ÉÎ‡‚‡ VI íÖéêàü - Tishkov

à èêÄäíàäÄ åçéÉéäìãúíìêçéëíà

Ç êÓÒÒËË Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ·˚‚¯Â„Ó ëëëê Û˜ÂÌ˚Â Ë ÔÓÎËÚË-ÍË ‚ÒÂ ˜‡˘Â ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÏÛ Ó ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚË (ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏÂ). óÚÓ-ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ ‚ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÈ ÙÓÏÂ ÔÓ-ÎËÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚ¸Ú‡ÍÊÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ‚ Ó·ËÎËË ÒÂ‰Ë ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ-ÎÂÈ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ ÒÙÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç ÒÓÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ÙËÎÓÒÓÙÓÏ Ç.ë. å‡Î‡ıÓ‚˚Ï ÏÌÓ˛ ‚ 1999 „. ·˚Î‡

Ó-„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËﬂ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò·ÓÌËÍ ÒÚ‡ÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÔÂ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÚÂÍÒÚ‡

‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚˚ ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ¹. ë ÚÂı ÔÓ ‚˚¯ÎÓ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ı ‡·ÓÚ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÒÚ‡Ú¸Ë

‚ ÊÛÌ‡ÎÂ “çÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌ˚È Á‡Ô‡Ò” (2002, ‹ 5), ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÏÌÓ-„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËﬂı. Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ﬂ ÔÓÔ˚Ú‡˛Ò¸ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ÔÓ·ÎÂ-ÏÂ ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚË, ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÂÂ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍËÈ Ë

ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰Îﬂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç

ÓÚÎË-˜ËÂ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı „Î‡‚, „‰Â ﬂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÔË‚ÎÂÍ‡Î Ò‚ÓË ‰‡‚ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌË˛ ä‡Ì‡‰˚, ˝ÚÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ÔÂÊ‰Â

‚ÒÂ„Ó ‚ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, Ë·Ó ÏÓﬂ ÔÂ‚‡ﬂ ‚ÒÚÂ˜‡ Ò ÏÌÓ„Ó-ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚ¸˛ Í‡Í Ò ‰ÓÍÚËÌÓÈ Ë Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÓÔ˚Ú 1970-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÓÎÌÂ Ò‡‚ÌËÏ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚË ÒÚÓÓÌÓÈ Ë ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (ËÎË ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ÂÎﬂÚË‚ËÁÏ‡), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÌË-Á˚‚‡Î‡ ÏËÓ‚Û˛ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ Ï˚ÒÎ¸ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË

‰ÓÎ-„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ Á‡

ÍÓÌˆÂÔÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚË.

Ç ÏÓËı ÚÂÍÒÚ‡ı ÒÚ‡Î ÛÊÂ ÔÓ˜ÚË Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂÏ ÚÂÁËÒ, ˜ÚÓ Ó·˘Â-ÒÚ‚‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏËÏ Ù‡ÍÚÓÏ ˝Ú-ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËﬂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ, Í‡ÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‰‡ÂÚ-Òﬂ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË˛ Ë Í‡Í‡ﬂ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÔË‰‡ÂÚ-Òﬂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ. èË ˝ÚÓÏ Â¯‡˛˘Û˛

ÓÎ¸ Ë„‡˛Ú Ì‡ÛÍ‡ Ë Ë‰ÂÓÎÓ„Ëﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡

ÚÂÓ-Ëﬂı Ë ÍÓÌˆÂÔÚ‡ı. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‚˚‡Ê‡˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÒÎÓ‚‡-‰ÂÙËÌËˆËË, ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ë˛.

íÂÏËÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÒÎÓ‚ Í‡Í ÁÌ‡˜ËÏ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÙÂ‡ı

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ‡Í‡‰ÂÏËÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ﬂÁ˚Í ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ – ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë Á‡ÍÓÌÓ‚ ‰Ó ÙÓÏÛÎËÓ‚-ÍË ‚ÓÔÓÒÌËÍ‡ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ. èË˜ÂÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÌÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ëﬂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÌﬂÚËÂÏË ÚÂÏËÌÓÏ, ÚÂÏ

·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ó‰ÂÊËÏÓÒÚ¸ ‰ÂÙËÌËˆËﬂÏË ÂÒÚ¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËË.

Å˚ÚÓ‚‡ﬂ ÒÂÌÚÂÌˆËﬂ “Í‡Í Ì‡Û˜ËÎË, Ú‡Í Ë „Ó‚ÓËÏ” ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ËÒÚÓËË ÎË˜ÌÓÒÚÌÓ„Ó ÓÒ‚ÓÂÌËﬂ ﬂÁ˚Í‡ ËÎË Í ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚-ÌÓÏÛ „ÛÔÔÓ‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚ÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛, ÌÓ Ë Í ·ÓÎÂÂ ÒÚÓ„ËÏ

ÒÙÂ-‡Ï, „‰Â ËÌÓ„‰‡ Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÌﬂÚËﬂ Ë ÚÂÏËÌ˚ ÌÓÒﬂÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡Î¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ ÒÎÓ‚-‰ÂÏËÛ„Ó‚, Ì‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÓÌﬂÚËﬂ

“ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸” Ë “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÚËÍ‡”. àı ÛÔÓÚÂ·-ÎÂÌËÂ ÔÓ˜ÚË Ò‡Í‡Î¸ÌÓ, Ë Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‰-‚Â„ÌÛÚÓ ÒÓÏÌÂÌË˛ ÔË¯Û˘ËÏ ËÎË „Ó‚Óﬂ˘ËÏ ËÁ ˜ËÒÎ‡ Û˜ÂÌ˚ı Ë ÔÓÎËÚËÍÓ‚. Ç ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏﬂ ÒÛ‰¸·‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÂÙËÌËˆËÈ ‰Ó‚ÓÎ¸-ÌÓ ÔË˜Û‰ÎË‚‡ Ë ‰‡Ï‡ÚË˜Ì‡, ıÓÚﬂ ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ÔÓÓÈ ÌÂ ÓÒÓÁ-Ì‡ÂÚÒﬂ, ‡ ‰‡Ï‡ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

èË‚Â‰Û Ó‰ËÌ ÔËÏÂ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚-ÚÛ, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ÂÈ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ÌÂ Í‡Í „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ‡ Í‡Í ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ˝ÚÌÓ-ÒÛ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ 2002 „. ·˚Î‡ ÂÍÓ-ÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ÉÓÒÍÓÏÒÚ‡ÚÛ êÓÒÒËË ÌÓ‚‡ﬂ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡

ÔÂÂÔËÒÌÓ-„Ó ‚ÓÔÓÒ‡, Í‡Ò‡˛˘ÂÔÂÂÔËÒÌÓ-„ÓÒﬂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË: “Ç‡¯‡ Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ (˝ÚÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ) ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸”. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÔËÌﬂÚÓ„Ó ÉÓÒÍÓÏÒÚ‡ÚÓÏ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ (ÚÓ-ÊÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ˝ÚÌÓÎÓ„Ó‚): “ä Í‡ÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÒÚË (Ì‡Ó‰Û) ËÎË ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔÂ Ç˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÂ”. ëÛÚ¸

˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËË ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò-Î‡ ÔÓÌﬂÚËﬂ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸”, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÂÂÁ

‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ, Í ÏÓÏÂÌÚÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÂÔËÒË, ‚‚ÂÒÚË ‚ÓÔÓÒ Ó· ˝Ú-ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË „‡Ê‰‡Ì, Í‡ÍÓ‚˚Ï ÓÌ Ë ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ËÎË, Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ, ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÒÎÓ‚‡ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ” Ë

“˝ÚÌË-˜ÂÒÍ‡ﬂ”, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ

‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ.

ìÊÂ Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÒÚ¸ ·˚Î‡ ÛÒÚÛÔÍÓÈ ÒÒ˚ÎÍÂ Ì‡

ﬂÍÓ·˚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÛÍÓÂÌÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚ¸”, Â„Ó ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓ„Ó, ‡ ÌÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡

‚ÓÒÔËﬂÚËÂ ÔÓÒÚ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏËÌ‡ Ó·˚‰ÂÌÌ˚Ï, ‡ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÔÓÌËÏ‡ÌËÂÏ. «à ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ÊÂ Ò‡Ï˚È ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎ¸, – ÔË¯ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ “ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ ˝ÚÌÓÒ‡”, ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‚ ÛÍË Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ˜ÂÚÍÓ ÓÒÓÁÌ‡‚‡Ú¸, ˜ÚÓ 99,9…% ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ „‡ÙÂ

“Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸”, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ Í‡·ËÌÂÚÌ˚ÏË

‡ÒÒÛÊ-‰ÂÌËﬂÏË (ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ‚ ÊËÁÌË ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË Ë ÌÂ ÛÒÎ˚¯‡Ú),

‡ ‚ÔÓÎÌÂ (ËÎË ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ) ˜ÂÚÍËÏ Ë ﬂÒÌ˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÌËÏ‡ÌË-ÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸” – ÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÌËÔÓÌËÏ‡ÌË-ÂÏ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó·˚‰ÂÌÌ˚Ï»².

ùÚ‡ ÒÒ˚ÎÍ‡ Ì‡ Ó·˚‰ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÒÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÈ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓ‰‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ

·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ ÏË‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÊÂ Ë ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı Î˛‰ÂÈ,

‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Í‡Í ‚ÓÔÓÒ Ó „‡Ê‰‡Ì-ÒÍÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. Ç ÏËÂ Ï‡ÎÓ ÒÚ‡Ì, „‰Â ·˚ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÂÔË-ÒÂÈ Î˛‰ÂÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ó· Ëı ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ë·Ó ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ “˜ÂÚÍËÂ Ë ﬂÒÌ˚Â” ÓÚ‚ÂÚ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. í‡Ï, „‰Â

‚ÍÎ˛˜‡-˛Ú Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÚÓ ‚‚Ó‰ﬂÚ ÛÊÂ ËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚Â “ÍÎÂÚÍË”, ÍÛ‰‡

ÓÔ-‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÒÂ·ﬂ ‡ÒÔËÒ‡Ú¸, ‡ ÂÒÎË ÌÂ Ì‡È‰ÂÚ ‰ÓÎÊÌÛ˛

ÍÎÂÚÍÛ, ÚÓ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡ÚÂ„ÓË˛ “‰Û„ËÂ”. àÎË ÊÂ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂÂÔËÒﬂı ÔÓÒﬂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ (Â‰ËÌË˜ÌÓÂ ËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ). é·˚˜ÌÓ ÊÂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Û˜ÂÌ˚ÏË Ë ÔÂÂÔËÒ˜ËÍ‡ÏË ÔÓ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï.

Ç Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ˝ÚÌÓ„‡Ù˚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÂ‚˚ı ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËı ÔÂÂÔËÒÂÈ Ì‡Ú‡ÒÍË‚‡ÎË Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÈ Ì‡

ÚÓ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚-ÌÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ı ÒÚÓÎ‡ı ı‡ÌËÎËÒ¸ ÒÔËÒÍË àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÚÌÓ„‡ÙËË Ì‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡

ÊÂÎ‡-˛˘ÂÏÛ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ÔﬂÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‡Í‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ: “Ä Ú‡ÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÌÂ

·˚‚‡ÂÚ!”

Ç ıÓ‰Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔÂÂÔËÒË ËÏÂÌÌÓ ‚ÌÂ¯ÌËÂ, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ ÔÛ·ÎË˜ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ-Í‡·ËÌÂÚÌ˚Â ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂ ÚËÔ‡ “Á‡ÔË¯ËÒ¸ Ú‡Ú‡Ë-ÌÓÏ” ËÎË “Ï˚ – ‰Ë‰ÓÈˆ˚” ËÏÂÎË Ó˜ÂÌ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ 99,9% Î˛‰ÂÈ ﬂÍÓ·˚ ‚ ÊËÁÌË ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË Ë ÌÂ ÛÒÎ˚¯‡Ú Í‡·ËÌÂÚÌ˚Â ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, „Ó‚ÓËÚ¸

ÒÚ‡ÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË, Ï‡ÒÒÓ‚˚ı ÏÂÌÚ‡Î¸-Ì˚ı Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËÈ Ë ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. àÏÂÌÌÓ

Ì‡˜ËÚ‡‚-¯ËÂÒﬂ ˝ÚÌÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‡ÍÚË‚ËÒÚ˚

ËÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‡ÏË ˝ÚÌÓ„‡Ù˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ-ÔËÒË 1926 „. „Î‡¯‡Ú‡ﬂÏË Ë ‡„ËÚ‡ÚÓ‡ÏË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÒÍËÏË

‚ÏÂÒÚÓ ·ÓÎÂÂ ÔË‚˚˜Ì˚ı ‚ÂÎËÍÓÓÒÒÓ‚, ‚˚‰ÛÏ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÎÚ‡Èˆ‡-ÏË‚ÏÂÒÚÓ ÓÈÓÚÓ‚ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚÌ˚ı Ì‡Á‚‡ÌËÈ, ÛÁ·ÂÍ‡ÏË ‚ÏÂ-ÒÚÓ Ò‡ÚÓ‚ ËÎË Ú‡¯ÍÂÌÚˆÂ‚. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ 60–80 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Ë, ÍÒÚ‡ÚË, Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÛÒÔÂ¯Ì˚Ï ÂÍÛÚËÓ‚‡ÌËÂÏ

“Ó·˚-‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÁÌ‡ÌËﬂ”. Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ Ú‡ÍËÂ ÊÂ Í‡·ËÌÂÚÌ˚Â ‡„Ë-Ú‡ÚÓ˚ Ë ÏÂÒÚÌ˚Â ÎË‰Â˚ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë

‚˚-„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ Í Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‡ÎÚ‡ÈˆÂ‚, ‡ Í

Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÍÛÏ‡Ì‰ËÌˆÂ‚, ˜ÂÎÍ‡ÌˆÂ‚, ÚÂÎÂÌ„ËÚÓ‚, ÌÂ Í ·Ûﬂ-Ú‡Ï, ‡ Í ÒÓÈÓ·Ûﬂ-Ú‡Ï, ÌÂ Í ÍÓﬂÍ‡Ï, ‡ Í ‡Î˛ÚÓˆ‡Ï, ÌÂ Í ÚÂÎÂÌ„ËÚ‡Ï ËÎË Ú‡Ú‡‡Ï, ‡ Í Í‡ÎÏ‡Í‡Ï, ÌÂ Í ÛÒÒÍËÏ, ‡ Í Í‡Á‡Í‡ÏËÎË

ÔÓÏÓ-‡Ï. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÌÓ‚ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÓÌ‡‚ﬂÁ˚‚‡ÌËË Í‡·ËÌÂÚ-Ì˚È Î˛‰ ÓÔﬂÚ¸ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÂÛÒÔÂÎ. èË˜ÂÏ ÔÂÛÒÔÂ‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÒÚÛ-ËÓ‚‡ÌËË (ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ‚ ÙÓÏÂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ËÎË ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒﬂ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ Í‡ÚÂ„ÓËÈ) ˝ÚÌË˜ÂÒÍËı Ë‰ÂÌÚË-ÙËÍ‡ˆËÈ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ¯ÌËÏ ˝ÌÚÛÁË‡ÒÚ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡ „Ó‡Á‰Ó ÎÂ„˜Â.

Ç êÓÒÒËË ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂÒﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÔÓ„Ó-ÎÓ‚ÌÓ „‡ÏÓÚÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, Ë Â‰ÍÓ ÍÚÓ (ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ

˜ËÒÎ‡ ÎÂÒÌ˚ı Á‡Ú‚ÓÌËÍÓ‚ ËÎË ·ÓÏÊÂÈ) ËÁ·ÂÊ‡Î ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÚÂ-ÎÂ-, ‡‰ËÓ Ë „‡ÁÂÚÌ˚ı ‰Â·‡ÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ÍÂÏ ÌÛÊÌÓ

Á‡ÔËÒ˚-‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ıÓ‰Â ÔÂÂÔËÒË 2002 „.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ËÌÂÚÌ˚Â ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËﬂ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ ÒÎ˚¯‡Ú ÏÌÓ„ËÂ, ÏÓ„Û ÒÛ‰ËÚ¸ ıÓÚﬂ ·˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ

˜Â-ÂÁ ˜‡ÒÚ˚Â „‡ÁÂÚÌ˚Â ÛÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û Ú‡Ú‡ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í å.ò. ò‡ÈÏËÂ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡ÎÒﬂ Ç.Ç. èÛÚËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ä‡Á‡ÌË 30 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2002 „., ˜ÚÓ

“„ÓÒÔÓ‰ËÌ íË¯ÍÓ‚ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸

Íﬂ-¯ÂÌ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡ÒÍÓÎÓÚ¸ Â‰ËÌÛ˛ Ú‡Ú‡ÒÍÛ˛ Ì‡ˆË˛”.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‡ÏÍ‡ı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓÂÍ-Ú‡ “à‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ¸ Ë ﬂÁ˚Í ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÂÔËÒË 2002 „Ó‰‡” ÏÓÌË-ÚÓËÌ„ ıÓ‰‡ ÔÂÂÔËÒË ‚ 20 ÏÌÓ„Ó˝ÚÌË˜Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı êÓÒÒËË ÔÓÍ‡-Á‡Î, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‚ ﬂ‰Â ËÁ ÌËı ÌÓÒËÎ‡ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ó·˚‰ÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ‡ ·˚Î‡ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌ‡ ‰ÂÎÓÏ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ

‚‡ÊÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚˚Ò¯Ëı Ó„‡-ÌÓ‚ ‚Î‡ÒÚË ÂÒÔÛ·ÎËÍ³. é ÚÓÏ, Í‡ÍÛ˛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÌÛÊÌÓ Á‡-ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓÒÒËﬂÌ‡Ï, ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî, ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛˘ÂÂ-Òﬂ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÍÂÏÎÂ, ÔËÌËÏ‡ÎÓ ‰‡ÊÂ ‰‚‡ ËÎË ÚË ‡ÁÌ˚ı

Â-¯ÂÌËﬂ Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á Í ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ “Ó·˚‰ÂÌÌÓ„Ó Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ” Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÎÂÚÂÎË „Óﬂ˜ËÂ ÔËÁ˚‚˚ Ë ‰‡ÊÂ ÊÂ-ÒÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

“ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸” – ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍ‡ﬂ ÓÚ ˜ÂÚÍÓ„Ó Ë ﬂÒÌÓ„Ó

“ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ” Í‡ÚÂ„ÓËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË. èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË-ÂÏ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ò ÚèÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË-ÂÏ ÊÂ

‰ÓÍÚËÌ‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÎÂ‰ËÂÏ Ë Ò ÚÓÈ ÊÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ ‚

‰Û„Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ·˚‚¯Â„Ó ëëëê ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡

‰Û„ËÂ ÒÏ˚ÒÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÌﬂÚËÈ. í‡Í, ‚ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ 2001 „. Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ ‚ÓÔÓÒ Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ·˚Î Á‡ÏÂÌÂÌ ‚ÓÔÓ-ÒÓÏ Ó· ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË, Ë, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÊËÚÂÎË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡¯ÎË ÒÂ·Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. Ç ﬂ‰Â

„ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ Î˛‰ÂÈ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÂÂÛ˜Ë‚‡˛Ú Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÒÚ¸˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸. äÒÚ‡ÚË, ÒıÓ‰ÌÓÂ Ó·Û˜ÂÌËÂ

‰Îﬂ ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌËﬂ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‚ËÁ Ë ‚ÌÂ¯ÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â.

à ‚ÒÂ ÊÂ ‚ ‚ÓÔÓÒÌËÍÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÔË¯ÂÎ Í ÓÒÒËﬂÌ‡Ï ÔÂÂ-ÔËÒ˜ËÍ ‚ ÓÍÚﬂ·Â 2002 „., ÒÚÓﬂÎ ÒÚ‡˚È ‚ÓÔÓÒ: “Ç‡¯‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚ¸” (ÌËÍ‡ÍÓÈ “˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË”!). Ä„ÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË ‚ ‚ÓÔÓÒÌËÍÂ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ ÔÂÂÔËÒË ÔÓÒÎÛÊËÎ‡ ÔÓÁËˆËﬂ ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ è‡‚Ó‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ã.à. Å˚˜Â‚ÓÈ, ÒÓÒÎ‡‚¯ÂÈÒﬂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ÔËÌﬂÚÓ„Ó ‚

ﬂÌ-‚‡Â 2002 „. ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌ‡ “é ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ êÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË”.

îÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ Ô‡‚Ó‚ËÍ‡ ËÁ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌ-Ú‡ ÒÓı‡ÌËÎ‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÂÂ ÒÔÂÁË‰ÂÌ-Ú‡˚È ÒÏ˚ÒÎ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚-ÚÂÍ‡˛˘ËÏË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏË ‰Îﬂ ﬂÁ˚Í‡ Ë ÔÓÎËÚËÍË. é‰ÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ – ˝ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó (ÒÎÓÊ-ÌÓ„Ó) ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ ÙÂÌÓÏÂÌ‡ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚË. ëÓı‡ÌË-Î‡Ò¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ˜ÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ Ë ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. ÑÛ„ÓÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ –

˝ÚÓ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÌÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÏÓÁ‡ËÍË êÓÒÒËË ‚

Ò‡ÏÓ‡Á-Û¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏÂ “ÏÌÓ„Ëı Ì‡ˆËÈ” ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÙÓÏÛÎ˚

“ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË”. ùÚ‡ ÙÓÏÛÎ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓÎËÚËÍË ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ‡ (ÏÌÂ ËÏÔÓÌËÛÂÚ ·ÓÎÂÂ

·ÎËÁÍËÈ Í ÛÒÒÍÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ ÚÂÏËÌ ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚ¸) ‚ ÂÂ ·Ó-ÎÂÂ ÔÓÎÌÓÏ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË, ‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, Ò‚Ó‰ËÚ ÂÂ ‚ÒÂ Í ÚÓÈ ÊÂ Ò‡ÏÓÈ ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‰Û„ËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ.

åìãúíàäìãúíìêÄãàáå äÄä äéçñÖèí

óÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ËÎË ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚ¸ ‚ ÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ-‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Í‡Í‡ﬂ ÔÓËÁÓ¯Î‡ ˝‚ÓÎ˛ˆËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÌﬂÚËﬂ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓÎË-ÚËÍË, ˜ÚÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú ÔÓ‰ ÌËÏ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÎÓ‚ÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ë ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ‚ êÓÒÒËË? íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÚÂÏËÌ Ë Â„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, “ÔÓÎËÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚ¸”) ÛÊÂ ‰ÓÒ-Ú‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÓ ÛÔÓÚÂ·Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ì‡Û˜ÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. é‰ËÌ ËÁ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ÒÎÓ‚‡ÂÈ ÔÓ ÒÓˆËÓÎÓ„ËË ‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ: “åÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ÂÒÚ¸ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Ë ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ÔÎ˛‡ÎËÁÏ‡ ‚ Í‡˜Â-ÒÚ‚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÌÓ„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚. åÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ

ÔË-‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÒÚÂÏËÚÒﬂ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ﬂÁ˚ÍË ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Ó·‡˘‡ÂÚ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓ ÌÂ‡‚Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ò

‰ÓÏËÌË-Û˛˘ËÏË ÍÛÎ¸ÚÛ‡ÏË”⁴. ùÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ﬂ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡

ÚÂ·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËﬂ.

åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÚË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ

‰‡ÌÌÓÈ ‰ÂÙËÌËˆËË. ùÚÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰ÂÒÍËÔ-ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ

Ó·-˘ÂÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÎÓÊÌ˚È ˝ÚÌÓ‰ÂÏÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚. èÓÒ-ÎÂ‰ÌËÂ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÎË˝ÚÌË˜Ì˚ÏË ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ-Ì˚ÏË. ùÚÓ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÎË ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÒÙÂ‡, „‰Â ÓÔÂ‰Â-Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÌˆÂÔÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚóÂÒÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ, ÔÓ-ÏËÏÓ ÔÓÒÚÓ„Ó ÔËÁÌ‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ-ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Â„ËÓÌÓ‚. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‰Â-ÎËÚ¸ ÒÙÂÛ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚËÍË Ë ÔÓÎËÚËÍË, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â

Ë‰ÂÓÎÓ-„Ëﬂ Ë ÊÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÚ‚ÓﬂÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÎÂ-Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. ä‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ Â˘Â

‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÎÓ‚‡ÂÈ ÔÓ ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÏ Ë ‡ÒÓ‚˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂÏ,

“„Î‡‚Ì˚Â ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ÚÂÏËÌ‡ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ

Óı‚‡Ú˚‚‡-˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÎ˛˜‡Óı‚‡Ú˚‚‡-˛Ú ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡-ÎËÁÏ Í‡Í Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˛, Í‡Í ‰ËÒÍÛÒ Ë Í‡Í ÒÙÂÛ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ô‡Í-ÚËÍË”⁵.

ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ – ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓ-ˆÂ‰Û‡ ˝ÏÔËË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔËÁÌ‡ÌËﬂ ‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ‡ÁÎË˜ËÈ Û ‡Á-Ì˚ı „ÛÔÔ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ. ïÓÚﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ Ë ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÒÏ˚ÒÎ, Í‡Í ·˚

˝ÚÓ ÌË Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ÓÒÒËﬂÌ. à·Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ (‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ëı ·˚ÎÓ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â), „‰Â Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÔÓÎË˝ÚÌË˜ÌÓÒÚË ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÒﬂ Ë ‰‡ÊÂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ

ÓÚ-‚Â„‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ‰ÓÍÚËÌÓÈ Ì‡ˆËË-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Á‡‰‡˜ÂÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡.

åÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ‚ ÒÙÂÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË Ë ˝ÚËÍË, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ-„ÛÚ ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡‚Ó‚˚Â ÌÓÏ˚, ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ı‡‡ÍÚÂÂ

Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ Ë ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ. ÉÎ‡‚Ì‡ﬂ

‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ˆÂÎ¸ – Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÒÔÂˆËÙË-ÍË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ËÌ‰Ë‚Ë‰ÛÛÏÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÔÓÎÌÓÔ‡‚ÌÓ

Û˜‡ÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÙÂ‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰Ó ÔÓÎË-ÚËÍË Ë ÍÛÎ¸ÚÛ˚⁶.

Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÛÓ‚ÌË ÚÂ·Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Ë ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË. ëÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‚˚ﬂ‚Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ,

‚ÓÒÔÓËÁ-‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ë ‚ÓÒÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ‡ÁÎË˜Ëﬂ. ÑÎﬂ

ÒÓˆËÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó

Ó‰‡ ÔÓ·ÎÂÏÛ ËÎË “‚˚ÁÓ‚” ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËﬂ, Ò

ÍÓÚÓ-˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌËﬂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÓËÂÌÚËÓ‚. ëÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ‡ÌÚÓÔÓ-ÎÓ„Ó‚, ËÎË ˝ÚÌÓ‡ÌÚÓÔÓ-ÎÓ„Ó‚, ÔÓÏËÏÓ ÚÂı ÊÂ Ò‡Ï˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚,

ËÌÚÂÂÒÛ-˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

˝ÚÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ·˚ÚËﬂ Ì‡ „ÛÔÔÓ‚ÓÏ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚Ìﬂı Ë ÚÓ, Í‡ÍËÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÚÂÍ‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔÓÒ˚ Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡ÚÂ„ËË.

ÑÎﬂ Ó·ÓËı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ‚‡ÊÂÌ ‚ÓÔÓÒ Ó „ÛÔÔÓ‚˚ı „‡ÌËˆ‡ı Ë Ó

ÔÓ‰-‚ËÊÌÓÈ ÔËÓ‰Â ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙÂÌÓÏÂÌ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ ˜‡˘Â Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ ‚ ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ı, ÌÓ Ë ‚ Ï‡Î˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ

ÓÚ-‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÎË˜ÌÓÒÚË. àÏÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ë Â„Ó

˜ÎÂÌ˚, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ˝ÎËÚÌ˚-ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡˝ÎËÚÌ˚-ÏË.

èÓÎËÚËÍÓ-ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ ‡ÍÛÒ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

‡ÒÒÏÓÚ-ÂÚ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎË Ô‡‚Ó‚˚ı Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÒÙÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËﬂ Ë

ÛÔ-‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌ˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. á‰ÂÒ¸ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ‡Ò-ÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÍÓÂÂ Í‡Í ÓÚ‚ÂÚ, ˜ÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡. ùÚËÏ ÓÚ‚ÂÚÓÏ ﬂ‚-ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÔÓÒ Ó ·Î‡„Â, Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë Ó ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÂÒÔÂÍ-ÚË‚Â, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÂÚ ÒÂ·ﬂ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. à ÛÊÂ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ë ‰Ó‚Â¯‡˛Ú ‡Ì‡ÎËÁ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ë

ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËı ÙÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Â‡ÎËÁÛÂÚÒﬂ ÔËÌˆËÔ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡-ÎËÁÏ‡.

çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ‰Â·‡-Ú˚ Ó ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ÓÒÔË-ﬂÚËﬂ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. ä‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ıÂÒÚÓÏ‡ÚËÈ ÔÓ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏÛ,

‰Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÚË‚ÌËÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓ ÓÚÏ‡ıË‚‡˛ÚÒﬂ ÓÚ Ò‡-ÏÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡, Ò˜ËÚ‡ﬂ Â„Ó Ì‡‰ÛÏ‡ÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

Ó·˘ÂÒÚ-‚‡⁷. î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÒÓˆËÓÎÓ„ åË¯ÂÎ¸ Ç¸Â‚ËÓÍ‡ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ‰‡Ì-ÌÓÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ˜‡ÒÚË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ËÌÚÂÎ-ÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ ÔËÏÂ-ÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í î‡ÌˆËË, ÔÓÒÚÓ ‰Ó·‡‚Îﬂ˛Ú Í ÒÎÓ‚Û ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡-ÎËÁÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ “‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ” Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰ËÒÍÂ‰ËÚËÛ˛Ú Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ Í‡Í ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ˜ÛÊ‰Û˛⁸.

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ ÓÚÚÓÊÂÌËﬂ ËÎË ÚÛ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ Ë ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔËÏÓ‰Ë‡ÎËÒÚcÍÓÂ

‚Ë‰ÂÌËÂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Í „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ‡ıÂÚËÔË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë „‰Â

“ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸” ÍÓÌÒÚËÚÛËÓ‚‡Ì‡, ÚË‡ÊËÛÂÚÒﬂ ‚

ÎÓÁÛÌ-„‡ı Ë ‚ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı, ‡ÒÔÂ‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂÒÌﬂı, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚ Á‡ÒÚÓÎ¸Ì˚ı ÚÓÒÚ‡ı. à‰ÂÂ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚË Á‰ÂÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ÌÂÚ,

Ë·Ó ÓÌ‡ „ÓÁËÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È ËÎË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰ÔË-Ò‡ÌÌ˚È (ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ ÊÂ) ÔÓﬂ‰ÓÍ

‚Â-˘ÂÈ. ÖÒÎË ‚Ó î‡ÌˆËË ˝ÚÓ Û„ÓÊ‡ÂÚ ËÁ‰‡‚Ì‡ ÔÓÍÎÓÌﬂÂÏÓÈ Ë‰ÂÂ Â‰ËÌÓÈ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Ì‡ˆËË, ÚÓ ‚ êÓÒÒËË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ˝ÚÓ ‚ÓÒÔËÌË-Ï‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÔÓ‰ÏÂÌ‡ ËÌÒÚËÚÛ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÙÂÂÌˆËÈ “ÏÌÓ„Ëı Ì‡ˆËÈ” Ì‡ÒÚÓ‡-ÊË‚‡˛˘ÂÈ ˝ÚÌÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ÏÂÚ‡ÙÓÓÈ “ÏÌÓ„Ëı ÍÛÎ¸ÚÛ”, ‰‡

Â˘Â Ë Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. í‡Ú‡ËÌ, ÛÒÒÍËÈ ËÎË ÓÒÂÚËÌ ÌÂ

ÏÓ-„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÂÏ-ÚÓ Â˘Â, Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ‡ﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ‚Ë‰ËÚÒﬂ Í‡Í ‡ÌÓÏ‡ÎËﬂ. ëÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ˝ÚÌÓÎÓ„Ó‚, ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚ Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ó‚ ‰‡ÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ËÁÛ˜‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÙÂÌÓÏÂÌ Í‡Í ÙÂÌÓÏÂÌ “Ï‡„ËÌ‡Î¸ÌÓÒÚË”.

Ç ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ êÓÒÒËË Ò‡Ï Ù‡ÍÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ ‚ ‚Ë‰Â ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ ˆÂÎÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚

(ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰Ó ÔÒËıÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÚË) Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔË-ÁÌ‡Ì, ‡ Ô‡‚Ó‚˚Â ÌÓÏ˚, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Ë

Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â ÛÒËÎËﬂ ÔÓ ÒÔÓÌÒËÓ‚‡ÌË˛ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚, ˜ÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÓ‚Û˛ ÌË¯Û ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸-ÚÛÌÓÒÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÔÓÒÚÓ. åÌÓ„ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ËÎË ÂÒÚ¸, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË.

éÚ˜‡ÒÚË, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡Í, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ˜‡ÒÚË. à ‰Îﬂ

ÎÛ˜¯Â-„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ëﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÎÛ˜¯Â-„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÏÛÎ¸ÚË-ÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÓÔ˚ÚÛ.

çÄóÄãé à éèõí åìãúíàäìãúíìêÄãàáåÄ èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÍÚËÌ˚ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸-ÚÛ‡ÎËÁÏ‡ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò ä‡Ì‡‰ÓÈ. ÅÓÎÂÂ ˜ÂÚ‚ÂÚË ‚ÂÍ‡ ÔÓÎÂÊ‡Î‡

‚ ÏÓÂÏ ‡ıË‚Â Ô‡ÔÍ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚ¸”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚Â ËÁ Ì‡Û˜Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÓÍ

‚ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌÛ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏÂ, ÌÓ Ë ÛÍÓÔËÒË ÏÓËı ‰‚Ûı ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÚÂÈ: “åÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡ ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸-ÚÛÌÓÒÚË ‚ ä‡Ì‡‰Â” Ë “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡

ÔÎ˛‡ÎËÁÏ‡ ‚ ËÒÚÓËË Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË”. àÎË ÔÎ˛‡ÎËÁÏ

·˚Î ÌÂ ‚ ÏÓ‰Â, ËÎË ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ë

ÓÔÛ·ÎËÍÓ-‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚÂÍÒÚ˚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, – ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÒÂÈ˜‡Ò ÚÛ‰-ÌÓ. é‰ÌÓ ÁÌ‡˛ ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ Ë ÏÓﬂ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚

‰ËÒÍÛÒÒË˛ Ó ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÒÚË ‚ÓÒıÓ‰ﬂÚ Í ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 1970-ı „Ó‰Ó‚.

Ç 1973 Ë 1974 „„. ﬂ ÒÓ·Ë‡Î ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÂ Ï‡ÚÂË‡Î ‚

ä‡Ì‡-‰Â, ‡ ‚ 1975 „. Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ì‡ ÇÒÂÏËÌÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒÂ ËÒ-ÚÓËÍÓ‚ ‚ „. ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ Ó ÓÎË ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚ ‚ ËÒÚÓËË, „‰Â

‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ. Ö˘Â ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚﬂ, Ì‡

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒÂ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ë ˝ÚÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ ‚

ä‚Â-·ÂÍÂ ‚ 1983 „. ÏÌÓ˛ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ‰ÓÍÎ‡‰ Ó ÔÓÎËÚËÍÂ ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛ-ÌÓÒÚË ‚ ä‡Ì‡‰Â, ÚÂÁËÒ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚⁹. ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÓÈ ËÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒﬂ, ıÓÚﬂ ÏÌÓ„ÓÍÛÎ¸ÚÛ-ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ÓÂ‚˚‚‡Î‡ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ Ì‡Û˜Ì˚ı ‰Â·‡Ú‡ı Ë

‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ.

ä‡Í Ì‡˜ËÌ‡ÎÒﬂ ÏÛÎ¸ÚËÍÛÎ¸ÚÛ‡ÎËÁÏ ‚ ä‡Ì‡‰Â? ä‡Ì‡‰‡ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊËÚ Í ˜ËÒÎÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ò ÏÌÓ„Ó˝ÚÌË˜Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËÁ‡ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÏÏË„‡ˆËË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡¹⁰. Ç ‡ÏÍ‡ı ÔËÌﬂÚ˚ı ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‰ÂÎËÚÒﬂ Ì‡ ÚË Í‡ÚÂ„ÓËË: ‰‚Â Ì‡ˆËË – ‡Ì„-ÎÓÍ‡Ì‡‰ˆ˚ Ë Ù‡ÌÍÓÍ‡Ì‡‰ˆ˚; ‡·ÓË„ÂÌÌ˚Â Ì‡Ó‰˚ – ËÌ‰ÂÈˆ˚,

˝ÒÍËÏÓÒ˚ Ë ÏÂÚËÒ˚; Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÍÓ-ÚÓ˚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ ä‡Ì‡‰Â Ì‡Á˚‚‡ÎË “ÔÂÂıÓ‰Ì˚-ÏË „ÛÔÔ‡“ÔÂÂıÓ‰Ì˚-ÏË”¹¹. äÒÚ‡ÚË, Ò‡ÏÓ ˝ÚÓ ÔÓÌﬂÚËÂ Ú‡ÍÚÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ ˝ÚÌÓ„‡ÙËË Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÒÚÛÎ‡ÚÓ‚ ÚÂÓËË ˝ÚÌÓÒ‡. àÏ Ó·Ó-ÁÌ‡˜‡ÎËÒ¸ „ÛÔÔ˚ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÌË Í Í‡-ÍÓÏÛ ˝ÚÌÓÒÛ, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ÔÂÂıÓ‰ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÚÌÓÒ‡ ‚

‰Û„ÓÈ.

ë ÔÓÁËˆËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ú‡-Í‡ﬂ ÊÂÒÚÚ‡-Í‡ﬂ ÙÓÏÛÎ‡ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÏÓÁ‡ËÍË ÒËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎ‡. çÓ Ë

‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÏÓËı ‰‡‚ÌËı ËÁ˚ÒÍ‡ÌËÈ ·˚ÎÓ Í‡ÈÌÂ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÂÓË˛ ˝ÚÌÓÒ‡ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÚÂË‡ÎÛ: ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Í‡Ì‡‰-ÒÍËÂ ˝ÚÌÓÒ˚ Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ Í‡Ì‡‰ÒÍÓ„Ó ˝ÚÌÓÒ‡, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÈ ˝ÚÌÓÒ, ‡ ‚ ıÓÍÍÂÈ Ë„‡˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÍÓ-ÚÓ˚ı Ì‡Á˚‚‡˛Ú “Í‡Ì‡‰ˆ‡ÏË” Ë ÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÂ·ﬂ Ú‡ÍÓ‚˚-ÏË? ìÊÂ ÚÓ„‰‡ ÏÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÌËÂ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ Ì‡ˆËË Í‡Í ˝ÚÌË˜ÂÒÍË ÒÎÓÊÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ‰‡‚Ì˛˛ ËÒÚÓË˛ Ë ÓÒÚÓÚÛ Ù‡ÌÍÓÍ‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÔÓ‰˙ÂÏ Í‚Â·ÂÍÒÍÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ‡¹². ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, Í‡Ì‡‰ÒÍ‡ﬂ ÍÛÎ¸-ÚÛÌ‡ﬂ ÏÓÁ‡ËÍ‡ ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÔÂˆËÙËÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌ˜ÂÒÍÓÈ (ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ) ÔËÓ‰Â ÂÂ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËﬂ, ÌÓ Ë ‚ ‡ÒËÏÏÂÚËË Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú.Â. ÚÂı Ò‡Ï˚ı ÚÂı ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ. ÄÌ„ÎÓÍ‡Ì‡‰ˆ˚ Ë Ù‡ÌÍÓÍ‡Ì‡‰ˆ˚

ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰‚Â ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÂ Ó·˘ÌÓÒÚË (Ú‡ÍÊÂ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛

ÔÂ·˚‚‡˛˘Ëı ‚ ‡ÒËÏÏÂÚËË), Ï‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌÌÓÂ ‡·ÓË„ÂÌÌÓÂ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËÂ – ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ÊËÁÌË¹³, Ë Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÚÂÚËÈ

˝ÎÂÏÂÌÚ – ËÏÏË„‡ÌÚÒÍËÂ ˝ÚÌË˜ÂÒÍËÂ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚‡¹⁴.

åÌÂ ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÒÂı ˝ÚËı „ÛÔÔ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒﬂ ÎË˜ÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í: ‡Ì„ÎÓÍ‡Ì‡‰ˆ˚ Ñ˝‚Ë‰ÒÓÌ Ñ‡ÌÚÓÌ – ÂÍÚÓ ä‡ÎÚÓÌÒÍÓ„Ó

ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ëÚÂÌÎË ê‡ÈÂÒÓÌ – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒÚÓËÍ Ë Ó‰ËÌ ËÁ

ドキュメント内 Tishkov_Ver.2s.175- (ページ 56-86)