܇ƲNjᅦᅍᛢŴᏋዮѦᛢŴͤࡍƮƘǓਖ਼ᡶᛢŴဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴ̬ᨖ࠰ᛢ
32
Σ㧙㧝㧙ԙ ⼾߆ߥᔃߩ⢒ᚑ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ݲ܇҄Ǎఋܼଈ҄ƷᡶᘍŴᣃࠊ҄Ǎऴإ҄ƷᡶޒሁƴǑǓʴ᧓᧙̞Ʒࠎᕓ҄ƕᡶLjŴ܇ƲNjǍܼࡊǛӕǓ ࠇƘᅈ˟ؾƸٻƖƘ٭҄ƠƯƍLJƢŵLJƨŴᡈ࠰ưƸ࣯ນƳൢफ҄Ʒࢨ᪪ǛӖƚŴᒉᎍƕݩஹǁƷٹǍ ࠎஓǛਤƪƴƘƍˊƴƳƬƯƍLJƢŵ
ƦƜưஜࠊưƸŴݱȷɶܖఄƴƓƚǔᏋਦᤆƴžᝅƔƳ࣎ƸƙƘLjȗȩȳſǛਫ਼ƛƯŴžʴȷNjƷȷᐯ
ƱƷƔƔǘǓǛᡫƠƯŴݩஹƷٹƴӼƚƯѐщƢǔ܇ƲNjƷᏋſƴᆢಊႎƴӕǓኵǜưƍLJƢŵ
٭҄ƷˊƴƋƬƯNjŴᐯǒƷᏡщǛҗЎƴႆੱƠƠƯƍƘƨNJƴƸŴᄩƔƳܖщǛᏋljƱƱNjƴŴ ע؏ƴఌƟƠƨࣈᏋƴǑǔ࣎ᝅƔƳʴƮƘǓƕٻЏƱƳƬƯƍLJƢŵ
ΟǕƨע؏เǍʴǛဇƢǔƱƱNjƴŴע؏ƱƷᡲઃƴǑǔಮŷƳ˳᬴ܖ፼Ʒೞ˟ǛᡫƠƯŴᣂםࠝ
ᨕٽဋࠊǁƷग़ბ࣎ǛᏋLjŴദƠƍ̖͌ЙૺƱ࠼ƘᝅƔƳ࣎Ǜਤƭᅈ˟ࣱǛ៲ƴƭƚƨ᩷ݲ࠰ƷᏋǛǔ ƜƱƕࢍƘ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
Ũע؏เǍע؏ʴǛဇƠƨᣂםܖ፼ǍǨdzȟȥȸǸǢȠѣǛƱƓƠƯŴע؏ǁƷग़ბ࣎ƱᛍǓǛ ᏋLjLJƢŵ
Ũ܇ƲNjᢋƷᑸᘐ૨҄ѣƷΪܱǛǔƜƱƴǑǓŴज़ࣱǍоᡯщƷӼɥǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ŨᢊࣈȷʴೌȷᅦᅍƳƲƷ˳᬴ѣƷΪܱǛƱƓƠƯŴ࣬ƍǍǓƷ࣎ǛᏋLjLJƢŵ
Ũ᩷ݲ࠰ȜȩȳȆǣǢѣƳƲǁƷӋь̟ᡶǛǔƜƱƴǑǓŴ᩷ݲ࠰ƷᐯɼࣱǍᅈ˟ࣱǛ˦ᧈƠLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ƾǔƞƱᣂםܖ፼ Ʒਖ਼ᡶ
Ũע؏ƱƷᡲઃƴǑǓŴᣂםǛग़Ƣǔ࣎ǛᏋljƨNJƷܖ፼ƷΪܱǛǓLJƢŵ ȷǘƕLJƪעΨܖŴƾǔƞƱϐႆᙸʙಅƷਖ਼ᡶ
ȷᣂם૰ƷೞᏡΪܱ
Ũע؏เǍע؏ʴǛဇƠŴٶಮƳ˳᬴ѣǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ȷᅈ˟˳᬴Ǎᐯ˳᬴ܖ፼ೞ˟Ʒ੩̓ƱӋь̟ᡶ
ज़ࣱǍоᡯщӼɥ Ʒਖ਼ᡶ
Ũᑸᘐ૨ׇ҄˳ƳƲƱᡲઃƠŴ᩷ݲ࠰Ʒᑸᘐ૨҄ѣǛΪܱƠLJƢŵ ȷݱȷɶܖဃᑸᘐᦷចܴƷΪܱ
ŨܖఄƷΪܱƳƲŴ܇ƲNjƨƪƷᛠѣǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ȷȖȃǯǹǿȸȈȑȃǯᣐࠋŴᛠ˟ŴᛠLjƔƤ˟ƷΪܱ
ᢊࣈȷʴೌȷᅦᅍ
ᏋƷਖ਼ᡶ
ŨʴೌǍᅦᅍƴ᧙ƢǔѣƷೞ˟ǛᡫƠƯŴ࣬ƍǍǓƷ࣎ǍԡǛٻЏƴƢǔ࣎ƷᏋ
ǛǓLJƢŵ ȷʴೌգႆʙಅƷਖ਼ᡶ ȷƍơNJઞ๒Ʒਖ਼ᡶ
ŨȞȊȸǢȃȗᢃѣǍƋƍƞƭᢃѣƳƲǛᡫƠƯŴᙹርॖᜤǍᢊࣈ࣎ƷӼɥǛǓLJ Ƣŵ
ؾᏋƷਖ਼ᡶ
ŨǨdzȟȥȸǸǢȠѣǍƝLjƷถ҄Ʊϐเ҄ƷӕǓኵLjƳƲǛᡫƠƯŴࣅ
ᅈ˟ƷನሰƴӼƚƨؾॖᜤƷգႆǛǓLJƢŵ ȷᐯ˳᬴Ŵᠾಅ˳᬴Ʒਖ਼ᡶ
ȷȚȃȈȜȈȫǭȣȃȗׅӓᢃѣƷਖ਼ᡶ ѮіᚇȷᎰಅᚇƷӼ
ɥ
Ũ፯ѦᏋെ᨞ƔǒƘॖԛǍᅈ˟ʴƱƠƯƷ࣏ᙲƳჷᜤǛᏋljƨNJŴݱȷɶܖဃƷ ǭȣȪǢᏋǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ȷᎰئ˳᬴ǍᎰئᙸܖܖ፼ƷΪܱ
᩷ݲ࠰ƷͤμᏋ
Ũ᩷ݲ࠰ƕע؏ưƷȜȩȳȆǣǢѣƴӋьưƖǔؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ ȷࠝᨕٽဋ᭗ఄဃȜȩȳȆǣǢƷ˟Ʒѣૅੲ
ȷɶȷ᭗ఄဃƷᅦᅍŴؾ፦҄Ŵע؏ѣȜȩȳȆǣǢѣƷૅੲ
Ũᅈ˟ѣǁƷӋьೞ˟ƷΪܱǛǔƜƱƴǑǓŴ᩷ݲ࠰ȪȸȀȸƷƴѐNJLJƢŵ Ũ᩷ݲ࠰Ʒː᧓ƮƘǓǍއئƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ũ܇ƲNj˟Ŵ᭗ఄဃ˟Ŵ᩷ݲ࠰ͤμᏋׇ˳Ŵ᩷ݲ࠰ǰȫȸȗƷᏋǛǔƱƱNjƴŴ ᐯɼႎƳʩ්ѣǛૅੲƠLJƢŵ
ŨܼଈLjǜƳƷ࣎ƕᡫƍӳƏଢǔƍܼࡊƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ȷࠝᨕٽဋܼࡊƷଐƷਖ਼ᡶ
Ⴛᛩ˳СƷΪܱ
ŨܖఄƱܼࡊŴע؏Ŵ᧙ׇ̞˳ƕᡲઃƠŴδᇜȷဃࢻƷ࣎ƷႻᛩ˳СǛࢍ҄ƠLJƢŵ ȷᢘࣖਦݰܴǍǹǯȸȫǫǦȳǻȩȸƷјௐႎƳဇਖ਼ᡶ
Ũ᩷ݲ࠰ႻᛩՃƴǑǔႻᛩʙಅǍᘑ᪽ᙀݰƳƲƷע؏ѣƷΪܱǛǓLJƢŵ ŨδᇜᖋࢳƷ᧸ഥŴଔႆᙸȷݣࣖǛǔƨNJƷ˳СૢͳǛᡶNJLJƢŵ
ȷᙲ̬ᜱδᇜݣሊȍȃȈȯȸǯƷΪܱ
34
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
܇ƲNjƨƪƷע؏ǁƷग़ბࡇ Ჟ Ჟ
᩷ݲ࠰ȜȩȳȆǣǢӋьʴૠ ʴ ʴ
࠰᧓ᲯᲪώˌɥஜǛᛠǜƩݱܖဃ
Ʒлӳ Ჟ Ჟ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᏋዮѦᛢŴਦݰܴŴဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴࠊൟʩ්ǻȳǿȸŴ૨҄ᛢŴŴᠾᛢŴ
܇ƲNjᅦᅍᛢ
Σ㧙㧝㧙Ԛ ஜ߿߆ߥߩ⢒ᚑ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ྵˊƷ܇ƲNjƨƪƸŴ៲ᧈǍ˳ƳƲ˳Ʒ᩿ƴƓƍƯٻƖƘӼɥƢǔӒ᩿Ŵ͞ƬƨઅӕŴஔഎ
ƳƲŴဃƷʏǕǍᏄŴၜ៲ͼӼƳƲŴ܇ƲNjƨƪƷͤࡍǛӕǓࠇƘբ᫆ƕขЦ҄ƠƯƖƯƓǓŴƴ ᧙ƢǔദƠƍჷᜤƱஓLJƠƍ፼ॹǛ៲ƴƭƚǔƜƱƕưƖǔǑƏŴܖఄƴƓƍƯNjᆢಊႎƴᏋƴӕǓኵ ǜưƍƘƜƱƕᙲƱƳƬƯƍLJƢŵ
ƦƜưஜࠊưƸŴ܇ƲNjƨƪƷͤǍƔƳ˳ǛᏋƢǔƨNJŴܼࡊǍע؏ŴᠾငཋဃငᎍሁƱƷᡲઃƴǑǓ
ᏋǛਖ਼ᡶƢǔƱƱNjƴŴݱܖఄưƸܖఄ˳ᏋƷDŽƔŴ˞Lj᧓ƴጃៃƼǍȞȩǽȳƳƲƴӕǓኵLjŴɶܖ
ఄưƸᢿѣƴщǛλǕǔƳƲŴଐࠝႎƳᢃѣ፼ॹƴǑǔ˳щӼɥƴѐNJŴμ˳щȆǹȈƴƓƍƯμ
רǛٻƖƘɥׅǔᑣڤƳጚǛസƠƯƍLJƢŵʻࢸNjࡽƖዓƖŴ˳щǍਤʁщƳƲΨൢưဃƖဃƖƱƠƨ܇
ƲNjǛᏋƢǔƨNJƴŴǹȝȸȄѣǛᡫƠƨ˳щƮƘǓǍͤࡍᏋŴᏋሁŴͤǍƔưƨƘLJƠƍ˳ǛᏋ ljᏋǛਖ਼ᡶƢǔƜƱƕࢍƘ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨஓLJƠƍ፼ॹǛ៲ƴ˄ƚǔƱƱNjƴŴע؏ǍᐯƷऔLjŴѮіƷٻЏƞƳƲǁƷྸᚐǛขNJǔƨNJ
ᏋƷਖ਼ᡶƴѐNJLJƢŵ
ŨɶܖఄƴݦᧉႎƳ˳ᏋਦݰᎍǛᢔƢǔƱƱNjƴŴᑣڤƳǹȝȸȄѣƷƨNJƷؾƮƘǓǛᡶNJǔƜ ƱƴǑǓŴɶܖဃƷ˳щȷ২ᘐƷӼɥǛǓLJƢŵ
Ũ᩷ݲ࠰ƷᐯɼႎƳǹȝȸȄѣǛૅੲƠŴ˳щƱᢃѣᏡщƷӼɥǛǓLJƢŵ
36
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ᏋƷਖ਼ᡶ
ŨƷٻЏƞǍʙȞȊȸŴȐȩȳǹƷᑣƍʙϋܾƳƲǛܖƿೞ˟ǛΪܱƠLJƢŵ ȷᏋᜒࡈȷዅᚨᙸܖ˟Ʒܱ
ŨעئᠾငཋǛဇƢǔƜƱƴǑǓŴဃငᎍǍؾǁƷज़ᜓǛܖƿᠾᏋǛਖ਼ᡶƠ LJƢŵ
ŨӲܖఄǁǛᣐፗƠŴܼࡊǍע؏ŴဃငᎍሁƱƷᡲઃƴǑǓᏋǛਖ਼ᡶƠLJ Ƣŵ
˳щƷӼɥȷǹȝȸ ȄؾƷૢͳ
ŨܖఄᢃѣᢿѣǍ܇ƲNj᧙ᡲǹȝȸȄׇ˳ƳƲǁݦᧉႎƳਦݰᎍƳƲǛᢔƢǔƜ ƱƴǑǓŴǸȥȋǢǹȝȸȄƷȬșȫǢȃȗǛǓŴᇤ২щƷӼɥƴѐNJLJƢŵ ȷɶܖఄᢃѣᢿǁƷٳᢿਦݰᎍᢔ
ȷǹȝȸȄǨǭǹȑȸȈᢔʙಅƷဇ
Ũ܇ƲNjƨƪƕǹȝȸȄƴᚃƠLjŴ˳щȷͤࡍƕفᡶƢǔǑƏܖఄ˳ᏋǍᢿѣŴӲ ᆔǹȝȸȄܴƷΪܱǛǓLJƢŵ
Ũע؏ƷǹȝȸȄݲ࠰ׇƷᏋƴѐNJǔƱƱNjƴѣǛૅੲƠLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
δᇜဃࢻƷஔઅӕྙ Ჟ
˳щȆǹȈዮӳᚸ̖ӍƸƷδᇜ
ဃࢻƷлӳ Ჟ Ჟ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᏋዮѦᛢŴਦݰܴŴǹȝȸȄਰᐻᛢŴܖఄዅǻȳǿȸŴᠾᛢŴͤࡍƮƘǓਖ਼ᡶᛢ
Σ㧙㧝㧙ԛ 㝯ജࠆቇᩞߠߊࠅ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ஜࠊưƸŴ܇ƲNjɟʴƻƱǓƷܖ፼ཞඞᛦ௹ǛؕƴƠƨƖNJኬƔƳਦݰǛᘍƏƱƱNjƴŴ፼༌Ʒᆉࡇƴࣖ
ơƨ 66ᲢȆǣȸȠȷȆǣȸȁȳǰᲣǍݲʴૠਦݰƳƲƷΪܱǛǓƳƕǒŴɟʴƻƱǓƷࣱ̾ǛဃƔƢ
ᏋǛᡶNJƯƓǓŴLJƨŴᨦܹδǁƷݼܖႻᛩȷݼܖਦݰŴཎКƳૅੲǛ࣏ᙲƱƠƯƍǔδᇜȷဃࢻƷƨNJƷ ਦݰՃƷᣐፗƳƲƴǑǓŴཎКૅੲᏋƷΪܱƴѐNJƯƍLJƢŵ
ƦƷǑƏƳӕǓኵLjƴǑǓŴஜࠊƷδᇜȷဃࢻƷܖщƸμǍჄƴൔǂƯNjᑣڤƳཞඞƴƋǓLJƢƕŴʻ ࢸƱNjஜࠊƷݩஹǛਃƏδᇜȷဃࢻɟʴƻƱǓƕŴᐯЎƳǓƷႸǛਤƪŴƦǕƴӼƔƬƯѐщƢǔƜƱƕ ưƖǔǑƏŴᎰՃƷឋӼɥǛǔƱƱNjƴŴܖఄƱܼࡊŴע؏ᅈ˟ƕƦǕƧǕƷࢫлǛௐƨƢƜƱƴǑ ǓŴ܇ƲNjƨƪƷᧈƱܖƿƨNJƷᑣڤƳؾƮƘǓǛᡶNJƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
ɟ૾ŴܖఄᚨƴƭƍƯƸŴ᎑ᩗ҄ǍᎊᚨƷૼŴૢͳሁǛᚘဒႎƴᡶNJƯƓǓŴᲟǛឬƑǔ࠷ᆐ טŴݱȷɶܖఄƷ᎑ᩗ҄ƕܦʕƠƯƍǔཞඞƴƋǓLJƢƕŴݲ܇҄ƷᡶᘍƴǑǓᙐࡸܖኢ҄ƕᡶLjŴݱܖఄ
Ǎ࠷ᆐטƴƓƍƯŴወࡑӳƷңᜭƕᡶNJǒǕƯƍǔƱƜǖưƢŵƞǒƴŴிଐஜٻᩗ໎Ʒࢨ᪪ƴǑǓŴᚨ
ૢͳᚘဒƷЭ͂ƠǍૢͳ૾ᤆƷ٭ƳƲNj࣏ᙲƱƳƬƯƓǓŴᡆᡮƔƭᚘဒႎƳᚨૢͳǍŴƦǕƴˤƏᡫ טȷᡫܖƷܤμǍМࣱ̝Ʒᄩ̬ƕٻƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨؕᄽܖщƷӼɥƱδᇜȷဃࢻɟʴƻƱǓƴݣƢǔƖNJኬƔƳਦݰǛႸਦƠƯŴᎰՃƷឋӼɥǛǓLJ Ƣŵ
ŨܖఄŴܼࡊŴע؏ƕɟ˳ƱƳƬƯŴᅈ˟Ʒ٭҄ǍૼƠƍᛢ᫆ƴᢘЏƴݣࣖƠƨᏋƷਖ਼ᡶƴѐNJLJƢŵ ŨטδŴδᇜȷဃࢻƕܤ࣎ƠƯͤǍƔƴܖఄဃƕᡛǕǔǑƏŴܖఄᚨሁƷ᎑ᩗ҄ǍᎊᚨƷો̲ૢͳ
Ǜਖ਼ᡶƢǔƱƱNjƴŴݱȷɶܖఄƷᙹȷᣐፗƷᢘദ҄ǛǓLJƢŵ Ũ܇ƲNjƨƪƷᡫܖƷܤμǍМࣱ̝Ʒᄩ̬ƴѐNJLJƢŵ
38
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ᄩƔƳܖщƷ Ӽɥ
ŨᄩƔƳܖщƷܭბǛǓŴࣱ̾ǛႆੱưƖǔ܇ƲNjƷᏋƴѐNJLJƢŵ ȷܖщӼɥਖ਼ᡶʙಅƷਖ਼ᡶ
ȷݲʴૠਦݰŴ፼༌ࡇКਦݰƷਖ਼ᡶ ȷٳᛖѣૅੲՃƷᣐፗ
ȷܖఄӮƷᣐፗ
ŨྸᅹŴᅹܖƴݣƢǔ᧙࣎ȷܖ፼ॖഒǍᅹܖႎ࣬ᎋщǛ᭗NJǔƨNJŴྸᅹਦݰ˳СƷΪܱ
ǛǓLJƢŵ
ȷǵǤǨȳǹȗȭǸǧǯȈƷਖ਼ᡶ ȷಏƠƍྸᅹಅƮƘǓૅੲՃƷᣐፗ
ཎКૅੲᏋ ƷΪܱ
ŨૅੲǛ࣏ᙲƱƢǔ࠷δŴδᇜŴဃࢻɟʴƻƱǓƴࣖơƨᢘЏƳਦݰƴѐNJLJƢŵ ȷཎКૅੲᏋਦݰՃᲢʼяՃᲣƷᣐፗ
Ũᅦᅍׇ˳ǍᅦᅍȜȩȳȆǣǢƳƲƱƷᡲઃǛǓƳƕǒŴܖఄǍܼࡊƴƓƚǔཎКૅੲ
ᏋƷΪܱƴѐNJLJƢŵ
ŨཎКૅੲᏋƴ᧙Ƣǔע؏˰ൟƷྸᚐƱңщǛ̟ᡶƠLJƢŵ Ũᒠ؉ჄሁƱᡲઃƠŴཎКૅੲܖఄƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ
ՃƷឋƷ Ӽɥ
ŨᏋƷ૾ӼࣱǍܖఄƷᛢ᫆Ǜ៊LJƑƨᄂ̲ǛܱƠLJƢŵ ȷᏋᄂᆮᄂ̲ᜒࡈƷΪܱ
ȷࠊਦܭᄂᆮਖ਼ᡶఄǁƷૅੲ
ŨᎰՃƴஜࠊƷᏋƷ૾ӼࣱǛᅆƢƱƱNjƴŴࠊൟƱƱNjƴ܇ƲNjƨƪǛᏋljؾƮƘ ǓǛᡶNJǔƨNJƴŴܖఄᏋਦᤆǛ˺ƠࠊൟƴπᘙƠLJƢŵ
ŨᎰՃƕᆢಊႎƴע؏ƴ๋ƚᡂljƜljƨNJƷؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
ᏋؾƷૢ
ͳΪܱ
ŨٶಮƳȋȸǺƱע؏ࣱƴᣐॾƠƨ࠷ᆐטŴݱȷɶܖఄƷᙹȷᣐፗƷᢘദ҄ǛᡶNJLJƢŵ ŨᢒុᩉᡫטȷᡫܖǛ࣏ᙲƱƢǔטδŴδᇜȷဃࢻƷƨNJƷૅੲǛᘍƍLJƢŵ
ȷᡫטȷᡫܖȐǹሁƷᢃᘍ ȷែዴȐǹᡫܖሁૅੲ ȷ᭗ఄဃᡫܖܭУˊૅੲ
ŨטδŴδᇜȷဃࢻƕܤ࣎ƠƯͤǍƔƴܖఄဃƕᡛǕǔǑƏŴܖఄఄᑀሁƷ᎑ᩗ҄Ǎᎊ
ᚨƷો̲ૢͳǛᡶNJLJƢŵ
Ũᅹܖ፼ǍऴإᏋ᳃6 ͳԼƳƲƷᏋဇͳԼƷૢͳƴѐNJLJƢŵ Ũ˳ᏋǍఄࡊƳƲƷܖఄᚨƷע؏્ǛᡶNJLJƢŵ
ŨܖఄǍ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠŴƍơNJǍɧႇఄƷբ᫆ᚐൿƴѐNJLJƢŵ
ཎᑥƋǔܖఄ
ƮƘǓ
ŨӲܖఄƴƓƍƯŴܖщᚮૺǍ˳щȆǹȈሁƷЎௌǛNjƱƴƠƨδᇜȷဃࢻᏋȁȣȬȳ ǸʙಅǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ũע؏ƷᏋщǛဃƔƠƨᏋѣǛޒƠLJƢŵ
ŨᎰՃƷע؏ॖᜤƷӼɥƱע؏ܖ፼ೞ˟ƷਘΪƴѐNJLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ݱȷɶܖဃƷܖఄဃឱࡇ Ჟ Ჟ
࠷ᆐטŴݱȷɶܖఄᚨƷ᎑ᩗ҄ྙ Ჟ Ჟ
ᙐࡸܖኢƷƋǔܖఄૠ Ჭఄ ఄ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᏋዮѦᛢŴਦݰܴŴᅈ˟ᅦᅍᛢŴ˖ဒᛢ
40
Σ㧙㧝㧙Ԝ ࿖㓙ജߩ⢒ᚑ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᨥ҄ƷᡶޒǍᅈ˟ኺฎƷǰȭȸȐȫ҄ƳƲƴˤƍŴᨥႎƳᙻໜƴᇌƬƯ࠼Ƙᅈ˟Ǎע؏ưưƖǔ ʴƷᏋƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴɶܖఄƴ ,'6 ȗȭǰȩȠƴǑǔ #.6ᲢٳᛖਦݰяᲣƷᣐፗǍݱܖఄٳᛖѣૅੲՃƷ μఄᣐፗƳƲƴǑǓŴݱȷɶܖဃƷٳᛖᏋƷΪܱƴѐNJǔƱƱNjƴŴෙٳưƷဃǛᡫƠƯӐڤᚃծƱ
ᨥज़ᙾǛƏƜƱǛႸႎƴŴɶܖဃෙٳᢔʙಅǛܱƠƯƓǓLJƢƕŴෙٳưܖƼƠǑƏƱƢǔᆢ ಊႎƳۋѬǛᏋljƱƱNjƴŴᝅƔƳᨥज़ᙾǛ៲ƴ˄ƚŴɭမႎᙻưཋʙǛᎋƑǒǕǔʴƷᏋǛǔ ƨNJƴNjŴዒዓƠƨӕǓኵLjǛᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
LJƨŴɟᑍࠊൟӼƚƴNjٳᛖᜒࡈǛ͵ƠŴᛖܖǍٳƷםȷ፼ॹƳƲƴƭƍƯܖƿೞ˟Ǜ੩̓Ƣǔ ƳƲŴᨥྸᚐǍʩ්ǛขNJǔƨNJƷӕǓኵLjǛᡶNJƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨᨥႎƳᙻǛ៲ƴƭƚŴע؏ưưƖǔʴǛᏋƠLJƢŵ ŨɶܖဃƷᨥྸᚐᏋƷƨNJŴɶܖဃƷෙٳᄂ̲ᢔǛΪܱƠLJƢŵ
Ũٳ૨҄ǍဃƴॹǕᚃƠljѣǍٳᛖᜒࡈƷΪܱƳƲƴǑǓŴᨥྸᚐƷ̟ᡶƱॖᜤգႆǛǓLJ Ƣŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ᨥщǁƷؕႴૢͳ
Ũᨥᅈ˟ưưƖǔʴǛᏋƢǔƨNJŴٳᛖܖ፼Ǎᨥྸᚐܖ፼ೞ˟ƷΪܱ
ǛǓLJƢŵ
ȷٳᛖਦݰяᲢ᳆ᲣǍݱܖఄٳᛖѣૅੲՃƷᣐፗ ȷٳᛖᜒࡈŴᨥྸᚐᜒࡈƷΪܱ
ᨥʩ්ʙಅƷਖ਼ᡶ
ŨᨥႎƳᙻǛ៲ƴƭƚŴע؏ưưƖǔʴǛᏋƢǔƨNJŴ᩷ݲ࠰Ʒෙٳ
ᢔʙಅǁƷӋьǛ̟ᡶƠLJƢŵ ŨɶܖဃƷෙٳᢔʙಅǛΪܱƠLJƢŵ
Ũɶ˷ۂࠊƱƷᨥᣃࠊʩ්ƷΪܱǛǓLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ٳᛖᜒࡈᲢᒍᛖȷɶᛖᲣӖᜒᎍૠ ᲫᲪᲭʴ ᲫᲬᲯʴ
ٳʴƴݣƢǔଐஜᛖᜒࡈӖᜒᎍૠ ᲫᲬʴ ᲬᲯʴ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᏋዮѦᛢŴਦݰܴŴဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴ˖ဒᛢ
42
Σ㧙㧞 ᭉߒੱ↢ߩ↢߈߇ߠߊࠅ
Ƃƶǒƍƃͤࡍưᅈ˟ƷࢫƴᇌƭƜƱƕဃƖƕƍưƋǔࠊൟǛᏋƯǔƨNJŴࠊൟƷٶಮƳ ဃƖ૾ȷѣƴݣࣖƠƯŴʴဃǛƍǖƍǖƱᛖǓӳƑǔŴࣱ̾ǍᏡщǛႆੱư ƖǔؾǛΪܱƠLJƢŵ
Σ㧙㧞㧙Ԙ ᄙ᭽ߥቇ⠌ᯏળߩᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᅈ˟ؾƷ٭҄ƴˤƍŴȩǤȕǹǿǤȫŴ̖͌ᚇNjٶಮ҄ƠŴဃ෨ܖ፼ƷௐƨƢࢫлǁƷࢳƕ᭗LJǔɶŴ ࠊൟɟʴƻƱǓƕᐯဌƴܖƼಏƠljؾǛƭƘǔƨNJŴٶಮƳȋȸǺƴݣࣖƠƨᜒࡈሁƷΪܱǛǔƜƱƕ
ࢍƘ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴᣂם૰ǍࠊൟȋȸǺƴࣖơƨ૰ƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸǍӲעғ ܖ፼ǻȳǿȸŴƞǒƴƸπൟƳƲƴƓƍƯဃ෨ܖ፼ѣƷೞ˟ƷΪܱƴѐNJƯƖƯƍLJƢŵπൟѣƴ ƭƍƯƸŴӳ́ЭƷཞඞǍӕǓኵLj૾ඥƷᢌƍƳƲƔǒŴע؏ƷѣƷཞඞƴࠀီƕႆဃƠƯƓǓŴπൟ
ᎰՃƷឋƷӼɥǛǔƱƱNjƴע؏ƷཎࣱǛƔƠƳƕǒѣϋܾƷΪܱƱแ҄ǛƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋ ǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨࠊൟƷȋȸǺǍע؏ƷLJƪƮƘǓƱᡲઃƠƨܖ፼ϋܾǍೞ˟ƷΪܱǛǓLJƢŵ
Ũע؏ǁƷग़ბ࣎ƱᛍǓǛᏋljƱƱNjƴע؏Ǜჷǔೞ˟ƱƠƯŴǨdzȟȥȸǸǢȠѣƳƲǛᡶNJLJƢŵ Ũဃ෨ܖ፼ᚨƷӲᆔʙಅϋܾƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴјௐႎƳऴإႆ̮ƴǑǓᚨƷМဇ̟ᡶǛǓLJ
Ƣŵ
ŨӲᆔᚨƷȍȃȈȯȸǯ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔƜƱƴǑǓŴࠊൟƷٶಮƳܖ፼ƷૅੲǛᡶNJLJƢŵ
44
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ဃ෨ܖ፼ѣೞ˟Ʒ Ϊܱ
ŨࠊൟȋȸǺƷٶಮ҄Ŵ᭗ࡇ҄ƳƲˊƷᙲᛪƴႎᄩƴݣࣖƠƨܖ፼ȗȭǰȩȠƷ੩
̓ƴѐNJLJƢŵ
ȷŴܼࡊᏋŴͤࡍŴឯԛƳƲٶЎƷܴȷᜒࡈƷ͵
Ũע؏ʴȷע؏เƳƲǛဇƠƨܖ፼ȗȭǰȩȠǍǨdzȟȥȸǸǢȠѣƳƲǛ ᡫƠƯŴע؏Ǜჷǔܖ፼ೞ˟ƷΪܱƴѐNJLJƢŵ
ȷπൟѣŴע؏เဇᜒࡈŴ܇ƲNjᅹܖǯȩȖƷΪܱ
ȷᚃ܇ᐯኧǵȸǯȫŴǘƕLJƪעΨܖʙಅƷਖ਼ᡶ
Ũ૰ƷΪܱƱऴإƷȍȃȈȯȸǯ҄ǛǓLJƢŵ
Ũᒠ؉ჄሁƷ᧙̞ೞ᧙Ǎׇ˳ƱᡲઃƠŴٶಮƳᄂ̲ೞ˟ƷΪܱǛǓLJƢŵ
ܖ፼ऴإƱܖ፼Ⴛᛩ ƷΪܱ
ŨࠊൟƷܖ፼ॖഒǛնឪƢǔƨNJŴऴإႆ̮ೞᏡƷΪܱǛǓLJƢŵ ȷဃ෨ܖ፼ऴإᛏŴƩǑǓƷΪܱ
ȷဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸțȸȠȚȸǸƷΪܱ
ȷ᧙̞ೞ᧙ŴӲᆔׇ˳ƱƷᡲઃƴǑǔܖ፼ऴإӓᨼȷ੩̓˳СƷᄩᇌ ŨӲעғƷܖ፼ǻȳǿȸƴƓƚǔܖ፼ȷႻᛩ˳СǛᄩᇌƠLJƢŵ
ܖ፼ᚨƷೞᏡΪܱ
Ũ૨҄ᚨƷᚨͳƷો̲ǍᙻᎮᙾೞᏡƷΪܱǛǓLJƢŵ
ŨӲעғƷܖ፼ǻȳǿȸȷπൟȷƷೞᏡਘΪƱᚨႻʝƷȍȃȈȯȸǯ҄Ǜ ਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ũ૨҄ᚨМဇǛ̟ᡶƢǔƨNJŴ᭽щƋǔǤșȳȈǍʙಅƷ˖ဒܱƴѐNJǔƱƱNj ƴŴᚠδǵȸȓǹሁƷΪܱǛǓLJƢŵ
ŨעғπൟƷᚨǛᚘဒႎƴો̲ƠLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ܖ፼ѣೞ˟ૅੲƷࠊൟƷឱࡇ Ჟ Ჟ
πൟʙಅӋьᎍૠ ʴ ʴ
ဃ෨ܖ፼ᜒࡈȷܴǁƷӋьᎍૠ ʴ ʴ
ᣂם૰ஹᎍૠ ʴ ʴ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴ૨҄ᛢŴࠊൟʩ්ǻȳǿȸŴŴਦݰܴ
Σ㧙㧞㧙ԙ Ꮢ᳃ߩᛛߣᄙᓀߥੱ᧚ߩ⢒ᚑ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᅈ˟ؾƕᓸƠƘ٭҄ƢǔɶưŴˁʙƩƚưƳƘᐯɼȷᐯႆႎƳѣƴဃƖƕƍǍᐯࠁܱྵǛ൭NJǔʴƕ فƑƯƓǓŴʴƷဃƖ૾ŴƖ૾ƦƷNjƷƕٶಮ҄ȷ්ѣ҄ƠƯƖƯƍLJƢŵ
ƦƷǑƏƳɶưŴஜࠊưƸƜǕLJưࠊൟɟʴƻƱǓƕ៲ᡈƳƱƜǖưƍƭưNjܖ፼ưƖǔǑƏŴဃ෨ܖ፼
ѣƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴٶಮƳע؏ѣƴᆢಊႎƴӋьƍƨƩƚǔǑƏƳؾƮƘǓǛᡶNJƯƖLJƠƨŵ ƦƷኽௐŴݲƠƣƭưƸƋǓLJƢƕŴ܇ƲNjƔǒ᭗ᱫᎍLJưŴƦǕƧǕƕƦƷჷᜤǍ২ᏡǛ᭗NJŴƦƷᏡщ ǛಮŷƳЎưႆੱưƖǔǑƏƴƳƬƯƖƯƓǓLJƢƕŴƦƷௐǛע؏ѣƳƲƴƔƢೞ˟ƕҗЎᄩ̬
ƞǕƯƍǔƱƸᚕƍƕƨƘŴƴܖ፼ೞ˟ƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴѣȷƷئƮƘǓǛᆢಊႎƴᡶNJƯ ƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨࠊൟƷщᲢჷᜤȷ২ᏡᲣƕע؏ƷɶưƔƞǕŴႆੱưƖǔǑƏƳؾƮƘǓƴѐNJLJƢŵ
Ũထ˟ŴȜȩȳȆǣǢׇ˳ŴሁƷׇ˳ƷȍȃȈȯȸǯ҄ǛǓŴٶࢢƳʴƷႆƱᆢಊႎƳဇ ƕǕǔǑƏƳؕႴƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
Ũ᭗ᱫᎍƕע؏ƷɶưဃƖဃƖƱѣưƖǔؾƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
46
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ע؏ʴƷဇ
ŨࠊൟѣƴݣƢǔૅੲСࡇƷΪܱǛǔƜƱƴǑǓŴѣȷƷئƷਘΪƴѐNJ LJƢŵ
ȷࠊൟ੩కLJƪƮƘǓʙಅŴࠊൟѣ̬ᨖСࡇƷਖ਼ᡶ
ŨࠊൟƷ২Ǎ২ᏡǛע؏ưႆੱưƖǔئƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ ȷဃ෨ܖ፼ȪȸȀȸȐȳǯƷΪܱȷဇ
ŨࠊϋưӕǓኵLJǕǔӲᆔᘍʙǁƷٶಮƳʴဇǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ȷಮŷƳ২ᘐȷ২ᏡǛਤƭࠊൟǍࠊൟѣׇ˳ሁƷȇȸǿȐȳǯƷૢͳ ȷӲׇ˳ƕӕǓኵljᅛǓǍǤșȳȈŴᄂ̲˟ሁǁƷע؏ʴƷᢔ
ŨӲᆔׇ˳᧓ƷȍȃȈȯȸǯ҄ƴǑǓע؏ѣǛࣱ҄ƞƤǔƱƱNjƴŴע؏ʴƷ ǹǭȫǢȃȗǛǓLJƢŵ
ȷࠊൟѣƴ᧙ƢǔόҢ˟ᜭƷ͵
᭗ᱫᎍဃƖဃƖѣ Ʒਖ਼ᡶ
Ũ᭗ᱫᎍƷჷऔȷኺ᬴ȷ২ᏡƳƲǛƔƢೞ˟ƷਘΪǛǓLJƢŵ ȷ᭗ᱫᎍѣʙಅŴǷȫȐȸʴǻȳǿȸƷΪܱ
ŨᎊʴǯȩȖѣǍ᭗ᱫᎍငಅѣƳƲǁƷૅੲ˳СƷΪܱǛǓŴ᭗ᱫᎍƷᅈ˟Ӌ ьƱဃƖƕƍƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ࠊൟǍࠊൟѣׇ˳ሁƷȇȸǿȐ
ȳǯႇૠ Ü ᲯᲪˑ
ᎊʴǯȩȖьႱᎍૠ ᲮᲮᲪᲯʴ ᲮᲲᲪʴ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ࠊൟңਖ਼ᡶᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴ᭗ᱫᅦᅍᛢ
Σ㧙㧞㧙Ԛ ၞᢥൻᵴേ߳ߩᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᐯဌ᧓ƷفٻǍဃ൦แƷӼɥƳƲƷᅈ˟٭҄ǛᏑƴŴǏƱǓǍƍƱƍƬƨ࣎ƷᝅƔƞǛ൭NJǔͼ ӼƷ᭗LJǔɶưŴܫൟբǘƣӲᆔƷܖ፼ǍឯԛƷೞ˟ǛᡫơƯŴ᪦ಏǛƸơNJƱƢǔ૨҄ᑸᘐׇ˳Ʒѣƕ
ႆƴᘍǘǕŴࠊൟƷ૨҄ᑸᘐѣǁƷೞᢃƕ᭗LJƬƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴࠊϋƴƓƍƯѣƢǔ૨ׇ҄˳ƕᡲዂңᛦƠƯࠊƷ૨҄ᑸᘐƷਰᐻȷႆޒǛǔƨNJƴŴ૨҄
ׇ˳ᡲӳ˟ƕኵጢƞǕŴ᪦ಏǍ፦ᘐŴൟ᜕Ŵᑈ៉ƳƲŴࠢ࠼ƍЎưႆƳѣƕᘍǘǕƯƓǓŴLJƨŴࠊ ൟʩ්ǻȳǿȸǍӲעғƷဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴπൟƳƲǛɶ࣎ƴŴಮŷƳǵȸǯȫǍǰȫȸȗƕᐯƷ૨
҄ѣǛᡶNJƯƓǓLJƢƕŴɟ૾Ŵע؏ƴǑƬƯƸѣǰȫȸȗƕถݲͼӼǛᅆƠƯƍǔƱƜǖNjƋǓŴ៲ ᡈƳᚨǛਗໜƱƢǔѣׇ˳ƱƦƷȪȸȀȸƷƕᛢ᫆ƱƳƬƯƍLJƢŵ
LJƨŴࠊൟǢȳDZȸȈᛦ௹ƷኽௐƴƓƍƯŴᙱȷிჿᅕᅈᄸЈٻᅛᅇƕע؏ƷܰཋƷᇹᲫˮƱƳǔƳƲŴ ࠊൟƷע؏Ʒˡወ૨҄ƴݣƢǔᛐᜤƸ᭗ƍNjƷƕƋǓLJƢŵע؏ƷѐщƴǑǓˡወᘍʙƕࣄƠƯƍǔƱƜ ǖƕƋǔɟ૾ưŴʻࢸƸݲ܇᭗ᱫ҄ǍܖఄƷወࡑӳƳƲƕឪ׆ƠƯᘍʙƷዒዓƕᩊƴƳǔऀǕNjƋǔƜƱ ƔǒŴˡወᘍʙ܍ዓƷƨNJƷӕǓኵLjǛࢍ҄Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨࠊൟƷᑸᘐȷ૨҄ѣǛႆ҄ƞƤǔƨNJŴ૨ׇ҄˳Ǎ૨҄ʙಅǁƷૅੲƴѐNJǔƱƱNjƴŴѣǍႆ
ᘙƷئŴᦷចƷೞ˟ƷਘΪǛǓLJƢŵ
Ũע؏Ʒ૨ׇ҄˳ǛᏋȷૅੲƢǔƨNJŴӲעғƷπൟȷဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸƷஊјМဇǛǓLJƢŵ Ũע؏Ʒˡወ૨҄ǍˡወᘍʙǛδᇜȷဃࢻƴ˳᬴ƞƤǔƜƱƴǑǓŴƾǔƞƱǁƷग़ბ࣎ǛᏋLjLJƢŵ Ũע؏Ʒˡወ૨҄Ʒ̬܍ዒ১ǛૅੲƠLJƢŵ
48
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ᑸᘐ૨҄ѣǁƷૅ
ੲ
ŨࠊൟƷᑸᘐ૨҄ѣೞ˟ƷΪܱǍѣƷئƷ੩̓ǛᡶNJǔƱƱNjƴŴΟǕƨᑸᘐ૨
҄ᦷចƷೞ˟Ǜ੩̓ƠLJƢŵ
ȷᑸᘐ૨҄ᅛŴȭȓȸdzȳǵȸȈሁƷႆᘙೞ˟ƷΪܱ
Ũ૨ׇ҄˳ᡲӳ˟ǛఋƱƠƨ૨ׇ҄˳ƷᏋƱѣƷૅੲƴѐNJLJƢŵ Ũᑸᘐȷ૨҄ѣׇ˳ƷႻʝʩ්Ǜ̟ᡶƠLJƢŵ
Ũע؏૨҄ѣƷਗໜưƋǔπൟȷဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸƷᢘЏƳᢃփƱஊјဇǛᡶ NJLJƢŵ
ע؏ˡወ૨҄ǁƷૅ
ੲ
Ũע؏Ʒˡወ૨҄ȷˡወᘍʙƷ̬܍ȷዒ১ƴӼƚƨŴࠊൟѣǛૅੲƠLJƢŵ ŨᝮƳˡወᘍʙǛࢸɭƴˡƑǔƨNJŴਦܭਜ਼ፗǛᜒơƯ̬ᜱȷ̬܍ǛǓLJƢŵ ȷע؏ƷLJƭǓǍᘍʙƷᛦ௹ӏƼ࢟ൟ̨૨҄ᝠਦܭ
Ũ૨҄ᝠƷᛦ௹ȷᚡȷਦܭਜ਼ፗƳƲƴǑǓŴᢘЏƳ̬ᜱȷ̬܍ǛǔƱƱNjƴŴƦ Ʒॖ፯ǍᙲࣱƷգႆƴѐNJŴဇǛᡶNJLJƢŵ
ȷਦܭ࢟ൟ̨૨҄ᝠƷπೞ˟Ʒᄩ̬Ʊπૅੲ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
૨ׇ҄˳ᡲӳ˟ьႱׇ˳ૠ ᲫᲭᲮׇ˳ ᲫᲯᲪׇ˳
૨҄ᚨʙಅƷឱࡇ Ჟ Ჟ
ဃ෨ܖ፼ȕǧǹȆǣȐȫӋьׇ˳ૠ ᲬᲭᲭׇ˳ ᲬᲭᲯׇ˳
࢟ൟ̨૨҄ᝠπƷೞ˟ Ძׅ Ჭׅ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
૨҄ᛢŴࠊൟʩ්ǻȳǿȸŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴਦݰܴ
Σ㧙㧞㧙ԛ ࠬࡐ࠷࡚ࠢࠛࠪࡦᵴേ߳ߩᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᐯဌ᧓ƷفٻǍͤࡍ࣓ӼƷ࠼ƕǓƳƲƴˤƍŴʴŷƕǑǓᝅƔƳʴ᧓ǒƠƍဃǛኧƢǔɶŴǹȝȸ ȄƴݣƢǔᙲ൭Njٶಮ҄ƠƯƖƯƓǓŴࠊൟƷᛡNjƕƦǕƧǕƷ˳щǍ࠰ᱫŴ২ᘐŴᐻԛŴႸႎƴࣖơƯŴ ƍƭưNjŴƲƜưNjŴƦƠƯƍƭLJưNjǹȝȸȄȷȬǯȪǨȸǷȧȳƴᚃƠljƜƱƕưƖǔǑƏŴӲᆔƷ
ܴǍٻ˟Ǜ͵ƢǔƱƱNjƴŴƜƏƠƨѣƴᢘЏƳਦݰȷяᚕƕưƖǔݦᧉჷᜤǍ২ᘐǛͳƑƨਦݰᎍƷ
ȷᄩ̬ƳƲƴѐNJƯƍǔƱƜǖưƢŵ
ƦƷǑƏƳɶŴஜࠊưƸࠊൟƷᢃѣ፼ॹƮƘǓƷƖƬƔƚƮƘǓƱƠƯŴᇽ߷ǹȝȸȄᝠׇƴǑǔͤࡍǹ ȝȸȄȁȣȬȳǸȇȸƷӕǓኵLjƴዒዓƠƯӋьƢǔƱƱNjƴŴࠊൟͤࡍǹȝȸȄȇȸǛܭNJŴ˳Ꮛң˟ૅ
ᢿሁƱƷᡲઃǛǓƳƕǒŴǹȝȸȄܱྙƷӼɥƴѐNJƯƍLJƢŵ
LJƨŴࠊൟƷဃ෨ǹȝȸȄᅈ˟ǛܱྵƢǔƨNJƴƸŴǹȝȸȄǛಏƠljƜƱƕưƖǔžئſǛע؏ƴƭƘ ǓŴܭბƞƤǔ࣏ᙲƕƋǔƜƱƔǒŴ ࠰ࡇƴᇹ ӭƷዮӳע؏ǹȝȸȄǯȩȖǛᚨᇌƠŴ៲ᡈƳ ע؏ưᛡNjƕൢ᠉ƴǹȝȸȄŴȬǯȪǨȸǷȧȳƴᚃƠljؾƮƘǓƴѐNJƯƍLJƢƕŴLJƩLJƩኵጢ˳С ƕɧҗЎư࢘ЎƷ᧓ƸྵஊኵጢƷѣǛ᩿ͨႎƴૅੲƠƳƕǒŴૼƨƳኵጢƷᚨᇌǛႸਦƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋ ǓLJƢŵ
ɟ૾ŴǹȝȸȄᚨƴƭƍƯƸӳ́ЭƴƓƍƯࠊထƕӲᆔƷСࡇǛဇƠƯᢃѣ࠼ئǍྶئŴ˳Ꮛ
ŴȗȸȫƳƲǛૢͳƠƯƖLJƠƨƕŴᎊ҄ƕᡶǜưƍǔᚨƕƋǓŴLJƨிଐஜٻᩗ໎ƴǑǓŴƞǒƴ э҄ƕᡶǜưƍǔᚨNjƋǓLJƢƷưŴӲᚨƷМဇܱ७ƳƲǛ៊LJƑƨૢͳȷ̲ጣᚘဒǛሊܭƠŴ᎑ᩗ҄
ǍȪȋȥȸǢȫŴƋǔƍƸࡑഥȷወӳƳƲǛᙻƴλǕƨᚨૢͳǛᡶNJƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
Ũ܇ƲNjƔǒ᭗ᱫᎍǍᨦܹᎍLJưŴᛡNjƕƍƭưNjŴƲƜưNjŴƍƭLJưNjൢ᠉ƴಏƠƘǹȝȸȄȷȬǯ ȪǨȸǷȧȳƴᚃƠNJǔǑƏؾૢͳǛᡶNJLJƢŵ
ŨᛡNjƕൢ᠉ƴᚃƠNJǔǹȝȸȄȷȬǯȪǨȸǷȧȳѣƳƲŴࠊൟƷٶಮƳȋȸǺƴࣖƑǒǕǔǑƏƳ
ૅੲ˳СǛૢƑLJƢŵ
50
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ǹȝȸȄȷȬ ǯȪǨȸǷȧ ȳƷਖ਼ᡶ
ŨࠊൟƕƦǕƧǕƷ࠰ᱫǍ˳щƴࣖơƯǹȝȸȄȷȬǯȪǨȸǷȧȳѣƴᆢಊႎƴӋь ƠŴಏƠljƜƱƕưƖǔǑƏӲᆔʙಅǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ȷӲᆔǹȝȸȄٻ˟Ʒ͵Ŵૅੲ
ȷ˳щยܭŴǹȝȸȄܴሁƷ˳щƮƘǓʙಅƷΪܱ
ŨࠊൟƷͤࡍȷ˳щƮƘǓѣǛᡫƠƯŴע؏dzȟȥȋȆǣƷࣱ҄ǛǔƨNJŴဃ෨ǹ ȝȸȄኵጢƷᏋƴѐNJLJƢŵ
ŨᛡưNjൢ᠉ƴӋьưƖǔǹȝȸȄƷ୍ӏȷ̟ᡶƴѐNJLJƢŵ ȷᐯǍഭӪƳƲǛᚧưƖǔǦǩȸǭȳǰdzȸǹƷᚨܭဇ
ȷȋȥȸǹȝȸȄƷ୍ӏ̟ᡶ
Ũဃ෨ǹȝȸȄǛᆢಊႎƴਖ਼ᡶƢǔƨNJƴŴǹȝȸȄѣƷਦݰᎍǛƠLJƢŵ ዮӳע؏ǹ
ȝȸȄǯȩȖ ǁƷૅੲ
Ũࠊൟƕ៲ᡈƳע؏ưൢ᠉ƴǹȝȸȄƴᚃƠljؾƮƘǓǛᡶNJǔƨNJŴዮӳע؏ǹȝ ȸȄǯȩȖᲢèᲣǛૅੲƠLJƢŵ
ȷ᮪ȶɯǹȝȸȄǯȩȖƷૅੲƱૼƨƳǯȩȖᚨᇌƷ̟ᡶ
ᚨƷΪܱƱ ஊјဇ
ŨᎊᚨƴƭƍƯŴዬࣱ࣯Ʒ᭗ƍNjƷƔǒᚘဒႎƴો̲ǛᡶNJLJƢŵ
ŨӲעғƷᢃѣπטȷǹȝȸȄ࠼ئȷȗȸȫሁƷೞᏡΪܱƱᚨ᧓ƷȍȃȈȯȸǯ҄Ǜ
ǔƱƱNjƴŴݱȷɶܖఄ˳ᏋᚨƷ્ǛᡶNJǔƳƲŴଏ܍ᚨƷஊјဇǛᡶNJLJƢŵ Ũൟ᧓ƷȎǦȏǦŴኺ᬴ǛƔƠƨǹȝȸȄᚨƷሥྸᢃփǛᡶNJLJƢŵ
᭗ᱫᎍȷᨦܹ
ᎍƷͤࡍ˳щ ƮƘǓƷਖ਼ᡶ
Ũ᭗ᱫᎍɟʴƻƱǓƷ࠰ᱫŴ˳щŴႸႎሁƴࣖơƯൢಏƴӋьƠಏƠljƜƱƷưƖǔဃ෨ ǹȝȸȄǍȬǯȪǨȸǷȧȳѣǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ȷƍƖƍƖȘȫǹ˳દŴȋȥȸǹȝȸȄƷ୍ӏ̟ᡶ ȷ᭗ᱫᎍͤࡍ࠼ئƷᚨፗ
ŨᨦܹᎍǛݣᝋƱƠƨǹȝȸȄܴǍٻ˟ሁƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴͤࠝᎍƱƷʩ්Ǜ̟
ᡶƠŴᨦܹᎍǹȝȸȄƷ୍ӏਘٻƴѐNJLJƢŵ ᲢèᲣදλǕǔ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ʴƕͤࡍƷƨNJᡵᲫׅˌɥǹȝ
ȸȄǛƠƯƍǔʴƷлӳ
ǹȝȸȄᚨƷૢͳŴǹȝȸȄׇ
˳ȷਦݰᎍƷᏋƴƭƍƯƷࠊൟ
ឱࡇ
Ჟ
ࠊϋǹȝȸȄᚨܖఄ˳ᏋᚨƷ
Мဇᎍૠ ʴ ʴ
ƍƖƍƖȘȫǹ˳દӋьᎍૠ ʴ ʴ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ǹȝȸȄਰᐻᛢŴͤࡍƮƘǓਖ਼ᡶᛢŴ᭗ᱫᅦᅍᛢŴᅈ˟ᅦᅍᛢ
52
Τ ޡࠄ߉ߩࠆᔟㆡⅣႺޢࠍߟߊࠆ
ע؏ᅈ˟ƷɶưŴࠊൟǍע؏ኵጢƕƦƷᏡщǛƔƠŴƓʝƍƕૅƑӳƍƳƕǒǒƢ ƜƱƕưƖǔǑƏŴע؏dzȟȥȋȆǣƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴࠊൟƱᘍƱƷңƴǑǓŴ ഏɭˊƴࡽƖዒƙǂƖᝅƔƳᐯؾƷ̬μǍᅶƨƪƕܤ࣎ƠƯǒƢƜƱƕưƖǔǑƏ ƳဃؾƷΪܱŴࠊൟƷဃǍဃԡǛܣǔע؏ᅈ˟Ʒᄩ̬ƳƲžܤǒƗƷƋǔࣛᢘؾ ƮƘǓſǛᡶNJLJƢŵ
Τ㧙㧝 ߽᷷ࠅߩࠆࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߠߊࠅ
ƂƶǒƍƃࠊൟƴǑǔٶᆔٶಮƳࠊൟѣǍdzȟȥȋȆǣѣǛૅੲƢǔƱƱNjƴŴע؏
μ˳ƕૅƑƋƍƳƕǒŴͤǍƔƴܤ࣎ƠƯƤǔע؏ᅈ˟ƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
Τ㧙㧝㧙Ԙ ၞᡰ߃วߩᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
᭗ᱫ҄Ǎఋܼଈ҄Ŵ̖͌ᚇƷٶಮ҄ƕᡶljɶưŴע؏ᅈ˟ƴƓƚǔᡲ࠘ॖᜤǍႻʝৣяችᅕƸŴLJƢLJƢ ࠎᕓ҄ƢǔͼӼƴƋǓŴƢǂƯƷࠊൟƕע؏ƷɶưŴƱNjƴૅƑӳƍŴᐯᇌƠƨဃƕưƖǔᅦᅍᅈ˟Ʒܱ
ྵƴӼƚƨӕǓኵLjƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ƦƜưஜࠊưƸŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ǜɶ࣎ƴŴൟဃۀՃȷδᇜۀՃŴᅦᅍȜȩȳȆǣǢŴᅦᅍׇ˳ƳƲƱƷ ᡲઃǛǓƳƕǒŴӲᆔᅦᅍǵȸȓǹƷ੩̓ǍႻᛩȷૅੲѣǛᘍƏƳƲŴע؏ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴѐNJƯƍLJƢŵ ƦƷƨNJŴᅦᅍᏋƳƲƴǑǔգႆѣƷΪܱŴࠊൟȷ˖ಅȷᘍƷᡲઃƴǑǔע؏ᅦᅍሊƷਖ਼ᡶŴᅦᅍ ʴƷᄩ̬ȷᏋƳƲƕഎƔƤƳƍNjƷƱƳƬƯƍLJƢŵ
ɟ૾Ŵע؏ૅƑӳƍƴɧӧഎƳע؏dzȟȥȋȆǣƷዜਤ܍ዓƷƨNJƴƸŴžܼࡊſƱƍƏஇݱƷdzȟȥȋȆ ǣǛዜਤƢǔƜƱƕஇ˯ᨂ࣏ᙲưƢƕŴஜࠊưƸச۟ᎍƕ࠰ŷفьƠƯƍǔͼӼƴƋǓLJƢŵƦƜưŴžܼࡊſ ƴݣƢǔॖᜤƷգႆǍኽ۟ႻᛩƳƲŴச۟ᎍƴݣƢǔ᩿ͨႎૅੲƷΪܱǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨᅦᅍॖᜤǛ᭗NJŴภƔƍૅƑӳƍǍƾǕƋƍƷƋǔLJƪǛႸਦƠLJƢŵ ŨࠊൟŴ˖ಅŴᘍƕᡲઃȷңƠŴע؏ᅦᅍѣؕႴƷૢͳǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ŨμƯƷࠊൟƕע؏ƷɶưᐯᇌƠƨဃƕᡛǕǔLJƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ Ũ᭗ᱫᎍǁƷᅦᅍǵȸȓǹƷΪܱǛǓŴܤ࣎ƠƯǒƤǔLJƪǛႸਦƠLJƢŵ Ũச۟ȷୌ۟ƷᚐෞǛǔƨNJŴኽ۟ǛࠎஓƢǔ៲ᎍǁƷૅੲʙಅǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
54
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ᅦᅍॖᜤƷ᭗੬
ŨܖఄᏋǍဃ෨ܖ፼ƴƓƚǔŴᅦᅍȜȩȳȆǣǢ˳᬴Ǎᅦᅍ᧙ᡲᜒࡈƳƲƷΪܱǛ
ǓLJƢŵ
Ũ̬ͤȷҔၲ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔᅦᅍ᧙ᡲᜒࡈǍǻȟȊȸǛ͵ƠLJƢŵ ŨᨦܹᎍƴݣƢǔྸᚐǍȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳྸࣞƷգႆѣǛΪܱƠLJƢŵ
ע؏ᅦᅍƷਖ਼ᡶ
ŨᅦᅍǵȸȓǹǛ࣏ᙲƱƢǔࠊൟƕŴע؏ᅈ˟ǛನƢǔɟՃƱƠƯŴܤ࣎ƠƯ࠳Ƥ ƳဃƕᡛǕǔǑƏŴLjǜƳƴǍƞƠƍᅦᅍƷLJƪƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
ȷע؏ᅦᅍᚘဒƷሊܭȷਖ਼ᡶ
ȷȜȩȳȆǣǢѣƷਘΪŴᅦᅍᏋƷΪܱ
Ũע؏Ʊ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍೞ᧙ƕᡲઃƠŴੲᜱǛ࣏ᙲƱƢǔࠊൟƴᢘЏƳऴإ੩̓Ǎ ႻᛩŴǵȸȓǹ੩̓ǛᘍƏע؏DZǢǷǹȆȠᲢèᲣƷΪܱǛǓLJƢŵ
ŨƢǂƯƷࠊൟƕܤ࣎ƠƯٳЈƠŴᅈ˟ӋьưƖǔؾǛૢͳƠLJƢŵ ȷπσᚨǍᢊែȷഩᢊሁƷȐȪǢȕȪȸ҄
ȷȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƷLJƪƮƘǓƷਖ਼ᡶ
Ũᅦᅍ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠŴᛐჷၐ᭗ᱫᎍǍჷႎᨦܹȷችᅕᨦܹƷƋǔ૾ƷೌМઢᜱǛ ᡶNJLJƢŵ
ȷ࠰ࢸᙸСࡇǍଐࠝဃᐯᇌૅੲʙಅƷМဇ̟ᡶ
Ũע؏ᅦᅍѣƷਗໜưƋǔᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱƷᡲઃŴૅੲǛᡶNJLJƢŵ
ŨӲᆔƷႻᛩѣŴᙸܣǓѣƳƲǛɼ˳ႎƴᘍƬƯƍǔൟဃۀՃȷδᇜۀՃƷѣ ǛૅੲƠLJƢŵ
ᐯᇌဃǁƷૅੲ
ŨנܡᅦᅍǵȸȓǹႻᛩǍ˰ܡોᡯᝲဇяƷΪܱǛǓLJƢŵ
ŨᨦܹᎍƷᐯᇌጀǍݼіૅੲƳƲƷΪܱǛǓŴᨦܹᎍƕᐯᇌƠᅈ˟ӋьƠǍƢƍ
ؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
ŨൟᚨൟփƴǑǔᨦܹᎍૅੲᚨƷૢͳ̟ᡶǛǓLJƢŵ
Ũ˯ࢽᎍɭ࠘ƷဃƷܤܭǛǔƨNJŴੲᜱʙಅƷஊјဇǍ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴ ǑǔݼіƳƲƷႻᛩȷਦݰ˳СƷΪܱƴѐNJLJƢŵ
᭗ᱫᎍᅦᅍǵȸȓ ǹƷΪܱ
Ũᅦᅍׇ˳ƳƲƱƷᡲઃǛࢍ҄ƠŴנܡƴǑǔ᭗ᱫᎍƷͤࡍႎư૨҄ႎƳଐࠝဃǛ ዜਤƢǔƨNJƷǵȸȓǹǛΪܱƠLJƢŵ
ȷᢃѣೞᏡጀŴોծŴӝᏸೞᏡӼɥƷਖ਼ᡶ
ȷҔၲೞ᧙ǁƷᡫᨈƳƲƷٳЈǵȸȓǹǍᝰƍཋˊᘍŴܡᣐǵȸȓǹƷਘΪ
Ũʼᜱʖ᧸ȷע؏ѼਙDZǢ˳СƷᄩᇌƱႻᛩ˳СƷȍȃȈȯȸǯ҄ǛᡶNJLJƢŵ ŨɟʴǒƠ᭗ᱫᎍǍᙲੲᜱᎍƷଐࠝဃƴƓƚǔɧܤᚐෞƷƨNJŴᙸܣǓ˳СǛΪ
ܱƠLJƢŵ
ȷዬ࣯ᡫإ˳СƷૢͳ
ȷᙲੲᜱᎍƷܤԁᄩᛐŴᢤᩊᛔݰሁƷੲяѣ˳СƷૢͳ
ኽ۟ૅੲѣƷΪ
ܱ
Ũኽ۟ǛࠎஓƢǔ៲ᎍƴݣƢǔႻᛩ˳СƷΪܱǛǓLJƢŵ ȷኽ۟Ⴛᛩǻȳǿȸž᳓¨ग़ȍȃȈſƷΪܱ
Ũע؏Ǎ 021 ƳƲƱƷᡲઃƴǑǓŴဏڡƷЈ˟ƍƷئƷоЈǛ̟ᡶƠLJƢŵ ᲢèᲣע؏DZǢǷǹȆȠƷද
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ע؏μ˳ưƷᅦᅍѣƷࠊൟឱࡇ Ჟ Ჟ
ᅦᅍȜȩȳȆǣǢѣႇᎍૠ ʴ ʴ
ע؏DZǢȁȸȠૠ ȁȸȠ ȁȸȠ
ܡᣐᝰཋˊᘍǵȸȓǹМဇׅૠ ׅ ׅ
ᣐǵȸȓǹʙಅᣐૠ
Ј˟ƍƷئǁƷӋьᎍૠ ᲫᲰᲰʴ ᲬᲪᲪʴ
ʩ්˟ӋьᎍƷኽ۟ኵૠ Ჯኵ࠰ Ჱኵ࠰
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᅈ˟ᅦᅍᛢŴ᭗ᱫᅦᅍᛢŴͤࡍƮƘǓਖ਼ᡶᛢŴᏋዮѦᛢŴဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴ˖ဒᛢ
56
Τ㧙㧝㧙ԙ Ꮢ᳃ߩၞᵴേ߳ߩᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ࠊൟƷᘍƴݣƢǔȋȸǺƕLJƢLJƢᙐᩃȷٶಮ҄ƢǔɶŴʻLJưˌɥƴࠊൟƱᘍƱƷᢘЏƳࢫлЎਃ
ƱȑȸȈȊȸǷȃȗƕᙲƱƳƬƯƍǔƱƱNjƴŴிଐஜٻᩗ໎ƳƲƷ໎ܹႆဃǛƖƬƔƚƴŴᐯɼႎƴע
؏ѣƴӋьƢǔȜȩȳȆǣǢѣƴ᧙࣎ǍදႸƕ᭗LJƬƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴࠊൟƱᘍƱƷңƴǑǔLJƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƠŴᅦᅍѣǛɶ࣎ƱƠƨૠٶƘƷȜȩȳȆǣǢŴ LJƪƮƘǓඥʴŴထ˟ǍπൟሁƷע؏dzȟȥȋȆǣׇ˳ƕŴע؏ƷɶưႆƴѣƠƯƍLJƢŵ
ʻࢸNjŴჇƷ˰ൟᐯƷܱྵƴӼƚƯŴLJƪƮƘǓƷɼࢫƸࠊൟɟʴƻƱǓưƋǔƜƱƷƳǔॖᜤƮƚ Ʊע؏ƴƓƚǔȜȩȳȆǣǢኵጢŴdzȟȋȥȆǣׇ˳ሁƷࣱ҄ǍᡲઃǛࢍ҄ƢǔƱƱNjƴŴLJƪƮƘǓƴ ᧙࣎ǛਤƭࠊൟǁƷȜȩȳȆǣǢѣƷऴإ੩̓ŴȜȩȳȆǣǢƕѣƠǍƢƍؾƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵ ɟ૾Ŵ᭗ᱫɭ࠘Ǎҥ៲ɭ࠘ƕفьƠƯƍǔƜƱƔǒŴע؏ƴƓƚǔᡲ࠘ज़Ǎяƚӳƍƕ᩼ࠝƴᙲưƋǓŴ ע؏dzȟȥȋȆǣƷዜਤŴࣱ҄ƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨऴإǍѣئƷ੩̓ŴȪȸȀȸʴᏋƳƲƴǑǓȜȩȳȆǣǢǍѣǛૅੲƠLJƢŵ Ũע؏ưƷࠊൟѣǛࣱ҄ƞƤŴע؏dzȟȥȋȆǣƷΪܱǛǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ȜȩȳȆǣǢȷ
ѣૅੲ
ŨȜȩȳȆǣǢǍȪȸȀȸʴŴƳƲƷᏋǍѣૅੲŴႻᛩ˳СƷࢍ҄Ǜ̟
ᡶƠLJƢŵ
ŨȜȩȳȆǣǢѣૅੲǻȳǿȸƱᡲઃƠŴɶȷ᭗ఄဃƷȜȩȳȆǣǢѣƷΪܱǛ
ǓLJƢŵ
ȷžࠝᨕٽဋ᭗ఄဃȜȩȳȆǣǢƷ˟ſƷѣૅੲ ȷᅦᅍŴؾ፦҄Ŵע؏ѣȜȩȳȆǣǢѣƷΪܱ
ע؏dzȟȥȋȆǣǁ Ʒૅੲ
Ũᐯ˟ѣŴׇ˳ѣƳƲŴࠊൟƷɼ˳ႎƳᅈ˟ӋьǛ̟ᡶƠLJƢŵ ȷࠊൟ੩కLJƪƮƘǓʙಅŴࠊൟѣ̬ᨖСࡇƷਖ਼ᡶ
ȷע؏ѣͳԼᲢᛦྸͳԼȷπဇሁᲣƷЈ
Ũထ˟ȷπൟȷᎊʴ˟ȷ܇ƲNj˟ȷՠࡃ˟ƳƲƷѣǛࣱ҄ƢǔƨNJŴȪȸȀȸ ʴƷᏋǛǓŴѣئǍऴإƷ੩̓Ŵऴإႆ̮ƳƲƷૅੲǛᘍƍLJƢŵ Ũထ˟ƕᘍƏဃؾŴע؏ᅦᅍŴɭˊʩ්ƳƲƷע؏dzȟȥȋȆǣѣǛૅੲƠLJ
Ƣŵ
ŨᡚᎰɭˊᲢׇجɭˊᲣƷჷᜤǍኺ᬴ǛƔƠƳƕǒŴૼƨƳע؏ȋȸǺƴࣖơƨdz ȟȥȋȆǣѣǛૅੲƠLJƢŵ
ŨࠊϋƷӲᆔׇ˳Ǎע؏ƳƲƷˊᘙᎍሁƱᡲઃƠŴૼƨƳע؏dzȟȥȋȆǣƷנǓ૾
Ǎφ˳ႎƳңʙಅƷ౨᚛ǛᡶNJLJƢŵ ȷᲢˎᆅᲣࠊൟңƷLJƪƮƘǓࠊൟ˟ᜭƷᚨᇌ
ŨӲעғƷထ˟ǍӲᆔׇ˳ƳƲƷ್ૺႎƳॖᙸʩ੭ǍऴإƷσஊ҄ŴᡲઃѣǛૅੲ ƠLJƢŵ
ȷᲢˎᆅᲣעғLJƪƮƘǓңᜭ˟Ʒᚨᇌ
Ũထ˟ӏƼע؏Ŵׇ˳ƷdzȟȥȋȆǣѣƷਗໜƱƳǔᨼ˟Ʒો̲ȷૢͳǛᡶNJLJ Ƣŵ
ŨࠎᕓƴƳƬƨᡈƮƖƋƍǛӕǓƠŴע؏ƷƭƳƕǓƷϐဃǛǓLJƢŵ ȷƝᡈƨLJǓئȞȃȗƷ˺
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ࠊൟѣׇ˳ૠ
ᲢඥʴŴ˓ॖׇ˳Უ ׇ˳ ׇ˳
ᅦᅍȜȩȳȆǣǢѣႇᎍૠ ʴ ʴ
ࠊൟ੩కLJƪƮƘǓʙಅૠ ᲬᲬˑ ᲭᲯˑ
ע؏ѣͳԼƷЈˑૠ ᲯᲫˑ ᲫᲪᲪˑ
ࠊൟѣ̬ᨖႇׇ˳ૠ ׇ˳ ׇ˳
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ࠊൟңਖ਼ᡶᛢŴዮѦᛢŴᅈ˟ᅦᅍᛢŴဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴՠᚇήᛢ
58
Τ㧙㧝㧙Ԛ ஜᐽߠߊࠅ߳ߩᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
᭗ᱫ҄ƕᡶᘍƢǔɶŴࠊൟɟʴƻƱǓƕŴဃ෨ǛᡫơƯᐯǒͤࡍƮƘǓƴӕǓኵLjŴͤǍƔƴƍƖƍƖƱ
ǒƠŴᐯᇌƠƨဃǛᡛǔƜƱƕᙲƱƳƬƯƍLJƢŵࠊൟǢȳDZȸȈᛦ௹ƴƓƍƯNjŴ̬ͤȷҔၲሊ ƷᙲࡇƴƭƍƯ᭗ƍኽௐƕЈƯƓǓŴໜႎƳӕǓኵLjƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴࠢ࠼ƍ࠰ᱫޖƴݣƢǔͤࡍܴȷǻȟȊȸǛ͵ƠŴࠊൟƷͤࡍƮƘǓǁƷॖᜤӼɥƴѐNJŴ
ဃǛԃNJƨဃ፼ॹƷોծǛਖ਼ᡶƠƯƍLJƢŵLJƨŴဃ፼ॹ၏ʖ᧸ƷƨNJŴӲעғƴƓƍƯࠊൟɟʴ ƻƱǓƴƋƬƨᢃѣਦݰǛܱƠƯƍLJƢƕŴਦݰǹǿȃȕƷૠƕݲƳƍƨNJӋьᎍƷفьƕᩊƠƍཞඞư ƋǔƜƱƔǒŴਦݰȜȩȳȆǣǢƷᏋሁƴǑǔӲᆔᢃѣਦݰƷΪܱƕ࣏ᙲưƢŵ
LJƨŴӲᆔͤࡍᚮૺƷܱƴǑǓŴ၌၏ƷଔႆᙸȷଔၲŴͤᚮʙࢸƷ̬ͤਦݰǛᡶNJŴ၌၏ʖ᧸ƴ ѐNJƯƍLJƢƕŴʻࢸƸŴૼᙹӖᚮᎍƷਘٻƕ൭NJǒǕLJƢŵ
ɟ૾Ŵൟͤࡍ̬ᨖưƸŴ᭗ᱫ҄ሁƷࢨ᪪Ǎ᭗ࡇƳҔၲ২ᘐƴǑǓҔၲᝲƕفьͼӼƴƋǔƨNJŴဃ፼ ॹ၏ʖ᧸ݣሊƷΪܱƱࠊൟƷͤࡍƮƘǓǁƷॖᜤӼɥǛᡶNJŴܤܭᢃփƴѐNJǔ࣏ᙲƕƋǔƱƱNjƴŴʼᜱ
̬ᨖƴƓƍƯƸŴᙲʼᜱᛐܭᎍǍǵȸȓǹМဇᎍƕفьƠƯƍǔƜƱƔǒŴʼᜱዅ˄ᝲƷ৮СƷƨNJŴʼᜱ ʖ᧸ƷƳǔΪܱƕ࣏ᙲưƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
Ũဃ፼ॹ၏ʖ᧸ƷƨNJƷദƠƍဃǍᢃѣƳƲǛƱƓƠƨͤࡍƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ŨͤࡍܴȷͤࡍǻȟȊȸƷΪܱǛǓŴͤࡍǁƷॖᜤӼɥǛᡶLJƢŵ
Ũͤࡍᚮ௹ƷӖᚮྙӼɥǍ̬ͤਦݰƷΪܱǛǓŴဃ፼ॹ၏ƷଔႆᙸƴѐNJLJƢŵ Ũ̬ᨖСࡇƷܤܭᢃփƴѐNJLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ͤࡍǁƷॖᜤƮƘǓ
Ũဃ෨ƴǘƨǔͤࡍƮƘǓƷƨNJŴͤࡍǍᢃѣƴݣƢǔॖᜤƷ᭗੬ǛᡶNJLJƢŵ ȷࠢ࠼ƍ࠰ᱫޖƴݣࣖƠƨͤࡍܴȷͤࡍǻȟȊȸƷ͵
ȷͤࡍƮƘǓܱោȢȇȫƷኰʼƱƦƷဇȷ̟ᡶ ȷᅠŴӖѣտ᧸ഥƷ୍ӏգႆ
ဃ፼ॹ၏ݣሊƱʖ
᧸ݣሊƷࢍ҄
ŨͤࡍႎƳဃƷƨNJŴਦݰȷᏋǛΪܱƠLJƢŵ
ŨᢃѣƢǔ፼ॹǛ៲ƴƭƚǔƨNJŴᢃѣਦݰƷΪܱƱਦݰȜȩȳȆǣǢƷᏋǛᡶNJ LJƢŵ
Ũဃ፼ॹ၏ʖ᧸˳СǛΪܱƠLJƢŵ
Ũʼᜱʖ᧸ƷƨNJŴͤࡍᏋǍဃોծਦݰƳƲǛΪܱƠLJƢŵ
ͤᚮȷႻᛩ˳СƱʙ ࢸਦݰƷΪܱ
ŨଔႆᙸȷଔၲǛਖ਼ᡶƢǔƨNJŴܭႎƳͤࡍᚮૺǍӲᆔƕǜ౨ᚮŴјௐႎƳ
̬ͤਦݰƷΪܱǛǓLJƢŵ
ŨݦᧉʴƷᏋȷᄩ̬ǛᡶNJŴͤᚮ˳СǛΪܱƠLJƢŵ
ŨͤᚮƷʙࢸਦݰƷΪܱƱႻᛩƠǍƢƍ˳СƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ Ũࢸ᭗ᱫᎍʴ᧓ȉȃǯȷᏯȉȃǯǛܱƠLJƢŵ
ŨࠊൟƷ࣎Ʊ˳Ʒͤࡍ̬ਤƷƨNJƷႻᛩ˳СǛΪܱƠLJƢŵ ȷͤࡍǵȝȸȈʙಅŴƜƜǖƷDZǢʙಅƷਘΪ
̬ᨖСࡇƷܤܭᢃփ
Ũൟͤࡍ̬ᨖǍʼᜱ̬ᨖŴࢸ᭗ᱫᎍҔၲСࡇƷͤμᢃփƴѐNJLJƢŵ ȷҔၲᝲƷᢘദ҄ŴǸǧȍȪȃǯҔᕤԼƷМဇ̟ᡶ
ŨᎊࢸဃƷؕႴưƋǔൟ࠰ǁƷьλǛ̟ᡶƠLJƢŵ
Ũʼᜱዅ˄ᝲƷ৮СƷƨNJŴǑǓɟޖƷʼᜱʖ᧸ƷΪܱǛǓLJƢŵ ȷע؏ѼਙૅੲǻȳǿȸƷΪܱ
60
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ͤࡍᏋȷͤࡍႻᛩƷӋьᎍૠ ᲬᲮᲮᲪʴ ᲭᲪᲪᲪʴ
ဃોծܴƷӋьᎍૠ ᲫᲲᲭᲲʴ ᲫᲳᲪᲪʴ
ᙲૅੲȷᙲʼᜱᛐܭᎍૠ ᲬᲮᲰᲭʴ ᲭᲭᲱᲯʴ
ͤࡍᚮૺӖᚮᎍૠ
Ტ ബˌɥ ബசƷᘮ̬ᨖᎍᲣ Ü ᲰᲲᲳᲪʴ
ͤࡍᚮૺӖᚮᎍૠᲢࢸ᭗ᱫᎍᲣ Ü ᲬᲪᲪᲪʴ
Ꮝƕǜ ᲰᲯᲳᲮʴ ᲱᲭᲪᲪʴ
Эᇌᐄƕǜ ᲲᲫᲪʴ ᲳᲪᲪʴ
Ꮞƕǜ ᲫᲳᲪᲯʴ ᲬᲫᲪᲪʴ
ٻᐂƕǜ ᲬᲱᲭᲱʴ ᲭᲭᲪᲪʴ
ʐƕǜ ᲬᲫᲯᲱʴ ᲬᲮᲪᲪʴ
ƕǜ౨ᚮӖᚮᎍૠ
܇ܷƕǜ ᲫᲳᲪᲮʴ ᲬᲫᲪᲪʴ
ɟʴ࢘ƨǓƷ̬ᨖዅ˄ᝲᲢ̬Უ ό ό
ɟʴ࢘ƨǓƷ̬ᨖዅ˄ᝲƷ˦Ƽྙ
ᲢʼᜱᲣ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ͤࡍƮƘǓਖ਼ᡶᛢŴ̬ᨖ࠰ᛢŴ᭗ᱫᅦᅍᛢŴǹȝȸȄਰᐻᛢ
Τ㧙㧝㧙ԛ ᄙઍᵹᡰេ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ݲ܇᭗ᱫ҄Ǎఋܼଈ҄ƷᡶᘍŴע؏ƴƓƚǔʴ᧓᧙̞Ʒࠎᕓ҄ƳƲƷᅈ˟ؾƷ٭҄ƴǑƬƯŴࠢ࠼ƍ࠰
ᱫޖƕƾǕƋƏʩ්ೞ˟ƷถݲƕᡶǜưƍLJƢŵע؏Ʒɟ˳ज़ƷᣱŴע؏ƷჷऔǍˡወƷዒ১ƷƨNJƴƸŴ ɭˊǛឬƑƨʩ්ƕᙲưƋǓŴഏˊǛਃƏ܇ƲNjᢋƕͤǍƔƴᧈƠƯƍƘƨNJƴNjŴӷɭˊƸNjƱǑǓŴ ɭˊǍЎǛឬƑƨಮŷƳʴƱƷЈ˟ƍŴƾǕƋƍƕɧӧഎưƢŵ
ƦƷǑƏƳɶŴஜࠊưƸŴ᭗ᱫᎍǍٻʴƷ২Ǎʴဃኺ᬴ǛˡƑŴ܇ƲNjᢋƷဃƖǔщǛᏋLjŴע؏dzȟȥ ȋȆǣƷࣱ҄ǛǔƨNJŴӲע؏ƴƓƍƯထ˟Ǎᎊʴ˟Ŵ܇ƲNj˟ƳƲƕӋьƠŴɤɭˊʩ්Ǎؾ፦҄
ѣƳƲƷʩ්ʙಅƕᘍǘǕƯƓǓŴɟᢿထ˟ƳƲưƸŴע؏ƷǛឭƑƨ࠼؏ႎƳʩ්ƕڼLJƬƯƍLJƢŵ ƠƔƠƳƕǒŴ࣯ນƳݲ܇᭗ᱫ҄ƷᡶᘍƴǑǓŴע؏Ʒʩ්ѣǛዒዓƢǔƷƕᩊƳע؏NjفƑƯƖƯ ƍǔƷƕྵཞưƋǔƜƱƔǒŴǑǓ࠼؏ႎƳӕǓኵLjƕ࣏ᙲưƋǔƱƱNjƴŴǨdzȟȥȸǸǢȠѣƳƲǁ ƷࠊൟӋьƷӼɥǛǔƳƲƷݣሊƕ࣏ᙲưƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨƞLJƟLJƳɭˊƕʩ්ưƖǔೞ˟ǛоЈƠLJƢŵ
Ũע؏ưѣƢǔׇ˳ǛૅੲƠŴע؏ƷᏋщǛ᭗NJLJƢŵ
62
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ٶɭˊʩ්ೞ˟Ʒ оЈ
ŨǨdzȟȥȸǸǢȠѣǍˡወᘍʙƳƲŴӲᆔѣƴǑǓɤɭˊʩ්Ǜ̟ᡶƠLJƢŵ ȷထ˟ŴπൟሁǛɶ࣎ƱƠƨɤɭˊʩ්ʙಅƷܱ
ŨٶƘƷɭˊƷӋьǛ̟ᡶƢǔƨNJŴע؏ƕᘍƏӲᆔǤșȳȈǛૅੲƠLJƢŵ ȷͳԼǍπဇƷЈƴǑǔע؏ѣૅੲƷΪܱ
Ũ̬Ꮛטȷ࠷ᆐטȷܖఄƱ᭗ᱫᎍǍᅦᅍᚨƷႻʝʩ්Ǜਖ਼ᡶƠLJƢŵ ע؏ƷᏋщǛ᭗
NJǔؾૢͳ
Ũ્ᛢࢸ܇ƲNjܴƳƲŴע؏ư܇ƲNjǛᏋljؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ Ũ܇ƲNj˟Ŵ᩷ݲ࠰᧙ׇ̞˳ሁǛૅੲƠŴע؏ƷᏋщӼɥǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ע؏ᏋщǛ᭗NJǔٶɭˊʩ්ʙ
ಅӋьᎍૠ ʴ ʴ
ǘƕLJƪעΨܖǁƷӋьᎍૠ ʴ ʴ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ࠊൟңਖ਼ᡶᛢŴ܇ƲNjᅦᅍᛢŴᏋዮѦᛢŴဃ෨ܖ፼ᛢŴဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸŴ૨҄ᛢ
Τ㧙㧝㧙Ԝ ↵ᅚหෳ↹␠ળߩଦㅴ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ஜࠊưƸŴဏڡƕʝƍƴʴೌǛݭƠŴᅈ˟ƷƋǒǏǔЎƴƓƍƯŴƦƷࣱ̾ƱᏡщǛҗЎƴႆੱƢǔ ೞ˟ƕᄩ̬ƞǕŴᝧ˓ǛݣሁƴЎƔƪӳƏƜƱƕưƖǔᅈ˟ƷܱྵƴӼƚŴᇹ ഏࠝᨕٽဋࠊဏڡσӷӋဒ ਖ਼ᡶᚘဒᲢƻƨƪƓƓƨȗȩȳᲣƴؕƮƖŴǻȟȊȸǍᜒࡈƳƲƷӲᆔʙಅǛܱƠŴࠊൟƷॖᜤգႆǛ ਖ਼ᡶƠƯƍLJƢŵʻࢸNjŴע؏ƴƓƚǔɟޖƷဏڡσӷӋဒॖᜤƷ᭗੬ǛǔƨNJŴעғπൟǍƳ ƲŴע؏ưѣƠƯƍǔׇ˳ƱᡲઃƠŴȷգႆѣƴӕǓኵlj࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
LJƨŴע؏ƷɶƴƸࣱКࢫлЎਃॖᜤƕസƬƯƍǔƱƜǖNjƋǓŴဏڡσӷӋဒᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨࠊൟ ɟʴƻƱǓǁƷգႆƕ࣏ᙲưƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨဏڡσӷӋဒƕܱោƞǕǔᅈ˟ؾƮƘǓǛ̟ᡶƠLJƢŵ
ŨဏڡσӷӋဒॖᜤǛᣱƢǔƨNJŴऴإ੩̓ƱգႆȷǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ŨဏڡƷʴೌƯܹ̈̀ƢǔƋǒǏǔ୧щǛᚩƞƳƍᅈ˟ƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
64
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
σӷӋဒॖᜤƷᣱ
ŨʙಅǍܖఄƳƲƱƷᡲઃƴǑǓŴᛡNjƕࣱ̾ƱᏡщǛҗЎƴႆੱưƖǔᎰئؾ ǍᏋؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
ŨဏڡƕƓʝƍǛ࣬ƍǍǔᢊࣈᏋƷΪܱǛǓLJƢŵ
ŨဏڡσӷӋဒᅈ˟ƷܱྵƷƨNJŴဏڡσӷӋဒਖ਼ᡶՃСࡇƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴ ऴإƷ੩̓Ǎܖ፼ೞ˟ǛਘΪƠŴգႆȷǛᡶNJLJƢŵ
σӷӋဒƷؾƮƘ Ǔ
ŨݼಅǍᨽဇіவˑƳƲƴƓƚǔဏڡሁǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ŨဏڡƕƱNjƴȜȩȳȆǣǢѣǍע؏ѣƴӋьƠǍƢƍؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ ŨڡࣱᎰՃƷᎰ؏ƷਘٻƱሥྸᎰǁƷႇဇǛ̟ᡶƠLJƢŵ
ŨӲᆔݙᜭ˟ȷۀՃ˟ƳƲǁƷڡࣱƷႇဇǛᡶNJŴॖᙸǛӒପƠǍƢƍؾƮƘǓǛ ᡶNJLJƢŵ
ŨᲾ᳐ǍǻǯȏȩŴ܇ƲNjǍ᭗ᱫᎍǁƷᖋࢳሁƷႆဃ᧸ഥƴӼƚƨॖᜤƷգႆƱ᧙̞
ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǔᘮܹᎍǁƷૅੲǛᡶNJLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ဏڡσӷӋဒᅈ˟ƮƘǓǁƷࠊൟ
ឱࡇ Ჟ
ݙᜭ˟ŴۀՃ˟ሁƴƓƚǔڡࣱƷлӳ Ჟ Ჟ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
˖ဒᛢŴဃ෨ܖ፼ᛢŴᏋዮѦᛢŴਦݰܴ
Τ㧙㧞 ᔟㆡߥࠄߒߠߊࠅ
ƂƶǒƍƃᐯƱƷσဃƴǑǓŴࣛᢘƴǒƢƨNJƷؾƕૢƬƨLJƪƮƘǓǛᡶNJǔƱ ƱNjƴΟǕƨᐯƷᐯؾǛ̬μƠŴƏǔƓƍƷƋǔဃؾƮƘǓǛᡶNJ LJƢŵ
66
Τ㧙㧞㧙Ԙ 〝ߩᢛ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᢊែƸŴࠊൟƷଐࠝဃǍငಅȷኺฎѣǛૅƑǔƱƱNjƴŴᚇήܲǍ˖ಅƷᛔᐲŴע؏᧓Ʒᡲઃࢍ҄Ƴ Ʋע؏ਰᐻƷƨNJƷᙲƳؕႴưƢŵ
ƦƜưஜࠊưƸŴࠊൟဃƷܤμᄩ̬ƱМࣱ̝ƷӼɥŴཋ්Ʒјྙ҄ሁǛǔƨNJŴ࠼؏࠴ዴᢊែƷૢͳ ƱƠƯŴȷჄሁƷ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǓŴࠝᨕٽဋᬜЭƷᢊ ӭƱᢊ ӭƷ٭ЩʩࠀໜƷો
ᑣૢͳŴܷƷᣂಅׇעǁƷǢǯǻǹᢊưƋǔჄᢊࠝᨕྣลޛ૾ዴஙٻƷૢͳǛܱƠŴྵנŴᢊ ӭࠝᨕٽဋிȐǤȑǹૢͳŴᣃࠊᚘဒᢊែங߃ᆖஙዴƷȈȳȍȫૢͳሁǛᡶNJƯƓǓŴ൦ࡅעғƷᚇή ᢊែưƋǔᢊ ӭƷૢͳƴƭƍƯƸŴ ࠰ƷܦǛʖܭƠƯƓǓLJƢŵʻࢸNjࡽዓƖŴ᧙̞ೞ ᧙ƱᡲઃƠŴசૢͳែዴǍғ᧓ƷૢͳǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
࠴ዴࠊᢊƴƭƍƯƸŴעΨעೌᎍƷʙಅǁƷྸᚐȷңщǛ൭NJǔƱƱNjƴŴૢͳdzǹȈƷถŴࡉᙀя
Ǎӳ́ཎ̊ͺሁƷဇǛǓƳƕǒૢͳƴѐNJƯƍLJƢƕŴᅈ˟ኺฎऴѬƷ٭҄ǛᎋॾƠƯŴᚘဒࠢՃƷ
ݱŴࡑഥƳƲૢͳƷƋǓ૾Ǜ౨᚛ƠŴᙲࣱȷዬࣱ࣯Ʒ᭗ƍᢊែǛΟέƠƨૢͳƕ࣏ᙲưƢŵ
LJƨŴԗᡀ˰ൟƴƱƬƯഎƔƤƳƍᢊែưƋǔဃᢊែƸŴᢘЏƳોᑣȷᑄᘺʙӏƼዜਤሥྸƴѐNJƯ ƓǓLJƢƕŴᢊែᑄᘺྙƸ ᲟƱჄϋר ᲟǛٻƖƘɦׅƬƯƍǔƜƱƔǒŴᆢಊႎƳӕǓኵLjƕ൭ NJǒǕƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨȷჄȷԗᡀᐯ˳ƱƷᡲઃƴǑǓ࠼؏࠴ዴᢊែૢͳǛᡶNJŴ࠼؏ႎƳᢊែȍȃȈȯȸǯƷਘΪǛǓ LJƢŵ
Ũע؏˰ൟƱƷᡲઃƴǑǓᢊែƷܤμࣱǛᄩ̬ƢǔƱƱNjƴᢊែ፦҄Ǜਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
࠼؏ႎ࠴ዴᢊែƷૢ
ͳ̟ᡶ
ŨŴჄŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛࢍ҄ƠŴȷჄᢊƷૢͳǛ̟ᡶƠLJƢŵ
ȷᢊ ӭࠝᨕٽဋிȐǤȑǹŴᢊ ӭȐǤȑǹƷ ዴ҄Ŵᢊ ӭƷૢͳ ȷɼᙲע૾ᢊ҅ᒠ؉ٻ܇ዴƷ߷ȷࣈဋעғŴࠝᨕٽဋ᪰ޛዴӏƼࠝᨕྣลޛ૾ዴƷʩࠀ
ໜોᑣᲢɦܷඕϋထᲣŴଐᇌᇵ᧓ዴᲢʒ˺ȫȸȈᲣŴࠝᨕྣลޛ૾ዴஙٻᲢݱထᲣ҅ͨ
ᢊែŴჄᢊɦםஙϋࠝᨕٽဋዴŴᣃࠊᚘဒᢊែங߃ᆖஙዴȈȳȍȫ ȷჄ҅ிᢿעғ࠼؏փᠾׇעᠾᢊŴښʁ५ǰȪȸȳȩǤȳᢊ Ũ࠴ዴࠊᢊƷᚘဒႎƳૢͳǛ̟ᡶƠLJƢŵ
ȷࠊᢊ ӭዴᲢٻᧉ࠴ዴȷᙱඕϋ࠴ዴᲣŴ ӭዴᲢܷႉ፶ዴᲣŴ ӭዴᲢᄸᢿ ټᅕዴᲣŴí ӭዴȷî ӭዴᲢ᭗ҘݤዴᲣŴ $ ӭዴᲢҤɶዴᲣ
ဃᢊែƷૢͳ
ŨܤμࣱǍࣛᢘࣱŴМࣱ̝Ǜ᭗NJǔᢊែؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ ȷᢊែોᑣᑄᘺŴͨไȷែᏅૢͳŴǓǐƏ᎑ᩗᙀࢍ
ȷᐯ᠃ഩᘍᎍᢊŴ᧸ᜱ௸ŴᢊែༀଢŴకϋᜤƷૢͳ ȷᘑែƷዜਤሥྸƱᢘЏƳᨊᒬȷᨊᩌƷਖ਼ᡶ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ࠊᢊોᑣྙ
ᲢᢊࠢՃ ᳧ˌɥƷɟኢࠊᢊᲣ
ᢊែᑄᘺྙ Ჟ Ჟ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᚨᛢŴᣃࠊᚘဒᛢŴဇעሥྸᛢ
68
Τ㧙㧞㧙ԙ ㅢ♽ߩᢛ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᤧᢊǍែዴȐǹƸŴᡫѮȷᡫܖƳƲƷࠊൟဃƷឱƱƠƯŴLJƨŴʩᡫฑ๛ƷᚐෞǍעྶؾǁƷᒵ᠉
ถƷ᩿ƔǒNjٻƖƳࢫлǛਃƬƯƍLJƢŵ
ƠƔƠŴஜࠊƴƓƍƯƸŴȢȸǿȪǼȸǷȧȳƷᡶޒǍע؏Ʒᢅျ҄ƴǑǓŴᤧᢊȷȐǹƳƲƷע؏πσ ʩᡫƕᘛᡚƠƯƓǓŴǛᢃ᠃ƢǔƜƱƕưƖƳƍ᭗ᱫᎍǍܖဃƳƲƷᆆѣƕᩊƴƳƬƯƍLJƢŵࠊൟǢ ȳDZȸȈᛦ௹ƴƓƍƯNjŴɟᑍࠊൟȷɶ᭗ఄဃƱNjƴπσʩᡫೞ᧙ƷᙲࡇƴƭƍƯ᭗ƍኽௐƕЈƯƓǓŴ ע؏πσʩᡫƷࣱ҄ƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴޛ᧓ע؏ǍʩᡫࢊᎍƳƲƴݣƠŴࠊൟȐǹǛƸơNJʈӳǿǯǷȸŴLjƲǓӭƳƲӲᆔʩᡫെ
Ǜ੩̓ƠŴȐǹʙಅᎍƴǑǔែዴȐǹᢃᘍƴݣƠƯŴᙀяǛʩ˄ƠƯƍLJƢŵƠƔƠƳƕǒŴࢼஹŴែዴ ȐǹǛžؕ࠴ʩᡫſŴࠊൟȐǹŴʈӳǿǯǷȸሁǛžᙀܦʩᡫſƱƠƯૢͳǛᡶNJƯƖLJƠƨƕŴʻࢸƸኺᝲ
ਃƱМࣱ̝ƷӼɥǛѥకƠŴπσʩᡫʙಅᎍƷLjƳǒƣŴࠊൟӋဒƷNjƱע؏πσʩᡫƷנǓ૾ƴƭƍƯ ϐನሰǛ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
LJƨᤧᢊƴƭƍƯƸŴ᳄൦ᢼዴƷМࣱ̝ƷӼɥƱМဇ̟ᡶǛǔƱƱNjƴŴࠝᨕٽဋᬜdzȟȥȋȆǣǹ ȚȸǹƷဇƳƲƴǑǔע؏Ʒࣱ҄ǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨኺᝲਃƱМࣱ̝ƷӼɥǛѥకƠƨע؏πσʩᡫƷϐዻૢͳǛᡶNJLJƢŵ Ũ᳄൦ᢼዴƷМࣱ̝ƷӼɥƱМဇ̟ᡶǛǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ע؏ʩᡫƷᄩᇌ
ŨࠊൟƕଐࠝဃƴƓƍƯМဇƠǍƢƍπσʩᡫƷᄩᇌƱᢃᘍૅੲǛᡶNJLJƢŵ ȷࠊൟŴע؏Ŵׇ˳ŴʙಅᎍƷӋဒƴǑǔžע؏πσʩᡫᚘဒſƷਖ਼ᡶ
ȷൟ᧓ែዴȐǹŴǹǯȸȫȐǹƷᢃᘍૅੲ ȷࠊൟȐǹŴʈӳǿǯǷȸƷΪܱ
ȷൟ᧓ʙಅᎍሁƴǑǔᡛǵȸȓǹǁƷૅੲ ȷែዴȐǹᡫܖဇܭУទλᝲƷя
᳄൦ᢼዴƷМဇ
̟ᡶ
Ũ൦ᢼዴӲᬜԗᡀƷؾૢͳǍʚഏʩᡫƷዓǛᡶNJLJƢŵ ȷȑȸǯǢȳȉȩǤȉŴǵǤǯȫǢȳȉȩǤȉǛӧᏡƱƢǔᚨૢͳ
ȷඕӳᬜŴඕҾᬜԗᡀƷᢊែؾૢͳ ȷᤧᢊƱȐǹሁƷǢǯǻǹؾૢͳ
ŨᤧᢊǛဇƠƨע؏Ʒࣱ҄Ǜਖ਼ᡶƠLJƢŵ ȷࠊൟƴǑǔМဇ̟ᡶׇ˳Ʒѣૅੲ
ȷࠝᨕٽဋᬜǛਗໜƱƠƨᚇήʩ්ʙಅƷΪܱ
ȷᬜƔǒᚇήעǁƷȐǹᡛᡇƳƲŴᚇήܲǛԠƼᡂljƨNJƷᅈ˟᬴ܱƷܱ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ࠊൟȐǹМဇᎍૠ ʴ ʴ
ൟ᧓ែዴȐǹМဇᎍૠ ʴ ʴ
ʈӳǿǯǷȸМဇᎍૠ ʴ ʴ
᳄ࠝᨕٽဋᬜʈᎍૠ ʴ ʴ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
˖ဒᛢŴՠᚇήᛢ
70
Τ㧙㧞㧙Ԛ ᔟㆡߥዬⅣႺߠߊࠅ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ࣛᢘƳ˰ؾȷ˰ܡƷᄩ̬ƸŴʴŷƕ࠳ƤƳǒƠǛփljƨNJƷᙲƳؕႴưƋǔƨNJŴஜࠊưƸŴ൦Ʒ ܤܭ̓ዅǍဃ൦ݣሊƳƲǛ̟ᡶƠŴࣛᢘƳއ˰ؾƷૢͳǛᡶNJƯƖLJƠƨŵ
൦ᢊʙಅưƸŴݩஹƷ൦ᩔᙲƴݣࣖƠƨૼ൦ئƷᚨแͳǛᡶNJǔƱƱNjƴଏ܍ᚨƷ᎑ᩗ҄ǛǔƳ ƲŴ൦Ʒܤܭ̓ዅƴѐNJƯƖLJƠƨŵLJƨŴͤμưјྙႎƳʙಅᢃփƷƨNJŴᢘЏƳ૰ોܭŴᚨƷወࡑ ӳǍʙಅወӳǛᡶNJƯƖLJƠƨŵʻࢸNjࡽƖዓƖžࠝᨕٽဋࠊ൦ᢊȓǸȧȳſƴؕƮƍƨᚘဒႎƳʙಅƷਖ਼ ᡶƕ࣏ᙲưƢŵ
ɦ൦ᢊʙಅưƸŴπσဇ൦؏Ʒ൦ឋ̬μǛǔƨNJŴע؏ƴᙸӳƬƨјྙႎƳဃ൦ϼྸᚨƷૢͳǛ
ܱƠƯƖLJƠƨŵʻࢸNjŴᚨૢͳƴˤƏјௐǛႆੱƞƤǔƨNJŴ̓ဇڼғ؏ϋƷଔዓǛ̟ᡶƢǔ
࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
˰ܡƴƓƍƯƸŴπփ˰ܡሁᧈݤԡ҄ᚘဒǛؕƴᢘЏƳોծǍ̲ጣǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǔƱƱNjƴŴሰཋ Ʒ᎑ᩗܤμࣱƷӼɥƴ᧙ƢǔգႆǍ᎑ᩗો̲Ʒ୍ӏƕ࣏ᙲưƢŵ
LJƨŴݲ܇҄ȷʴӝถݲƷ৮СƷƨNJŴᒉ࠰ޖǁƷܭ˰ƷƨNJƷૅੲƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨͤμƳ൦ᢊʙಅᢃփǛǓŴܤμưܤ࣎Ƴ൦ᢊ൦Ǜܤܭႎƴ̓ዅƠLJƢŵ
Ũπσɦ൦ᢊʙಅŴཎܭؾ̬μπσɦ൦ᢊʙಅŴৎКӳ́ϼྸ҄ᚨፗૢͳʙಅǍӳ́ϼྸ҄ᚨ ፗǛ̟ᡶƠŴဃ൦ݣሊǛᡶNJLJƢŵ
Ũπփ˰ܡሁᧈݤԡ҄ᚘဒƴؕƮƖŴࠊփ˰ܡƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ
ŨሰཋƷ᎑ᩗܤμࣱƷӼɥƴ᧙ƢǔգႆӏƼ᎑ᩗો̲Ʒ୍ӏƴѐNJLJƢŵ Ũ˰ܡӕࢽᎍƴݣƢǔኺฎႎૅੲǛᡶNJŴᒉ࠰ޖƷܭ˰Ǜ̟ᡶƠLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ܤμưƓƍƠƍ൦ Ʒܤܭ̓ዅ
ŨܤμƳ൦Ǜܤܭႎƴ̓ዅƢǔƨNJŴ൦ឋሥྸƷ࣋ࡁǛǓLJƢŵ ȷ᭗ࡇ൦ϼྸƷݰλŴዅ൦ןƷܤܭ҄
ȷ൦ឋ౨௹ƷܱƱऴإπ
Ũ໎ܹƴƓƍƯNj൦Ǜܤܭ̓ዅƢǔƨNJŴ൦ᢊᚨƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ ȷ൦เƷܤܭ҄ŴૼƨƳ൦เƷᄩ̬
ȷૼᚨ൦ئƷૢͳŴᎊᚨƷ᎑ᩗૢͳ
ȷɶځႳᙻСࣂᚨͳŴᡛ൦ሥŴᣐ൦ᓌŴᣐ൦൷Ʒૢͳ Ũ൦ᢊኺփƷͤμ҄Ǜਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ȷቇତ൦ᢊʙಅƷወӳŴ૰˳ኒƷወɟ
ŨᐯǨȍȫǮȸƷМဇ̟ᡶŴႾǨȍ҄Ʒਖ਼ᡶŴעɦ൦Ʒ̬μӏƼஊјྙᲢèᲣƷӼ ɥǛǓLJƢŵ
ဃ൦ݣሊƷਖ਼ ᡶ
Ũࠊᘑ҄ғ؏ӏƼࠊᘑ҄ᛦૢғ؏ƷјௐႎƳπσɦ൦ᢊƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ Ũჿᣂȷ൦ࡅעғƷཎܭؾ̬μπσɦ൦ᢊƷᚘဒႎƳૢͳǛᡶNJLJƢŵ Ũӳ́ϼྸ҄ǍৎКӳ́ϼྸ҄ƷᚨፗǛᡶNJLJƢŵ
Ũɦ൦ᢊᲢ൲൦ϼྸᲣᚨ̓ဇڼғ؏ɭ࠘ƷଔዓǛ̟ᡶƠLJƢŵ
ᑣឋƳ˰ܡƮƘǓ
Ũ˰ܡ᎑ᩗ҄Ǜ̟ᡶƢǔƨNJƷؾૢͳǛᡶNJLJƢŵ ȷஙᡯ˰ܡ᎑ᩗᚮૺٟƷᢔ
ȷஙᡯ˰ܡ᎑ᩗો̲яСࡇŴஙᡯ˰ܡሁሰяСࡇƷਖ਼ᡶ Ũࠊփ˰ܡሁᧈݤԡ҄ᚘဒƴؕƮƖŴ˰ؾૢͳǛᡶNJLJƢŵ ܭ˰Ʒ̟ᡶ Ũ܇ᏋƯɭ࠘Ǎૼܼ۟ࡊƷ˰ܡӕࢽƴݣƢǔኺฎႎૅੲǛᡶNJLJƢŵ
ȷૼܼ۟ࡊܼяŴܭ˰̟ᡶяƷʩ˄
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
ဃ൦ϼྸዮӳ୍ӏྙᲢèᲣ
ɥ൦ᢊஊӓྙᲢèᲣ
൦Ʒܤܭ̓ዅ
ቇତ൦ᢊஊӓྙᲢèᲣ Ჟ Ჟ
ᲢèᲣද
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
൦ᢊዮѦᛢŴ൦ᢊᚨᛢŴቇତ൦ᢊᛢŴɦ൦ᢊᛢŴᣃࠊᚘဒᛢŴ˖ဒᛢ
72
Τ㧙㧞㧙ԛ ਭᘏਃᎹߩⅣႺో㧔⥄ὼⅣႺߩో㧕
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ஜࠊƷᐯؾƷᝋࣉưƋǔʁ५߷ǍƦƷ්؏ưƋǔʁ५ɤ߷ ߷Ŵޛဋ߷Ŵ߷ǛƸơNJเ൞߷ƳƲƞ LJƟLJƳૅ්ƸŴͤࡍưࣛᢘƳဃǛփljƨNJƷᝮƳเưƋǓᝠငưƋǔƨNJŴƦƷؾ̬μƕᙲƱ ƳƬƯƍLJƢŵࠊൟǢȳDZȸȈᛦ௹ƴƓƍƯNjžዯƷᝅƔƞſŴžᆰൢƷƖǕƍƞſŴžඕ߷ሁƷ൦ƷƖǕƍƞſ ƴƭƍƯŴᙲࡇƱ́ƤƯឱࡇNj᭗ƘŴஜࠊƷᝅƔƳᐯؾƷ̬μƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ƦƜưஜࠊưƸŴޛǍඕ߷ؾƷ̬ᜱȷ̬μŴࠊൟƷ߷ǁƷ᧙࣎Ʊग़ბǛᏋljƨNJŴ៲ᡈƳᐯưƋǔ
ޛǍ߷ƴƭƍƯŴܖఄǍᚃ܇ᐯኧǵȸǯȫѣŴƾǔƞƱƷ൦ƮƘǓਖ਼ᡶʙಅƳƲǛǨdzȟȥȸǸǢ ȠѣƷɟƱƠƯᡶNJƯƍLJƢŵLJƨŴඕ߷ฌੈѣƴƸŴμ ထ˟ŴᘑǛƖǕƍƴƢǔᢃѣਖ਼ᡶң ᜭ˟ƕӋьƢǔƱƱNjƴŴࠊൟ੩కLJƪƮƘǓʙಅǛဇƠƨඕ߷ؾƷࣄΨŴޛƷૢͳƳƲŴ៲ᡈƳ
ؾƷ̬μȷોծƴӼƚƨӕǓኵLjƕᘍǘǕƯƍLJƢŵ
ʻࢸNjŴؾƷ̬μȷોծƴӼƚƨӕǓኵLjƷΪܱǛǔƱƱNjƴŴƾǔƞƱƷᚇƮƘǓǍ൦ƮƘǓƷ ਖ਼ᡶŴؾȜȩȳȆǣǢƴǑǔᐯؾ̬μѣǁƷૅੲƳƲƴǑǓŴࠊൟŴʙಅᎍŴᘍƕɟ˳ƱƳƬƨ ᐯؾƷ̬μƴӕǓኵlj࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨޛǍౕƷ̬μѣǛૅੲƠŴƾǔƞƱƷޛȷౕƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ Ũʁ५ɤ߷Ʒؾ̬μƱဃ७ኒƷዜਤǛǓŴƾǔƞƱƷ൦ƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ Ũᐯؾ̬μׇ˳ǍؾȜȩȳȆǣǢƳƲƷᏋǍѣƷૅੲǛᡶNJLJƢŵ Ũע؏ǍᚇƷཎࣱǛƔƠƨᑣڤƳᚇƮƘǓǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ŨπܹƷ᧸ഥƱʙࢸݣሊƷΪܱǛǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ޛȷౕƷ̬μ
Ũޛȷౕؾ̬μѣǁƷࠊൟӋьǛ̟ᡶƠLJƢŵ ȷౕƮƘǓʙಅŴౕग़ᜱѣŴᠾಅ˳᬴ೞ˟ƷਘΪ ȷޛᚇݑܖ፼ŴؾȜȩȳȆǣǢ˳᬴ѣƷਖ਼ᡶ
Ũࠊൟƕ੩కƢǔޛȷౕ̬μѣǛૅੲƠLJƢŵ
ŨౕƷɦАǓǍᨊ᧓˝Ʒਖ਼ᡶǛǔƱƱNjƴౕ̬ᏋƳƲƷޛȷౕƮƘǓ˳᬴
ೞ˟ƷΪܱǛǓLJƢŵ
Ũᐯؾ̬μׇ˳ǍؾȜȩȳȆǣǢƳƲƷᏋƱѣૅੲŴኵጢႻʝƷᡲઃǛਖ਼ ᡶƠLJƢŵ
ඕ߷ؾƷ̬μƱဃ ७ኒƷ̬ᜱ
ŨμࠊൟǁƷؾᏋǍܖ፼ೞ˟ǛΪܱƠŴᐯ̬ᜱॖᜤƷ᭗੬Ǎဃ७ኒƷ̬ᜱǛਖ਼ ᡶƠLJƢŵ
ȷѣౡཋƷ̬ᜱѣŴᐯᚇݑȷؾܖ፼ƷΪܱ
ȷဃ७ኒ̬ᜱѣŴဃ७ኒܖ፼ೞ˟ƷਘΪ ȷඕ߷ฌੈŴᘑǛƖǕƍƴƢǔᢃѣƷਘΪ
Ũࠊൟƕ੩కƢǔඕ߷ؾƷࣄΨȷ̬μѣǛૅੲƠLJƢŵ
Ũᐯؾ̬μׇ˳ǍؾȜȩȳȆǣǢƳƲƷᏋƱѣૅੲŴኵጢႻʝƷᡲઃǛਖ਼ ᡶƠLJƢŵ
Ũඕ߷ؾ̬μƷॖᜤ᭗੬ǛǓŴᑣឋƳ൦ᢊ൦เƷᄩ̬ǛᡶNJLJƢŵ ȷƾǔƞƱƷ൦ƮƘǓਖ਼ᡶʙಅŴᚃ܇ᐯኧǵȸǯȫѣƷΪܱ
ƾǔƞƱᚇƮƘǓ
ŨᠾעǍ൦ŴᚇǛܣǔƨNJŴע؏Ʒؾ̬μƴӼƚƨփᠾѣǛ̟ᡶƠLJƢŵ ȷᠾޛؾเ̬μʙಅǍᠾעŴ൦Ŵؾ̬μӼɥݣሊʙಅƷΪܱ
Ũࠊൟƕ੩కƢǔƾǔƞƱᚇƮƘǓѣǛૅੲƠLJƢŵ
Ũע؏ǍᚇƷཎࣱǛƔƠƨᑣڤƳᚇ࢟ƴ᧙ƢǔਦᤆƱƠƯŴᚇᚘဒƷሊܭ ǛᡶNJLJƢŵ
ᚃ൦ᆰ᧓ƮƘǓ
ŨμƯƷࠊൟƕඕ߷Ǎ൦ƱᚃƠNJǔᆰ᧓ƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ ȷᚃ൦ᚨŴπטƷૢͳ
ȷע؏˰ൟɼ˳Ʒዜਤሥྸ˳СƷನሰ
πܹݣሊƷਖ਼ᡶ
ŨʙಅǁƷਦݰŴႳთƳƲπܹႆဃǛசƴ᧸ƙݣሊǛᡶNJLJƢŵ ȷπܹ᧸ഥңܭƷዸኽ
ȷؾࢨ᪪ᚸ̖ᛦ௹Ʒࢍ҄
ŨπܹႆဃƷϼྸݣሊŴݣࣖ˳СǛࢍ҄ƠLJƢŵ
74
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
߷Ʒဃཋ҄ܖႎᣠእᙲ൭Ტ$1&ᲣᲢඕ߷ӸŴ൦עᲣᲢèᲣ
߷ᲢጮᑉᲣ ɗͰ ɗͰ
เ൞߷Ტૼเ൞Უ ɗͰ ɗͰ
ʒ˺߷ᲢಅׇעɦᲣ ɗͰ ɗͰ
ޛဋ߷ᲢிᲣ ɗͰ ɗͰ
߷ᲢᢼৎᲣ ɗͰ ɗͰ
ᒔܷ߷ᲢᗶᲣ Ü ɗͰ ɗͰ
߷ í í
൦ဃဃཋƴǑǔ൦ឋቇତ
ᛦ௹ƴǑǔ൦ឋ᨞ኢᲢèᲣ ޛဋ߷ í í
è$1&Ƃဃཋ҄ܖႎᣠእᙲ൭Ჴ$KQEJGOKECN1Z[IGP&GOCPFƷဦᆅƃ൦ɶƷ൲ບཋឋᲢஊೞཋᲣǛŴࣇဃཋƕᣠ҄ЎᚐƢǔƨNJƴ࣏ᙲƳᣠእǛᅆƠƨNjƷưƢŵ ɼƴඕ߷ƴƓƚǔ൦ឋؾǛยǔਦƱƠƯŴؕแƕܭNJǒǕƯƍLJƢŵ
ƜƷ͌ƕ˯ƍDŽƲ൦ឋƕᑣƘŴ᭗ƍƱ൦ឋƕफƍʙƴƳǓLJƢŵ
ᡫࠝƷؾ൦ưƸŴᣠእƷ๋ᚐƸɗͰᆉࡇưƋǔƜƱƔǒŴஇ˯ᨂƷؾؕแƱƠƯŴᣠእƕ
ƘƳǒƳƍɗͰƕဇƞǕƯƍLJƢŵ è൦ឋ᨞ኢᘙ
íᲨƖǕƍƳ൦ îᲨݲƠ൲ƍ൦ ïᲨ൲ƍ൦ ðᲨٻ٭൲ƍ൦
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ࠊൟңਖ਼ᡶᛢŴؾሊᛢŴ൦ᢊᚨᛢŴᣃࠊᚘဒᛢŴᠾᛢŴՠᚇήᛢŴဃ෨ܖ፼ᛢŴ ဃ෨ܖ፼ǻȳǿȸ
Τ㧙㧞㧙Ԝ ᓴⅣဳ␠ળߩ᭴▽
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ኺฎѣǍဃಮࡸƷ٭҄ƴǑǓŴƝLjƷفٻǍƝLjឋƷٶಮ҄ƳƲƷࡑూཋբ᫆ƕขЦƞǛفƢɶŴ עྶภଡ଼҄ݣሊǍႾเݣሊŴƝLjϼྸdzǹȈЪถሁƷƨNJŴƝLjƷถ҄ƱਤዓӧᏡƳᅈ˟ưƋǔࣅ
ᅈ˟ƷನሰƕᙲƴƳƬƯƍLJƢŵ
ஜࠊưƸŴƝLjϼྸݣሊƴƭƍƯŴƝLjᘥƷਦܭȷஊ૰҄СƷDŽƔŴȬǸᘥƷஊ૰҄ƴǑǔȞǤȐȃǯਤ ӋᢃѣŴဃƝLjƷؚᏄ҄ƳƲŴࠊൟƱɟ˳ƱƳƬƯƝLjƷถ҄ǛᡶNJƯƍLJƢŵʻࢸNjŴྵཞƷЎКғЎ Ǎӓᨼ૾ඥƷᙸႺƠǛᘍƍŴƳǔȪǵǤǯȫǛਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
เƝLjƴƭƍƯƸŴݱȷɶܖఄŴ܇ƲNj˟Ŵထ˟ƳƲƷңщǛࢽƳƕǒŴࠊϋμ؏ƴƓƍƯׅӓǛܱ
ƠƯƍLJƢŵƠƔƠŴݲ܇҄ሁƷᡶᘍƴǑǓ܇ƲNj˟Ʒѣƕ˯ɦƢǔƳƲƠƯƍǔƨNJŴเƝLjׅӓ˳
СƷϐನሰƕ࣏ᙲƴƳƬƯƍLJƢŵ
LJƨŴݣሊᙲஓƕٶƘƳƬƯƍǔɧඥ৲ూǍƖŴཚƷƾǜܹբ᫆ƳƲƸŴƦǕǒǛ᧸ഥƢǔƨNJƴࠊ ൟƷңщƕɧӧഎƳƜƱƔǒŴؾ̬μ፦҄ǁƷգႆǛᘍƏƱƱNjƴࠊൟƱɟ˳ƱƳƬƯฌư፦ƠƍLJƪ ƮƘǓǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
ƞǒƴŴிଐஜٻᩗ໎ˌᨀŴϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷМဇƴƭƍƯࠊൟƷ᧙࣎ƕ᭗LJƬƯƍLJƢŵעྶภ ଡ଼҄᧸ഥݣሊǛؾݣሊƷᙲᛢ᫆ƱˮፗƮƚŴٽᨗήႆᩓƷDŽƔŴݱ൦щႆᩓƳƲǁƷӕǓኵLjNj൭NJǒ ǕƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨƝLjƷЎКғЎǛᙸႺƢƜƱƴǑǓถ҄ǍȪǵǤǯȫሁϐเ҄ǁƷӕǓኵLjǛਖ਼ᡶƠŴעྶภଡ଼҄
ݣሊǍႾเݣሊŴƝLjϼྸdzǹȈЪถǛᡶNJLJƢŵ
Ũעྶภଡ଼҄᧸ഥݣሊƷƨNJŴщႆᩓǍٽᨗήႆᩓŴƞǒƴƸݱ൦щႆᩓƳƲƷϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷ
ဇǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
76
Ŧ ሊƷಒᙲŦ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ᢘദƳƝLjϼྸݣሊ
ŨƝLjƷถ҄ȷเ҄ǁӼƚƨࠊൟॖᜤƷӼɥǛǓLJƢŵ
ŨƝLjƷЎКғЎƷᙸႺƠǍӓᨼ˳СƷϐನሰǛᡶNJŴƝLjƷถ҄ȷϐเ҄ƴӼ ƚƨࠊൟƷӕǓኵLjǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ȷࠊൟؾ˟ᜭƷΪܱŴเƝLjׅӓяŴဃƝLjƷؚᏄ҄Ʒਖ਼ᡶ
Ũɧඥ৲ూƷઞ๒ǍƖᅠഥƷ࣋ࡁŴཚƷƾǜܹ᧸ഥƳƲဃؾݣሊǛᡶNJLJ Ƣŵ
Ũ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠŴிଐஜٻᩗ໎ƴǑǓ˰ܡሁƔǒႆဃƠƨ໎ܹǴȟƷᢘЏƳϼྸ
ǛᡶNJLJƢŵ
ϐဃӧᏡǨȍȫǮȸ Ʒဇ
ŨщႆᩓǍ൦щႆᩓƳƲƷϐဃӧᏡǨȍȫǮȸǍȐǤǪȞǹเƷஊјဇǛਖ਼ ᡶƠLJƢŵ
ȷщႆᩓŴ൦щႆᩓᚨƷஊјဇ ȷٽᨗήႆᩓŴݱ൦щႆᩓƷ୍ӏ̟ᡶ
ŨעྶؾƷ̬μƱؾॖᜤƷ᭗੬ǛǓŴؾƴǍƞƠƍLJƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƨ NJŴܼࡊƴƓƚǔǨdzᙌԼƷᚨፗǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
ȷٽᨗήႆᩓᚨͳŴǨdzǭȥȸȈሁƷᚨፗᙀя
Ũ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǓŴעྶภଡ଼҄ݣሊǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
λ ᳮ ᳮ
เ҄ ᳮ ᳮ
ƝLjλƴݣ Ƣǔเ҄
เ҄ྙ
ࠊൟؾ˟ᜭႇׇ˳ૠ ׇ˳ ׇ˳
ࠊϋƷʚᣠ҄໗እЈ ᳮᲢ᳂Უ ᳮ
ٽᨗήႆᩓᚨͳᚨፗૠ ؕ ؕ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ؾሊᛢŴฌੈǻȳǿȸŴ፦ငಅᚨᛢŴ˖ဒᛢŴ፦˖ဒዮѦᛢ
Τ㧙㧞㧙ԝ ⦟ᅢߥᏒⴝߩᢛ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ஜࠊƷɶ࣎ࠊᘑעƸŴž᮪ȶɯſƱԠƹǕǔҤ҅ƴ˦ƼƨӨעɥƴՠಅኒࠊᘑעƕ࢟ƞǕŴӞƘƔǒჄ҅
ע؏Ʒՠಅȷᘍȷ૨҄ƳƲƷɶ࣎עƱƠƯƑŴٶƘƷʴŷƷʩ්ƷਗໜƱƳƬƯƖLJƠƨƕŴȢȸǿȪ ǼȸǷȧȳƷᡶޒǍࠊൟƷȩǤȕǹǿǤȫȷᝰƍཋឯӼƷ٭҄ƳƲƱƱNjƴŴƦƷೞᏡƕഏᇹƴᢊ ӭඝዴעғƳƲƷ˯עᢿƴᆆᘍƢǔͼӼƕࢍLJǔɶưŴž᮪ȶɯעғſŴžᢊ ӭዴඝዴעғſŴž᳄ࠝ
ᨕٽဋᬜԗᡀעғſƷƦǕƧǕƕೞᏡǛЎਃƠƭƭŴႻʝƴᙀܦƠӳƏƜƱưŴࠊᐯƷ᭽щǛႆੱƢǔƜ ƱᲢૼȈȩǤǢȳǰȫನेᲣǛႸਦƠƯƖLJƠƨŵ
ƦƷɶưŴ᮪ȶɯעғƸŴӞƘƔǒՠಅƷᨼᆢעƱƠƯጛƠŴྵנNjƦƷӸസǓƷםᔺǍഭӪႎᡯཋ ǍᚇƕസƬƯƓǓŴƦǕǒƷเǛƔƠƨऴƋǔՠࡃᘑƷ࢟ǛႸਦƠƯƍLJƢƕŴᨣƳӨעƱƍ Əע࢟ႎƳСኖǍŴఋܼଈ҄ȷݲ܇᭗ᱫ҄ƴǑǔއ˰ʴӝƷถݲŴࡑಅƴǑǔᆰƖࡃᑄƷفьƳƲŴՠೞᏡ Ʒ˯ɦȷᆰ҄ƕᡶǜưƓǓŴע؏˰ൟƱɟ˳ƱƳƬƯൢƱកǘƍǛӕǓƢƨNJƷӕǓኵLjǛᆢಊႎƴ ਖ਼ᡶƢǔƱƱNjƴŴഭӪǍע࢟ǛƔƠƨᓳƪბƍƨᩎൢƷထɳLjƱƠƯŴLJƨŴܤ࣎ƠƯǒƤǔဃ
ᆰ᧓ƱƠƯƷעғ࢟ǛƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
ɟ૾Ŵᢊ ӭඝዴעғƸŴٻƷՠಅᚨƕᇌעƠƯƓǓŴƦƷԗᡀƸ᩿ႎƳૢͳƕᘍǘǕŴൔ᠋
ႎ᭗݅ࡇƴ˰ܡȷՠಅŴπσᚨሁƕᇌעƠƯૢƬƨ˰ܡעǛ࢟ƠƯƖƯƓǓLJƢƕŴࡽዓƖŴᒉᎍƴ᭽
щƷƋǔٻՠಅעғƱƠƯԗᡀؾƱᛦԧƠƨעғ࢟ǛᛔݰƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵƱǓǘƚŴࠊᘑ
҄ғ؏ƴᨩƢǔᢊ ӭȐǤȑǹᙱͨғ؏ƴƭƍƯƸŴᣃࠊᚘဒȞǹǿȸȗȩȳƴƓƍƯŴٻƷඝ ᢊՠಅᚨƷᇌעƕᡶljעғƱƠƯˮፗƮƚƯƓǓŴԗᡀƷထɳLjƱᛦԧƠƨࡃᑄ࢟७ǛᛔݰƠƯƍƘƜƱ ƳƲƴǑǓŴࣛᢘưМࣱ̝Ʒ᭗ƍՠಅעғƷ࢟ǛƬƯƍƘƜƱƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
LJƨŴ᳄ࠝᨕٽဋᬜԗᡀעғƴƭƍƯƸŴ ࠰ƴૼᬜᑀǍᬜЭ࠼ئƕܦƢǔƱƱNjƴŴᢊ ӭዴǍ ӭዴƳƲƷ࠴ዴᢊែƷɧᙹЩʩࠀƷᚐෞƕǒǕŴܤμưМဇƠǍƢƍഩᘍᆰ᧓ǍȐǹȷǿǯ Ƿȸȷᐯ᠃ȷᐯܼဇᐯѣƳƲƷʩᡫኽራೞᏡƷ᭗ࡇ҄ƕǒǕƨƱƜǖưƢŵࠊƷ᧙ӝƱƠƯŴLJƨŴ Ⴤ҅ע؏ԗᢂƷឪໜƱƠƯπσʩᡫƷМࣱ̝Ǜ᭗NJǔƱƱNjƴŴՠಅȷಅѦŴᚇήೞᏡƷΪܱƴƭƳƕǔǑ ƏƳםעМဇƕǒǕǔǑƏᇌעᛔݰƴѐNJƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨƴƗǘƍȷƾǕƋƍਗໜƴƾƞǘƠƍɶ࣎ࠊᘑעƷ࢟ǛႸਦƠLJƢŵ
ŨഭӪǍע࢟ǛƔƠƨထɳLjƱŴܤ࣎ƠƯǒƤǔဃᆰ᧓Ʒ࢟ƴѐNJLJƢŵ Ũဇᡦע؏ƷᙸႺƠǛᡶNJŴᢘЏƳםעМဇƴǑǔࠊᘑעƷ࢟ǛǓLJƢŵ ŨᣃࠊᚘဒȞǹǿȸȗȩȳƴؕƮƖŴᚘဒႎƳࠊᘑעૢͳǛ̟ᡶƠLJƢŵ
78
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ࠊᘑעƷૢͳ
ŨעғᚘဒሁƷСࡇǛဇƠŴငಅਰᐻਗໜƷਘٻǛǔƳƲ᭽щƋǔࠊᘑעƮƘǓ ǛᡶNJLJƢŵ
ȷᢊ ӭȐǤȑǹᙱͨғ؏Ʒᇌעᛔݰ
ŨࠊᘑעƷഭӪႎƳ᭽щǛ᭗NJǔؾƮƘǓƷӕǓኵLjǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ ȷࠊൟׇ˳Ŵՠࡃ˟ሁƷѣૅੲ
ȷɶ࣎ࠊᘑעࣱ҄ؕஜᚘဒƷਖ਼ᡶ
ŨࣛᢘưМࣱ̝Ʒ᭗ƍᣃࠊဃǛܱྵƢǔƨNJŴᣃࠊؕႴƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ ȷᣃࠊᚇƴᣐॾƠƨᣃࠊᚘဒᢊែƷૢͳ
ȷᅈ˟ኺฎऴѬሁǛ៊LJƑƨᣃࠊᚘဒᢊែƷᙸႺƠૢͳ ȷݱπטǍዯעŴకϋெƷૢͳ
ŨםעМဇƷᢘദ҄ȷ᭗ࡇМဇǛᡶNJǔƜƱƴǑǓŴᑣڤƳؾƷࠊᘑעƷ࢟Ǜ
ǓLJƢŵ
ȷဇᡦע؏ƷᙸႺƠƴǑǔࠊᘑ̟҄ᡶ ȷဃငዯעעғƷਦܭ
ȷᢘЏƳႆᚩӧƷᢘဇƱႆƷᛔݰ
Ũғ؏ਦܭСࡇƷဇƴǑǓŴଏ܍ᨼᓳƷዜਤ̬μǛ̟ᡶƠLJƢŵ
πטȷዯעƷૢͳ
ŨᚨƷᎊ҄ǍٶಮƳࠊൟȋȸǺƴݣࣖƠƨᣃࠊπטƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ ȷᡈᨩπטȷעғπטƷૢͳŴπטƷȐȪǢȕȪȸ҄Ʒਖ਼ᡶ
ȷଏ܍πטƷϐૢͳ
ŨᚇƴᣐॾƠƨࠊᘑעϋƷዯעƷ̬μŴዯᢊƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ ȷሊែŴǵǤǯȪȳǰȭȸȉƷૢͳ
ȷᣃࠊπטƷዜਤȷ̬μ
Ũע؏˰ൟƱƷңƴǑǔπטȷዯעƷૢͳŴዜਤሥྸǛᡶNJLJƢŵ
᳄ࠝᨕٽဋᬜԗᡀ Ʒૢͳ
Ũ᳄ࠝᨕٽဋᬜԗᡀᢊែƷૢͳǛᡶNJŴࠊϋԗᢂƷЈႆໜɳƼƴࠊƷ᧙ӝƱƠƯ ƷᣃࠊೞᏡƷӼɥǛǓLJƢŵ
ȷπσʩᡫƷМࣱ̝ŴᚇήೞᏡƷӼɥ
ȷʩ්ᚨǍᚇήకϋǛԃNJƨऴإႆ̮ೞᏡሁƷࢍ҄
ȷՠಅȷಅѦೞᏡŴМ̝ᚨƷᨼᆢሁƷ̟ᡶ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
עғᚘဒൿܭ᩿ᆢ Ü ᲫᲪ᳢᳛
ࠊᘑעᲢ᮪ȶɯᲣᡫᘍᎍૠ è ʴᲩ᳢ ʴᲩ᳢
ࠊᘑעᲢޛɦထʩࠀໜᲣʩᡫ è ӨᲩ᳢ ӨᲩ᳢
πטሥྸңܭƷዸኽૠ πט πט
èᛦ௹ଐᲴ ࠰ உ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ᣃࠊᚘဒᛢŴՠᚇήᛢ
Τ㧙㧞㧙Ԟ ᖱႎၮ⋚ߩᢛޔᩰᏅᤚᱜ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ᡈ࠰Ŵऴإᡫ̮২ᘐƷႎƳႆᢋƱ୍ӏƴǑǔŴ᭗ࡇऴإᡫ̮ᅈ˟ƕᡶޒƢǔƜƱƴˤƍŴࠊൟဃƷ Мࣱ̝ŴࣛᢘࣱƕٻƖƘӼɥƠƯƍLJƢŵƠƔƠŴஜࠊưƸޛ᧓ע؏ƳƲעྸႎவˑƕफƍƜƱƱ́ƤŴע
؏Ʒ᭗ᱫ҄ȷᢅျ҄ƕᡶǜưƍǔƜƱƳƲƔǒŴᡫ̮ʙಅᎍƷǵȸȓǹưƋǔȖȭȸȉȐȳȉׅዴƴǑǔ᭗ ᡮǤȳǿȸȍȃȈዓƕЈஹƳƍע؏Ǎઃ࠘ᩓᛅƕጟƕǒƳƍע؏ƕ܍נƠŴऴإᡫ̮ƷࠀƕဃơƯƍLJ Ơƨŵ
ஜࠊưƸŴƦƷǑƏƳע؏ࠀǛദƠŴࠊൟɟʴƻƱǓƕऴإ҄ƷऍऔǛʭӖưƖŴࣛᢘƴǒƢƜƱ ƕưƖǔǑƏŴᇹᲬഏࠝᨕٽဋࠊऴإ҄ᚘဒƴؕƮƖŴȖȭȸȉȐȳȉȷǼȭע؏Ǎઃ࠘ᩓᛅɧज़ע؏Ʒᚐ
ෞƳƲƴѐNJŴȖȭȸȉȐȳȉǵȸȓǹМဇӧᏡע؏ƷлӳƸ ᲟŴઃ࠘ᩓᛅᡫᛅӧᏡע؏Ʒлӳƕ ᲟƱƳǔƳƲŴࠊϋƷऴإؕႴƷΪܱƕǒǕLJƠƨŵ
ʻࢸNjࡽዓƖŴȖȭȸȉȐȳȉȷǼȭע؏ǁƷǤȳȕȩૢͳǛᡶNJǔƱƱNjƴŴπᚨൟփ૾ࡸưૢͳƠƨ ήȕǡǤȐዡƴǑǔȖȭȸȉȐȳȉǵȸȓǹǁƷьλ̟ᡶǛǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
LJƨŴസǔઃ࠘ᩓᛅɧज़ע؏Ʒݲૠɭ࠘ע؏ƴƭƍƯƸŴᡫ̮ʙಅᎍƷᐯɼӋλƴǑǔઃ࠘ᩓᛅؕעޅૢ
ͳƸӈƠƍཞඞƴƋǔƨNJŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠݣሊǛᡶNJǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵ
ƞǒƴŴעɥȇǸǿȫȆȬȓ્ᡛƴƭƍƯŴעɥȇǸǿȫ્ᡛᐯɼσᎮኵӳǍૼƨƳᩊᙻע؏ưŴܭႎ ݣሊưᙻᎮƠƯƍǔɭ࠘ǁƷँʁݣሊƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
Ũ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛขNJŴע؏ऴإؕႴƷૢͳȷဇǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
80
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ע؏ऴإؕႴƷૢͳ
Ũᒠ؉ჄǍᩓൢᡫ̮ʙಅᎍƳƲƱᡲઃƠŴȖȭȸȉȐȳȉƷဇǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ Ũޛ᧓ᢿƳƲƷઃ࠘ᩓᛅɧज़ע؏ƷᚐෞǛǔƨNJŴᙀяСࡇƷဇƴǑǔؕעޅ
ૢͳƱ᧙̞ೞ᧙ƴݣƢǔᙲᛪǛᡶNJLJƢŵ
ŨעɥȇǸǿȫ્ᡛᩊᙻݣሊᲢܭᲣɭ࠘ƷᚐෞƴѐNJLJƢŵ ȷ᭗ࣱᏡǢȳȆȊݣሊƷਖ਼ᡶŴᐯɼσᎮᚨƷૢͳ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ ȖȭȸȉȐȳȉǵȸȓǹМဇӧᏡ
ע؏Ʒлӳ
ઃ࠘ᩓᛅᡫᛅӧᏡע؏Ʒлӳ
ܭႎݣሊМဇɭ࠘ૠ ᲬᲪᲬɭ࠘ Ცɭ࠘
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ऴإሊᛢ
Τ㧙㧞㧙ԟ ᢪ႐㔤ߩᢛ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
ࠊփ૬ئƸŴࠝᨕٽဋעғƱ፦עғƴƋǓŴਦܭሥྸᎍСࡇƷဇƴǑǓሥྸᢃփǛᡶNJƯƍLJƢŵࡽ
ƖዓƖŴ૬ئƷјྙႎƳሥྸᢃփƴѐNJǔƱƱNjƴŴᚘဒႎƳᚨƷો̲ƕ࣏ᙲưƢŵ
LJƨŴ࿎ᇕᩙטƴƭƍƯƸŴМဇࠎஓᎍƕٶƘŴ ࠰ƓƖƴғဒлʙǛܱƠƯƍLJƢƕŴƳǔࠊൟ ሁƷـעᩔᙲƴࣖƑǔƨNJŴᩙטƷᚘဒႎƳғဒлૢͳǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨࠊൟȋȸǺƴӳƬƨࠊփ૬ئȷᩙטƷૢͳǛᚘဒႎƴᡶNJLJƢŵ
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
૬ئȷᩙטƷૢͳ Ũࠊփ૬ئƷјྙႎƳሥྸᢃփƱᚘဒႎƳો̲ૢͳǛᡶNJLJƢŵ Ũ࿎ᇕᩙטƷғဒлʙǛᚘဒႎƴᡶNJLJƢŵ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
້ᔀئȷ૬ئૢͳƷࠊൟឱࡇ Ჟ Ჟ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ؾሊᛢ
82
Τ㧙㧟 ోᔃߥ߹ߜߠߊࠅ
Ƃƶǒƍƃ܇ƲNjƔǒ᭗ᱫᎍȷᨦܹᎍLJưμƯƷࠊൟƕŴܤμưܤ࣎ƠƯǒƢƜƱƷư Ɩǔע؏ƷؾƮƘǓǛᡶNJLJƢŵ
Τ㧙㧟㧙Ԙ ‽⟋ߩߥ߹ߜߠߊࠅ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
˰ൟƷဃಮࡸƕᙐᩃٶಮ҄ƢǔƴƭǕŴཛፕƷ࢟७Ƹ࠼؏҄ȷٻ҄ȷЅफ҄ƢǔƱƱNjƴŴ܇ƲNjƨ ƪǛӕǓࠇƘᅈ˟ؾƸफ҄ƷͼӼƴƋǓŴܤμưܤ࣎ƠƯဃƢǔƜƱƸŴࠊൟƴƱƬƯ᩼ࠝƴᙲƳբ
᫆ưƢŵ
ƦƜưஜࠊưƸŴžᐯǒƷLJƪƷܤμƸᐯǒܣǔſƱƍƏᎋƑƷNjƱŴ᧸ཛܴƳƲǛ͵ƠƯࠊൟƷ᧸ཛ
ॖᜤƷ᭗੬ǛǔƱƱNjƴŴע؏ưᲭᲪƷᐯᜩׇƕኵጢƞǕŴȑȈȭȸȫǛɶ࣎ƱƠƨѣƴӕǓኵǜưƍ LJƢŵLJƨŴע؏܇ƲNjܤμȜȩȳȆǣǢƳƲƱƷᡲઃƴǑǓႇɦఄƷ܇ƲNjᢋƷܤμᄩ̬ƴѐNJǔƱƱ NjƴŴ᩷ݲ࠰ͤμᏋࠊൟƷ˟Ǎ᩷ݲ࠰ႻᛩՃƳƲƴǑǓŴᅈ˟ؾƷ҄Ŵٸ᧓ᘑ᪽ᙀݰሁƕᘍǘǕƯƍ LJƢŵ
ʻࢸNjࡽƖዓƖŴࠊൟƷܤμƳဃǛܣǔƨNJŴࠊൟɟʴƻƱǓƷॖᜤգႆǛǔƱƱNjƴŴᜩݑፙƳƲ Ʒ᧸ཛೞ᧙Ǎע؏᧸ཛኵጢƱƷᡲઃƴǑǔ᧸ཛѣǛޒƠƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍLJƢŵLJƨŴ܇Ʋ NjƨƪƷܤμǛᄩ̬ƢǔƨNJƴƸŴܼࡊŴע؏ŴܖఄŴ᧙̞ೞ᧙ሁƱƷᡲઃǛࢍ҄ƢǔƱƱNjƴŴע؏܇Ʋ NjܤμȜȩȳȆǣǢǛኵጢ҄ƠŴׇ˳ႻʝƷᡲઃǛǓƳƕǒऴإƷσஊ҄ǛǔƜƱƳƲƕ࣏ᙲƱƳƬƯ ƍLJƢŵ
ƞǒƴŴٸ᧓ƴƓƚǔཛፕƷ᧸ഥȷʩᡫܤμƴƭƍƯஊјưƋǔ᧸ཛ໊ƷૢͳƴƭƍƯŴɶȷ᭗ఄဃǢȳ DZȸȈᛦ௹ƴƓƍƯ᭗ƍᙲஓƕЈƯƍǔƜƱƔǒŴδᇜȷဃࢻƷᙻໜƴᇌƬƨ᧸ཛ໊Ʒૢͳƕ൭NJǒǕƯƍ LJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
ŨᜩݑፙƳƲƷ᧸ཛೞ᧙Ǎע؏᧸ཛኵጢƱƷᡲઃǛࢍ҄ƠŴཛፕƷʖ᧸Ʊ᧸ཛॖᜤƷ᭗੬ǛǓLJƢŵ ŨࠊൟƴǑǔᐯɼ᧸ཛኵጢѣǛૅੲƢǔƱƱNjƴŴ᧸ཛ໊ᚨፗǛ̟ᡶƠƯ᧸ཛ˳СǛΪܱƠLJƢŵ Ũע؏܇ƲNjܤμȜȩȳȆǣǢŴ܇ƲNjǛܣǔᲫᲫᲪဪƷܼƳƲŴע؏˰ൟƷңщǛࢽƳƕǒႇɦఄƷ
܇ƲNjƷܤμǛᄩ̬ƠLJƢŵ
84
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
᧸ཛॖᜤƷ᭗੬
Ũ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǓࠊൟƷ᧸ཛॖᜤǛգႆƠLJƢŵ
ȷ᧸໎ᘍዴǍțȸȠȚȸǸሁƴǑǔע؏ܤμऴإƷ੩̓Ŵ᧸ཛܴƷ͵
ȷɟᑍܼࡊŴʙಅሁǁƷ˰ܡ᧸ཛᚮૺ
᧸ཛኵጢȷᚨͳƷΪ
ܱ
Ũע؏᧸ཛᢃѣǛ̟ᡶƢǔƨNJŴᐯɼ᧸ཛኵጢƷᏋȷૅੲŴኵጢႻʝƷȍȃȈȯȸ ǯ҄ǛᡶNJLJƢŵ
ȷᐯɼ᧸ཛኵጢƷ֥ទλᙀя
ȷࠊ᧸ཛȑȈȭȸȫŴ᧸໎ᘍዴƷஊјဇ
Ũ᩷ݲ࠰Ʒ᩼ᘍ᧸ഥѣǍ̬ᜱᚇݑѣሁǛૅੲƠŴཛፕʖ᧸ƴѐNJLJƢŵ Ũٸ᧓ƴƓƚǔཛፕƷ৮ഥǍʩᡫʙ᧸ഥƳƲƷƨNJŴᚘဒႎƳ᧸ཛ໊ƷૢͳǛᡶNJ
LJƢŵ
܇ƲNjƷܤμݣሊ
ŨܼࡊŴע؏˰ൟŴܖఄŴʙಅƳƲƱƷᡲઃƴǑǔע؏ȑȈȭȸȫǛࢍ҄ƠLJƢŵ Ũע؏܇ƲNjܤμȜȩȳȆǣǢŴ܇ƲNjǛܣǔᲫᲫᲪဪƷܼƳƲע؏˰ൟƱƷᡲઃƴ
ǑǔႇɦఄƷܤμݣሊǛࢍ҄ƠLJƢŵ ŨܖఄưƷ᧸ཛȷ᧸໎˳СǛࢍ҄ƠLJƢŵ ȷܖఄᏋưƷ܇ƲNjᢋƷ᧸ཛȷ᧸໎ॖᜤƷӼɥ ȷɧݙᎍƴݣƢǔ᧸ཛݣሊጀƷܱ
Ŧ ሊਦ Ŧ
ਦӸ ؕแ͌Ტ ࠰ࡇᲣ Ⴘ͌Ტ ࠰ࡇᲣ
᧸ཛ໊ᚨፗૠ ᲮᲰᲮᲰ໊ ᲯᲪᲪᲪ໊
ݱܖఄғƴƓƚǔᐯɼ᧸ཛኵጢྙ ᲟᲢ עғᲣ ᲟᲢ עғᲣ
ע؏܇ƲNjܤμȜȩȳȆǣǢૠ ᲲᲪᲪʴ ᲲᲱᲪʴ
ž܇ƲNjǛܣǔᲫᲫᲪဪƷܼſᚨፗૠ ᲯᲰᲳሖ ᲰᲯᲯሖ
Ŧ ɼƳሥᛢ Ŧ
ࠊൟңਖ਼ᡶᛢŴᏋዮѦᛢŴਦݰܴŴဃ෨ܖ፼ᛢ
Τ㧙㧟㧙ԙ ἴኂߦᒝ߹ߜߠߊࠅ
Ŧ ྵཞƱᛢ᫆ Ŧ
࠰ உ ଐƴႆဃƠƨிଐஜٻᩗ໎ưƸŴஜࠊƴƓƍƯNjŴٶƘƷᢤᩊᎍǍ˰ܡƷْƕႆဃ ƠŴLJƨŴᢊែŴనŴᏋȷ૨҄ᚨƳƲٶƘƷπσᚨƕကٻƳᘮܹǛӖƚLJƠƨŵƞǒƴŴᅦᇹɟ ҾႆʙƴǑǔ્ݧࣱཋឋƴǑǓŴᠾ൦ငಅŴՠȷᚇήʩ්ಅǁƷᘮܹਘٻŴࠊൟƷଐࠝဃƴƓ ƚǔͤࡍɧܤƳƲŴƦƷࢨ᪪ƸŴᚘǓჷǕƳƍNjƷƕƋǓLJƢŵLJƨŴ࠰ӨƳƲƴǑǔ൦ܹƕඕ߷ע
؏Ǜɶ࣎ƴႆဃƠƯƓǓŴע؏ƴƓƚǔ᧸໎ݣሊƷᙲࣱƕɟޖ᭗LJƬƯƍǔƱƜǖưƢŵ
ࠊƸƜǕLJưŴע؏᧸໎ᚘဒƷᙸႺƠƴბƢǔƱƱNjƴŴ᧸໎ᘍዴƷૢͳŴᐯɼ᧸໎ኵጢƷኽŴ ȏǶȸȉȞȃȗƷ˺ƳƲŴ᧸໎ሊǛਖ਼ᡶƠƯƖLJƠƨƕŴʻࢸƸŴƳǔਖ਼ᡶሊƱƠƯŴ᧸໎ᘍዴ Ʒᎊ҄Ǎஇૼ২ᘐƴˤƏ̬ܣǍೞ֥Ʒ٭Ʒ౨᚛Ŵᡫ̮െƷᄩ̬Ŵᐯɼ᧸໎ኵጢƷΪܱǍȏǶȸȉȞȃ ȗƷဇƳƲƴƭƍƯŴ໎ܹƴᄩܱƴݣࣖưƖǔǑƏƳ˳СƷૢͳǛᡶNJƯƍƘƜƱƕ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
LJƨŴ໎ܹႆဃƷ᧸໎ਗໜᚨƱƳǔஜ࠻ᑀƷૢͳƴƭƍƯƸŴ᎑ᩗᙀࢍʙƕ࣏ᙲƱƷ᎑ᩗᚮૺኽௐ ƴؕƮƖŴᙀࢍૢͳƢǔɥưᙀࢍ૾ඥƷ౨᚛ǛᘍƏƱƱNjƴŴˎᚨ࠻ᑀƷᚨƷ࣏ᙲࣱƳƲǛԃNJƯŴᚘဒ ႎƴો̲ૢͳǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
ඕ߷ưƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛǓŴүᨖሖƷ৭੮ƴѐNJǔƱƱNjƴŴƦǕǒƷᚘဒႎƳો̲ૢͳǍؚ
ᆢםჿƷગӊƳƲŴඕ߷Ʒ൦щǛ᭗NJǔƨNJƷӕǓኵLjƕࢍƘ൭NJǒǕƯƍLJƢŵ
ɟ૾ŴࠊᘑעƴƓƚǔේ൦ݣሊƱƠƯŴᩋ൦൦ᚨƷૢͳǛᡶNJƯƍLJƢƕŴૢͳdzǹȈƕ᭗ƘŴܦʕ LJưƴ᧓ǛᙲƠƯƍǔDŽƔŴɦ൦ᢊᚨƷᩗ໎ݣሊƱƠƯᚨƷ᎑ᩗ҄Ǜਖ਼ᡶƠƯƍǔƱƜǖưƢƕŴᩗ
໎ႆဃƴƓƚǔዬ࣯ࣄ˳СƮƘǓƕٻƖƳᛢ᫆ƱƳƬƯƍLJƢŵ
൦ᢊᚨưƸŴ᎑ᩗ҄ǛᚘဒႎƴᡶNJƯƍLJƢƕŴLJƩŴ᎑ᩗ҄ྙƕ˯ƘŴଔ࣯ƴ᎑ᩗ҄ᚘဒǛ˺ƠŴ ǑǓᚘဒႎȷјྙႎƴʙಅǛᡶNJǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
ෞ᧸᧙̞ƷᚨͳƴƭƍƯƸŴૢͳᚘဒƴࢼƬƯᚘဒႎƴਖ਼ᡶƠƯƍLJƢƕŴ᧸້൦ဇעƷᄩ̬ƕᩊƠƘŴ LJƨŴ᧸້൦ᐯ˳Ʒᎊ҄NjᡶLjŴˊஆ᧸້൦ᚨፗƴ̞ǔဇעƷᄩ̬Ǎᚐ˳૾ඥሁƕᛢ᫆ưƢŵ
ƴஜࠊưƸŴᨩƢǔע؏ƴҾ܇щᚨƕᨼᆢƠƯƓǓŴ᳄ᲽᐮမʙƷኺ᬴ǍᅦᇹɟҾႆʙƴ Ǒǔ્ݧࣱཋឋƷƴǑǔࢨ᪪ƳƲƔǒࠊൟƷဃԡƱᝠငǛܣǔƱƱNjƴŴჄሁ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛǓ ƳƕǒŴҾ܇щ໎ܹǁƷɢμƳݣሊǛᎋƑƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
Ŧ ሊƷؕஜႎ૾Ӽ Ŧ
Ũ໎ܹࣄʙಅሁǛᡫƠƯŴᐯ໎ܹƴࢍƍඕ߷Ʒો̲ૢͳǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ Ũᐯ໎ܹƴࢍƍɥɦ൦ᢊƷᚨૢͳǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
Ũ໎ܹƷச᧸ഥŴᘮܹƷ᠉ถӏƼ໎ܹࣄƷό๖Ƴѣਖ਼ᡶሁǛႸਦƠƯŴע؏᧸໎ᚘဒǛܱјࣱƋǔ NjƷƴᙸႺƠLJƢŵ
Ũᐯɼ᧸໎ኵጢǛɶ࣎ƱƠƯࠊൟƱƷᡲઃȷңƴǑǔ᧸໎˳СǛನሰƠLJƢŵ Ũ᧸໎ਗໜᚨƱƠƯƷ࠻ᑀሁƷૢͳࢍ҄ŴࠊϋሰཋƷ᎑ᩗ҄Ǜ̟ᡶƠLJƢŵ ŨᚘဒႎƳෞ᧸൦МᚨᲢ᧸້൦ȷෞ້ఀሁᲣƷૢͳƴѐNJLJƢŵ
Ũ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛǓŴҾ܇щ໎ܹݣሊǛਖ਼ᡶƠLJƢŵ
86
Ŧ ሊƷಒᙲ Ŧ
ሊƷ૾Ӽ ሊƷಒᙲ
ඕ߷Ʒૢͳ̟ᡶ
Ũ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃǛǓŴ໎ܹƴࢍƍඕ߷ƷૢͳǛ̟ᡶƠLJƢŵ ȷඕ߷ો̲Ʒ̟ᡶƴǑǔ൦ೞᏡƷࢍ҄
ȷ໎ܹࣄᐻݣሊƴǑǔඕ߷ء᧸ሁƷો̲̟ᡶ
ȷଐࠝႎƳඕ߷ȑȈȭȸȫƴǑǔүᨖሖ৭੮Ʒ࣋ࡁ
ɥɦ൦ᢊᚨƷૢͳ ƱࣄݣሊƷΪܱ
Ũɥ൦ᢊᚨƷ᎑ᩗ҄Ǜ̟ᡶƠŴ໎ܹƷܤܭዅ൦ƴѐNJLJƢŵ ȷૼᚨ൦ئƷૢͳŴᡛ൦ሥŴᣐ൦ሥǍᣐ൦൷Ʒૢͳ
ȷᎊᚨƷ᎑ᩗૢͳ
Ũ໎ܹƷɥ൦ᢊᚨƷଔࣄȷ࣯ࣖዅ൦ѣƷƨNJƷ˳СƮƘǓƴѐNJLJƢŵ ȷȩǤȕȩǤȳዅ൦ȜȩȳȆǣǢƷΪܱ
ȷሥʙኵӳሁƱƷᡲઃ˳СƷࢍ҄
Ũࠊᘑ҄ғ؏ƴƓƚǔේ൦ᘮܹݣሊƱƠƯŴᩋ൦൦ᚨƷૢͳǛᡶNJLJƢŵ Ũᩗ໎ƴǑǔɦ൦ᢊᚨᘮܹǛׅᢤƢǔƨNJŴ൲൦ሥែᚨሁƷ᎑ᩗࢍ҄ǛǓ
LJƢŵ
ෞ᧸ȷ᧸໎˳СƷࢍ҄
Ũע؏᧸໎ᚘဒƷᙸႺƠǛᡶNJǔƱƱNjƴŴ໎ܹƷᆔƴࣖơƨܱјࣱƷƋǔ᧸໎
˳СǛನሰƠLJƢŵ
ȷŴჄሁƷ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃࢍ҄
ȷ໎ܹƴᡆᡮƔƭႎᄩƴݣࣖưƖǔ࣯ࣖȷࣄ˳СƮƘǓ
ȷᢤᩊƷϐᛦ௹Ŵ᧸໎֥ȷͳᔛཋȷ᩼ࠝኋሁƷᙸႺƠŴૢͳ ȷȏǶȸȉȞȃȗƷૢͳŴԗჷŴဇ
Ũ໎ܹႆဃƴ᧸໎ਗໜᚨƱƠƯŴᙲƱƳǔπσᚨሁƷೞᏡࢍ҄Ǎ᎑ᩗ҄Ŵ
᧸໎ᚨͳƷૢͳȷΪܱǛǓLJƢŵ ȷࠊ᎑ᩗ҄ᚘဒƴؕƮƘπσᚨƷ᎑ᩗ҄Ʒਖ਼ᡶ
ȷஜ࠻ᑀŴӲૅƷ᎑ᩗૢͳŴ᩼ࠝဇᐯܼႆᩓᘺፗƷૢͳሁ Ũ໎ܹƷ᧸໎ऴإˡᢋെƷᄩ̬ȷૢͳƴѐNJLJƢŵ
ȷ᧸໎ᘍዴƷૢͳӏƼᢃဇ˳СƷࢍ҄
ȷஜ࠻ŴૅŴਗໜᢤᩊƴƓƚǔӑ૾ӼࣱऴإˡᢋെƷᄩ̬
Ũᐯɼ᧸໎ኵጢƱƷᡲઃȷңщ˳СƮƘǓǛᡶNJǔƱƱNjƴŴѣΪܱƷƨNJƷૅ
ੲǛࢍ҄ƠLJƢŵ
ȷ᧸໎ጀƷܱŴᘍѣȞȋȥǢȫሊܭሁƷૅੲŴע؏᧸໎ȪȸȀȸƷᏋ
ȷ᧸໎ȞȃȗŴ᧸໎֥Ʒૢͳ
Ũ˰ܡ᎑ᩗ҄Ǜ̟ᡶƢǔƨNJƷؾૢͳǛᡶNJLJƢŵ ȷஙᡯ˰ܡ᎑ᩗᚮૺٟƷᢔ
ȷஙᡯ˰ܡ᎑ᩗો̲яСࡇŴஙᡯ˰ܡሁሰяСࡇƷਖ਼ᡶ
Ũ໎ܹƴƓƚǔᙲੲᜱᎍƷᙸܣǓȷᢤᩊૅੲ˳СƷΪܱǛǓLJƢŵ ȷᙲੲᜱᎍƷܤԁᄩᛐŴᢤᩊᛔݰሁƷૅੲ˳СƷᄩᇌ
Ũൟ᧓ҔၲȷᅦᅍᚨƱƷ᧓ư໎ܹƴƓƚǔᅦᅍᢤᩊƷңܭዸኽǛᡶNJLJƢŵ Ũᡈᨩᐯ˳ሁƱƷ໎ܹႻʝૅੲȍȃȈȯȸǯᲢ໎ܹңܭᲣƷዸኽǛᡶNJLJƢŵ Ũࠝͳෞ᧸˳СƷΪܱȷࢍ҄ǛǓLJƢŵ