を 優 先 さ せ る 。 勿 論 個 々 の 作 家 の ス タ イ ル に も か か わ る 。 ル ー ト16・ ス ト リ ー ト ・ギ ャ ラ リ ー で の 公 開 制 作 で リ チ ャ ー

ド ・マ ル テ イ ネ ス や ル ー ベ ン ・セ イ ハ は ス プ レ ー 缶 を つ か っ た 。

83)CezarEstradaChavez(1927‑)黒 人 運 動 の マ ル コ ムXと 比 せ ら れ る チ カ ノ 運 動 の 指 導 者 。 カ ト リ ッ ク 教 会 と 農 業 組 合a公 民 権 運 動 家 な ど の 支 援 で60 年 代 の 闘 争 を 成 功 に 導 い た 。 ガ ダ ル ー ペ の 聖 母 図 像 を 運 動 の シ ン ボ ル に し た

り,オ フ ィ ス に 「死 者 の 日 」 の 祭 壇 を 飾 っ た り,チ カ ノ の 旗 印 に ア ス テ カ 神 話 の ア ギ ラ(鷲)を あ し ら っ た り,メ キ シ コ 的 な 感 性 を 象 徴 的 に 使 っ た 。 84)ポ ス タ ー で 質 の 高 い 作 品 を 制 作 し て い る 作 家 と し て はMalaquias Montoya,CarlosCortez ,AmadoPena,RupertGarda等 。 ポ サ ダ(1852‑

1931)は カ ラ ベ ラ の 主 題 で 有 名 な メ キ シ コ 人 版 画 家

。 ほ と ん ど の メ キ シ コ 人 現 代 作 家 に 影 響 を 残 し て い る 。

85)主 要 な グ ラ フ ィ ッ ク 工 房 と し て はLaRazaGraphicCenter

,SanAntonio, MechicanoArtCenter,LosAngeles ,GalerfadeAustin,Austin等 。 86)Soreil,V.A.,"ArticulateSignsofResistanceandAffirmationinChicano

PublicArt",CARA展 カ タ ロ グ 収 録 論 文,oφ .6鉱,pp.14H54で 論 述 。 87)Quirarte,J.,"ExhibitionsofChicanoArt=1965toPresent・ ・

,CARAカ タ ロ グ 収 録,op.C2t.,pp.163‑179.こ の 詳 細 な リ ス トか ら 傾 向 の 流 れ が 解 読 で き る。 88)"NewMan"と 表 現 さ れ て い る 。Maciel,D.R ,op.̀鉱,P.116.バ ス コ ン セ

ロ ス が か つ て 理 想 と し て 述 べ た 「第5の 人 種 」 の 創 成 の イ メ ー ジ を 想 起 さ せ る 。

89)全 容 に つ い て 詳 細 に 記 述 す る 余 裕 は な い が,各 種 奨 学 金 制 度

,短 期 長 期 派 遣 制 度,交 流 基 金,二.国 間 ビ ジ ネ ス 交 流 な ど 。

90)拙 稿 「多 民 族 文 化 の ア メ リ カ 現 代 美 術 」 『サ ン デ ィ エ ゴ 現 代 美 術 展 』 カ タ ロ グ,15頁 。

91)チ カ ノ ・ポ ス タ ー 展,お よ び チ カ ノ 壁 画 の 制 作 展 示 。 メ キ シ コ 側 の 原 資 料 未 入 手 。 詳 細 は 不 明 。

92)ides,Chocolates,Gacahuates展,1973年,国 立 芸 術 院,メ キ シ コ 。 93)拙 著,前 掲 書,237‑‑239頁 。

94)Collaboration。1980年 代 の 現 代 美 術 現 象 の ひ と つ 。 筆 者 が1970年 代 よ り 手 チ カ ノ ・ア ー トの 現 在187