四六
二空 西〇 二〇 三四 八 〇 一 〇 一九 〇 、
〇五 四 二七 九 四、 Ｏ天 Ｅ六、
七九
㈹ 布 畦 通 信
（中
）
〔 十 一 月 一
〕日
釜 九 誌 九 当 夫 晃 聖 聾 究 蔓 九 言 六 茎 茜 宅 翌 嬰 芙
妻 九 茜 至 ５ 禿 憂 萎 茎 美
美九 七四 五 天
九 三八
〇 一六 五 曇三 誌 七 七、
〇九 六 ゴ西
重
三 八〇 四八天
三、 箋
在 ホ ノ ル
・ 府 米 屋 旅 館 水 韻 Ａ 晩 香 披 転 航
官 吏
、 教 育 家
、 宗 教 家
、 学 生
、 商 人
、 呼 寄 婦 人
、 並
に 西 洋 人 の 許 に 奉 公 せ る 者 の 其 主 人 に 従 ひ て 行 く 外 一 般 労 働 者 の 米 本 土 転 航 は 全 然 禁 止 せ ら る る に 至 り 近 来 当 地 よ り 英 領 晩 香 披 へ 転 航 す る も の 極 め て 多 く 去 二 月 以 来 已 に 二
千 人 と 称 す 塞 が れ 水 の 溢 れ て 横 に 拡 か る 勢 は 堤 を 破 り た る な り 現 今 加 奈 陀 に 於 け る 給 料 は 一 日 最 低 一 弗 六 七 十 仙 布 畦 耕 地 の 給 料 は 十 八 弗 な れ ば 自 己 の 牧 入 上 よ り 算 段 し て 今 尚 渡 航 希 望 者 甚 だ 多 き も 近 来 米 国 加 州 排 日 派 は 陰 に 火 の 手 を 彼 地 に 拡 げ 石 井 局 長 巡 視 に 際 し 乱 暴 狼 籍 を 極 め し 事 さ へ あ り 殊 に 気 候 漸 く 寒 か ら ん と し 在 バ ン ク ー バ ー 領 事 並 に 当 ホ ノ ル ル 府 駐 在 総 領 事 又 つ と め て 其 転 航 を 制 し 居 る 有 様 な れ ば 今 年 中 は 是 で 先 多 数 の 渡 航 者 な る べ し Ａ 小 学 教 員 待 遇 問 題 屡 々 世 人 の 口 に せ ら る る 小 学 教 員 の 待 遇 問 題 は 如 何 な る 有 様 な る や 現 今 全 国 に 於 け る 教 員 の 不 足 数 は 二 万 人 乃 至 三 万 人 と 称 す 右 の 不 足 は 止 む を 得 ず 代 用 教 員 を 以 て 一 時 の 繰 合 せ を な
し 居 る 模 様 な れ ど 之 は 待 遇 宜 し き を 得 ざ る が 為 め 教 員 は 永 く 其 職 に 安 ず る 事 能 は ざ る 結 果 な り 殊 に 沖 縄 県 下 に あ り て は 給 料 最 も 安 く 諸 物 価 の 著 し く 暴 騰 し た る 今 日 に 於 て 到 底 一 家 を 構 へ 妻 子 を 衣 食 せ し め 以 て 自 己 の 品 位 を 保 つ こ と 能 は ず 教 育 は 神 聖 な り 教 員 は 献 身 的 な ら ざ る べ か ら ず と は 口 に こ そ す れ 屋 根 に は 月 洩 れ 身 に は 濫 縷 を 纏
一 １４６ −一
ひ 妻 子 は 飢 に 泣 く の 有 様 な る を 如 何 に せ ん 殊 に 世 は 著 し く 物 質 的 に 流 れ 人 物 の 高 低 は 其 多 寡 に 依 っ て 定 む る 有 様 な る に 於 て を や 沖 縄 県 の 教 員 は 芋 を 食 べ て 暮 す か ら 俸 給 は 安 く て も よ い と は 抑 々 誰 が 云 ひ そ め し 筍 く も 教 育 者 に 其 身 の 職 責 を 重 せ
し め 他 人 に 対 し て 其 尊 厳 を 保 た し め ん と 欲 せ ば 是 非 共 其 待 遇 の 道 を 講 ぜ ざ る べ か ら ず 若 し 現 今 の 儘 に 棄 て 置 か ば 或 は 小 学 教 員 の 大 欠 乏 を 招 く に 至 る や 図 り 知 る べ か ら ず 尤 女 教 員 は 年 々 其 数 を 増 し 大 に 男 教 員 の 不 足 を 補 ひ つ つ あ る 由 な る も 米 国 の 如 き は 多 年 の 実 験 上 女 子 は 殆 ど 教 員 の 資 格 な し と 迄 断 定 せ ら れ 特 に 結 婚 し た る も の は 教 員 た る こ と を 禁 ず る に 至 り 我 国 に 於 て も 亦 此 点 に つ き 夫 々 研 究
し 居 る も の の 如 し 斯 く 云 は 掌 女 教 員 に 於 て は 甚 だ 御 機 嫌 悪 し き や も 知 ら ざ れ ど 然 し 余 は 決 し て 県 下 状 態 は 如 上 米 国 の 女 子 教 員 資 格 云 々 に 悉 く 賛 成 す る 能 は ず 女 子 の 音 楽 的 技 能 美 術 的 思 想 男 子 の 及 ば ざ る や 遠 し 願 く は 益 々 其 養 成 の 道 を 図 り 両 者 相 待 ち て 出 来 得 る 限 り 事 実 上 の 優 遇 あ ら ん こ と を
Ａ 愉 快 愉 快 沖 縄 県 島 襖 町 村 制 は 明 年 四 月 よ り 実 施 せ ら れ ん と す 以 後 は 特 別 に 括 弧 せ ら る る 恥 な く 沖 縄 の 間 切 と は 何 矢 張 村 長 は 選 挙 な る か 県 会 議 員 あ り や な ど 五 月 蝿 き 問 を 発 せ ら る る 煩 な く 我 輩 愉 快 に 堪 え ざ る な り 那 覇 の 築 港 も 愈 々 着 手 せ る や に 聞 け ど 六 ヶ 年 の 予 定 な る 由 耽 か 待 ち 遠 き 心 地 す 固 よ り 経 費 の 都 合 上 期 日 の 短 縮 は 六 ヶ 敷 筈 な れ ど 当 局 者 の 尽 力 と 県 民 の 奮 発 と に 依 り 一 日 も 竣 成 の 早 か ら ん 事 を 希 望 す 築 港 と 相 待 っ て 望 ま し き は 道 路 の 開 盤 な り 汽 船 の 往 復 頻 繁 自 由 な る と 共 に 陸 上 に 於 け る 貨 物 集 散 の 便 を 欠 か ば 折 角 の 良 港 も 其 効 少 な か る べ し
◎２の
布
畦〔 通 十 信 月 下
〕
百
在 ホ ノ ル
・ 府 米 屋 旅 館 水 韻 Ａ 晩 香 披 転 航 当 地 の 有 様 並 に 県 民 の 生 活 状 態 等 は 已 に 先 輩 の 筆 に 依 り 報 じ 尽 さ れ た る 筈 な れ ど 重 複 な が ら 一 二 を も の せ ん と す 耕 地 の 給 料 は 十 八 弗 以 上 に し て 中 に は 百 弗 内 外 の 高 給 も
一 １４７ 一
あ り、 米
本 土 へ 転 航 を 禁 止 せ ら れ し 後 も 口 口 口 低 落 を 来 さ ず 仕 事 種 々 あ り 従 っ て 給 料 も 同 じ か ら ず 沖 縄 県 下 移 民 は 他 県 の 移 民 に 比 し 勤 倹 の 心 強 く 生 活 程 度 低 く 何 れ も 毎 月 十 弗 以 上 国 許 へ 送 金 す る 模 様 な れ ど 大 海 の 一 粟 に 似 た る 島 喚 の 人 は 心 も そ れ だ け 狭 く 請 負、
耕 作
、 商 店 等 独 立 事 業 者 な く 心 細 さ の 極 な り 労 力 の 勝 負 は 専 売 特 許 な れ ど 一 般 の 言 語 風 俗 別 物 な れ ば 呼 ぶ に お「 い 沖
」縄 を 以 て せ ら れ 沖 縄 の 人 と し 云 へ ば 片 端 か ら 無 智 文 盲 の も の と 見 下 さ る る も 止 む を 得 ざ る な り 我 輩 堅 く 相 誠 め て 漸 次 向 上 せ ん こ と を 期 す
◎ 注 意
！ 注 意
！ 蓋 満 十 六 歳 以 下 に し て 身 心 未 だ 発 育 せ ず 独 立 の 生 活 と な し 得 ざ る も の と 移 民 局 よ り 認 め ら る る 者 は 近 き 親 戚 よ り 其 の 身 の 上 に つ き 一 切 引 き 受 け ざ れ ば 上 陸 を 免 さ れ ざ る 規 定 な る を 以 て 移 民 取 扱 人 に 於 て も 渡 航 者 に 於 て も 其 父 兄
に 於 て も 予 め 充 分 な る 注 意 を 要 す 去
九 月 十 三 日 沖 縄 県 島 尻 郡 小 禄 問 切 小 禄 村 六 百 六 拾 六 番 地 戸 主 加 那 長 男 照 屋 加 那
（旅 券 番 号 八 六
； 二 明 治 四 十 年
八 月 九 日 沖 縄 県 庁 下 附、 移 民 取 扱 人 森 岡 真
） な る も の 着 布 し た り き 明 治 廿 四 年 十 一 月 三 日 生 に し て 身 心 未 だ 発 達 せ ざ る の 故 を 以 て 移 民 局 に 留 置 さ る る に 至 る 余 は 同 県 な る の 故 を 以 て 移 民 局 に 呼 び 出 さ れ 斯 く 斯 く の 次 第 に て 留 め 置 け る も 同 人 の 従 兄 照 屋 牛 な る 者 が 布 畦 島 ホ ノ ム 耕 地 に 在 留
せ る 由 ふ れ ば 君 に て 急 ぎ 手 紙 を 出 し 右 牛 を ホ ノ ル ル に 呼 び 加 那 の 身 の 上 に つ き 一 切 引 き 負 は し め て 上 陸 せ し め よ と の 事 な れ ば 直 に 飛 報 を 口 し 其 出 府 を 促 せ り ホ ノ ル ル よ
り 布 畦 島 迄 は 一 昼 夜 の 航 路 な れ ど 右 牛 は 其 手 紙 を 見 る や 直 に 耕 地 を 立 ち て ホ ノ ル ル に 出 で 余 と 二 人 移 民 局 に 至 り 白 人 の 移 民 官 よ り 色 々 八 ヶ 問 敷 き 尋 問 を 受 け 漸 く 右 加 那 を 引 き 受 け 上 陸 せ し め た り 加 那 が 移 民 局 に 留 め 置 か れ し 日 数 は 十 六 日 間 也 さ れ ば 斯 か る 渡 航 者 は 兼 ね て 引 受 人 を 定 め 神 戸 に て 乗 船 の 際 島 々 へ 便 船 あ る 迄 ホ ノ ル ル の 旅 館 に 滞 在 す る を 以 て 移 民 諸 子 は 当 地 上 陸 の 際 各 自 十 弗 位 携 帯 す る を 要 す 旅 館 の 選 択 も 極 め て 必 要 な り Ａ 男 女 共 各 自 の 外 形 に 注 意 し 服 装 挙 動 等 つ と め て 一 般 他 府 県 に 近 接 す べ し 金 儲 に つ き て は 質 素 が 第 一 な り と の 筆 法 に て 沖 縄 に あ り
一一１４８ 一
し 其 儘 に 来 ら れ て は 肩 幅 の 縮 ま る 心 地 す 取 扱 人 に あ り て も 少 し く 注 意 あ り た き も の な り
㈲ 在 米 日 本 人 連 合 協 議 会
〔十 一 月 二
〕日 此
程 在 米 日 本 人 の 実 力 を 普 く 故 国 の 同 胞 に 紹 介 す る の 目 的 に て 在 米 日 本 人 連 合 協 議 会 を 組 織 し 石 井 通 商 局 長 の 渡 米 を 機 と し て 全 会 の 報 告 書 を 編 成 し た る 由 に て 此 ほ ど 報 告 書 十 部 を 県 庁 に 送 附 し 来 れ り
㈹ 布 畦 通 信
〔十 一 月 七
〕日
在 ホ ノ ル ル 米 屋 旅 館 水 韻 Ａ 欧 州 移 民 輸 入 問 題 東 洋 人 排 斥 一 派 が 布 畦 を 白 人 化 せ ん と 欲 し 耕 主 と 謀 り て 欧 州 移 民 の 輸 入 を 企 て し は 昨 滑 九 年 の 今 頃 な り し と か や 当 時 特 に 交 渉 員 を 西 班 牙 葡 萄 牙 両 国 に 派 遣 し 移 民 の 運 賃 は 耕 主 の 負 担 に て 布 畦 に 渡 航 せ し め 耕 地 就 働 後 は 日 本 人 よ り 以 上 の 給 料 を 以 て 待 遇 せ ん と の 条 件 の 下 に 交 渉 調 ひ
爾 来 布 畦 の 天 地 は 欧 州 移 民 の 輸 入 に 依 ら ず ば 夜 は 明 け ぬ と 迄 称 せ ら れ た る 有 様 な り き 然 る に 欧 州 移 民 は 一 回 千 名 宛 を 乗 せ 僅 二 回 輸 入 せ し の み 其 後 は 南 栂 の 夢 の そ れ の 如 く 第 三 回 第 四 回 第 五 回 と 継 続 す る 様 子 な く 今 や 其 勢 口 火 の 一 時 に 消 え た る 如 く 杏 と し て 音 沙 汰 な し 布 畦 に 於 て 労 働 者 の 需 要 だ に あ ら ば 自 費 に て 渡 航 し 低 廉 の 給 料 に 甘 し て 忠 実 に 働 く 日 本 人 あ る に 拘 は ら ず 欧 州 移 民 を 入 せ ん と し て 頓 で も な き 人 種 的 偏 見 の 振 舞 を な す 者 あ り し な れ ど 今 や 其 熱 度 の 余 り 冷 め 早 き に 驚 か ざ る
を 得 ず 聞 く が 如 く ん ば 耕 地 の 給 料 は 牧 支 の 計 算 上 今 日 よ り 増 加 す る こ と 六 ヶ 敷 く 耕 主 が 欧 州 移 民 の 輸 入 に 手 を 着 け し は 野 心 領 事 家 の 言 拒 む に よ し な か り し 為 な り と 翻
っ て 欧 州 移 民 の 耕 地 労 働 状 態 を 見 る に 勤 勉 の 点 に 於 て 日 本 人 に 及 ぼ さ ざ る や 遠 く 殊 に 彼 等 は 足 の 向 ふ と こ ろ 自 由 な る を 以 て 現 今 の 給 料 に 飽 き 足 ら ず 機 会 さ へ あ れ ば 米 本 土 へ 転 じ 永 く 此 地 に 止 る 者 無 し 左 れ ば 耕 地 の 仕 事 は 必 ず 日 本 人 の 手 を 借 ら ざ る べ か ら ざ る に 至 り 日 本 移 民 の 渡 航 は 爾 来 永 久 に 続 く こ と と 信 じ て 疑 は ず 我 等 は 移 民 の 前 途 を 祝 し 在 留 同 胞 の 益 々 当 地 に 発 展 せ ん
一 １４９ 一