---ࢭࣥࢱ࣮㛗࣭ᩍᤵ㸦◊✲᥎㐍㒊㛛㸧
࠙ᏛṔࠚ㜰እᅜㄒᏛእᅜㄒᏛ㒊ࣥࢻࢿࢩ࣭ࣇࣜࣆࣥㄒᏛ⛉༞ᴗ㸦1989㸧ࠊᮾி㒔❧ᏛᏛ㝔♫⛉Ꮫ◊✲⛉ಟኈ ㄢ⛬㸦♫ே㢮Ꮫᑓᨷ㸧ಟ㸦1992㸧ࠊᮾி㒔❧ᏛᏛ㝔♫⛉Ꮫ◊✲⛉༤ኈㄢ⛬㸦♫ே㢮Ꮫᑓᨷ㸧୰㏥㸦1997㸧࠙⫋Ṕࠚ
㜰እᅜㄒᏛࢪϩㅮᗙᑓ௵ㅮᖌ㸦1997㸧ࠊ㜰እᅜㄒᏛࢪϩㅮᗙຓᩍᤵ㸦1999-2007㸧ࠊ㜰እᅜㄒᏛࢪϩ ㅮᗙᩍᤵ㸦2007㸧ࠊ㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ᩍᤵ㸦2007㸧ࠊ㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭ
ࣥࢱ࣮ࢭࣥࢱ࣮㛗㸦2010㸧࠙Ꮫࠚ༤ኈ㸦♫ே㢮Ꮫ㸧(2007ᮾி㒔❧Ꮫ㸧࠙ᑓᨷ࣭ᑓ㛛ࠚ♫ே㢮Ꮫࠊ⳹ൂ⳹ே◊✲ࠊぶ ᪘◊✲
࠙せᴗ⦼ࠚ [⦅ⴭ᭩]
1994 E࣭࢚ࣁࣥ㸦ⴭ㸧ࠊ᳜㔝ᘯᏊ࣭ᐑཎ᭐㸦ඹヂ㸧ࠕྎ‴ᮧⴠ࠾ࡅࡿࡢ㢼Ỉ㸸࠶ࡿ₎᪘ᮧⴠ࠾ࡅࡿṚ⪅♩ࠖΏ㑔
Ḡ㞝࣭୕ᾆᅧ㞝㸦⦅㸧ࠗ㢼Ỉㄽ㞟࠘ถ㢼♫ࠊpp.476-93.
2004ࠕ㣕ࡧධࡾࡢ⌧㇟Ꮫ㸸ࣇࣜࣆࣥࡢࠗ⳹ൂࡢᐗ࠘ࠖࠗࢪ㐟Ꮫ࠘(60):81-90.
[ㄽᩥ࣭ศᢸᇳ➹࣭ඹⴭ࡞]
2006 ⣖ᐆᆞ࣭ᐑཎ᭐ࠕ୰ᅜࡢྎ㢌᪥୰㛵ಀࠖࠗ⌧௦୰ᅜ◊✲࠘(18): 47-61.
2003ࠕᡓ๓᪥ᮏࡢ⳹ൂほࠗ⪅࠘ㄆ㆑㸸ࠗ⾑࠘ࠗᆅ࠘ࢆࡵࡄࡗ࡚ࠖࠗࢪᩥ◊✲ᡤㄽ㞟࠘(4): 9-25.
࠙2011ᖺᗘࡢάືሗ࿌ࠚ ۍฟ∧ᴗ⦼
࣭ㄽᩥ➼
2011ࠕࠕࢺࣛࣥࢫࢼࢩࣙࢼࣝ࡞Ꮚࡶࡓࡕࠖࡀᣢࡘྍ⬟ᛶ ࡶ࠺୍ࡘࡢ⫼ᬒࠖ୕⏣㈗࣭▮ඖ㈗⨾㸦⦅㸧GLOCOLࣈࢵࢡࣞ
ࢵࢺ 08ࠗࢺࣛࣥࢫࢼࢩࣙࢼࣝ࡞Ꮚࡶࡓࡕࡢᩍ⫱ࢆ⪃࠼ࡿ࠘㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ࠊ pp.7-13ࠋ
2011 ࠕᩥࢆ⏕ࡳฟࡍዪᛶ̾̾ࣇࣜࣆ࣭ࣥࢭࣈᓥ࠾ࡅࡿ୰ᅜ⣔⛣Ẹࡢ㑇⏘┦⥆ࢆࡵࡄࡿࡽࠖ୰ᮧᏳ⚽࣭Ἑ᳃ṇ
ே㸦⦅㸧ࠗࢢ࣮ࣟࣂࣝே㛫Ꮫࡢୡ⏺࠘㜰Ꮫฟ∧ࠊpp.119-35ࠋ
2012ࠕ╔⾰ࡢ፹ᛶႏ㉳ຊ—Ṛ⪅ࡢ╔⾰ࢡ࣮ࣞ࢜ࣝࡢ╔⾰ࢆࡵࡄࡗ࡚ࠖṊ⏣బ▱Ꮚ㸦⦅㸧ࠗ╔⾰ࡍࡿ㌟యዪᛶࡢ
࿘⦕࠘ᛮᩥ㛶ฟ∧㸦༳ๅ୰㸧ࠋ
2012ࠕ₎᪘ࡢẸ▱㆑ே㛫ࡢᏳಖ㞀ѸѸࢭࣈ࠾ࡅࡿᩯፉፉಙ௮ࢆࡵࡄࡗ࡚ࠖ⏣୰ோ࣭୕ዲᜨ┿Ꮚ㸦⦅㸧ࠗඹ㐍ࡍ
⌧௦୰ᅜ◊✲࠘㜰Ꮫฟ∧ࠋ
2011ࠕ㸦᭩ホㄽᩥ㸧ዉிᏊࠓࠑᨾ㒓ࠒࠑ㒓ࠒ̿ᗈᮾᖐൂⓗከඖ♫༊ࠊᩥ㐺ᛂࠔࠖࠗ⳹ൂ⳹ே◊✲࠘8:100-1078.
࣭◊✲ሗ࿌➼
2011ᖺ8᭶21᪥ ࠕᐟᕷ⪨⸽ఫ㝔⛣⡠⏎ჾ∦ࠖ⌧௦୰ᅜᮾࢪࡢ᪂⎔ቃ㸦ෆⵚྂᏛ㸧ࠋ
2011ᖺ11᭶14᪥ ศ⛉ࠕ࣏ࢫࢺ㺃ࢫࣁࣝࢺᮇࡢࣥࢻࢿࢩ⳹ேࢆࡵࡄࡗ࡚㸸ࢥ࣓ࣥࢺࠖ➨11ᅇ⳹ൂ⳹ேᏛ◊✲
㸦༡ᒣᏛ㸧ࠋ
2012ᖺ1᭶21᪥ ࠕከᩥඹ⏕ㅮᗙ ᆅᇦࡀࡘ࡞ࡀࡿ㨱ἲࡢࡇࡤࠗࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒ࠘ࠖ྿⏣ᕷᅜ㝿ὶ༠
2012ᖺ2᭶18᪥ ࠕࣇࣜࣆࣥ࠾ࡅࡿ⳹ൂ⳹ேࡲࡔぢࡠᩥᏛࠖ1940ᖺ௦ࠕ⁻Ἡࠖ◊✲㸦㛵すᏛ㝔Ꮫ㜰ᱵ⏣
࢟ࣕࣥࣃࢫ㸧ࠋ
2012ᖺ3᭶30᪥ ࠕࢭࣈࡢ୰ᅜ⣔࣓ࢫࢸࢯࢳࣙࢥ࣮ࣞࢺࠖ㸦୰ᅜ࣭⳹ൂᏛ㸧ࠋ ۍᩍ⫱άື
㜰ᏛᏛᩍ⫱ᐇ㊶ࢭࣥࢱ࣮ࠕ⌧௦ᩥࢆㄞࡳゎࡃࠖϨᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕࣇࣜࣆࣥㄒ7ࠖ㏻ᖺ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣥㄒ3ࠖ㏻ᖺ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ᆅᇦᩥᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣥᩥࣇ࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࠖ㞟୰
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ᆅᇦᩥᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣥᩥ₇⩦abࠖ㞟୰
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦Ϩbࠖϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩaCࠖϨᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩbCࠖϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩaDࠖϨᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩ㹠Dࠖϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩaAࠖϨᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩbAࠖϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪࣇ࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡaࠖϨᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪࣇ࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡbࠖϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕே㛫⛉Ꮫᴫㄽ IV (ேࢢ࣮ࣟࣂࣝୡ⏺)ࠖIᮇ㸦࣒࢜ࢽࣂࢫ㸧
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᆅᇦ◊✲ᴫㄽࠖϨᮇ㸦࣒࢜ࢽࣂࢫ㸧
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᅜ㝿ࣇ࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡㄽࠖϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ㅮIIࠖIIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ᐃ₇⩦IࠖIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ᐃ₇⩦IIࠖIIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ᐃ◊✲IࠖIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ᐃ◊✲IIࠖIIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ู₇⩦IࠖIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ู₇⩦IIࠖIIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ู◊✲IࠖIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ㉸ᇦᆅᇦㄽ≉ู◊✲IIࠖIIᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ◊✲≉ㅮࠖ㸦࣒࢜ࢽࣂࢫ㸧IIᮇ
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮࣭㧗ᗘࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝඹ⏕ࠖ
ࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࡢ⌮ㄽᐇ㊶ࠖ
ࠕከᩥඹ⏕♫ㄽࠖ
ࠕከゝㄒඹ⏕♫₇⩦ࠖ
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮࣭㧗ᗘࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕ⌧௦୰ᅜ◊✲ࠖ
ࠕ⌧௦୰ᅜ◊✲ࠖ
ࠕ୰ᅜᩥࢥ࣒ࣟ࢟ࠖ
ி㒔እᅜㄒᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕẚ㍑ᩥㄽ2ࠖIIᮇ ۍ♫άືࠊࢭࣥࢱ࣮እάື
᪥ᮏ⳹ൂ⳹ேᏛ࣭ᖖ௵⌮
ᆅᇦ◊✲ࢥࣥࢯ࣮ࢩ࣒㐠Ⴀጤဨ ۍእ㒊㈨㔠ࡼࡿ◊✲
⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠㸦ᣮᡓⓗⴌⱆ◊✲㸧ࠕ୰ᅜࡢ㣗ࡢᏳ࣭Ᏻᚰ࣭ಙ㢗ࢆᕠࡿࣜࢫࢡࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢᵓ⠏ࢆ┠ᣦࡍᐇ
㊶ⓗ◊✲ࠖ㸦௦⾲⪅㸸୕ዲᜨ┿Ꮚ㸧◊✲ศᢸ⪅
ۍᾏእㄪᰝάື
2011ᖺ8᭶19᪥㹼24᪥㸦୰⳹ேẸඹᅜ㸧ᅜ㝿㆟ฟᖍ 2011ᖺ9᭶11᪥㹼22᪥㸦࢜ࣛࣥࢲ㸧ࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࡢᘬ⋡
2011ᖺ12᭶14᪥㹼24᪥㸦ࣇࣜࣆࣥ㸧ࢭࣈ࠾ࡅࡿ୰ᅜ⣔࣓ࢫࢸࢯࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍཷᐜ㛵ࡍࡿㄪᰝ
2012ᖺ2᭶12᪥㹼18᪥㸦ࣇࣜࣆࣥ㸧ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉಀࡿ๓ㄪᰝࠊᡴࡕྜࢃࡏ㸦࣮ࣜࢹࣥࢢᏛ㝔㉸ᇦࣉࣟ
ࢢ࣒ࣛ㸧
2012ᖺ3᭶3᪥㹼12᪥㸦୰ᅜࠊྎ‴㸧ࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹᘬ⋡࠾ࡼࡧ᪥୰ḟୡ௦◊✲⪅㛫ὶࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢཧຍࠋ
ࣥࢱ࣮ࣥඛ㛤ᣅࡢࡓࡵࡢ๓ㄪᰝࠋ
2012ᖺ3᭶25᪥㹼31᪥㸦୰ᅜ㸧య㦂ᆺᏛ⩦ࡢᡴࡕྜࢃࡏࢿࢵࢺ࣮࣡࢟ࣥࢢࡘࡃࡾࠋ◊✲ᡴࡕྜࢃࡏ㸦࣮ࣜࢹࣥࢢ
Ꮫ㝔㉸ᇦࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸧 ۍGLOCOLඹྠ◊✲
㸦Ꮫෆ㐃ᦠᆺ㸧ࠕ᪥୰ࢆᕠࡿᅜ㝿㛵ಀࡢ♫ⓗᇶ┙㸸㜰Ꮫ࠾ࡅࡿ᪥୰◊✲࣭ᩍ⫱ࣉࣛࢵࢺ࣮࣒࣍ᵓ⠏ࢆ┠ᣦࡋ࡚ࠖ
㸦◊✲௦⾲⪅㸸➉ෆಇ㝯㸧
㸦Ꮫෆ㐃ᦠᆺ㸧ࠕࢪㅖᅜ࠾ࡅࡿ␃Ꮫືྥࡘ࠸࡚ࡢ◊✲ࠖ㸦◊✲௦⾲⪅㸸すᮧㅬ୍㸧
ఫᮧḠ⠊㸦ࡍࡳࡴࡽ ࡼࡋࡢࡾ㸧
---ࢭࣥࢱ࣮㛗࣭ᩍᤵ㸦ᩍ⫱㛤Ⓨ㒊㛛㸧
࠙ᏛṔࠚ㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊㸦1991㸧ࠊ㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉༤ኈ๓ᮇㄢ⛬ಟ㸦1996㸧ࠊ㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊
✲⛉༤ኈᚋᮇㄢ⛬ಟ㸦2000㸧ࠊᨺ㏦ᏛᏛ㝔ᩥ⛉Ꮫ◊✲⛉ಟኈㄢ⛬ಟ㸦2008㸧࠙⫋ṔࠚᖇሯᒣᏛ▷ᮇᏛ㒊㠀ᖖㅮ ᖌ㸦2000㸧ࠊ㜰እᅜㄒᏛእᅜㄒᏛ㒊㸦2000㸧ࠊᮾிእᅜㄒᏛࢪ࣭ࣇࣜ࢝ゝㄒᩥ◊✲ᡤ㠀ᖖㅮᖌ㸦2004㸧ࠊ㛵す
Ꮫ♫Ꮫ㒊㠀ᖖㅮᖌ㸦2004㸧ࠊ㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ᩍᤵ㸦2007㸧ࠊ㜰ᕷ❧ᏛᏛ㝔ᩥᏛ◊
✲⛉㠀ᖖㅮᖌ㸦2008㸧ࠊ㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ࢭࣥࢱ࣮㛗㸦2011㸧࠙ᏛࠚᏛ⾡ಟኈ㸦㜰Ꮫ 1996㸧ࠊᏛ⾡ಟኈ㸦ᨺ㏦Ꮫ2008㸧࠙ᑓᨷ࣭ᑓ㛛ࠚᩥே㢮Ꮫࠊ࣋ࢺࢼ࣒ᆅᇦ◊✲
࠙せᴗ⦼ࠚ
[ㄽᩥ࣭ศᢸᇳ➹࣭ඹⴭ࡞]
2007 ࠕ࣋ࢺࢼ࣒࠾ࡅࡿᡓதࡢグ᠈ࢺ࣐ࣛ࢘ࠖᯇ㔝᫂ஂ⦅ࠗࢺ࣐ࣛ࢘ⓗグ᠈ࡢ♫ྐɆᢚᅽࡢṔྐࢆ⏕ࡁࡓẸ⾗ࡢ≀
ㄒ࠘᫂▼᭩ᗑࠊpp.52-68.
2007 ࠕ࣋ࢺࢼ࣒࠾ࡅࡿ᳜≀⏝ᗣ 㸫 㣗་ࡢ㛫ࠖࠗ㜰እᅜㄒᏛㄽ㞟࠘➨35ྕࠊpp.129-44.
࠙2011ᖺᗘࡢάືሗ࿌ࠚ ۍฟ∧ᴗ⦼
2011 Luu Dam Ngoc Anh, Luu Dam Cu, Ninh Khac Ban, Sumimura Yoshinori. Status of colorant plants in socio – economy life of ethnic minority groups in mountainous areas in Northern Vietnam. The first National Scientific Conference of Vietnam Natural Museum system, Hanoi, pp.206-213.
2011 ࠕᅜᐙಶேࡢ㛫࠶ࡿ⤒㦂̿࣋ࢺࢼ࣒࠾ࡅࡿᡓதࡢグ᠈̿ࠖ୰ᮧᏳ⚽࣭Ἑ᳃ṇே⦅ࠗࢢ࣮ࣟࣂࣝே㛫Ꮫࡢୡ
⏺࠘㜰Ꮫฟ∧ࠊpp.70-83ࠋ ۍㅮ₇ཱྀ࣭㢌Ⓨ⾲
Luu Dam Ngoc Anh, Sumimura Yoshinori 2011. “Indigenous knowledge and experience in utilization of colorant plants for foods in ethnic minority groups in Northern Vietnam.” at The international symposium and exhibition on natural dyes, European 2011/4/25-30, La Rochelle France.
Sumimura Yoshinori 2011, “Modernization, Food, and Health: Individual Choice and the Risk,” at The International Symposium: Globalization and Ethnic Minorities: Food, Safety and Health, China Agricultural University, Beijing, China
2012ᖺ1᭶16᪥ࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ࡢάືࠖ㜰ᏛᏛ㝔⸆Ꮫ◊✲⛉࣭GLOCOLඹദࠊ⤌⧊ⓗ
࡞Ꮫ㝔ᩍ⫱ᨵ㠉᥎㐍ࣉࣟࢢ࣒ࣛ ➨3ᅇᅜ㝿ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࠗ㣗⎔ቃࡢᏳ࣭Ᏻᚰྥࡅࡓࣜࢫࢡ࣐ࢿ࣮ࢪ࣓ࣥ
ࢺ࠘㸦㸸㜰Ꮫ⸆Ꮫ◊✲⛉2ྕ㤋≉ูㅮ⩏ᐊ㸧
2012ᖺ2᭶3᪥ࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝ௦࠾ࡅࡿᅜ㝿༠ຊ㸫ᴗ࣭Ꮫ࣭ಶே㸫ࠖ㜰࣮ࣟࢱ࣮ࣜࢡࣛࣈ༟ヰ㸦㸸࣮ࣜ࢞
ࣟࣖࣝ࣍ࢸࣝࠊ㜰ᕷ㸧 ۍᩍ⫱άື
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲㒊ࠕ⎔ቃ♫ࠖ㸦࣒࢜ࢽࣂࢫ㸧
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ⎔ቃ♫≉ㅮࠖ㸦࣒࢜ࢽࣂࢫ㸧
㜰ᏛᏛඹ㏻ᩍ⫱⛉┠ࠕࢪࡢᩥ♫ࢆ▱ࡿࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ㄒIVaࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ㄒIVbࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ᩥ≉Ṧㅮ⩏IVaࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ᩥ≉Ṧㅮ⩏IVbࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦Ϩࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩaࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩbࠖ
㜰ᏛᏛ㝔⸆Ꮫ◊✲⛉ࠕᛂ⏝⎔ቃ⏕≀Ꮫ≉ูㅮ⩏ࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ゝㄒᩥ◊✲⛉ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ᩥ♫◊✲1ࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ゝㄒᩥ◊✲⛉ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ᩥ♫◊✲2ࠖ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᆅᇦゝㄒᇶ♏Ϩ㸦࣋ࢺࢼ࣒ㄒ㸧ࠖ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᆅᇦゝㄒᇶ♏ϩ㸦࣋ࢺࢼ࣒ㄒ㸧ࠖ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᆅᇦゝㄒᇶ♏Ϫ㸦࣋ࢺࢼ࣒ㄒ㸧ࠖ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽIࠖ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽIIࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ㅮIࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ㅮIIࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ᐃ◊✲Iࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ู◊✲IIࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ᐃ₇⩦Iࠖ
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ู₇⩦IIࠖ
ۍ♫άືࠊࢭࣥࢱ࣮እάື
㜰Ꮫ㧗ᗘᩍ㣴ᩍ⫱࣮࣡࢟ࣥࢢጤဨ
㜰Ꮫ㹄㹂ጤဨጤဨ
㜰Ꮫ⏕≀ᕤᏛᅜ㝿ὶࢭࣥࢱ࣮ホ౯ጤဨ
㜰ᏛᏛ㝔GPࠕᗣ⎔ቃࣜࢫࢡ࣐ࢿ࣮ࢪ࣓ࣥࢺᑓ㛛ᐙ⫱ᡂࣉࣟࢢ࣒ࣛࠖศᢸ⪅
㜰ᏛᏛඹ㏻ᩍ⫱ᶵᵓタ❧‽ഛ࣮࣡࢟ࣥࢢጤဨ ۍእ㒊㈨㔠ࡼࡿ◊✲
⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠 ᇶ┙◊✲(C)ࠕ㣗㛵ࡍࡿ࣮࣭ࣟ࢝ࣝࢼࣞࢵࢪࡘ࠸࡚ࡢ⥲ྜⓗ◊✲ࠖ㸦◊✲௦⾲⪅㸧
⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠 ᇶ┙◊✲(A)ࠕࣇ࣮ࢻ࣭ࢭ࢟ࣗࣜࢸࡢே㢮Ꮫⓗ◊✲ࠖ㸦◊✲ศᢸ⪅㸧
ᅜ㛫ὶᴗ㸦࣋ࢺࢼ࣒VASTࡢඹྠ◊✲㸧ࠕ࣋ࢺࢼ࣒ἢᓊᆅᇦ࠾ࡅࡿᾏὒ⏕≀㈨※㛤Ⓨ⎔ቃίᢏ⾡ࡢ㛤Ⓨ
ྥࡅࡓㄪᰝ◊✲ࠖ㸦◊✲ศᢸ⪅㸧
ᆅ⌫つᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ㸦SATREPS㸧ࠕ⸆⪏ᛶ⣽⳦Ⓨ⏕ᶵᵓࡢゎ᫂㣗ရ⟶⌮࠾ࡅࡿ⪏ᛶ⳦ࣔࢽࢱࣜࣥ
ࢢࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨࠖ㸦◊✲ศᢸ⪅㸧 ۍᾏእㄪᰝάື
2011ᖺ4᭶15᪥㹼24᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ࣁࣀࠊࢱ࣒ࢲ࢜ࠊࢱࣅࣥ࠾࠸࡚ࠊ㣗ࡢᏳ⏕≀㈨※㛵ࡍࡿㄪᰝࠋ 2011ᖺ6᭶2᪥㹼7᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ࣁࣀࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࠊࢱࣅࣥ┬࠾࠸࡚ࠊࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࡢࡓࡵࡢ‽ഛࠋ 2011ᖺ6᭶21᪥㹼26᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ࣁࣀࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࠊࢱࣅࣥ┬࠾࠸࡚ࠊSATREPSࡢࡓࡵࡢணഛⓗㄪᰝ◊
✲ᡴྜࡏࠋ
2011ᖺ7᭶15᪥㹼21᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࠊࢱࣅࣥᕷࠊࣁࣀᕷ࠾࠸࡚ࠊSATREPSࡢࡓࡵࡢணഛⓗㄪᰝ
◊✲ᡴྜࡏࠋ
2011ᖺ7᭶31᪥㹼8᭶22᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ࣁࣀᕷࠊࢽࣕࢳࣕࣥᕷࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࠊࢱࣅࣥᕷ࠾ࡅࡿࠊSATREPS ࡢࡓࡵࡢணഛⓗㄪᰝ◊✲ᡴྜࡏࠋ
2011ᖺ8᭶24᪥㹼30᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧⸆ᏛGPࡢࡓࡵࡢࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹᘬ⋡ࠋ
2011ᖺ11᭶28᪥㹼12᭶4᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ࣁࣀᕷࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࠾࠸࡚ࠊ࣮ࣟ࢝ࣝࢼࣞࢵࢪ㛵ࡍࡿㄪᰝࠋ 2011ᖺ12᭶9᪥㹼11᪥㸦୰ᅜ㸧ிᕷ࠾࠸࡚ࠊᅜ㝿ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝ㣗ࡢᏳ࣭Ᏻᚰ࣭ᗣࠖཧຍ࣭
ཱྀ㢌Ⓨ⾲ࠋ
2012ᖺ2᭶24᪥㹼28᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧࢝ࣥࢺ࣮ᕷࠊࣇ࣮ࢥࢵࢡᓥࠊࣁࣀᕷ࢝ࣥࢺ࣮ᕷ࠾࠸࡚ࠊ࢚ࣅ࡞ࡢỈ⏘≀
ࡢ㣴ṪᏛ≀㉁ࡢ⏝㛵ࡍࡿㄪᰝࠊࣇ࣮ࢥࢵࢡᓥ࡚ࠊ㨶㓺ࡢ⏕⏘ಖᏑᩱࡢ⏝㛵ࡍࡿㄪᰝࠋ
2012ᖺ3᭶13᪥㹼21᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ࣁࣀᕷ࠾࠸࡚ࠊࢽࣥࣅࣥ┬࡛⾜࠺⌧ᆅㄪᰝࡢᡴྜࡏࠋ࢝ࣥࢺ࣮ᕷ࡚ࠊ࢚ࣅ
࡞ࡢỈ⏘≀ࡢຍᕤ㛵ࡍࡿㄪᰝࠋࢽࣥࣅࣥ┬࡚ᰤ㣴ㄪᰝ㣗⫱㛵ࡍࡿࢡࢩࣙࣥࣜࢧ࣮ࢳࠋ
ۍGLOCOLඹྠ◊✲
㸦Ꮫෆ㐃ᦠᆺ㸧ࠕ㉸㡿ᇦࣉ࣮ࣟࢳࡼࡿᮾࢪࡢ㧗㱋⪅ࢣࢩࢫࢸ࣒ࡢᵓ⠏ࠖ㸦◊✲௦⾲⪅㸸∾ᮏΎᏊ㸧
㸦ᅜ㝿㐃ᦠᆺ㸧ࠕࢪㅖᅜࡢ㐃ᦠࡼࡿࣂ࣐࢜ࢫ⏝㟁ຊ⮬⤥ᢏ⾡㛵ࡍࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࢹࢨࣥ᪉ἲࡢ㛤Ⓨࠖ㸦◊
✲௦⾲⪅㸸୕Ꮿ ῟㸧
㸦ᅜ㝿ඹྠ◊✲㸧Research for Food Preservation, Food Hygiene and Related Factors in Vietnam
ὠ⏣ Ᏺ㸦ࡘࡔ ࡲࡶࡿ㸧
---ᩍᤵ㸦ᩍ⫱㛤Ⓨ㒊㛛㸧
࠙ᏛṔࠚ㟷ᒣᏛ㝔ᏛᩥᏛ㒊ᩍ⫱Ꮫ⛉ᩥᏛኈྕྲྀᚓ༞ᴗ㸦1970㸧ࠊᮾிᏛᩍ⫱Ꮫ㒊Ꮫ㝔◊✲⏕㸦1970-1971㸧ࠊࣇࣜࣆࣥ
Ꮫᩥ⌮⣔Ꮫ㝔♫Ꮫྲྀᚓಟ㸦1977㸧ࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜᅜ❧Ꮫኴᖹὒ◊✲ᡤᏛ㝔(ᨻ♫ኚືᏛ⛉)༤ኈㄢ⛬㸦1979㸧ࠊ
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜᅜ❧Ꮫኴᖹὒ◊✲ᡤᏛ㝔(ᨻ♫ኚືᏛ⛉)༤ኈㄢ⛬୰㏥㸦1982㸧࠙⫋ṔࠚࣇࣜࣆࣥᏛᩥ⌮⣔Ꮫ㒊♫
Ꮫ⛉࣭ᨻᏛ⛉ㅮᖌ㸦1976-1979㸧ࠊࣇࣜࣆࣥᏛἲᏛ㒊ἲᏛ◊✲ᡤ௵◊✲ဨ㸦1977-1978㸧ࠊࢪ⤒῭◊✲ᡤࣇࣜࣆ
ࣥᑓ㛛ဨ㸦1982-1983㸧ࠊᅄᅜᏛ㝔ᏛᩥᏛ㒊♫Ꮫ⛉ᑓ௵ㅮᖌ㸦1983-1985㸧ࠊ㜰እᅜㄒᏛእᅜㄒᏛ㒊ຓᩍᤵ᥇⏝㸦1985㸧ࠊ
㜰እᅜㄒᏛᏛ㝔ゝㄒ♫◊✲⛉ᢸᙜ㸦1988㸧ࠊࣁ࣮ࣂ࣮ࢻᏛ࣮ࣟࢫࢡ࣮ࣝᅜ㝿ேᶒㅮᗙᐈဨ◊✲ဨ࣭Ᏻಸࣇ࢙࣮ࣟ
㸦1994-1996㸧ࠊ㜰እᅜㄒᏛእᅜㄒᏛ㒊࠾ࡼࡧྠᏛ㝔ゝㄒ♫◊✲⛉ᩍᤵ㸦1998㸧ࠊࣁ࣮ࣂ࣮ࢻᏛ࣮ࣟࢫࢡ࣮ࣝᮾࢪ
ἲᏛ◊✲ࣉࣟࢢ࣒ࣛᐈဨᏛ⪅㸦1998㸧㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ᩍᤵ㸦2007㸧࠙ᏛࠚM.A.㸦ࣇࣜࣆ
ࣥᏛ1977㸧࠙ᑓᨷ࣭ᑓ㛛ࠚࣇࣜࣆࣥ♫◊✲ࠊ㏻ヂ⩻ヂᏛࠊከゝㄒ࣭ከᩥ♫ㄽ
࠙せᴗ⦼ࠚ
[ㄽᩥ࣭ศᢸᇳ➹࣭ඹⴭ࡞]
2003 The Right to Interpretation and Japan’s Criminal Justice System: A Critical Evaluation. In Elena de la Fuente, ed., Traducteurs et Interpretes Certifies et Judiciaires: Droits, Devoirs et Besoins. Paris: Federation Internationale des Traducteurs, pp. 79-83.
2005 ࠕྖἲ㏻ヂ⩻ヂࠖࠕᅾ᪥ࣇࣜࣆࣥேࡢゝㄒ⏝ࠖࠗ㎡ ከゝㄒ♫᪥ᮏ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊpp. 79-82, 227-28.
2007 ࠕࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥࡢ㏻ヂேཬࡧ⩻ヂேබㄆไᗘࡘ࠸࡚ࡢ◊✲ࠖࠗ㏻ヂ◊✲࠘7:165-881ࠋ
2011 ࠕከゝㄒඹ⏕♫ྥࡅ࡚ࠖ୰ᮧᏳ⚽࣭Ἑ᳃ṇே⦅ࠗࢢ࣮ࣟࣂࣝே㛫Ꮫᴫㄽ࠘㜰Ꮫฟ∧ࠊpp.136-57ࠋ
[ሗ࿌᭩]
2002 ࠗᅜ㝿⛣Ẹປാ⪅ࢆࡵࡄࡿᅜᐙ࣭ᕷẸ♫࣭࢚ࢫࢽࢩࢸ࣮ࡢẚ㍑◊✲㸸⤒῭༴ᶵࡢ୰ࡢࢪㅖᅜ࠾ࡅࡿฟ✌
ࡂ ࣇࣜ ࣆࣥே ࢆ⣲ᮦ ࡋ࡚ 㸦Filipino Diaspora in Asia: Social and Personal Networks, Organizing, Empowerment, Ethnicity, and Culture㸧࠘ᖹᡂ11㹼13ᖺᗘ⛉Ꮫ◊✲㈝ᡂᯝሗ࿌᭩, 㜰እᅜㄒᏛࠋ
2002 ࠗࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥ࠾ࡅࡿ㏻ヂே࣭⩻ヂேࡢᅜᐙㄆᐃไᗘࡑࡢ㐠⏝ࡘ࠸࡚㸸ẚ㍑ྖἲ㏻ヂ◊✲࣭ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥ⦅࠘
ཷクㄪᰝ◊✲ࡢἲົ┬⮧ᐁᡣྖἲἲไ㒊ࡢሗ࿌᭩ࠋ
2005 ࠗୡ⏺ࡢᏛᏛ㝔࠾ࡅࡿ㏻ヂ⩻ヂᏛࣉࣟࢢ࣒ࣛ࠘㜰እᅜㄒᏛࠋ
2007 ࠗୡ⏺ࡢᏛᏛ㝔࠾ࡅࡿ㏻ヂ⩻ヂᏛࣉࣟࢢ࣒ࣛ ⥆࠘㜰እᅜㄒᏛࠋ
2009 “Newly implemented judicial reform in Japan and the impact on its legal interpreting and translation” (in Web proceedings of European Union Legal Interpreters and Translators Association Foundation Conference, Anthowarp, Netherland, 27 November 2009. See the below.
(http://eulita.eu/newly-implemented-judicial-reform-japan-and-impact-its-legal-interpreting-and-translation) [⦅ⴭ᭩]
2003 Filipino Diaspora: Demography, Social Networks, Empowerment and Culture. Quezon City: Philippine Migration Research Network (PMRN) and Philippine Social Science Council.
2008 ࠗἲົ㏻ヂ⩻ヂ࠸࠺࠘㜰Ꮫฟ∧ࠋ
࠙2011ᖺᗘࡢάືሗ࿌ࠚ ۍㅮ₇ཱྀ࣭㢌Ⓨ⾲
2011ᖺ6᭶7᪥ࠕὠ⏣ᱵᏊ ዪᛶࡢᩍ⫱࣭♫㈉⊩ࢆࡑࡢࣇ࣑࣮ࣜࡢ⣔㆕ࡽࠖ⚄ᡞYWCAദࣇࢱࢾ࣮ࣥ
ࢸ࣮ࠊ⚄ᡞYWCAࠊ㸦ὠ⏣ࣚࣛࣥࢲඹྠⓎ⾲㸧
2011ᖺ7᭶12᪥ࠕࣇࣜࣆࣥ♫ࣇࣜࣆࣥேࠖ㸦≉ูㅮ₇㸧⪷ẕ⿕᪼ኳᏛ㝔㧗➼㒊
2011ᖺ7᭶30᪥ࠊ2012ᖺ1᭶28᪥ࠕከゝㄒඹ⏕♫ྖἲ㏻ヂ⩻ヂࠖ❧㤋ᏛᏍᏊᏛ㝔ദ2011ᖺᗘྖἲ㏻ヂ࣭
⩻ヂㅮᗙධ㛛ࠊி㒔࢟ࣕࣥࣃࢫࣉࣛࢨ
2011ᖺ12᭶25᪥ࠕබ┈ࢧ࣮ࣅࢫࡋ࡚ࡢྖἲ㏻ヂ⩻ヂࠖከゝㄒࢥ࣑ࣗࢽࢸ㏻ヂࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ➨24ᅇ᳨ウࠊ
㜰YWCA
2011ᖺ9᭶22᪥GLOCOL Seminar (co-sponsored with University of the Philippines Center ofr International Relations, Embassy of Japan, Manila Shimbun), Quezon City
ۍᩍ⫱άື
㜰ᏛᏛ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉㸦ව௵㸧
㜰ᏛᏛ㝔ἲᏛ◊✲⛉㸦Ꮫෆ㠀ᖖ㸧
㜰ᏛᏛ㝔ゝㄒᩥ◊✲⛉ゝㄒ♫ᑓᨷ㸦Ꮫෆ㠀ᖖ㸧
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊㸦Ꮫෆ㠀ᖖ㸧
㜰Ꮫᐇ㊶ᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮㸦Ꮫෆ㠀ᖖ㸧
㜰ᏛᏛ㝔ᕤᏛ◊✲⛉㝃ᒓࢧࢫࢸࢼࣅࣜࢸ࣭ࢹࢨ࣭ࣥ࢜ࣥࢧࢺ◊✲ࢭࣥࢱ࣮㐠Ⴀጤဨ
㜰Ꮫᩍ⫱ㄢ⛬ጤဨ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ᅜ㝿ᩥᏛ⛉㸭ᆅᇦᩥᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣀㄒ8ࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣥㄒ13ࠖ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ᅜ㝿ᩥᏛ⛉㸭ᆅᇦᩥᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣥ♫ࣇ࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡA࣭Bࠖ㞟୰
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊ᅜ㝿ᩥᏛ⛉㸭ᆅᇦᩥᏛ⛉ࠕࣇࣜࣆࣥ♫₇⩦a࣭bࠖϨᮇࠊϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ་⒪㏻ヂࢥ࣑ࣗࢽࢸࠖϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕ་⒪㏻ヂㄽϨ࣭ϩࠖ㞟୰
㜰ᏛἲᏛ◊✲⛉ࠕ㆙ᐹ㏻ヂ⩻ヂᐇົㄽࠖϨᮇ
㜰Ꮫᐇ㊶ᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮ࠕୡ⏺ࡣࠖϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ㒊㸭ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕከᩥඹ⏕♫ㄽϩ࣭ከᩥඹ⏕♫ㄽ≉ㅮϩࠖϨᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕከᩥඹ⏕♫ㄽ≉ᐃ₇⩦ϩࠖϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕከᩥඹ⏕♫ㄽ≉ᐃ◊✲Ϩ࣭ϩࠖϨᮇࠊϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕከᩥඹ⏕♫ㄽ≉ู₇⩦ϩࠖϩᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕከᩥඹ⏕♫ㄽ≉ู◊✲Ϩ࣭ϩࠖϨᮇࠊϩᮇ
㜰Ꮫゝㄒᩥ◊✲⛉ࠕ㏻ヂ⩻ヂ₇⩦㸦ⱥㄒ㸧ࠖϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪࣇ࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡϨa b࣭ϩa bࠖ㞟୰
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦ϩ㹟࣭ bࠖϨᮇࠊϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦Ϩࠖϩᮇ
㜰ᏛእᅜㄒᏛ㒊እᅜㄒᏛ⛉ࠕᮾ༡ࢪ♫ᩥ₇⩦Ϫ㹟࣭ bࠖϨᮇ
㜰ᏛἲᏛ◊✲⛉ࠕᘚㆤ㏻ヂ⩻ヂᐇົㄽࠖϩᮇ
㜰ᏛἲᏛ◊✲⛉ࠕἲົ┬᳨࣭ᐹᗇ࠾ࡅࡿ㏻ヂ⩻ヂᐇົㄽA࣭BࠖϨᮇࠊϩᮇ ۍ♫άືࠊࢭࣥࢱ࣮እάື
᪥ᮏ㏻ヂ⩻ヂᏛホ㆟ဨ
⛣Ẹᨻ⟇Ꮫ
་⒪㏻ヂኈ༠㆟㸦ྠⓎ㉳ே㸧
࣑࣒ࣜᏛ㸦ࣇࣜࣆ࣭ࣥࢣࢯࣥᕷ㸧ᅜ㝿࣭ே㐨࣭㛤Ⓨ◊✲Ꮫ㒊࣐ࢢ࣮ࣞࢩࣙࣥ◊✲ࣉࣟࢢ࣒ࣛ ࢻࣂࢨ࣮
Asiatic Society of Japan
⚄ᡞᆅ᪉ุᡤ㸦ጲ㊰ᨭ㒊ࠊ♫ᨭ㒊ࢆྵࡴ㸧ࠊ㜰ᆅ᪉ุᡤࠊி㒔ᆅ᪉ุᡤࠊி㒔ᆅ᪉᳨ᐹᗇ㸦♫ᨭ㒊ࢆྵࡴ㸧ࠊ
㜰ฮົᡤࠊ㜰ᣊ⨨ᡤࠊ⚄ᡞᣊ⨨ᡤࠊ⚄ᡞᑡᖺ㚷ูᡤࠊ㜰ᘚㆤኈࠊྖἲᨭࢭࣥࢱ࣮㸦㜰ࠊ⚄ᡞࠊி㒔ࠊ
㈡㸧ࠊἲᚊົᡤ࡞ࡢࡓࡵࡢ㏻ヂ⩻ヂேࢆົࡵࡓࠋ ۍᾏእㄪᰝάື
2011ᖺ4᭶29᪥㹼5᭶5᪥㸦ࣇࣜࣆࣥ㸧ࣇࣜࣆࣥᏛᅜ㝿Ꮫ◊✲ᡤ࡛ࡢ⅏ᐖᅜ㝿༠ຊ◊✲㛵ࡍࡿᡴࡕྜࢃࡏ࠾
ࡼࡧGLOCOLࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࠊGLOCOLࢭ࣑ࢼ࣮ࡢࡓࡵࡢୗ‽ഛࠊᡴࡕྜࢃࡏ
2011ᖺ8᭶25᪥㹼31᪥㸦ࣇࣜࣆࣥ㸧ᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࡢࡓࡵࡢ๓ㄪᰝࠊ‽ഛ 2011ᖺ9᭶13᪥㹼24᪥㸦ࣇࣜࣆࣥ㸧ᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࡢཷࡅධࢀ‽ഛᘬ⋡
2011ᖺ10᭶15᪥㹼19᪥㸦࢝ࢼࢲ㸧ࢪ⡿ࡢ㛫ࡢேࡢ⛣ື㛵ࡍࡿ⌧ᆅㄪᰝ 2012ᖺ3᭶6᪥㹼12᪥㸦ࢱ㸧㏻ヂ⩻ヂ㛵ࡍࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࡢㅮ₇
ᐑᮏஂ㸦ࡳࡸࡶ ࡎࡦࡉ㸧
---≉௵ᩍᤵ㸦◊✲᥎㐍㒊㛛㸧
࠙ᏛṔࠚி㒔ᏛᕤᏛ㒊ᏛᶵᲔᏛ⛉༞ᴗ㸦1965㸧ࠊி㒔ᏛᏛ㝔ᕤᏛ◊✲⛉㸦ᏛᕤᏛᑓᨷಟኈㄢ⛬㸧ಟ㸦1967㸧࠙⫋Ṕࠚ
㜰Ꮫ⸆Ꮫ㒊ຓᡭ㸦1967㸧ࠊ⡿ᅜ࢝ࣜࣇ࢛ࣝࢽᏛᐈဨ◊✲ဨ㸦1977-1979㸧ࠊ㜰Ꮫ⸆Ꮫ㒊ຓᩍᤵ㸦1983㸧ࠊ⡿ᅜࢪࣙ
࣮ࢪᕤ⛉Ꮫᐈဨ◊✲ဨ㸦1987-1987㸧ࠊ㜰Ꮫ⸆Ꮫ㒊ᩍᤵ㸦1992㸧ࠊ㜰ᏛᏛ㝔⸆Ꮫ◊✲⛉ᩍᤵ㸦1998㸧ࠊ㜰Ꮫ ホ㆟ဨ㸦1999-2001㸧ࠊ⸆Ꮫ◊✲⛉㛗࣭⸆Ꮫ㒊㛗㸦2001-2003㸧ࠊ㜰Ꮫᐃᖺ㏥⫋㸦2005㸧ࠊ㜰Ꮫྡᩍᤵ㸦2005㸧ࠊ㜰
Ꮫ⏕≀ᕤᏛᅜ㝿ὶࢭࣥࢱ࣮≉௵ᩍᤵ㸦ࣂࣥࢥࢡ㥔ᅾ㸧㸦2005㸧ࠊ㜰Ꮫࣂࣥࢥࢡᩍ⫱◊✲ࢭࣥࢱ࣮㛗࣭≉௵ᩍᤵ㸦2006㸧ࠊ
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮≉௵ᩍᤵ㸦2007㸧࠙ᏛࠚᕤᏛಟኈ㸦ி㒔Ꮫ1967㸧ࠊᕤᏛ༤ኈ㸦㜰Ꮫ1978㸧
࠙ᑓᨷ࣭ᑓ㛛ࠚ⎔ቃࣂ࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࠊ⎔ቃ⣔⸆Ꮫࠊᚤ⣽⸴㢮ࡢ㔞ᇵ㣴ࠊᚤ⣽⸴㢮ࡼࡿ⎔ቃίࠊ⇕ᖏ⏕≀㈨※ࢆ⏝࠸
ࡓࣂ࢜⇞ᩱࡢ㛤Ⓨ
࠙せᴗ⦼ࠚ
[ㄽᩥ࣭ศᢸᇳ➹࣭ඹⴭ࡞]
1998 ᖹ⏣ᨲṇ࣭ᐑᮏஂࠕ᭷⏝᳜≀ࡢ㛤Ⓨ⪏ᛶ᳜≀ࡢฟࠖ㐲⸨㸦⦅㸧ࠗἋ₍ᕤᏛ࠘᳃ฟ∧ࠊpp.158-64.
2000 ᐑᮏஂ࣭⸝㔝᠇⚽ࠕᚤ⣽⸴㢮ࡼࡿCO2ᅛᐃࠖᬛ⾜㸦┘ಟ㸧ࠗCO2ᑐ⟇ࡢ᭱᪂ᢏ⾡࠘ࢩ࣮࢚࣒ࢩ࣮ࠊpp.31-43.
2001 Ike, A., H. Kawaguchi, K. Hirata, and K. Miyamoto, Hydrogen Photoproduction from Starch in Algal Biomass.
BIOHYDROGEN II, ed. by J. Miyake et al., pp.53-61. Amsterdam: PERGAMON.
2001 Miyamoto, K., H. Nagase, K. Hirata, Microbial Biotechnology for Clean Environments: Simultaneous Removal of CO2 and NOx by Microalgal Culture. Photosynthetic Microorganisms in Environmental Biotechnology, ed. by H. Kojima, and Y.K. Lee, pp.87-96. Hong Kong: Springer-Verlag.
2002 ᐑᮏஂ࣭Ọ℩⿱ᗣ࣭ᖹ⏣ᨲṇࠕ࢞ࢫ୰ࡢ❅⣲㓟≀ࡢ㝖ཤࠖ୰ᛅ⾜㸦┘ಟ㸧ࠗᚤ⏕≀⏝ࡢᒎ㛤࢚࠘ࢾ࣭ࢸ
࣮࣭࢚ࢫࠊpp.876-80.
2009 ᖹ⏣ᨲṇࠊཎ⏣⏕ࠊᐑᮏஂࠕᚤ⏕≀ඹ⏕⣔ࢆ⏝ࡋࡓవࣂ࣐࢜ࢫࡢ㈨※ࠖࠗ⎔ቃࣂ࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮
Ꮫㄅ࠘9(1):11-16.
[⦅ⴭ᭩]
1997 Renewable Biological Systems for Alternative Sustainable Energy Production. FAO Agricultural Services Bulletin. Food and Agriculture Organization of the United Nations.
࠙2011ᖺᗘࡢάືሗ࿌ࠚ ۍᩍ⫱άື
2011ᖺ8᭶20᪥㹼25᪥ Ꮫ㝔GPࠕ㣗ࡢᏳ㛵ࡍࡿࣇ࣮ࣝࢻㄪᰝࠖ㸸ࢱ࠾ࡅࡿᏛ㝔Ꮫ⏕ࡢ◊ಟᣦᑟ
2012ᖺ3᭶13᪥㹼18᪥ GLOCOLᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࠕ㣗ᗣ⎔ቃࠖ㸸࣋ࢺࢼ࣒࠾ࡅࡿᏛ㝔Ꮫ⏕ࡢ◊ಟᣦ ᑟ
ۍ♫άື࣭ࢭࣥࢱ࣮እάື
ࢱ⋤ᅜ⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ᡤ࣭ᢏ⾡㢳ၥ
⎔ቃࣂ࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮Ꮫ࣭㢳ၥࠊྠᏛㄅ⦅㞟ጤဨ
᪥ᮏ⸆Ꮫ㏆␥ᨭ㒊࣭㢳ၥ 㓝⣲ᕤᏛ◊✲࣭ホ㆟ဨ
㏆␥ࣂ࢜ࣥࢲࢫࢺ࣮ࣜ༠࣭㢳ၥ 㸦㈈㸧᳃ୗ⫱ⱥ࣭ᙺဨ
ۍᾏእㄪᰝ◊✲άື
2011ᖺ5᭶16᪥㹼22᪥㸦ࢱ㸧⇕ᖏࣂ࢜㈨※࠾ࡼࡧබ⾗⾨⏕㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲
2011ᖺ9᭶10᪥㹼16᪥㸦ࢱ㸧⇕ᖏ⏕≀㈨※ࡽࡢࣂ࢜⇞ᩱ㛤Ⓨ㛵ࡍࡿ◊✲
2011ᖺ11᭶28᪥㹼30᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧Biomass Workshopཧຍ
2011ᖺ12᭶1᪥㹼4᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ᅜ㛫ඹྠ◊✲⏬ࡢࡓࡵࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᾏὒ⏕≀㈨※ࡢά⏝㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲
2012ᖺ1᭶5᪥㹼11᪥㸦ࢱ㸧⇕ᖏ⏕≀㈨※ࡽࡢࣂ࢜⇞ᩱ㛤Ⓨ㛵ࡍࡿ◊✲
2012ᖺ3᭶13᪥㹼18᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ᅜ㛫ඹྠ◊✲⏬ࡢࡓࡵࠊ࣓ࢥࣥࢹࣝࢱ࠾ࡅࡿỈ㈨※㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲
ۍGLOCOLඹྠ◊✲
㸦ᅜ㝿㐃ᦠᆺ㸧ࠕࢪㅖᅜࡢ㐃ᦠࡼࡿࣂ࣐࢜ࢫ⏝㟁ຊ⮬⤥ᢏ⾡㛵ࡍࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࢹࢨࣥ᪉ἲࡢ㛤Ⓨࠖ㸦◊
✲௦⾲⪅㸸୕Ꮿ ῟㸧
ୖ⏣ᬗᏊ㸦࠺࠼ࡔ ࠶ࡁࡇ㸧
---≉௵ᩍᤵ㸦ᐇ㊶ᨭ㒊㛛㸧
࠙ᏛṔࠚᏛ⩦㝔ᏛἲᏛ㒊ᨻᏛ⛉༞ᴗ㸦1993㸧ࠊࣛࣥ࢝ࢫࢱ࣮Ꮫࠊᅜ㝿㛵ಀᏛᏛ㝔ࢹࣉ࣐ࣟㄢ⛬ಟ㸦1994㸧ࠊࣟࣥࢻ
ࣥᏛᮾὒࣇࣜ࢝Ꮫ㝔ࠊ㛤ⓎᏛಟኈㄢ⛬ಟ㸦1995㸧ࠊࣟࣥࢻࣥᏛᮾὒࣇࣜ࢝Ꮫ㝔ࠊ㛤ⓎᏛ༤ኈㄢ⛬ಟ㸦2001㸧࠙⫋Ṕࠚ ᅾࣥࢻ᪥ᮏᅜ㤋ᑓ㛛ㄪᰝဨ㸦2001-2004㸧ࠊᅜ㐃㛤Ⓨィ⏬ࣈ࣮ࢱࣥົᡤࠊࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢩࣙࣥ࢜ࣇࢧ࣮㸦2004-2007㸧ࠊ
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮≉௵ᩍᤵ㸦2007㸧࠙Ꮫࠚ㛤ⓎᏛ༤ኈ㸦ࣟࣥࢻࣥᏛ 2001㸧࠙ᑓᨷ࣭ᑓ㛛ࠚ 㛤ⓎᏛ
࠙せᴗ⦼ࠚ [༢ⴭ᭩]
2003 Culture and Modernisation: From the Perspectives of Young People in Bhutan. Thimphu: Centre for Bhutan Studies.
2006 ࠗࣈ࣮ࢱࣥࡳࡿ㛤Ⓨࡢᴫᛕ㸸ⱝ⪅ࡓࡕࡗ࡚ࡢ㏆௦ఏ⤫ᩥ࠘᫂▼᭩ᗑࠋ
[ㄽᩥ࣭ศᢸᇳ➹࣭ඹⴭ࡞]
2004 Education System and the 'Ladder of Success. The Spider and the Piglet, ed. by Karma Ura and Sonam Kinga, Thimphu: Centre for Bhutan Studies, pp.327-48.
࠙2011ᖺᗘࡢάືሗ࿌ࠚ ۍฟ∧ᴗ⦼
2011ࠕ㛵ಀᛶࠊ㊊ࠊࣂࣛࣥࢫ㸸ᅜẸ⥲ᖾ⚟㔞㸦GNH㸧ࡢどⅬᐇ㊶ࠖࠗ⛉Ꮫ࠘81(6):540-45ࠋ
ۍㅮ₇ཱྀ࣭㢌Ⓨ⾲
2011ᖺ9᭶29᪥ ࢤࢫࢺࠕࡦᖾ⚟ㄽࠖ▱ࢹࣜ in ࢵࣉࣝࢫࢺࠊᚰᩪᶫ㜰Ꮫࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢹࢨ࣭ࣥ
ࢭࣥࢱ࣮ദࠋ
2012ᖺ2᭶15᪥ ㅮᖌࠕࣈ࣮ࢱࣥࡋ࠶ࢃࡏࡢ⛎ࡅࡘࠖᒸᒣ┴ᅜ㝿ὶ༠ࠊᆅ⌫ᕷẸㅮᗙࠋ
2012ᖺ2᭶27᪥ ࠕࣈ࣮ࢱࣥ㎰ᮧ㒊ࡢࣇ࣮ࢻ࣭ࢭ࢟ࣗࣜࢸປാຊ㊊ࡢၥ㢟࣮ࠖ࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࠗࣇ࣮ࢻ࣭ࢭ࢟ࣗࣜ
ࢸࡢே㢮Ꮫⓗ◊✲࠘ࠊ㜰Ꮫ㖟ᮥ㤋ࠋ ۍᩍ⫱άື
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ࠕே㛫ࡢᏳಖ㞀ㄽ≉ㅮࠖϨᮇ
㜰Ꮫ⸆Ꮫ◊✲⛉ࠕⓎᒎ㏵ୖᅜ࠾ࡅࡿឤᰁࡢ⌧≧ᑐ⟇ࠖϨᮇ
㜰Ꮫே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ࠕᆅᇦ▱㆑ㄽ≉ㅮϩࠖ㸦2ᅇ㸧
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ࠕᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࠖࣃࣛ࢜ϩ
㜰Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢭࣥࢱ࣮ࠊᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࠕ㣗ᗣ⎔ቃࠖ
ۍ♫άືࠊࢭࣥࢱ࣮እάື
Wildlife and Poverty Research Centre, Bhutan ⌮
ۍእ㒊㈨㔠ࡼࡿ◊✲
⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ᇶ┙◊✲㸦C㸧ࠕࣈ࣮ࢱࣥࡢ㎰ᮧ♫ෆ࠾ࡅࡿ⤒῭ⓗ᱁ᕪࡢせᅉ㸸✄సᆅᇦ⏿సᆅᇦࡢẚ㍑◊✲ࠖ
◊✲௦⾲⪅
⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ᇶ┙◊✲㸦A㸧ࠕࣇ࣮ࢻ࣭ࢭ࢟ࣗࣜࢸࡢே㢮Ꮫⓗ◊✲ࠖ◊✲ศᢸ⪅
⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ᇶ┙◊✲㸦C㸧ࠕ㣗㛵ࡍࡿ࣮࣭ࣟ࢝ࣝࣀࣞࢵࢪࡘ࠸࡚ࡢ⥲ྜⓗ◊✲ࠖ◊✲ศᢸ⪅
SATREPSࠕ⸆⪏ᛶ⣽⳦Ⓨ⏕ᶵᵓࡢゎ᫂㣗ရ⟶⌮࠾ࡅࡿ⪏ᛶ⳦ࣔࢽࢱࣜࣥࢢࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨࠖ㐃ᦠ◊✲⪅
ۍᾏእㄪᰝάື
2011ᖺ8᭶31᪥㹼9᭶9᪥㸦ࣃࣛ࢜㸧ᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹᘬ⋡ࠋ
2011ᖺ10᭶27᪥㹼12᭶11᪥㸦ࣈ࣮ࢱࣥ㸧ࣈ࣮ࢱࣥ㎰ᮧ㒊࠾ࡅࡿ⤒῭ⓗ᱁ᕪࡢせᅉ㛵ࡍࡿ⌧ᆅㄪᰝࠋ 2012ᖺ3᭶11᪥㹼16᪥㸦࣋ࢺࢼ࣒㸧ᾏእࣇ࣮ࣝࢻࢫࢱࢹࠕ㣗ᗣ⎔ቃࠖᘬ⋡ࠋ
2012ᖺ3᭶22᪥㹼28᪥㸦ࢠࣜࢫ㸧᮶ᖺᗘᤵᴗ‽ഛࠋ⛉◊㸿ࠕࣇ࣮ࢻࢭ࢟ࣗࣜࢸࡢே㢮Ꮫⓗ◊✲ࠖࡢ㈨ᩱ㞟◊
✲⪅ࡢሗࠋ