ÉÎ‡‚‡ VIII - Tishkov

äìãúíìêçõâ ëåõëã èêéëíêÄçëíÇÄ

Å˚ÎË ‰‡ÎË „ÓÎÛ·˚,

Å˚ÎÓ ‚˚Ï˚ÒÎ‡ ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ.

ÅÛÎ‡Ú éÍÛ‰Ê‡‚‡

çÂÚ ÌË˜Â„Ó ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,

˜Â„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ·˚ ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÂ.

ÇÎ‡‰ËÏË ä‡„‡ÌÒÍËÈ

èÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ Ò‚ÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÊÛÌ‡Î‡

“éÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒÍË” (2002, ‹ 6), ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏÂ “èÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó êÓÒÒËË”, Á‡‰‡ÌÌ˚È Â„Ó ‡‚ÚÓ‡ÏË ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. çÂÚ ÒÓÏÌÂÌËﬂ – ˝ÚÓ

·ÎÂÒÚﬂ-˘ÂÂ ÒÓ·‡ÌËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ

„ÂÓ„‡Ù˚, ÙËÎÓÒÓÙ˚ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ë) ‡ÒÒÏÓÚÂÎÓ ÒÚÓÎ¸ ÌÂÓ·˙ﬂÚ-ÌÛ˛ Ë ÒÎÓÊÌÂÓ·˙ﬂÚ-ÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡Û˜ÌÓ, ıÓÚﬂ ÏÌÓ„ËÏ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙËÎÓÒÓÙ‡Ï Ë ÔÛ·ÎËˆËÒÚ‡Ï, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‡‚ÚÓÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÊÛÌ‡Î‡, ÚÛ‰ÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÓÌÚÓÎÓ„ËÁËÓ‚‡Ì-ÌÓÈ ÒıÓÎ‡ÒÚËÍË – Ó‰ËÏÓ„Ó ÔﬂÚÌ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËﬂ.

çÂ ·˚ÎÓ ·˚ ˝ÚÓÈ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ﬂ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Ú‡Í Ë ÌÂ ÒÓ·‡ÎÒﬂ

·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. íÂÏ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎ‡Ò¸ ÌÂÓ·˙ﬂÚÌÓÈ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÈ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, Ó·ÁÓÌ‡ﬂ ÒÚ‡Ú¸ﬂ ‚Â‰Û˘Â„Ó Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÄÏÓÒ‡ ê‡ÔÓÔÓÚ‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ “ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË ‡ÌÚÓ-ÔÓÎÓ„ËË” ÔÓ‰ Â‰‡ÍˆËÂÈ íËÏ‡ àÌ„ÓÎ¸‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÊ‡ÒÌÓÂ

‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ÛÒÎÓÊÌÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÊ‰ËÒˆËÔ-ÎËÌ‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡. ÑÂÎÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ ÌÂÁÌ‡ÌËË ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ﬂ‰‡

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ¯ÍÓÎ, Ì‡ÔËÏÂ, Ú‡ÚÛÒÒÍÓÈ ÒÂÏËÓÚË˜ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓ-Î˚ ‚ ëëëê, ‡ ‚ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËË ÚÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡„‡Ê‡,

·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓÏ ÍÎ˛˜Â. ç‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ ‡·ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁ-ÒÍÓ„Ó ËÒÚÓËÍ‡ îÂÌ‡Ì‡ ÅÓ‰ÂÎﬂ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ Ë ÒÓ-ˆËÓÎÓ„Ó‚ è¸Â‡ ÅÛ‰¸Â, åË¯ÂÎﬂ îÛÍÓ Ë ÄÌË ãÂÙÂ‚‡, ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓ„Ó ÒÓˆËÓÎÓ„‡ ùÌÚÓÌ‡ ÉË‰‰ÂÌÒ‡, ‡Ì„ÎËÈ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓ„Ó „ÂÓ„‡Ù‡ Ñ˝‚Ë‰‡

ï‡‚Ë, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÂÓ„‡Ù‡ ù‰‚‡‰‡ ëÓÛ‰ÊÂﬂ. Ç ‡‚ÌÓÈ

ÏÂ-Â Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ-‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡ êÓÒÒËË Ë ‚ êÓÒÒËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÚÛ‰Ó‚ Ú‡ÍËı ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚, Í‡Í Ä.ë. ÄıËÂÁÂ, Ç.ã. ÉÎ‡Á˚˜Â‚,

Ñ.ç. á‡ÏﬂÚËÌ, Ç.ã. ä‡„‡ÌÒÍËÈ, Ç.Ä. äÓÎÓÒÓ‚, Å.ç. åËÓÌÓ‚, Ä.à. íÂÈ‚Ë¯, Ä.î. îËÎËÔÔÓ‚.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÚÌÓÎÓ„ËË, ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸

ÓÒÓ-·‡ﬂ, Ì‡ ÏÓÈ ‚Á„Îﬂ‰, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ ‚ ÔÓ·ÎÂ-Ï‡ÚËÁ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. èÓ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òﬂ

ÍÛ-„‡ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÎËÒÚÒÍÓ-ÒÂÏËÓÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËﬂ ˝ÚÌÓ„‡-ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÔÓÌË-Ï‡ÂÏÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ËÎË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÒËÏ‚ÓÎ¸-Ì˚ı (Ë‰ÂÈÒËÏ‚ÓÎ¸-Ì˚ı) ÒÚÓÓÌ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ë‡ÏË ÊÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡-ÍÚËÍË ËÎË ÔÓÊË‚‡ÂÏÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, „‰Â ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ Ë‰ÂË Ë

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÁÛ˜‡˛ÚÒﬂ Ë ÌÂ Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ.

ëÚÛÍÚÛ-‡ ËÌ‰ÂÈÒÍÓ„Ó ÏËÙ‡ ËÎË Ë‰Âﬂ ÏËÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡ Ë ÏËÓ‚ÓÈ ÔÂ˘Â˚

˝ÚÌÓ„‡ÙÛ Í‡ÊÛÚÒﬂ ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ ËÌÚÂÂÒ Í Ô‡ÍÚËÍ‡Ï ÓÒ‚ÓÂÌËﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı Ë ‚ ‡ÁÌ˚ı

ÒÂ-‰‡ı. ÖÒÎË ÊÂ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ÚÓ ÒÂ-ÏËÓÚËÍ‡ ÊËÎË˘‡ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ ÔÓ‰ ‚ÎËﬂÌËÂÏ ‡·ÓÚ ç.ã. ÜÛÍÓ‚ÒÍÓÈ, Ä.ä. Å‡È·ÛËÌ‡ ÒÚ‡Î‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÏ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸Ì˚ı ˝ÚÌÓ„‡ÙÓ‚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ı).

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒËÎËÈ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËÂ ÚÓ„Ó, ‚ ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÚ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ÒÏ˚ÒÎ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÚËÍ

ÓÒÒËﬂÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ‚ÒÂ ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚË. êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡

ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ÎÂÌ˚ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ‚Á„Îﬂ‰ÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË.

í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë Ì‡‰ ˜ÂÏ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òﬂ. íÂÏ ·ÓÎÂÂ,

˜ÚÓ ÒÔÓÒ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÂ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ‚ êÓÒÒËË Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‚˚ÒÓÍ. àÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ë „Î‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÊÛÌ‡Î‡

“éÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒÍË” í‡Ú¸ﬂÌ‡ å‡ÎÍËÌ‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÔË¯ÂÚ:

“ã˛-·‡ﬂ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ‡ﬂ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ÒÂÏ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ‡ÒÚÂÚ, ‚Ó‰ËÚÒﬂ, Á‡ÎÂ„‡ÂÚ, ÊË‚ÂÚ, ÛÏË‡ÂÚ Ë Ï˚ÒÎËÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛

ÔÓ·ÎÂÏÛ ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡: ÓÌÓ ÒÂ·ﬂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ.

èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó êÓÒÒËË – Ï‡ÎÓËÁÛ˜ÂÌÌ˚È Ë Ò‡Ï ÒÓ·ÓÈ ÌÂ ÔÓÌﬂÚ˚È Ó·˙ÂÍÚ”¹.

èêéëíêÄçëíÇÖççÄü éêÉÄçàáÄñàü à ëéÇêÖåÖççõÖ èêéÖäñàà

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËﬂ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÁÌ‡-ÌËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ÏË ‡Ò-ÔÂÍÚ‡ÏË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÒÓÚÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, Û Ì‡Ò ÌÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ Í‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ˝ÚËı ‡·ÓÚ. é‰Ì‡ÍÓ

‚˚‰ÂÎËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚. àÚ‡Í, ‡ÁÌ˚Â

‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ËÁÛ˜‡˛Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. ç‡˜ÌÂÏ Ò ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚ˚ı Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ‰Îﬂ ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÚÌÓ„‡ÙÓ‚ ÒÙÂ

Ë ÚÂÏ.

èÓ‚Â‰ÂÌ˜ÂÒÍ‡ﬂ ˝ÍÓÎÓ„Ëﬂ (Á‡ÛÊÂÌÌ˚È ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ –

˝ÚÓ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡ﬂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ˝ÍÓÎÓ„Ëﬂ) ËÁÛ˜‡ÂÚ ‚Á‡ËÏÓÒ‚ﬂÁ¸

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÒÚË, ‡ÒÒÂÎÂÌËﬂ,

ÂÒÛÒÓ‚ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌ˜ÂÒÍÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ÌÓÏ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ. èÂ‰ÏÂ-ÚÓÏ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÓÎÓ„ËË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÂ ‡Á‰ÂÎ‡ – „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ˝ÍÓ-ÎÓ„ËË – ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚Â ˜ÂÎÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚Â˜ÂÒÍËı ÔÓÔÛÎﬂˆËÈ Ë „ÛÔÔ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ˝ÚÌË˜Â-ÒÍËÂ Ó·˘ÌÓÒÚË Ë Ó·˘ËÌ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ˝ÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚

ËÒÒÎÂ‰Û˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „ÂÓ„‡-ÙËË (˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ, ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ, ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ)².

ÑË‡ıÓÌÌÓÂ ËÁÛ˜ÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‡ıÂÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÏÂÂÚ ‰ÂÎÓ Ò ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÏ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚³. Ä-ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂË‡Î ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÏ˚ÒÎ˚ Ë

Ó·-‡Áˆ˚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË, ËÂ‡ıËË Ë ÒÚ‡ÚÛÒÂ, ËÚÛ‡ÎÂ Ë ÂÎË„ËË, ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂı. ëÓ·Ë‡ÌËÂ Ë ‡Ì‡ÎËÁ Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ‰˜ËÌÂÌ˚

ÔÓÌËÏ‡ÌË˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. Ç ÓÒÌÓ‚-ÌÓÏ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÔÓÁËˆËË ‚ÌÂ¯ÌËı Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÌÓ ˆÂÎ˚È

ﬂ‰ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ﬂÒÌÂÌËÂ ˝ÏË˜ÂÒÍËı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ú.Â. ÚÂı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‰‡‚‡ÎË Ë ÔË‰‡˛Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ËÁÛ˜‡ÂÏ˚ı ÍÛÎ¸ÚÛ.

Ç ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ËË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ ‚ ÍÛÎ¸ÚÛÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚‡ÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. î‡Ì-ˆÛÁÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È Ä. ãÂÛ‡-ÉÛ‡Ì Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ó·‡ÚËÎÒﬂ Í ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, Í‡Í, ÒÍ‡ÊÂÏ, ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ Ëı ÔÓÚﬂÊÂÌÌÓÒÚË ËÎË Ó·˙ÂÏÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÎË˜ËÈ ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÛÎ¸ÚÛ‡ı, ÔË ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ı ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜Â-ÌËﬂ⁴. éÌ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔËÒ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ‡ÌÌÂ„Ó ÓıÓÚÌËÍ‡

Ë ÒÓ·Ë‡ÚÂÎﬂ ÏË ÎËÌÂÂÌ, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÌÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÂÏÎË,

‡ Ï‡¯ÛÚ ÔÂÂÍÓ˜Â‚ÍË – ÔÓ ÚÓÔÂ, ‚‰ÓÎ¸ Â˜ÌÓÈ ‰ÓÎËÌ˚, ÔÓ

·Â-Â„Û ‚Ó‰ÓÂÏ‡ Ë Ú.‰. ùÚË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ Ì‡¯ÎË ÔÎÓ‰ÓÚ‚Ó-ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ. í‡Í, é.û. ÄÚÂÏÓ‚‡ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓÌﬂÚËÂ Ó ÙÓ-ÍÛÒÌÓÏ ‚ÓÒÔËﬂÚËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔË ÓıÓÚÂ Ë ÒÓ·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â.

ì ÓıÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÒÓ·Ë‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Û ‡·ÓË„ÂÌÓ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚ı „‡ÌËˆ, ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ,

˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÁÂÏÎﬂ Ì‡¯‡, Ú‡Ï – ‚‡¯‡, ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÎË·Ó Á‡·Ó Ò

ÍÓ-Î˛˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ÎË·Ó ÌÂÈÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡, ÎË·Ó Ó·‡ ÔÂ‰ÂÎ‡

‚ÏÂÒÚÂ. é˜Â˜ÂÌÌ˚Â ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚ – ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂ ÔËÁÌ‡Í ÁÂÏÎÂ‰ÂÎ¸˜ÂÒÍËı ÍÛÎ¸ÚÛ,

ÔË-˜ÂÏ ËÏÂ˛˘Ëı ·ÓÎÂÂ ËÎË ÏÂÌÂÂ ÒÙÓÏËÓ‚‡‚¯ËÂÒﬂ ‚Î‡ÒÚÌ˚Â ÒÚÛÍÚÛ˚.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÚÂËÚÓËË ÔÓÊË‚‡ÌËﬂ ‡ÌÌËı ÓıÓÚÌËÍÓ‚ Ë

ÒÓ-·Ë‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ËÏÂÎËÒ¸ ˜ÂÚÍËÂ ÔÂÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó Ò‚ﬂÁË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Î˛‰ÂÈ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË ÁÂÏÎË.

è‡‚‡ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÚÂËÚÓË˛ Í‡Í ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡-ÎËÒ¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â “ÚÓ˜ÂÍ”, Ú.Â. ÏÂÒÚ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı

ı‡-‡ÍÚÂÌ˚ÏË ÔËÓ‰Ì˚ÏË ÔËÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Ó·Î‡‰‡˛˘Ëı ‚˚‡-ÊÂÌÌÓÈ ÂÒÛÒÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚ¸˛. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ÊËÁÌÂÌÌÓÂ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÎË˜ÌÓÒÚË ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÏÂÌÓÏ Â„Ó

Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. óÂÎÓ‚ÂÍ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÛÊ˜ËÌ‡) Ó·Î‡‰‡Î

Ó„-ÓÏÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ÎË˜Ì˚ı Ò‚ﬂÁÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚¯Ëı ÂÏÛ ÔÓÌËÍ‡Ú¸

Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Ó‰ÌÓÈ ÚÂËÚÓËË Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÊËÁÌË ÓÒ‚‡Ë‚‡Ú¸

„Ë-„‡ÌÚÒÍËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ä‡Í „Ó‚ÓËÎË ˝‚ÂÌÍË ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ Á‡Ô‡‰ÌÓ-ÏÛ ˝ÚÌÓ„‡ÙÛ Ñ˝‚Ë‰Û ÄÌ‰ÂÒÂÌÛ, “ÒÚ‡ËÍË ÂÁ‰ËÎË ‚ÂÁ‰Â”⁵.

ÉÂÓ-„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÍÛ„ÓÁÓ ‰Â‚ÌÂ„Ó ÓıÓÚÌËÍ‡ ·˚Î „Ó‡Á‰Ó ¯ËÂ, ˜ÂÏ Ì‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

èË ÁÂÏÎÂ‰ÂÎËË ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒﬂ ÍÓÌˆÂÌÚË˜ÂÒÍËÈ, ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. áÂÏÎÂ‰ÂÎÂˆ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î ÏË

ÍÓÌˆÂÌÚË˜ÂÒÍË, Â„Ó ‰ÂÂ‚Ìﬂ – ˝ÚÓ ˆÂÌÚ, ÔÓÎﬂ Ë ‚˚„ÓÌ˚ – ·ÎË-Ê‡È¯ËÈ ÍÓÌˆÂÌÚ, ÎÂÒÌ˚Â Û„Ó‰¸ﬂ Ó·˘ËÌ˚ – ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ,

‰‡Î¸ÌËÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ – ÚÂÚËÈ ÍÓÌˆÂÌÚ. ùÚÓ ‚ÓÒÔËﬂÚËÂ ÒÓı‡Ìﬂ-ÂÚÒﬂ ÔÓ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ‚ ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ï‡ÎÓ-Ë ‚ ÒÂ‰ÌÂÏÓ‰ÂÌÏ‡ÎÓ-ËÁÏ‡ÎÓ-ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚‡ı. Ç 1980-Â „Ó‰˚ Ï˚ Ò Ò˚-ÌÓÏ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÎË åÂ˘ÂÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÍÛÔÍË ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ‚ ëÔ‡Ò-äÎÂÔËÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ êﬂÁ‡ÌÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ïÓÓ¯Ëı Í‡Ú ‰Îﬂ

ﬂ‰Ó-‚˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ÚÓ„‰‡ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. èËıÓ‰ËÎÓÒ¸

Í‡Ê-‰˚È ‡Á ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓÂı‡Ú¸ Í ÚÓÏÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ÓÁÂÛ,

„‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ˚·‡˜ËÚ¸. à Í‡Ê‰˚È ‡Á Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÛÚ‡Ì˚Â Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ. åÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚,

ÒÓ-‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÛÏÂÎË Ó·˙ﬂÒÌËÚ¸ ‰ÓÓ„Û, ıÓÚﬂ ÊËÎË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍË-ÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÏÂÒÚ‡. á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ﬂ‚ÌÓÂ ÓÚ-ÎË˜ËÂ “„ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛÔÓÒÚË” ÁÂÏÎÂ‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË ÓıÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚-ÌÓÏ‡‰Ó‚.

Ä. ãÂÛ‡-ÉÛ‡Ì Ò‰ÂÎ‡Î Â˘Â Ó‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ – ˝ÚÓ

‡ıÂÚËÔË˜ÂÒÍÓÂ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚Ó ‚ Ï‡ÎÓÏ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌ ÓÚÏÂÚËÎ ÒÛ˘ÂÒÚÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-‚Ó‚‡ÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó „ÓÓ‰Ó‚ ÍÓÌˆÂÌÚË˜Â-ÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë „ÓÓ‰Ó‚ ÚËÔ‡ ¯‡ıÏ‡ÚÌÓÈ ‰ÓÒÍË. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡ﬂı

„Ó-Ó‰ ÒÚÓËÚÒﬂ Í‡Í ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏË‡. ùÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÔÓÌËÏËÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ åÓÒÍ‚˚ – ÚËÔË˜ÌÓ ÍÓÌˆÂÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

„ÓÓ‰‡: „ÓÒÚËÌËˆ˚ ÌÓÒﬂÚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÒÚÓÎËˆ ÏË‡, Ì‡

ÒÂ‚ÂÂ ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ ÚÓÔÓÌËÏËÍ‡ ÒÂ‚ÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË êÓÒÒËË, Ì‡ ˛„Â åÓÒÍ‚˚ – ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ëËÏÙÂÓÔÓÎ¸ÒÍËÈ

·ÛÎ¸-‚‡, ä‡ıÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ë é‰ÂÒÒÍ‡ﬂ ÛÎËˆ˚ Ë Ú.‰. á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎ¸ Ò „ÎÓ·‡Î¸Ì˚-ÏË ‡Ï·ËˆËﬂ„ÎÓ·‡Î¸Ì˚-ÏË íËÏÛ Ì‡Á‚‡Î ÔË„ÓÓ‰˚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ë‡Ï‡-Í‡Ì‰‡ ËÏÂÌ‡ÏË ÏËÓ‚˚ı ÒÚÓÎËˆ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË – ãÓÌ‰ÓÌ, íÓÎÂ‰Ó, è‡ËÊ (ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ î‡Ë¯ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÒÂ„Ó‰Ìﬂ).

Ñ‡ÌÌÓÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Í‡ÚÂ„ÓËË ÁÌ‡˜ËÏ˚ı, ÌÓ

“ËÁÎË¯ÌËı Ó·Ó·˘ÂÌËÈ”, Ë·Ó ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂı

„ÓÓ-‰‡ı “ÏÓ‰ÂÎË ÏË‡”. é‰Ì‡ÍÓ ‚‡ÊÂÌ Ò‡Ï ÔËÌˆËÔ, ˜ÚÓ „ÓÓ‰‡ Ë

‰Û-„ËÂ “ˆÂÌÚ˚” ‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú Ë ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÔËÒÛ˘ÂÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Û.

Ç ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎË ÙËÎÓÎÓ„Ë, ÙÓÎ¸ÍÎÓË-ÒÚ˚, ÎËÌ„‚ËÙÓÎ¸ÍÎÓË-ÒÚ˚, ÎËÚÂ‡ÚÛÓ‚Â‰˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓÓÌÌËÍË

ÒÂÏËÓÚË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ (Ç.Ç. à‚‡ÌÓ‚, û.å. ãÓÚÏ‡Ì, Ö.å. åÂÎÂÚËÌÒÍËÈ, ë.û. çÂÍÎ˛‰Ó‚, Ç.ç. íÓÔÓÓ‚). èÂ‰ÏÂÚÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËﬂ Û ÌËı ˜‡˘Â

‚ÒÂ„Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ÏËÙÂ, ·˚ÎËÌÂ, ÒÍ‡ÁÍÂ, ˝ÔÓÒÂ, ‡‚-ÚÓÒÍÓÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ËÒÍÛÒÒÚ‚Â⁶. àÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ı ˝ÚÌÓ„‡ÙÓ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÚÓ‰ Ú‡ÚÛÒÒÍÓÈ ÒÂÏËÓ-ÚË˜ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ·˚Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì Ä.ä. Å‡È·ÛËÌ˚Ï ÔË ËÁÛ˜Â-ÌËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ⁷. Ö˘Â ‡ÌÂÂ ËÒÚÓË-ÍÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ·˚Î ËÁÎÓÊÂÌ ‚ ÍÌË„Â Ä.ü.

ÉÛÂ-‚Ë˜‡ Ó Í‡ÚÂ„ÓËﬂı ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚⁸. ùÚË ‡·ÓÚ˚ ÓÍ‡Á‡-ÎË ‚ÓÍ‡Á‡-ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÌÓ„‡ÙÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÓÍ‡Á‡-ÎË Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ÍÛÎ¸ÚÛ˚. Ç ‡·ÓÚÂ ç.ã. ÜÛÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ „ÎÛ·ÓÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë

‚ÂÏÂÌË Í‡Í Í‡ÚÂ„ÓËÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÏÓÌ„ÓÎÓ‚⁹. äÓÎ-ÎÂÍÚË‚ ÌÓ‚ÓÒË·ËÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚ (ù.ã. ã¸‚Ó‚‡, à.Ç. éÍÚﬂ·¸ÒÍ‡ﬂ, Ä.å. ë‡„‡Î‡Â‚‡) ‚˚ÔÓÎÌËÎ Ó·¯ËÌÓÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ ÏËÓ‚ÓÁ-ÁÂÌË˛ Ú˛ÍÒÍËı Ì‡Ó‰Ó‚ ûÊÌÓÈ ëË·ËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‚Â‰ÂÌÓ

·ÓÎ¸¯ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ·ÎÂÏÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÂÏÂÌË¹⁰. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ

„Ó‰˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‡·ÓÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ

‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÙÓÌÂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ËÎË ÊÂ ÚÂ-ÏËÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔÓÌﬂÚËﬂ Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌ˚È ÏË¹¹. ê‡·ÓÚ˚ û.û. ä‡ÔÓ‚‡ Ó “ÊÂÌÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â”

‚ ÍÛÎ¸ÚÛÂ Ì‡Ó‰Ó‚ ä‡‚Í‡Á‡ – ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚Ó, ÌÓ Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚Â Ô‡ÍÚËÍË, ‡ ‚ ÒÂËË ÍÌË„ Ó·

˝ÚÌÓ‡ıËÚÂÍÚÛ-Â Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ûÊÌÓ„Ó Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì‡ ë.é. ï‡Ì-å‡„ÓÏÂ‰Ó‚‡ ÒÓ‰Â-ÊËÚÒﬂ ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË

‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏËÓÏ¹².

ñÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚˚ – ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚

·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÏ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ë ‚ ÏÂÊ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ

‡ÌÚÓÔÓÎÓ-„ËÂÈ, ËÁÛ˜‡˛˘ÂÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÌË˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÛÎ¸ÚÛÛ. ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÚÂÏÓÈ Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËË ‚ÂÏÂÌË ÏÓﬂ Á‡‰‡˜‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÚÌÓÎÓ„ËË Ë Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ‚Ë‰ÂÚ¸

‡ıÂÚËÔË˜ÂÒÍÓÂ Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ-ÁÌ‡˜ËÏÓÂ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÏ Ì‡Ò ÒÂ„Ó‰-Ìﬂ¯ÌÂÏ ÏËÂ.

íÖéêàà äìãúíìêçéÉé èêéëíêÄçëíÇÄ

èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‡ÏÓÓ˜Â‚Ë‰ÌÛ˛ ÍÓÌˆÂÔ-ˆË˛, Ë Â„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÂ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ‰‡‚Ì˛˛ Ë ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛¹³. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÔË¯ÂÚ Ä. îËÎËÔÔÓ‚, “ÍÚÓ

Ì‡ÏÂ-ÂÌ ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÒÚÂÂ„‡˛Ú ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÂ

ÎÓ-‚Û¯ÍË. äÚÓ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ Ú‡ÍËÂ ÎÓ‚Û¯ÍË, ÚÓÚ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ó¯Ë·ÍË. è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ó¯Ë·ÍË – ˝ÚÓ Ó¯Ë·ÍË ‚ ÔÓ-ÌËÏ‡ÌËË Â‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‚ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ Í

Â‡Î¸ÌÓÒÚË... ÑÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÌÂ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÌÓ Í ÚÂÓËﬂÏ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂı ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ, Ë ÚÂÓËË Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ËÏÂ˛Ú ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÂ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”¹⁴. ü ÏÓ„ ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Ú‡ÍËı Ó¯Ë·ÓÍ Ë ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ı Â‡ÍˆËÈ ‚ ÒËÎÛ ÔÎÓıÓ„Ó ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËﬂ, ÌÓ

Ó„‡ÌË-˜ÛÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ó‰ÌËÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔËÏÂÓÏ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÌÂÒÓ-ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Í‡ÈÌÂ ÔÓÔÛÎﬂÌÓÈ ÒÂ‰Ë ËÒÚÓËÍÓ‚, „ÂÓÔÓÎËÚË-ÍÓ‚ Ë „ÂÓ„‡ÙÓ‚ Ô‡‡‰Ë„Ï˚ “êÓÒÒËﬂ Í‡Í ËÏÔÂËﬂ”. ç‡ ÏÓÈ

‚Á„Îﬂ‰, ËÏÔÂÒÍ‡ﬂ Ó·˙ﬂÒÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÓÒÚÙ‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÒÎÂ

‡ÒÔ‡-‰‡ ëëëê Ë ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂÈ Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌÓÒÚË Í‡ÈÌÂ ÛﬂÁ‚ËÏ‡. èÓ ÏÌÂ-ÌË˛ ÊÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ﬂÍÓ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ ËÏÔÂÒÍÓÈ ÍÓÌˆÂÔˆËË, ÓÌ‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ “ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂı Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡

êÓÒÒËË, ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÓÚ ËÏÔÂÒÍËı ÙÛÌÍˆËÈ Ë ‰ÓÏËÌ‡ÌÚ”¹⁵.

íÂÓ-ÂÚËÍ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÇÎ‡‰ËÏË ä‡„‡ÌÒÍËÈ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û‚ÎÂ˜ÂÌ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌˆÂÔÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ Ï˚ÒÎË Ó· Â„Ó ÛﬂÁ‚ËÏÓÒÚË:

“ëÓÏÌÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË Í‡Í ËÏÔÂËË ÌÂÚ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ﬂ‚-ÎﬂÂÚÒﬂ ÎË ËÏÔÂËﬂ ÔÓ¯Î˚Ï ËÎË Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÒÚ‡Ì˚, ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯-ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ËÎË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ-ÂÎËÍÚÓ‚˚Ï Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÊËÁÌË, Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ (ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ – ÌÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚) ‚ ‰ËÒÍÛÒÂ ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ. èÓ·-ÎÂÏ‡ ËÏÔÂËË ‰Îﬂ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌÂÈ êÓÒÒËË – ˝ÚÓ Â‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ·èÓ·-ÎÂÏ‡ Ú‡ÌÒÙÓ-Ï‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚ ‚ ıÓ‰Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ (ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÛÊ‡Ò‡˛˘ÂÈ) ÛÚ‡Ú˚

ÍÓÎÓÌËÈ Ë ÔÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË. èËÁÌ‡ÌËÂ ÚÂÏ˚ ËÏÔÂËË ÁÌ‡˜ËÏÓÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔË‚ÂÎÓ ·˚ Í ÓÒÓÁÌ‡ÌË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-ÒÚË ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËÂÈ ËÏÔÂËË, ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-ÒÚËÏÔÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

ÚÂ-ËÚÓËË (‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ – ÂÂ ‚ÚÓË˜Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËﬂ). ÑÂÎ‡Ú¸ ‚Ë‰, ˜ÚÓ êÓÒÒËﬂ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ËÏÔÂÒÍËı ÒÚÛÍÚÛ, – ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÎË ÌÂ‚ÏÂÌﬂÂÏÓÒÚ¸, Í‡Í Ë ÔÓÊÂÍÚ˚ ÔÂ‚‡˘ÂÌËﬂ êÓÒÒËË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

„ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó, ÔË ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ÂÈ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚, Í‡Í ÌÂÚ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ËÎË ÍÓÌÙÂÒÒËË”¹⁶.

çÂ ·Û‰ÂÏ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ Í‡ÈÌÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÂ

Á‡ÏÂ-˜‡ÌËÂ, Ë·Ó êÓÒÒËﬂ – ÒÓÒÚÓﬂ‚¯ÂÂÒﬂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í Ë ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÔËÌﬂÚ˚Â ‚ ééç „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÏË‡ (“ÌÂÌ‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚Â” „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì‡Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ‡ “ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚Â” – ˝ÚÓ ÚÂ ÊÂ ÏÌÓ„Ó˝ÚÌË˜Ì˚Â Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Óﬂ, Ë ÒÓÒÚÓËÚ ÏË)¹⁷. Ç êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ‰Ó-ÏËÌËÛ˛˘‡ﬂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÛÔÔ‡ – ÛÒÒÍËÂ (Í‡Í ı‡Ì¸ˆ˚ ‚ äËÚ‡Â ËÎË Í‡ÒÚËÎ¸ˆ˚ ‚ àÒÔ‡ÌËË), ‚ ÌÂÈ ÂÒÚ¸ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘‡ﬂ ÍÓÌÙÂÒ-ÒËﬂ – ÛÒÒÍÓÂ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ËÂ (Í‡Í ‡Ì„ÎËÍ‡ÌÒÍ‡ﬂ ˆÂÍÓ‚¸ ‚ ÄÌ„ÎËË ÔË ÏËÎÎËÓÌ‡ı ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Ú‡Ï ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì), Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÂÒÚ¸ Ë

“‰ÓÏËÌËÛ˛˘‡ﬂ ÔÓÙÂÒÒËﬂ” – ˝ÚÓ ÙËÎÓÒÓÙÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÛ·ÎËˆË-ÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÛÁÛÔËÓ‚‡ÎË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÁÌ‡-ÌËﬂ. ùÚËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ êÓÒÒËﬂ ÓÚ

‰Û„Ëı “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚”, Ë·Ó ÏÌÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ·˚ Û˜ÂÌ˚Â-„ÛÏ‡ÌËÚ‡ËË ÛÒÚÓËÎË Ú‡ÍÛ˛

Ò‡ÏÓ‡Á-Û¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¯Û ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ-ÒÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ – ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

„ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó.

óÚÓ ÚÂ·ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÍËÚË˜ÂÒÍÓÈ Â‡ÍˆËË, Ú‡Í ˝ÚÓ Á‡-ÔÓÎÓÌË‚¯ËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍÛÒ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÚÂÏÛ ËÏÔÂËË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ·ÂÁ-Ó·Ë‰Ì˚. ÅÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÌÂ‚ÏÂÌﬂÂÏ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ “·ÂÎÓ‚ÂÊ-ÒÍÓ„Ó Î˛‰‡” (‚˚‡ÊÂÌËÂ É. è‡‚ÎÓ‚“·ÂÎÓ‚ÂÊ-ÒÍÓ„Ó) Ú‡ÍÊÂ ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÚÂ-ÁËÒÂ “Ò·‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÍÓÎÓÌË‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÂÏÂÌË” Ë ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„Ó

Ò‡ÏÓ-„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ ä‡„‡ÌÒÍËÏ “ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒ‡ÏÓ-„Ó Ë

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ-„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË Ë ÒÚ‡Ì˚”, “ÔË·ÎË-ÊÂÌËÂ Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÔÛÚÂÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ”¹⁸. à ÓÔﬂÚ¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì‡ﬂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ Ò ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ,

“ÛÚ‡ÚË‚ Ó„ÓÏÌ˚Â ÚÂËÚÓËË (‡‚ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ “„ÂÏ‡ÌÒÍËÂ „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚‡” – Ä‚ÒÚË˛, ã˛ÍÒÂÏ·Û„, ò‚ÂÈˆ‡Ë˛ Ë ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ Ë “ÌÂÍÓ„‰‡, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, „ÂÏ‡ÌÒÍËÂ ÚÂËÚÓËË” – ˜‡ÒÚË èÓÎ¸¯Ë, óÂıËË, î‡ÌˆËË, êÓÒÒËË, Ñ‡ÌËË, ãËÚ‚˚, ÅÂÎ¸„ËË Ë àÚ‡ÎËË. – Ç.í.), ÒÏÓ„Î‡ Â¯ËÚ¸ ÏÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ó·ÂÚÂÌËﬂ Ú‡ÍÓÈ ÚÂËÚÓËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË „ÂÏ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡”¹⁹. ÖÒÎË ·˚ ‡‚ÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÛ (ÔÓÚÓ)„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ö‚ÓÔ˚ XVII ‚. (Ú‡Í‡ﬂ Í‡Ú‡-‰Â‚Ó “ÔÂ‚˚ı Ì‡-ˆËÈ” ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÍÌË„Â ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˝ÚÌÓËÒÚÓËÍ‡ ù. ëÏËÚ‡

“ùÚÌË-˜ÂÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ˆËÈ”²⁰), ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ ·˚, ˜ÚÓ ‚

“ÓÔÚË-Ï‡Î¸ÌÓÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËË” ‰Îﬂ “ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË” ÌÛÊ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ Ì˚ÌÂ¯-ÌËÂ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡”, ‡ ÛÊ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÇÂÎË-ÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ, î‡ÌˆËﬂ, àÚ‡ÎËﬂ Ë àÒÔ‡ÌËﬂ.

ìﬂÁ‚ËÏÓÒÚ¸ ËÏÔÂÒÍÓÈ Ô‡‡‰Ë„Ï˚ êÓÒÒËË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Á‡‚Ú‡ ÓÚ äËÚ‡ﬂ ÓÚÔ‡‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó˝ÚÌË˜Ì˚È Ë ÔÓ˜ÚË ÏÛÒÛÎ¸-Ï‡ÌÒÍËÈ ëËÌ¸ÁﬂÌ¸, ‡ ˛ÊÌ˚Â ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡˜ÌÛÚ ·Ó¸·Û Á‡ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡”, ÚÓ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È äËÚ‡È – ˝ÚÓ ÚÓÊÂ “ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÏÔÂËﬂ”, ‡ ÌÂ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó”. íÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÍ‡ÊÛÚÒﬂ

ÔÓ‰ıÓ-‰ﬂ˘ËÏË ‰Îﬂ àÒÔ‡ÌËË, àÌ‰ËË, Ç¸ÂÚÌ‡Ï‡, àÌ‰ÓÌÂÁËË, å‡Î‡ÈÁËË, è‡ÍËÒÚ‡Ì‡, íÛˆËË Ë ‰ÂÒﬂÚÍÓ‚ ‰Û„Ëı ÍÛÔÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

‚ÒÂ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÂ. à ‚ÓÓ·˘Â, ÔË ÎÛ˜¯ÂÏ ÁÌ‡ÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏË‡

ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ËÒÍÓÏÓÈ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ, Í‡Í ÌÂÚ ÂÂ Ë ÒÂ„Ó‰Ìﬂ. àÌ‡˜Â ÉÂÏ‡ÌËﬂ ÌÂ Á‡ÚÂ‚‡Î‡ ·˚ ‚ ïï ‚. ‰‚Â ‚ÓÈÌ˚,

‡ Ì˚ÌÂ ÓÌ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÂÒÎË ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â “ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ˚” ·Û‰ÛÚ ÂÈ ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ ÔÓÏÓ˜¸

êÓÒÒËË Ó·ÂÒÚË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚Ó˛ “ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸”. óÚÓ-ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Ú‡Í Ò ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔËﬂÚËÂÏ êÓÒÒËË. íÓÌÍËÂ Ë

‚‡ÊÌ˚Â Ò‚ﬂÁË ÏÂÊ‰Û ÔÓÌﬂÚËﬂÏË “ÒÚ‡Ì‡”, “„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó”, “ÚÂË-ÚÓËﬂ” ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó

‚ ÒÙÂÂ ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËﬂ Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ„Ó “‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ”, ÌÓ ˝ÚË Ò‚ﬂÁË Ë Ëı ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËﬂ ÎÂÊ‡Ú ‚ ËÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. äÒÚ‡ÚË, Ì‡ÛÍÂ ÓÌË ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓﬂÚ ‰Û„ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚

ÛÔÓÏﬂÌÛÚÓ„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡ ÊÛÌ‡Î‡ Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÎÎÂ„.

“óÚÓ Ú‡ÍÓÂ î‡ÌˆËﬂ?” – Ú‡Í ÓÁ‡„Î‡‚ËÎ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ î. ÅÓ‰ÂÎ¸. éÚ‚Â˜‡ﬂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ‡‚ÚÓ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ËÒÚÓËÍÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ·˚ÎÓ Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ (ﬂ ·˚ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËﬂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ

‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‚ÒÂı ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ), ‡ Ó„‡ÌË˜Â-ÒÍÓÂ Â‰ËÌÒÚ‚Ó î‡ÌˆËË, ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÒÔÂ‚‡ÂÏÓÂ Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ú‡Í Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏË Á‡‚ËÒÚÌËÍ‡ÏË, – ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÚÛ‰

Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ËÒÚÓËÍÓ‚, Ë ˝ÚÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ó·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÌ‡ﬂ (ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ë ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ) ÏÂÚ‡ÙÓ‡²¹. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌËÏÓ Í êÓÒÒËË? çÂ ÌÛÊÌÓ ÌË˜Â„Ó

“ÒÚÓËÚ¸”, “ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸”, “Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸”,

“ÓÔÚËÏËÁËÓ-‚‡Ú¸”. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ﬂ‰ ÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‚ËÌÚËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ÓÚËˆ‡Ú¸ êÓÒÒË˛ Í‡Í ÒÓÒÚÓﬂ‚¯ÂÂÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ, Ë ˜ÂÂÁ

˝ÚÓ Ó·ÂÒÚË Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂ ÓÚ ÔÓËÒÚËÌÂ Ú‡ÌÚ‡ÎÓ‚˚ı ÏÛÍ ÓÒÓÁÌ‡ÌËﬂ

“ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ êÓÒÒËË”. à Á‰ÂÒ¸ Ì‡¯ËÏ ÙËÎÓÒÓÙ‡Ï Ë ÔÛ·ÎËˆË-ÒÚ‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˝ÚÌÓ„‡ÙËﬂ Í‡Í ÏÂÚÓ‰ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ,

‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëﬂ ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚, Í‡ÍËÏ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÒ-ÒËÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰. é‰Ì‡ÍÓ Á‰ÂÒ¸ Ì‡Ò ÔÓ‰ÊË‰‡˛Ú ÌÓ‚˚Â ÛÎÓ‚ÍË Ë ÚÛ‰-ÌÓÒÚË.

Ç ÒÚ‡Ú¸Â ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎﬂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅËÍ·Ó‚‡ ﬂ

Ì‡-¯ÂÎ ÁÂÎ˚Â ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËﬂ Ó ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓﬂÒÌﬂ˛Ú ÏÓ˛ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ÂÌËﬂ

·ÓÎ¸¯Ëı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚. “óÂÏ Ó·¯ËÌÂÂ Ó·˙ÂÍÚ, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ Ó·˚‰ÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÂÏ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÒÓ·Î‡ÁÌ Ï˚ÒÎËÚ¸ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ – Í‡Í Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓÂ ËÎË ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ Â‰ËÌÒÚ‚Ó. à ˜ÂÏ „ÎÛ·ÊÂ ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ„ÛÊÂÌÓ ‚ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌÓÂ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ Ë ‡ÍÓ·‡ÚËÍÛ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ÂÂ Û˜‡ÒÚ-ÌËÍÓ‚, ÚÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ ÓÌÓ Ó„‡Ê‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÎË¯ÌËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë

‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ – ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÎÎ˛ÁËﬂ „ÓÒÔÓ‰-ÒÚ‚‡. éÌ‡ Ïﬂ„ÍÓ ÔÓÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓﬂ‰Í‡, ‡ÁÏ˚‚‡ﬂ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ‡ÁÎË˜Ëﬂ Ë ÒÍ˚‚‡ﬂ Ëı ÔÓ‰ Ó·˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó Ë ÔÓÚﬂÊÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÓÎËÚ‡: Ì‡ˆËﬂ, Ú‡‰ËˆËﬂ, ÚÂËÚÓËﬂ, ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÌÂ‰ÂÎËÏÓÒÚ¸... é·˚‰ÂÌÌ˚È

‡ÒÒÛ‰ÓÍ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎÓÊÌÓÂ Í‡Í ÔËÓ‰ÌÓÂ, ‡ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Â„Ó Ò‚ÓËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ, ËÁÌ‡˜‡Î¸-ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Ï ‚ ‡ÁÎË˜Ëﬂı ÏÂÊ‰Û ÊÂ˜ÂÒÍËÏ ÁÌ‡ÌËÂÏ Ë ÁÌ‡ÌË-ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓÙ‡ÌÓ‚”²². ü ·˚ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ” ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡Î¸ÌÂ„Ó “Ó„‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÎÓ„Ó” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÂÒ, ÌÓ Ë ÒÚÂÔÂÌ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ˝ÚÓÏ

‰‡Î¸ÌÂÏ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Ó Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

èÓﬂÒÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÁËÒ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÔËÏÂ‡ı,

ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ Ì‡ ÔËÏÂÂ ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏË‡, ÍÓÚÓ˚È Í‡ÊÂÚÒﬂ Á‡ÒÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓÌÓÎËÚÌ˚ÏË “Ì‡ˆËﬂÏË” (‚ äËÚ‡Â – ÍËÚ‡Èˆ‡ÏË, ‚ àÒ-Ô‡ÌËË – ËÒÔ‡Ìˆ‡ÏË, ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ – Ô‡ÍËÒÚ‡Ìˆ‡ÏË Ë Ú.‰.). ë‚ÓÂ,

·ÎËÁÍÓÂ (Ó‰Ì˚Â Å‡¯ÍËËﬂ ËÎË Ñ‡„ÂÒÚ‡Ì Ë ‰‡ÊÂ êÓÒÒËﬂ) ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ ÎÛ˜¯Â ‚ ÒÏ˚ÒÎÂ ˜‡ÒÚËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓÒÚÂÈ Ë ÒÎÓÊËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓÒÚÂÈ, ‡ ‚ÓÚ ‰Û„ËÂ Ó·˘Â-ÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ Í‡Í „ÓÏÓ„ÂÌÌ˚Â. ëıÓÊ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ

ÓÌÚÓÎÓ-„ËÁ‡ˆËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë Ò ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂÏË.

Ä. ÅËÍ·Ó‚ ÔÓﬂÒÌﬂÂÚ ˝ÚÓ Ì‡ ÔËÏÂÂ ÔÓÎËÚËÍÓ-„ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ

„‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔËﬂÚËË Í‡Í ÌÂ˜ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓÚÓÓÈ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÓÙÓ-ÎÓ„Ëﬂ (“„ÂÓÔÓÎËÚËÍ‡”) ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-Ó„‡ÌË˜ÂÒÍËÂ

ÍÓÌÒÚ-ÛÍˆËË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÌË „Ó˚, ÌË ÂÍË, ÌË ÎÂÒ‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ ÒÂ·Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË „‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÓÚ‰‡˛Ú ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ. «éÌË ‚ÓÔÎÓ˘‡˛Ú ÎË¯¸

ÌÂÓ‰ÌÓ-Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÚﬂÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ (ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ) Í‡Í „‡ÌËˆ‡, ‡ ‚ ‰Û„Ëı – ‚Ó‚ÒÂ ÌÂÚ. à ÂÒÎË ÓÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÏ ‰Îﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÔÂÂ-ÏÂ˘ÂÌËÈ, ÓÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÓÌﬂÚË-ÂÏ, “Û·ÂÊ‡ÏË”, Ú.Â. ÔÓÓ„‡ÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔ‡ÌÒËË Ë ÒÎÛ˜‡È-ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÚÓÏÛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ, ÍÓÚÓ˚È,

‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÙËÁË˜Â-ÒÍÓÈ ÏÓÙÓÎÓ„ËË»²³.

ドキュメント内 Tishkov_Ver.2s.175- (ページ 103-131)