• 検索結果がありません。

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ドキュメント内 CTK-7811 (ページ 92-104)

Ìîäåëü:

Êëàâèàòóðà:

Òîíîâ:

Òîíîâ ðèòìè÷åñêèõ èíñòðó-ìåíòîâ:

Ïîëèôîíèÿ:

Öèôðîâûõ ýôôåêòîâ:

Àâòîàêêîìïàíèìåíò Ðèòìè÷åñêèõ ðèñóíêîâ:

Òåìï:

Àêêîðäû:

Óïðàâëåíèå ðèòìîì:

Ãðîìêîñòü àêêîìïàíèìåíòà:

Ìãíîâåííûå ïðåäóñòàíîâêè:

Àâòîãàðìîíèçàöèÿ:

Ôóíêöèÿ Free Session

×èñëî ðèñóíêîâ:

Ñåêâåíñåð ñîíãîâ

Ñîíãîâ:

Òðåêîâ äëÿ çàïèñè:

Ìåòîä çàïèñè:

Åìêîñòü ïàìÿòè:

Çàïèñü âíàáèâêó (Punch In):

Ñåêâåíñåð ðèòìîâ

×èñëî ðèñóíêîâ:

Åìêîñòü ïàìÿòè:

Ýëåìåíòû:

×àñòåé (ïàðòèé):

Ìåòîä çàïèñè:

Ðåãèñòðàöèîííàÿ ïàìÿòü

×èñëî óñòàíîâîê:

Ñîäåðæèìîå ïàìÿòè:

Äåìîíñòðàöèîííûå ìåëîäèè ÑÒÊ-811ÅÕ:

ÑÒÊ-711ÅÕ:

ÑÒÊ-811ÅÕ / ÑÒÊ-711ÅÕ

61 êëàâèøà ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, 5 îêòàâ (ñ âûêëþ÷àåìîé ÷óâñòâè-òåëüíîñòüþ ê íàæàòèþ: î÷åíá ëåãêîé/ëåãêîé/íîðìàëüíîé/òÿæåëîé).

232 (128 General MIDI, 64 âàðèàöèè, 8 íàáîðîâ óäàðíûõ, 32 ïîëüçîâà-òåëüñêèõ); ñ íàëîæåíèåì òîíîâ è ðàçäåëåíèåì êëàâèàòóðû.

53

32 íîòû ìàêñèìóì (äëÿ íåêîòîðûõ òîíîâ 16)

10 (REVERB 1, 2, 3; CHORUS; TREMOLO; PHASE SHIFTER;

ORGAN SPEAKER; ENCHANCER; FLANGER; EQ LOUDNESS).

110 (100 + 10 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðèòìîâ).

Ïåðåìåííûé (226 øàãîâ, ÷åòâåðòàÿ äîëÿ = îò 30 äî 255).

3 ìåòîäà ðàñêëàäêè ïàëüöåâ (CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD).

Ïóñê/ñòîï, Âñòóïëåíèå, Íîðìàëüíûé/Íîðìàëüíûé ïåðåõîä, Âàðèà-öèÿ/Âàðèàöèÿ ñ ïåðåõîäîì, Ñèíõðîííûé ïóñê/Êîíöîâêà îò 0 äî 127 (128 øàãîâ).

Âûçûâàþòñÿ óñòàíîâêè äëÿ òîíà, òåìïà, íàëîæåíèÿ è àâòîãàðìîíèçà-öèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèòìîì.

Àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå íîòû, ãàðìîíèçèðóþùåé ìåëîäè÷åñêóþ íîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûì â àâòîàêêîìïàíèìåíòå àêêîðäîì.

100 (Ôóíêöèÿ Àâòîàêêîìïàíèìåíòà, îñíîâàííàÿ íà çàäàííûõ ïîñëåäî-âàòåëüíîñòÿõ àêêîðäîâ).

26 (ñî 2 ïî 6-é — ìåëîäè÷åñêèå).

 ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè.

Îêîëî 4900 íîò (ÑÒÊ-811ÅÕ), 4500 íîò (ÑÒÊ-711ÅÕ) (íà âñå ñîíãè) Ïîääåðæèâàåòñÿ

10 (ðèòìû íîìåð 100...109).

Îêîëî 7000 íîò (ÑÒÊ-811ÅÕ), 4700 íîò (ÑÒÊ-711ÅÕ).

Âñòóïëåíèå, Íîðìàëüíûé, Âàðèàöèÿ, Íîðìàëüíûé ïåðåõîä, Âàðèàöèÿ ñ ïåðåõîäîì, Êîíöîâêà.

Àêêîðäû 1, 2, 3; Áàñ; Ðèòì.

 ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè.

20 (5 óñòàíîâîê ïî 4 áàíêà)

Òîí, Ðèòì, Òåìï, Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðàçäåëåíèÿ, Òî÷êà ðàçäåëå-íèÿ, Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íàëîæåðàçäåëå-íèÿ, Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àâ-òîãàðìîíèçàöèè, Óñòàíîâêè ìèêøåðà, Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êàíàëîâ êëàâèàòóðû, Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ýôôåêòîâ DSP, Óñòà-íîâêè ýôôåêòà DSP, Ðåæèì àêêîìïàíèìåíòà, ÓñòàÓñòà-íîâêè äëÿ ÷óâñòâè-òåëüíîñòè êëàâèø, Óñòàíîâêè äëÿ íàñòðàèâàåìîãî ðàçúåìà Ajustable Jack, Òðàíñïîíèðîâàíèå, Íàñòðîéêà, Äèàïàçîí ñìåùåíèÿ ñòðîÿ, Âêëþ÷å-íèå/âûêëþ÷åíèå ñìåùåíèÿ çâóêîâîãî äèàïàçîíà.

(1) SWING DING (àâòîð KEI AKAGI/Red Castle Music) — 2’05”

(2) Partytime (àâòîð Leon Kuijpers) — 1’56”

(1) VILLAGE NIGHTS (àâòîð KEI AKAGI/Red Castle Music) — 1’55”

(2) Miss M. (àâòîð TECH-NOTE INTERNATIONAL LTD.) — 1’37”

1234567890123456789012345678901212345678901234

Ñèíòåçàòîð

Ïàðàìåòðû:

Ìèêøåð

Êàíàëîâ:

Ðåæèìû:

Ïàðàìåòðû:

MIDI:

Ïðî÷èå ôóíêöèè

Äèàïàçîí ñìåùåíèÿ ñòðîÿ:

Ìîäóëÿöèÿ:

Òðàíñïîíèðîâàíèå:

Íàñòðîéêà:

Ðàçúåìû

MIDI:

Sustain/Assignable Jack:

Headphones/Output:

Íàêîïèòåëü äëÿ ãèáêèõ ìàã-íèòíûõ äèñêîâ (òîëüêî äëÿ ÑÒÊ-811ÅÕ)

Ôîðìàòû:Òèï:

Ôóíêöèè:

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Áàòàðåè:

Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé:

Ñåòåâîé àäàïòåð:

Àâòîâûêëþ÷åíèå:

Ãðîìêîãîâîðèòåëè:

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:

Âåñ (áåç áàòàðåé):

Ñòàíäàðòíûå ïðèíàäëåæíîñ-òè:

ôîðìà âîëíû, îãèáàþùàÿ ïî àìïëèòóäå, ñêîðîñòü àòàêè, ñêîðîñòü çàòó-õàíèÿ, îãèáàþùàÿ ïî ñòðîþ, ñòðîé, óðîâåíü, ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê íàæàòèþ, ïàíîðàìà, ÷óâñòâèòåëüíîñòü ôèëüòðà, óðîâåíü ôèëüòðà, òðàíñïîíèðîâà-íèå.

16Âíóòðåííèé, Âíåøíèé, Âíåøíèé/Ñîëî, Âíåøíèé/Èãðà.

Íîìåð ñìåíû ïðîãðàììû, ãðîìêîñòü, âûðàçèòåëüíîñòü, ïàíîðàìà, ãðóáàÿ íàñòðîéêà, òî÷íàÿ íàñòðîéêà, óðîâåíü ýôôåêòà.

16-êàíàëüíûé ìíîãîòåìáðîâûé ïðèåì, ñòàíäàðò General MIDI Level 1.

Ðåãóëèðóåìûé (12 ïîëóòîíîâ ââåðõ/âíèç).

Èìååòñÿ

25 øàãîâ (îò –12 äî +12 ïîëóòîíîâ).

Ðåãóëèðóåòñÿ (À4 = ïðèìåðíî 440 Ãö±50 öåíòîâ) IN, OUT

Ñòàíäàðòíûé øòåêåð (ñóñòåéí, sostenuto, ñìÿã÷åíèå, ïóñê/ñòîï ðèòìà).

Ñòàíäàðòíûé ñòåðåîðàçúåì. Âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå 250 Îì, íàïðÿæå-íèå 5 Â ìàêñ. (RMS) ïðè 12 Â ïèòàíèÿ.

3,5” íàêîïèòåëü

äèñêåòû 2DD (720 ÊÁ), 2HD (1,44 ÌÁ), ôîðìàò MS-DOS.

Ñîõðàíåíèå è ÷òåíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ òîíîâ, ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðèò-ìîâ, ñåêâåíñåðà è äàííûõ ðåãèñòðàöèîííîé ïàìÿòè; ïðîèãðûâàíèå ñòàíäàðòíûõ ôàéëîâ MIDI (SMF); ôîðìàòèðîâàíèå äèñêåò; ñòèðàíèå ôàéëîâ; êîíâåðòèðîâàíèå ðèòìè÷åñêèõ ðèñóíêîâ.

Äâîéíîå ýëåêòðîïèòàíèå.

Øåñòü áàòàðåé òèïîðàçìåðà D.

Îêîëî 3 ÷àñîâ íåïðåðûâíîé ðàáîòû îò àëêàëèíîâûõ áàòàðåé.

AD-12

Ïèòàíèå îò áàòàðåé âûêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåõ øåñòü ìèíóò ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ íà êëàâèøó. Ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíî.

5 Âò + 5 Âò ïðè 12  — 18 Âò 109,5 õ 42,7 õ 15,7 ñì

Îêîëî 9,2 êã (ÑÒÊ-811ÅÕ), 8,8 êã (ÑÒÊ-711ÅÕ)

Äëÿ ÑÒÊ-811ÅÕ: ïîäñòàâêà äëÿ íîò; äèñêåòà «Pattern Conversion Disk», äèñêåòà «Data Disk»; ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ äèñêîâ;

ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ êëàâèàòóðû (ýòî ðóêîâîäñòâî).

Äëÿ ÑÒÊ-711ÅÕ: ïîäñòàâêà äëÿ íîò; ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ êëàâèàòóðû (ýòî ðóêîâîäñòâî).

12345678901234567890123456789012123456789012345

ÏÐÈËÎÆÅÍÈß

Òàáëèöà íîò

(1): Íîìåð òîíà

(2): Ìàêñèìàëüíàÿ ïîëèôîíèÿ (3): Òèï äèàïàçîíà (ñì. ñëåä. ñòð.)

(4): Ðåêîìåíäóåìûé äèàïàçîí çâó÷àíèÿ äëÿ General MIDI.

* Òîíû áåç äèàïàçîíà.

1234567890123456789012345678901212345678901234

Òàáëèöà íîò (ïðîäîëæåíèå)

Äèàïàçîí èãðû íà êëàâèàòóðå.

Èãðàåìûé äèàïàçîí (ïðè òðàíñïîíèðîâàíèè, ïîëó÷åíèè äàííûõ îò MIDI).

Äèàïàçîí, â êîòîðîì íåêîòîðûå íîòû èãðàþò â áëèæàéøåé îêòàâå ïðè ïðèìåíåíèè òðàíñ-ïîíèðîâàíèÿ èëè ïðè ïîëó÷åíèè äàííûõ îò MIDI.

(Ñòàíäàðò-íûé òèï)

(Èíñòðóìåíòû ñ íèçêèì ñòðîåì)

òîëüêî

(Çâóêîâîé ýôôåêò)

Íåò øêàëû äëÿ òîíîâ

12345678901234567890123456789012123456789012345

Òàáëèöà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè àêêîðäîâ â ðåæèìå

Free Session: êëþ÷ Ñ

1234567890123456789012345678901212345678901234

12345678901234567890123456789012123456789012345

Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ äëÿ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ

(, óêàçûâàåò íà òî, ÷òî çâóê òîò æå, ÷òî è â Ñòàíäàðòíîì íàáîðå)

1234567890123456789012345678901212345678901234

12345678901234567890123456789012123456789012345

Òàáëèöà ðàñêëàäêè àêêîðäîâ â ðåæèìå Fingered

1234567890123456789012345678901212345678901234

Òàáëèöà ïðåîáðàçîâàíèÿ àêêîðäîâ

• Ïðèìåíèìîñòü ÷àñòåé òàáëèöû çàâèñèò îò îïðåäåëåííîé êîìáèíàöèè ýëåìåíòîâ è ÷àñòåé (ïàðòèé). Ñèìâîë «Î» â òàáëèöå ïîêàçûâàåò, ÷òî òàáëèöà ïðèìåíèìà, à Õ ïîêàçûâàåò, ÷òî òàáëèöà íå ïðèìåíèìà.

•  ãðàôå «Îïèñàíèå» ïðåäïîëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ äëÿ çàïèñàííîãî ðèñóíêà àê-êîìïàíèìåíòà: òîíàëüíîñòü Ñ, ìàæîðíûå àêêîðäû, åñëè íå óêàçàíî îáðàòíîå.

•  ãðàôå «Îïèñàíèå» îïèñûâàåòñÿ, êàê çàïèñàííûé àêêîìïàíèìåíò (12 íîò îò Ñ äî Â) ìîäèôèöèðóåòñÿ ïðè óêàçàíèè àêêîìïàíèìåíòíîãî àêêîðäà.

• Ïîìå÷åíû ñòðîêè äëÿ çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ êàæäîãî ýëåìåíòà èëè ÷àñòè.

¹ Íàçâàíèÿ

Íàçâàíèÿ

ýëåìåíòîâ Íàçâàíèÿ

÷àñòåé

Îïèñàíèå

Basic Bass 7th Bass Basic Chord Basic Chord2 Variation Chord1

Variation Chord2 7th Chord Minor Chord Major Phrase Minor Bass Phrase Penta Phrase Natural Minor Melodic Minor Harmonic Minor No Change Melodic Minor 2 Dorian Scale Minor –> Major

Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áàñîâîé ïàðòèè.

Äëÿ áàñîâîé ïàðòèè, çàïèñàííîé ñ ñåïòàêêîðäîì.

Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêêîðäíîé ïàðòèè.

Âàðèàíò íîìåðà 2 ñ ðàçëè÷íûì ïðåîáðàçîâàíèåì, êîãäà ïðè àêêîìïàíèìåíòå âûáèðàåòñÿ Gm7/C.

Óêàçàíèÿ ñåïòàêêîðäà ïðè èãðå ïðåîáðàçóåò 5-þ íîòó â 7-þ íîòó øêàëû. Äëÿ Ñ7, ê ïðèìåðó, G ñòàíîâèòñÿ Bb. Âàðèàíò íîìåðà 4.

Äëÿ àêêîðäíîé ÷àñòè ïðè çàïèñè ñåïòàêêîðäà.

Äëÿ àêêîðäíîé ÷àñòè ïðè çàïèñè ìèíîðíîãî àêêîðäà.

Äëÿ àêêîðäíîé ÷àñòè ïðè çàïèñè ôðàçû â ìàæîðå.

Äëÿ àêêîðäíîé ÷àñòè ïðè çàïèñè ôðàçû â ìèíîðå.

Äëÿ àêêîðäíîé ÷àñòè ïðè çàïèñè ôðàçû â Penta Scale (CDEGA).

Ïðåîáðàçóåòñÿ â íàòóðàëüíûé ìèíîð ïðè ìèíîðíîì àê-êîðäå.

Ïðåîáðàçóåòñÿ â ìåëîäè÷åñêèé ìèíîð (âîçðàñòàþùèé) ïðè ìèíîðíîì àêêîðäå.

Ïðåîáðàçóåòñÿ â ãàðìîíè÷åñêèé ìèíîð ïðè ìèíîðíîì àêêîðäå.

Çàïèñûâàåòñÿ îðèãèíàëüíûé àêêîðä, êîòîðûé èãðàåòñÿ, áåç ïðåîáðàçîâàíèÿ â ìèíîð èëè ìàæîð.

Âàðèàíò íîìåðà 12. Ïðè ìàæîðíîì àêêîðäå íîòû Bb ïðå-îáðàçóþòñÿ â B, ïðè ìèíîðå Bb îñòàåòñÿ êàê åñòü.

Èãðà ìèíîðíîãî àêêîðäà ïðåîáðàçóåòñÿ â Dorian Scale.

Ïðè ýòîì ìàæîðíûå Å è Â ïîíèæàþòñÿ íà ïîëóòîí.

Äëÿ âñòóïëåíèé è êîíöîâîê, çàïèñàííûõ äëÿ ìèíîðíûõ àêêîðäîâ.

Âñòóï-ëåíèå, öîâêà

êîí- Íîðìàëü-íûé,

Âà-ðèàöèÿ, Íîðì/

ïåðåõîä, Âàð/ïå-ðåõîä

Áàñ Àêêîð-Àêêîð-äû1, Àêêîð-äû2, äû3

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Î Õ

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Õ Î

Î Õ

Õ Î

Î Î

Î Î

Î Î

Î Î

Î Î

Î Î

Î Î

00 01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

12345678901234567890123456789012123456789012345

Òàáëèöà ðåàëèçîâàííûõ êîìàíä MIDI

Ìîäåëü: CTK-811EX/CTK-711EX Âåðñèÿ: 1.0

Ôóíêöèè Ïåðåäàåòñÿ Ðàñïîçíàåòñÿ Ïðèìå÷àíèÿ

Îñíîâíîé êàíàë: Ïî óìîë÷àíèþ îò 1 äî 16*1 îò 1 äî 16 *1Õðàíèòñÿ â ïàìÿòè Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ îò 1 äî 16 îò 1 äî 16 äî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàí.

Ðåæèì: Ïî óìîë÷àíèþ Ðåæèì 3 Ðåæèì 3

Ñîîáùåíèÿ Õ Õ

Èçìåíåííûé ************** **************

Íîìåð íîòû: Èñòèííûé çâóê 36-96 0-127 *2Ñì. «Òàáëèöó íîò»

(NOTE NUMBER) ************** 12-108*2 Ñêîðîñòü: Êëàâèøà íàæàòà (NOTE ON) Î 9n V=1...127 Î 9n V=1...127

Êëàâèøà îòïóùåíà (NOTE OFF) Õ 9n V=0 Õ 9n V=0, 8nÍ V=** **= áåçîòíîñèòåëüíî

Ïîñëå íàæàòèÿ: Êëàâèøà Õ Õ

Êàíàë Õ Î*3

Ðåãóëÿòîð âûñîòû çâóêà Î Î

Èçìåíåíèå ðåæèìà 0,32 Î Î Âûáîð áàíêà

óïðàâëåíèÿ 1 Î Î*3 Ìîäóëÿöèÿ

6,38 Î*4 Î*4 Ââîä äàííûõ

7 Î Î Ãðîìêîñòü

10 Î Î Ïàíîðàìà

11 Î Î Âûðàçèòåëüíîñòü

64 Î*5 Î Ïåäàëü ñóñòåéíà

66 Î*5 Î Ïåäàëü sostenuto

67 Î*5 Î Ïåäàëü ñìÿã÷åíèÿ

91 Î Î Óðîâåíü ýôôåêòà

100,101 Î*4 Î*4 RPN LSB, MSB

120 Õ Î Âåñü çâóê âûêëþ÷åí

121 Õ Î Ñáðîñ âñåõ êîíîòðîëëåðîâ

Ñìåíà ïðîãðàììû: Èñòèííûé# Î 0...7 Î 0...7

************** **************

Ïðèâèëåãèðîâàííûå ñèñòåìíûå Î*6 Î*6

ñîîáùåíèÿ

Îáùåñèñòåìíûå ñîîáùåíèÿ:

Ïîçèöèÿ ñîíãà Õ Õ

Âûáîð ñîíãà Õ Õ

Íàñòðîéêà Õ Õ

Ñèñòåìíûå ñîîáù. ×àñû Î Õ

ðåàëüíîãî âðåìåíè: Êîìàíäû Î Õ

Âíåøíèå ñîîáùåíèÿ: Ìåñòíûé Âêë/Âûêë Õ Õ

Âñå íîòû âûêë. (OFF) Õ Î

Òåñòîâûé ñèãíàë Õ Î

Ñáðîñ Õ Õ

Ïðèìå÷àíèÿ: *3 Ïîñëå íàæàòèÿ è ìîäóëÿöèÿ äëÿ êàæäîãî êàíàëà äàþò îäèíàêîâûé ýôôåêò.

*4 Ïîñûëêà/ïðèåì äëÿ äèàïàçîíà ñìåùåíèÿ ñòðîÿ, òî÷íîé íàñòðîéêè, ãðóáîé íàñòðîéêè; íóëü-ïðèåì äëÿ RPN.

*5 Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèåé ðàçúåìà Assignable Jack.

*6 GM âêë: [F0][7E][7F][09][01][F7] âûêë: [F0][7E][7F][09][02][F7]

Effect Change: [F0][44][0B][09][XX][F7], XX=00(Reverb1), 01(Reverb2), 02(Reverb3); 03(Chorus);

04(Tremolo); 05(Phaser); 06(OrganSp); 07(Enhancer); 08(Flanger); 09(Loudness), 0F(âûêë).

Bulk dump: [F0][44] [YY][YY] [0L0][0H0][0L1][0H1]...[0L127][0H127] [0LCS][0HCS] [F7] õ 255 ID No. Äàííûå (128õ2=256 áàéòîâ) Êîíòð.ñóììà

[YY][YY]=[0F][03](CTK-811EX), [0F][02](CTK-711EX)

Ðåæèì 1: Ïðèåì ïî âñåì êàíàëàì, ïîëèôîíè÷åñêîå çâó÷àíèå; Ðåæèì 2: Ïðèåì ïî âñåì êàíàëàì, ìîíîôîíè÷åñ-êîå çâó÷àíèå; Ðåæèì 3: Ïðèåì ïî îäíîìó êàíàëó, ïîëèôîíè÷åñìîíîôîíè÷åñ-êîå çâó÷àíèå; Ðåæèì 4: Ïðèåì ïî îäíîìó êàíàëó, ìîíîôîíè÷åñêîå çâó÷àíèå. Î=Äà; Õ=Íåò.

1234567890123456789012345678901212345678901234

ドキュメント内 CTK-7811 (ページ 92-104)

関連したドキュメント