Ñëîâà ïåñíè «Áóäü Òû âèäåíèåì ìîèì» ïåðâîíà÷àëüíî áûëè íàïèñàíû íà äðåâíåèðëàíäñêîì ÿçûêå è ïðèïèñûâàþòñÿ èðëàíäñêîìó ïîýòó
âîñüìî-117 Ñì. «The Fight for Joy Is a Fight to See», â John Piper, When I Don’t Desire God:
How to Fight for Joy (Wheaton, Ill.: Crossway Books, 2004), 57-69.
ãî ñòîëåòèÿ Äàëëàíó Ôîðãåéëó. Åñëè áû ñåãîäíÿ ïî âñåìó ìèðó Öåðêîâü Èèñóñà Õðèñòà ïîñòîÿííî è îò âñåãî ñåðäöà ìîëèëàñü ýòîé ìîëèòâîé, òî â íàøåì ñîçíàíèè ñâåðøèëñÿ áû ðàäèêàëüíûé ïîâîðîò ê áîãîöåíò-ðè÷íîñòè!
Áóäü Òû âèäåíèåì ìîèì, Ãîñïîäü ñåðäöà ìîåãî;
Êðîìå Òåáÿ íè÷åãî èíîãî äà íå áóäåò ó ìåíÿ, Î Òåáå âñå ìîè ìûñëè è äíåì, è â íî÷è, Âî ñíå è íàÿâó ïðèñóòñòâèå Òâîå – ñâåò ìîé.
Áóäü Òû ìóäðîñòüþ ìîåé è ñëîâîì èñòèííûì ìîèì;
×òîáû ÿ ñ Òîáîé âñåãäà áûë, à Òû – ñî ìíîé, Ãîñïîäü;
Òû – ìîé âåëèêèé Îòåö, à ÿ âîèñòèíó Òâîé ñûí;
Òû âî ìíå îáèòàåøü, à ÿ – â Òåáå;
Áóäü Òû ùèòîì ìîèì â áîþ è ìå÷îì íà ïîëå áîÿ;
Áóäü Òû äîñòîèíñòâîì ìîèì, ðàäîñòüþ ìîåé;
Òû – óáåæèùå äóøè ìîåé, Òû ìîÿ âûñîêàÿ êðåïîñòü;
Ïîäíèìè Òû ìåíÿ ê íåáó, ñèëà ñèëû ìîåé.
Íè íà áîãàòñòâà, íè íà ïîõâàëó ëþäåé ïóñòóþ ÿ íå ñìîòðþ, Òû – íàñëåäèå ìîå ñåé÷àñ è íàâåêè:
Òû è òîëüêî Òû ïåðâûé â ñåðäöå ìîåì, Âåëèêèé Öàðü íåáåñ, Òû – ñîêðîâèùå ìîå.
Âåëèêèé Öàðü íåáåñ äàë ïîáåäó ìíå,
Æåëàþ èñïûòàòü ÿ ðàäîñòü íåáåñíóþ, î, ÿðêîå Ñîëíöå íåáåñ!
Ñåðäöå ñåðäöà ìîåãî, âñåãäà è âåçäå Áóäü âèäåíèåì ìîèì, Ïðàâèòåëü âñåãî.
Ñïóñòÿ ÷åòûðåñòà ëåò, â äâåíàäöàòîì ñòîëåòèè ôðàíöóçñêèé ìèñòèê Áåðíàð Êëåðâîñêèé íàïèñàë íà ëàòûíè ïåñíþ «Èèñóñ, ëèøü ìûñëè î Òåáå». Òàêèå ïåñíè ïðèíîñÿò íàì îãðîìíîå áëàãîñëîâåíèå, ïîòîìó ÷òî ñîäåðæàò òå ñëîâà ðàäîñòè, êîòîðûå ìîæåò âìåñòèòü íàø ðàçóì, êîãäà â íàøèõ ñåðäöàõ ïðîáóæäåíî ÷óâñòâî äóõîâíîãî íàñëàæäåíèÿ ðàçìûø-ëåíèÿìè î Õðèñòå.
Èèñóñ, ëèøü ìûñëè î Òåáå Íàïîëíÿò ñëàäêî ãðóäü, Íî ñëàùå ìíå Òâîé âèäåòü ëèê,
Ñ Òîáîþ îòäîõíóòü.
Íå âûñêàçàòü, íå âñïîìíèòü ìíå, Äóøîþ íå îáúÿòü,
×òî ñëàùå èìåíè Èèñóñ Äëÿ ñåðäöà ìîæåò ñòàòü.
Íàäåæäîé ñîêðóøåííûì ñòàë, À êðîòêèì ðàäîñòü äàë, Òû äîáð ê óïàâøåìó âñåãäà
È áëàã ê òåì, êòî èñêàë.
Ëþáâè Òâîåé íå îïèñàòü Òåì, êòî Òåáÿ íàøåë.
Íå ïåðåäàòü òîãî â ñëîâàõ, Êàêîé ÿ äàð îáðåë.
Òû íàøà ðàäîñòü, Èèñóñ, È íàøà Òû õâàëà.
Òû – íàøà ñëàâà è ñåé÷àñ, È â âå÷íîñòè, âñåãäà.
Èèñóñ, èñòî÷íèê ñâåòà Òû, È æèçíè, è îãíÿ.
Ïðåâûøå Òû âñåãî òîãî,
×òî çíàë è æàæäàë ÿ.
Íàïîåííûå Õðèñòîì ñâÿòûå âñåõ âåêîâ ïåëè î òîì, ÷òî äàæå
âåëè-÷àéøåå áëàæåíñòâî ýòîãî ìèðà íå ñðàâíèòñÿ ñ ðàäîñòüþ âåðû â ïðèñóò-ñòâèè Õðèñòà. Íàèâûñøàÿ ðàäîñòü ïîçíàíèÿ Õðèñòà – ýòî òåìà ïåñíè Áåðíàðà Êëåðâîñêîãî: «Èèñóñ, Òû ðàäîñòü ëþáÿùèõ ñåðäåö».
Èèñóñ, Òû – ðàäîñòü ëþáÿùèõ ñåðäåö, Òû èñòî÷íèê æèçíè, Òû – ñâåò ÷åëîâåêîâ,
Îò âåëè÷àéøåãî áëàæåíñòâà ýòîãî ìèðà Ìû, îïóñòîøåííûå, âîçâðàùàåìñÿ ê Òåáå.
Òâîÿ èñòèíà íèêîãäà íå ìåíÿåòñÿ;
Òû ñïàñàåøü âçûâàþùèõ ê Òåáå;
Ê òåì, êòî Òåáÿ èùåò, Òû áëàã, Ê òåì, êòî Òåáÿ íàõîäèò, Òû – âñå âî âñåì.
Ìû âêóøàåì Òåáÿ, î, Õëåá æèçíè, È æäåì òîðæåñòâà ñ Òîáîþ;
Ìû ïüåì îò Òåáÿ, Ïåðâîèñòî÷íèê, È íàïîëíÿåì îò Òåáÿ íàøè æàæäóùèå äóøè.
Íàø áåñïîêîéíûé äóõ òîìèòñÿ ïî Òåáå, Êàêîé áû æðåáèé íàì íè âûïàë;
Ìû ðàäû, âèäÿ Òâîþ ìèëîñòèâóþ óëûáêó, Áëàãîñëîâëåíû, êîãäà íàøà âåðà ìîæåò óäåðæàòü Òåáÿ.
Î, Èèñóñ, âñåãäà áóäü ñ íàìè,
Ïðèâíåñè â êàæäóþ íàøó ñåêóíäó ïîêîé è ñâåò;
Ðàçãîíè ìðàê ãðåõà, Ïðîëåé íà ìèð Ñâîé ñâÿòîé ñâåò.
Îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ãèìíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîä ãèìíà, íàïèñàííîãî â ñåìíàäöàòîì ñòîëåòèè íåèçâåñòíûì àâòî-ðîì íà íåìåöêîì ÿçûêå, êîòîðûé íàçûâàëñÿ Schunster Herr Jesu (Ïðå-êðàñíûé Ãîñïîäü Èèñóñ). Âïåðâûå îí áûë îïóáëèêîâàí â Munster Gesangbuch (Ìþíñòåðñêèé ñáîðíèê ïåñåí) â 1677 ãîäó, à â 1873 ãîäó åãî ïåðåâåë íà àíãëèéñêèé ÿçûê Éîçåô À. Çàéññ.  ïåñíå «Ïðåêðàñíåé-øèé Ãîñïîäü Èèñóñ» ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàþòñÿ âñå êðàñîòû ïðèðîäû è óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Õðèñòîñ íàìíîãî ïðåêðàñíåå.  ñáîðíèêàõ öåðêîâ-íûõ ãèìíîâ îáû÷íî îïóñêàåòñÿ ÷åòâåðòàÿ ñòðîôà, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ îá èñòèíå, î êîòîðîé íå èäåò ðå÷è â äðóãèõ ñòðîôàõ, à èìåííî î òîì,
÷òî Èèñóñ ïðåêðàñíåå íå òîëüêî âñåõ êðàñîò ïðèðîäû â îòäåëüíîñòè, íî è èõ ñîâîêóïíîñòè. Òî, ÷òî ìû íàáëþäàåì â ïðèðîäå, âî Õðèñòå ìû âèäèì åùå áîëåå ïðîñëàâëåííûì.
Ïðåêðàñíåéøèé Ãîñïîäü Èèñóñ, Ïðàâèòåëü âñåé ïðèðîäû, Òû – Ñûí Áîæèé è ÷åëîâå÷åñêèé,
Òåáÿ ÿ áóäó ëåëåÿòü, áóäó ïî÷èòàòü, Òû – ñëàâà, ðàäîñòü è âåíåö ìîåé äóøè.
Ïðåêðàñíû ïîëÿ, åùå ïðåêðàñíåå ëåñà, Îêóòàííûå â öâåòóùèå îäåæäû âåñíû;
Íî Èèñóñ ïðåêðàñíåå, Èèñóñ ÷èùå, Îí ïîáóæäàåò ïåòü îïå÷àëåííîå ñåðäöå.
Ïðåêðàñåí ñîëíå÷íûé ñâåò, ïðåêðàñíåå íåãî ñâåò ëóíû È ìåðöàþùåå çâåçäíîå âîèíñòâî;
: :
Íî Èèñóñ ñâåòèò ÿð÷å, Èèñóñ ñâåòèò ÷èùå Âñåõ àíãåëîâ, êîòîðûìè ìîæåò ïîõâàëèòüñÿ íåáî,
Âñÿ ïðåêðàñíåéøàÿ êðàñîòà – íåáåñíàÿ è çåìíàÿ, Èçóìèòåëüíà, íî Èèñóñ íàõîäèòñÿ â Òåáå;
Íèêòî íå ìîæåò áûòü ìíå áëèæå, êðàñèâåå è äîðîæå,
×åì Òû, ìîé Ñïàñèòåëü.
Ïðåêðàñíûé Ñïàñèòåëü! Ãîñïîäü âñåõ íàðîäîâ!
Ñûí Áîæèé è Ñûí ×åëîâå÷åñêèé!
Ñëàâà è ÷åñòü, õâàëà, îáîæàíèå, Ñåé÷àñ è âîâåêè ïóñòü áóäóò Òâîè.
Ó÷èòåëü è ïàñòîð Ãåîðã Ìèõàýëü Ïôåôôåðêîðí òàêæå ïèñàë íà íå-ìåöêîì. Åãî ãèìí Was frag’ ich nach der Welt (Î ÷åì ñïðîøó ó ìèðà) áûë îïóáëèêîâàí â 1667 ãîäó, à â 1923-ì åãî ïåðåâåë íà àíãëèé-ñêèé ÿçûê Îãàñò Êðàëë ïîä íàçâàíèåì «×òî ìíå ýòîò ìèð?» Õîòÿ îí è íå î÷åíü èçâåñòåí, íî â íåì õîðîøî îïèñàíî, íàñêîëüêî Õðèñòîñ ïðå-âîñõîäèò âñå, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü íàì ìèð.
×òî ìíå ýòîò ìèð
Ñ åãî õâàëåíûìè íàñëàæäåíèÿìè, Êîãäà Òû, è òîëüêî Òû, Ãîñïîäü Èèñóñ, – ñîêðîâèùå ìîå?
Òîëüêî Òû, äîðîãîé Ãîñïîäü, Áóäåøü ðàäîñòüþ äóøè ìîåé;
Òû – ìîé ìèð è ïîêîé –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Ýòîò ìèð, êàê îáëàêî È êàê ïàð íåäîëãîâå÷íûé, Êàê òåíü, ÷òî îòêëîíÿåòñÿ
È ñïåøèò èñ÷åçíóòü.
Íî ìîé Èèñóñ æèâåò, Õîòÿ âñå âÿíåò è ïðîïàäàåò,
Ìîÿ âå÷íàÿ Ñêàëà –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Ýòîò ìèð ñòðåìèòñÿ ê áîãàòñòâó, À âñå, ÷òî ïðåäëàãàåò ìàìîíà,
Íèêîãäà íèêîãî íå íàñûòèò,
Äàæå åñëè çîëîòîì íàïîëíÿþòñÿ åå ñóíäóêè.
Íàèâûñøåå áëàãî åñòü ó ìåíÿ, Èì áóäó ÿ íàñûùåí:
Ìîé Èèñóñ – ìîå áîãàòñòâî –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Ýòîò ìèð âåñüìà ñòðàäàåò, Êîãäà èì ïðåíåáðåãàþò Èëè êîãäà åãî ïóñòóþ ñëàâó
È ãîðäûíþ ðàçðóøàþò.
Õðèñòîñ, Òâîå áåñ÷åñòèå ÿ áóäó íîñèòü, Ñêîëüêî Òû ïîæåëàåøü;
ß ïî÷òåí ñâîèì Ãîñïîäîì –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Ìèð ñ ðàçâðàòíîé ãîðäûíåé Ñâîè ãðåõîâíûå íàñëàæäåíèÿ ïðåâîçíîñèò
È ðàäè íèõ ïî ãëóïîñòè Áîãàòñòâà íåáåñíûå îòâåðãàåò.
Ïóñòü ëþáÿò äðóãèå ìèð ýòîò Ñî âñåþ åãî ñóåòîé, ß ëþáëþ Ãîñïîäà, Áîãà ìîåãî –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Ýòîò ìèð íå âå÷íî áóäåò æèòü;
Êàê ïëîòü, îí èñ÷åçíåò Ñî âñåþ ðîñêîøüþ ñâîåé,
Íå ìîæåò ñìåðòü îí áëåäíóþ ïðîãíàòü;
Åãî áîãàòñòâà èñ÷åçàþò, È âñå åãî ðàäîñòè ïðîïàäàþò;
Íî Èèñóñ æèâåò âå÷íî –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Ìîé Èèñóñ – ìîå ñîêðîâèùå, Ìîÿ æèçíü, ìîå çäîðîâüå, ìîå áîãàòñòâî,
Ìîé äðóã, ìîÿ ëþáîâü, ìîå íàñëàæäåíèå, Ìîÿ ðàäîñòü, ìîé âåíåö, ìîå âñå,
Âå÷íîå ìîå áëàæåíñòâî.
Èòàê, åùå ðàç ïîâòîðþ –
×òî ìíå ýòîò ìèð?
Âîçìîæíî, êòî-òî âîñïðèìåò ïîäîáíûé ãèìí áóêâàëüíî è ïîñ÷èòà-åò, ÷òî âñå äàðû Áîæüè íå èìåþò öåííîñòè äëÿ âîñõâàëåíèÿ Õðèñòà.
Íî ýòî áûëî áû îøèáêîé. Ñòîèò ëè íàì òîãäà âîñïåâàòü èõ? Äà, ïîòîìó
÷òî â Áèáëèè åñòü ïðåöåäåíò – åùå áîëåå ðàäèêàëüíûå îòðûâêè. Âçÿòü, íàïðèìåð, Ïñ. 72:25: «Êòî ìíå íà íåáå? è ñ Òîáîþ íè÷åãî íå õî÷ó íà çåìëå» è Ïñ. 15:2: «ß ñêàçàë Ãîñïîäó: Òû – Ãîñïîäü ìîé; áëàãà ìîè Òåáå íå íóæíû», à òàêæå Ôëï. 3:8: «Äà è âñå ïî÷èòàþ òùåòîþ ðà-äè ïðåâîñõîäñòâà ïîçíàíèÿ Õðèñòà Èèñóñà, Ãîñïîäà ìîåãî». Èíîãäà ñåð-äöå çàìå÷àåò óäèâèòåëüíóþ öåííîñòü Áîãà â ðåçêîì êîíòðàñòå ñî âñåì,
÷òî Îí ñîòâîðèë, è òîãäà õî÷åòñÿ çàÿâèòü, ÷òî Áîã – âñå, à âñå îñòàëüíîå – íè÷òî. Íàäåþñü, ÷òî â 10-é ãëàâå ÿ ñìîã ïðåäîñòåðå÷ü ÷èòàòåëåé îò íåáèáëåéñêîãî îòâåðæåíèÿ ìèðà.
Èîãàíí Ôðàíê ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê äðóãèì çàìå÷àòåëüíûì íåìåö-êèì àâòîðàì ïåñåí ñâîåãî óäèâèòåëüíîãî âðåìåíè è ïîåò îá Èèñóñå êàê îá èñòî÷íèêå ñàìîãî ÷èñòîãî íàñëàæäåíèÿ. Ïåñíÿ «Jesu, meine Freude» («Èèñóñ, ìîÿ ðàäîñòü») áûëà îïóáëèêîâàíà â 1653 ãîäó, à â 1863 ãîäó Êýòðèí Âèíêâîðò ïåðåâåëà åå ñ íåìåöêîãî ÿçûêà íà àíã-ëèéñêèé ïîä íàçâàíèåì «Èèñóñ, ñîêðîâèùå áåñöåííîå».
Èèñóñ, ñîêðîâèùå áåñöåííîå, ÷èñòåéøåãî íàñëàæäåíèÿ èñòî÷íèê, Âåðíåéøèé Äðóã ìîé, äîëãî ìîå ñåðäöå òîìèëîñü,
Ïîêà Òîáîþ, íàêîíåö, íå óòîëèëîñü.
ß – Òâîé, î, Àãíåö íåïîðî÷íûé,
Íå ïîçâîëþ ñêðûòü Òåáÿ, íå ïðîøó íè î ÷åì, êðîìå Òåáÿ.
 ðóêàõ Òâîèõ ïîêîþñü ÿ; âðàãè, ÷òî äîñàæäàþò ìíå, Íå íàñòèãíóò òàì ìåíÿ. Õîòü áû ñîòðÿñàëàñü çåìëÿ È âñå ñåðäöà äðîæàëè, Èèñóñ íàø ñòðàõ óñìèðÿåò.
Ãðåõ è àä íà íàñ íàñòóïàþò,
Îæåñòî÷åííî íà íàñ íàïàäàþò, íî Èèñóñ íàñ íå ïîäâåäåò.
Ïðî÷ü âñå ìûñëè ãðóñòíûå! Èáî Ãîñïîäü ðàäîñòè, Èèñóñ, ãðÿäåò. Ëþáÿùèå Îòöà
Èìåþò ìèð â äóøå, ïóñòü áóðè íàäâèãàþòñÿ;
Äà, ÷òî áû íàì çäåñü âûíåñòè íè äîâåëîñü,
 Òåáå, Èèñóñ, íàõîäèì íàñëàæäåíèå ïîëíîå è áåñöåííîå!
×àðëüç À. Òèíäëè ðîäèëñÿ â 1851 ãîäó â Àìåðèêå. Îí áûë ñûíîì ðàáà, ñàìîñòîÿòåëüíî íàó÷èëñÿ ÷èòàòü è çàî÷íî ïîëó÷èë ñòåïåíü äîê-òîðà áîãîñëîâèÿ. «Â 1902 ãîäó îí ñòàë ïàñòîðîì ìåòîäèñòñêîé åïèñ-êîïàëüíîé öåðêâè «Êýëâåðè» â Ôèëàäåëüôèè, øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ,
â êîòîðîé îí ðàíåå áûë äâîðíèêîì. Êîãäà Òèíäëè ñêîí÷àëñÿ, åãî öåð-êîâü íàñ÷èòûâàëà 12 500 ÷ëåíîâ… Ïåñíÿ Òèíäëè «Îäíàæäû ÿ ïðåîäî-ëåþ» ñòàëà îñíîâîé ãèìíà àìåðèêàíñêèõ áîðöîâ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà
«Ìû ïðåîäîëååì»118. Ïåñíÿ «Íè÷òî ìåæäó äóøîé ìîåé è Ñïàñèòåëåì ìîèì» áûëà íàïèñàíà â 1905 ãîäó â ñòèëå «ãîñïåë».  íåé ðàñ-êðûâàåòñÿ æåëàíèå âåðóþùåãî, âëþáëåííîãî âî Õðèñòà, íèêîãäà íå ïîçâîëÿòü êàêîìó-ëèáî èíîìó óäîâîëüñòâèþ âñòàòü ìåæäó åãî äóøîé è Ñïàñèòåëåì.
Íè÷òî ìåæäó äóøîé ìîåé è Ñïàñèòåëåì ìîèì, Íèêàêàÿ îáìàí÷èâàÿ ìå÷òà ìèðà ñåãî;
ß îòêàçàëñÿ îò âñåõ íàñëàæäåíèé ãðåõîâíûõ;
Èèñóñ – ìîé, è íè÷åãî íåò ìåæäó íàìè.
Íèêàêîå íàñëàæäåíèå çåìíîå íå ñòîèò ìåæäó íàìè;
Îáû÷àè ëþäåé, êàêèìè áû áåçîáèäíûìè îíè íå êàçàëèñü;
Íå äîëæíî ìîå ñåðäöå îò Íåãî îòäåëÿòüñÿ, Îí – âñå äëÿ ìåíÿ, è íåò íè÷åãî ìåæäó íàìè.
Íå ñòîèò ìåæäó íàìè íè ãîðäûíÿ, íè ÷üå-ëèáî ìíåíèå;
Íè ìîå «ÿ», íè äðóçüÿ âìåøàòüñÿ íå ìîãóò;
Ïóñòü ÿ èñïûòàþ ìíîãèå ñêîðáè, Íî ÿ ðåøèë: íè÷åãî ìåæäó íàìè.
Íè÷åãî ìåæäó íàìè – äàæå ñòðàøíûå èñïûòàíèÿ, Ïóñòü âåñü ìèð íà ìåíÿ îïîë÷èòñÿ;
ß áîäðñòâóþ â ìîëèòâå è ñàìîîòðå÷åíèè, È íàêîíåö âîñòîðæåñòâóþ. Íè÷åãî ìåæäó íàìè.
 äâàäöàòîì ñòîëåòèè ïðîèçîøåë ïðîðûâ â ïîïóëÿðíîé ìóçûêå ïî-êëîíåíèÿ. Óäèâèòåëüíî, íî â áîëüøèíñòâå ýòèõ ïåñåí ðå÷ü øëà î Õðèñ-òå è Åãî èñêóïèÕðèñ-òåëüíîì ïîäâèãå. ß ãîâîðþ «óäèâèÕðèñ-òåëüíî», ïîòîìó ÷òî â ñëîâàõ òåõ ïåñåí ãîðàçäî áîëüøå ãîâîðèëîñü î áîãîöåíòðè÷íîñòè,
÷åì â ïðîïîâåäÿõ òîãî âðåìåíè, è â íèõ ïðîâîçãëàøàëàñü ëþáîâü ê ïðå-âîçíåñåííîìó Õðèñòó. Ïåñíÿ Ãðýìà Êåíäðèêà «Ïîçíàíèå Òåáÿ»119 âäîõ-íîâëåíà ñòèõàìè èç Ôëï. 3:7–12. Âî âñåé ïåñíå, à îñîáåííî â ïðèïåâå,
118 Öèò. ïî http://www.cyberhymnal.org/bio/t/i/tindley_ca.htm, äîñòóï 4 ìàÿ 2005.
119 Graham Kendrick , «Knowing You», Copyright © 1993 Make Way Music, P.O.
Box 263, Croydon, Surrey. CR9 5AP, U.K.
ñîåäèíÿþòñÿ âîåäèíî öåííîñòü Ñàìîãî Èèñóñà è âåëèêàÿ åâàíãåëüñêàÿ èñòèíà î âìåíåíèè íàì ïðàâåäíîñòè Õðèñòà.
Âñå, ÷òî ðàíüøå ìíå áûëî äîðîãî, è ÿ ñòðîèë íà ýòîì æèçíü;
Âñå, ÷òî ìèð ýòîò ïî÷èòàåò è çà ÷òî îí áîðåòñÿ;
Âñå, ÷òî ÿ ñ÷èòàë ïðåèìóùåñòâîì, òåïåðü ïî÷åë òùåòîþ, Ñòàðûì è íåíóæíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ Òîáîþ.
Ïîçíàíèå Òåáÿ, Èèñóñ, ïîçíàíèå Òåáÿ – Íåò íè÷åãî âàæíåå.
Òû – âñå äëÿ ìåíÿ, ëó÷øå íåò Òåáÿ, Òû – ìîÿ ðàäîñòü, ìîÿ ïðàâåäíîñòü,
È ÿ ëþáëþ Òåáÿ, Ãîñïîäü.
Òåïåðü æåëàíèå ìîåãî ñåðäöà – áîëüøå Òåáÿ ïîçíàâàòü, Òâîèì áûòü è â Òåáå ïðåáûâàòü,
Èìåòü ïî âåðå òî, ÷òî ÿ íå ñìîã çàñëóæèòü.
Ïðåâîñõîäíûé äàð ïðàâåäíîñòè – Ïîçíàâàòü ñèëó âîñêðåñøåé æèçíè Òâîåé,
È ïîçíàâàòü Òåáÿ â ñòðàäàíèÿõ Òâîèõ;
Ñòàíîâèòüñÿ, êàê Òû â Òâîåé ñìåðòè, Ãîñïîäü ìîé, Æèòü ñ Òîáîé è íå óìèðàòü íèêîãäà.
 íà÷àëå XXI âåêà, ïî êðàéíåé ìåðå â íåêîòîðûõ õðèñòèàíñêèõ êðó-ãàõ, âñå áîëüøå âíèìàíèÿ âåðóþùèå íà÷àëè îáðàùàòü íà ãëàâíûé ðå-çóëüòàò ïîäâèãà Õðèñòà, ñîâåðøåííîãî íà êðåñòå. Ïåñíÿ Ñòèâà è Âèêêè Êóê «Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì»120 ëó÷øå âñåãî îïèñûâàåò òî, î ÷åì ÿ õîòåë ñêàçàòü â êíèãå «Áîã è åñòü Åâàíãåëèå».  ýòîé ïåñíå çàìå÷àòåëüíî îïèñàíû åâàíãåëüñêèå ñîáûòèÿ è èõ âëèÿíèå íà íàñ. Êðîâü Õðèñòà èñêóïèëà ìåíÿ… Àãíåö – ìîÿ ïðàâåäíîñòü… Îí ñîêðóøèë âëàñòü ñìåðòè è ãðåõà… Îí æèçíü ìîþ èñêóïèë… Îí íåñåò ìåíÿ íà êðûëüÿõ îðëèíûõ… Îí æäåò ìåíÿ ó âîðîò çîëîòûõ.
Øåñòèêðàòíîå ïîâòîðåíèå ñòðî÷êè: «Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì» íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé: öåëü âñåõ åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé – óâëå÷ü íàñ Ñàìèì Õðèñòîì. È ñåé÷àñ, è â ïîñëåäíèé äåíü Õðèñòîñ – ýòî âñå.
120 Music and lyrics by Steve & Vikki Cook. © 2001 PDI Worship (ASCAP). Sovereign Grace Music, a division of Sovereign Grace Ministries. From Upward: The Bob Kauflin Hymns Project.
«Íèêîãî èíîãî íå æåëàþ, ïîëíîòà ëèøü â Íåì îäíîì». Òî æå áóäåò è â ÷àñ ñìåðòè: «À êîãäà Îí ìåíÿ ïîçîâåò, áóäåò ðàåì äëÿ ìåíÿ íà ëèöî Åãî âå÷íî âçèðàòü».
Ïî÷åìó áóäåò ðàåì âçèðàòü íà ëèöî Õðèñòà âå÷íî? Ïîòîìó ÷òî ýòî áëà-ãàÿ âåñòü – âèäåòü è íàñëàæäàòüñÿ «ñâåòîì ïîçíàíèÿ ñëàâû Áîæüåé â ëèöå Èèñóñà Õðèñòà» (2 Êîð. 4:6). Áîã, ñèÿþùèé â ëèöå Õðèñòà äëÿ íà-øåé âå÷íîé è âñåâîçðàñòàþùåé ñëàâû, – ýòî íàèëó÷øåå, íàèâûñøåå è îêîí÷àòåëüíîå áëàãî, êîòîðîå äåëàåò Áëàãóþ âåñòü áëàãîé.
Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì,
×üÿ áåñöåííàÿ êðîâü èñêóïèëà ìåíÿ.
Ãðåõ ìîé âîãíàë â Íåãî çëîáíûå ãâîçäè È ïîâåñèë Åãî íà äðåâå ñóäà.
Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì, Ñîêðóøèâøåì âëàñòü ñìåðòè è ãðåõà.
Åäèíûé ìîé Ñïàñèòåëü ïðåä ëèöîì Ñóäüè ñâÿòîãî.
Àãíåö – ìîÿ ïðàâåäíîñòü.
Àãíåö – ìîÿ ïðàâåäíîñòü.
Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì, Îí æèçíü ìîþ èñêóïèë, Åãî ëþáëþ ÿ.
Íèêîãî èíîãî íå æåëàþ, Ïîëíîòà ëèøü â Íåì îäíîì.
Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì, Åãî âåðíîñòü – ìîÿ òâåðäûíÿ, Ïóñòü âðàãè ñèëüíûå îêðóæàþò ìåíÿ
Ìîè íîãè òâåðäû ïî ìèëîñòè Åãî, Ìîè íîãè òâåðäû ïî ìèëîñòè Åãî.
Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì, Íåñóùåì íà êðûëüÿõ îðëèíûõ ìåíÿ.
Îí ìèëîñòüþ âåí÷àåò æèçíü ìîþ, Âå÷íî ïåòü áóäó ïîáåäíóþ ïåñíþ Åãî.
Áóäó ðàäîâàòüñÿ â Èñêóïèòåëå ìîåì, Êîòîðûé æäåò ìåíÿ ó âîðîò çîëîòûõ.
À êîãäà Îí ìåíÿ ïîçîâåò, áóäåò ðàåì äëÿ ìåíÿ Íà ëèöî Åãî âå÷íî âçèðàòü,
Íà ëèöî Åãî âå÷íî âçèðàòü.
Íà ýòî ÿ ïîþ «àìèíü»!
ÁÛÒÈÅ
1:27 ... 158
1:31 ... 158
32:30 ... 47
ÈÑÕÎÄ 33:18 ... 46
33:20 ... 47
33:23 ... 47
ÂÒÎÐÎÇÀÊÎÍÈÅ 13:1–3 ... 142
ÑÓÄÅÉ 13:21, 22 ... 47
13:22 ... 47
1 ÖÀÐÑÒÂ 3:21 ... 47
ÏÑÀËÒÈÐÜ 1:1 ... 100
11:1 ... 23
15:2 ... 177
15:5 ... 15
15:11 ... 149
18:2 ... 47, 50, 138 24:8 ... 134
26:4 ... 9, 46, 47, 150 26:8 ... 46, 47 10:14 ... 100
41:2 ... 15
48:8 ... 27, 41 48:9 ... 27
48:16 ... 27
69:5 ... 15
83:3 ... 166
62:2, 3 ... 47
62:2–4 ... 145
62:3, 4 ... 7
72:24–26 ... 145, 177 76:12–14 ... 47
117:21 ... 7
ÏÐÈÒ×È 17:15 ... 34
ÈÑÀÉß 40:3–5 ... 48
40:9 ... 38, 46, 57 52:7 ... 25
60:1–3 ... 48
66:18 ... 48
ÈÅÐÅÌÈß 31:34 ... 27
ÈÅÇÅÊÈÈËÜ 1:28 ... 47
ÀÂÂÀÊÓÌ 3:17–18 ... 132, 144 ÑÎÔÎÍÈß 3:17 ... 159
ÅÂÀÍÃÅËÈÅ ÎÒ ÌÀÒÔÅß 4:23 ... 30
5:3–11 ... 100
5:8 ... 54, 150, 163 10:25 ... 50
10:37 ... 146
10:40 ... 71
11:19 ... 50
11:27 ... 71
12:24 ... 50
12:40 ... 27
13:13 ... 50
13:16 ... 53
öèòàò èç Áèáëèè
13:43 ... 159
16:16, 17 ... 53, 82 17:1–9 ... 50
19:26 ... 94
25:23 ... 101
25:41 ... 114
27:63 ... 50
ÅÂÀÍÃÅËÈÅ ÎÒ ÌÀÐÊÀ 1:14 ... 25
8:31 ... 27
9:31 ... 27
10:34 ... 27
10:45 ... 26
ÅÂÀÍÃÅËÈÅ ÎÒ ËÓÊÈ 2:10, 11 ... 16, 18, 26 3:16 ... 28
3:18 ... 28
4:18 ... 30
4:43 ... 25
8:1 ... 25
9:29 ... 50
9:54, 55 ... 52
10:16 ... 71
10:21, 22 ... 82
10:22 ... 54
16:16 ... 25
16:19–26 ... 109
18:29, 30 ... 123
22:20 ... 26
24:26 ... 66
24:49 ... 28
ÅÂÀÍÃÅËÈÅ ÎÒ ÈÎÀÍÍÀ 1:1 ... 48, 70 1:14 ... 48, 70 2:19 ... 27
3:3 ... 53
3:6 ... 54
3:6–8 ... 71
3:16 ... 123
3:36 ... 41, 123 5:23 ... 71
5:44 ... 53
6:26 ... 144
6:35 ... 130, 141 6:37 ... 54
6:40 ... 82
6:65 ... 54
8:19 ... 71
8:58 ... 49
10:18 ... 64
10:28 ... 123
10:30 ... 49, 70 10:38 ... 49, 70 11:1 ... 156
11:1–6 ... 154
11:5 ... 156
11:40 ... 48, 52 11:45, 46 ... 53
12:27, 28 ... 94
13:34, 35 ... 94
14:9 ... 49, 70 14:17, 18 ... 28
15:11 ... 101
15:16 ... 134
15:23 ... 71
16:14 ... 71, 91 17:1 ... 94
17:3 ... 116, 123 17:4 ... 94
17:6–8 ... 82
17:13 ... 101
17:20 ... 156
17:24 ... 156, 161 17:24–26 ... 148, 156 17:26 ... 102
19:11 ... 64
ÄÅßÍÈß ÀÏÎÑÒÎËΠ1:5 ... 29
1:8 ... 29
8:12 ... 26
8:23 ... 143
10:36 ... 31
13:32, 33 ... 28
13:48 ... 54
14:3 ... 33, 143 14:11 ... 24
14:15 ... 24
15:11 ... 35
18:27 ... 34
20:24 ... 22, 33 20:30 ... 60
20:32 ... 33
26:18 ... 58, 114 26:16–18 ... 58, 86 26:17, 18 ... 171
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÈÀÊÎÂÀ 4:2–5 ... 135
ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÏÅÒÐÀ 1:4, 5 ... 117
1:7 ... 159
1:10, 11 ... 48
1:20 ... 118
1:21 ... 66
2:24 ... 41
3:18 ... 8, 40, 120, 169 ÂÒÎÐÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÏÅÒÐÀ 1:16 ... 50
3:13 ... 19
ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÈÎÀÍÍÀ 1:1–3 ... 65
2:23 ... 71
3:2 ... 96, 163 3:6 ... 63
4:15 ... 71
5:6–11 ... 74, 78 ÂÒÎÐÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÈÎÀÍÍÀ 9 ... 71, 150 ÒÐÅÒÜÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÈÎÀÍÍÀ 11 ... 63
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÈÓÄÛ 6 ... 114
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÐÈÌËßÍÀÌ 1:1–3 ... 26
1:1–4 ... 28
1:16 ... 29, 30 1:18 ... 41
2:7 ... 159
2:29 ... 159
3:21-23 ... 125
3:23 ... 41
3:24 ... 34
3:24–26 ... 119
3:25 ... 34, 41 3:26 ... 34
4:7 ... 100
5:9 ... 41
5:10 ... 31
5:10, 11 ... 120
6:4 ... 66
6:15 ... 100
8:11 ... 96, 122 8:21 ... 159
8:23 ... 95
8:28 ... 124, 125, 127 8:29 ... 158, 160, 161 8:29, 30 ... 162
8:30 ... 93
8:32 ... 35, 124, 125, 127, 133 8:35–37 ... 125
8:38, 39 ... 125
9:5 ... 49
10:15 ... 25
11:5 ... 33
11:6 ... 33
11:36 ... 141 14:22 ... 11, 100
15:8, 9 ... 119
15:13 ... 19
ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÎÐÈÍÔßÍÀÌ 1:9 ... 126
1:18 ... 65
1:23, 24 ... 65
4:5 ... 159
6:7 ... 44
6:14 ... 122
10:31 ... 138
13:7 ... 94
13:12 ... 54, 69, 97 15:1 ... 27
15:1–3 ... 27
15:1–4 ... 16, 59 15:3, 4 ... 27, 65, 168 15:10 ... 35
15:17 ... 27
15:43 ... 65
15:49 ... 96, 158 15:54–57 ... 122
ÂÒÎÐÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÎÐÈÍÔßÍÀÌ 1:8, 9 ... 127
1:9 ... 129
1:20 ... 134
1:22 ... 29
3:7 ... 68
3:11 ... 68
3:13 ... 68
3:18 ... 15, 86, 90, 91, 95, 113, 158, 160, 163, 171 3:18–4:6 ... 96
4:4–6 ... 57, 59, 62, 69, 71, 72, 77 4:4 ... 11, 56, 60, 63, 64, 72, 82, 90, 99, 102, 107, 112, 114, 130, 168, 171 4:5 ... 58
4:6 ... 56, 66, 78, 82, 90, 102, 106, 108, 130, 131, 163 4:7 ... 58
4:8–18 ... 58
4:14 4:16–18 ... 95
5:5 ... 29
5:7 ... 95, 130 5:8 ... 15, 126 5:16 ... 94
5:17 ... 158
5:18 ... 31
5:21 ... 21
6:10 ... 112
7:10 ... 104
8:9 ... 34
9:8 ... 35
12:7–10 ... 128
12:9 ... 35
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÃÀËÀÒÀÌ 1:6–8 ... 60
1:14–16 ... 82
3:1 ... 65
3:8 ... 32
3:10 ... 41
3:13 ... 41
3:16 ... 32
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÅÔÅÑßÍÀÌ 1:4 ... 33
1:5, 6 ... 116
1:6 ... 33, 118 1:7 ... 34
1:13 ... 29
1:17–19 ... 54
1:18 ... 130
2:8 ... 34
2:10 ... 158
2:13–18 ... 120
2:14–18 ... 31
2:18 ... 116
3:6 ... 32
5:2 ... 94
6:15 ... 31
5:25–27 ... 159
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÔÈËÈÏÏÈÉÖÀÌ 1:21 ... 126
1:23 ... 15
2:5, 8 ... 95
2:5–11 ... 49
2:6, 7 ... 49
2:6–11 ... 119
3:7–8 ... 146
3:7–12 ... 178
3:8 ... 9, 166, 177 3:20, 21 ... 96
3:21 ... 112, 159 4:12 ... 125
4:12,13 ... 125
4:13 ... 127
4:19 ... 124, 125 ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÎËÎÑÑßÍÀÌ 1:15 ... 70
1:16 ... 141
1:18 ... 161
1:19 ... 70
2:9 ... 49, 70 3:10 ... 158
3:11 ... 14
ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÔÅÑÑÀËÎÍÈÊÈÉÖÀÌ 2:19 ... 11, 159 ÂÒÎÐÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÔÅÑÑÀËÎÍÈÊÈÉÖÀÌ 1:7–10 ... 122
1:10 ... 116
1:9 ... 69
1:12 ... 35, 36 2:16 ... 35, 36 ÏÅÐÂÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÒÈÌÎÔÅÞ 1:9–11 ... 98
1:11 ... 99, 100, 102 1:14 ... 34
4:3 ... 117
4:4 ... 139
6:16 ... 47
6:17 ... 117
ÂÒÎÐÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÒÈÌÎÔÅÞ 1:9 ... 34, 118 1:10 ... 31
2:8 ... 28
4:10 ... 60
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÒÈÒÓ 2:13 ... 49, 70 3:7 ... 34, 123 ÏÎÑËÀÍÈÅ ÅÂÐÅßÌ 1:2,3 ... 50
1:3 ... 69
1:8 ... 49
1:10 ... 49
2:9 ... 34
4:14 ... 134
4:15 ... 27
4:16 ... 35, 134 6:5 ... 95
7:27 ... 134
12:14 ... 96
ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ 1:8 ... 70
1:16 ... 50
1:18 ... 122
2:10 ... 60
5:5,6 ... 51
12:11 ... 115
21:6 ... 70
22:13 ... 70
ÀÂÃÓÑÒÈÍ, ÀÂÐÅËÈÉ
(Augustine, Aurelius) ... 117, 145
ÀÔÀÍÀÑÈÉ, ÁË.
(Athanasius, St.) ... 165
ÁÅÊÅÐ, ÓËÜÐÈÕ
(Becker, Ulrich) ... 18
ÁÅÐÊÎÂÅÐ, Ã. Ê.
(Berkouwer, G. C.) ... 40
ÁÅÐÍÀÐ ÊËÅÐÂÎÑÊÈÉ
(Bernard of Clairvaux) ... 172
ÁÎÉÑ,
ÄÆÅÉÌÑ ÏÅÒÈÃÐÓ
(Boyce, James Petigru) ... 160
ÁÐÅÉÍÅÐÄ, ÄÝÂÈÄ
(Brainerd, David) ... 108
ÁÀÊÊ, ÐÝÉ
(Bakke, Ray) ... 18
ÓÝÐ, ÁÐÞÑ
(Ware, Bruce) ... 69
ÂÈÍÊÂÎÐÒ, ÊÝÒÐÈÍ
(Winkworth, Catherine) ... 177
ÄÝÍÈÅËÑ, ÐÈ×ÀÐÄ
(Daniels, Richard) ... 14
ÇÀÉÑÑ, ÉÎÇÅÔ À.
(Seiss, Joseph A.) ... 174
ÊÀËÜÂÈÍ, ÆÀÍ
(Calvin, John) ... 42, 72, 76, 79
ÊÀÐÑÎÍ, Ä. À.
(Carson, D. A.) ... 53, 155
ÊÅËËÈ, ÄÆ. Í. Ä.
(Kelly, J. N. D.) ... 99
ÊÅÍÄÐÈÊ, ÃÐÝÌ
(Kendrick, Graham) ... 178
ÊÈÌ, ÑÅÉÞÍ
(Kim, Seyoon) ... 58
ÊÐÀËË, ÎÃÀÑÒ
(Crull, August) ... 175
ÊÓÊ, ÑÒÈÂ È ÂÈÊÊÈ
(Cook, Steve & Vikki) ... 179
ËÝÄÄ, ÄÆÎÐÄÆ ÝËÄÎÍ
(Ladd, George Eldon) ... 70
ËÞÒÅÐ, ÌÀÐÒÈÍ
(Luther, Martin) ... 42
ÌÀÐÒÈÍ, ÐÀËÜÔ Ï.
(Martin, Ralph P.) ... 49
ÌÀÓÍÑ, ÓÈËÜßÌ
(Mounce, William) ... 32, 99
ÌÎÐÐÈÑ, ËÅÎÍ
(Morris, Leon) ... 52
ÌÞÐÐÅÉ, ÄÆÎÍ
(Murray, John) ... 12
ÎÓÝÍ, ÄÆÎÍ
(Owen, John) ... 112, 126, 140
ÏÀÉÏÅÐ, ÄÆÎÍ
(Piper, John) ... 40, 41, 139
ÏÀÉÏÅÐ, ÍÎÝËÜ
(Piper, Noel) ... 7
ÏÀÉÏÅÐ, ÒÀËÈÒÀ
(Piper, Talitha) ... 7
ÏÔÅÔÔÅÐÊÎÐÍ, ÃÅÎÐÃ ÌÈÕÀÝËÜ
(Pfefferkorn, Georg Michael) ... 175
ÏÝÉÍ, ÓÈËÜßÌ
(Payne, William) ... 126 ÏÀÊÅÐ, ÄÆ. È.
(Packer, J. I.) ... 41, 79
ÐÀÉË, ÄÆ. ×.
(Ryle, J. C.) ... 14
ÑÒÅÉÍÁÀÕ, ÊÝÐÎË
(Steinbach, Carol) ... 7
ÑÒÅËËÅÐ, ÒÎÌ
(Steller, Tom) ... 157
ÒÝÉËÎÐ, ÄÆÀÑÒÈÍ
(Taylor, Justin) ... 7, 112
ÒÈÍÄËÈ, ×ÀÐËÜÇ
(Tindley, Charles) ... 177
ÒÓÍ, ÏÈÒÅÐ
(Toon, Peter) ... 126
ÓÎÐÔÈËÜÄ, ÁÅÍÄÆÀÌÈÍ Á.
(Warfield, Benjamin B.) ... 106
ÔÈÐÈÍÃ, ÍÎÐÌÀÍ
(Fiering, Norman) ... 111
ÔÎÐÃÅÉË, ÄÀËËÀÍ
(Forgaill, Dallan) ... 166
ÔÐÀÍÊ, ÈÎÃÀÍÍ
(Franck, Johann) ... 177
ÝÄÂÀÐÄÑ, ÄÆÎÍÀÒÀÍ
(Edwards, Jonathan) ... 50, 51, 61, 67, 69, 80, 81, 83, 88, 105, 107, 109, 110, 113, 136, 147, 150, 152, 160, 164 ÝËÔÎÐÄ, ÃÅÍÐÈ
(Alford, Henry) ... 99
ÀÄ ... 43, 44, 105, 110, 122
ÀÍÒÈÁÐÀÂÀÄÀ... 112
ÁÅÑÊÎÐÛÑÒÍÀß ËÞÁÎÂÜ... 110
ÁÎÆÜÈ ÄÀÐÛ: èäîëîïîêëîíñòâî ...136-137 êàê èìè íàñëàæäàòüñÿ ....136-147 ÂÈÄÅÍÈÅ ÁÎÃÀ: è âêóøåíèå ...61
è ñâåò ...61-72 â Èèñóñå Õðèñòå ...58
äëÿ íåãî íåîáõîäèìî ðîæäåíèå ñâûøå ...57-73 äóõîâíîå ïðîòèâ ôèçè÷åñêîãî ...72
Ýäâàðäñ î íåì ...61
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ ÄÓÕÀ ÑÂßÒÎÃÎ: Êàëüâèí î íåì ...76-82 Ýäâàðäñ î íåì ...82-84 ÄÎÊÒÐÈÍÀ... 19-20 ÄÓÕ ÑÂßÒÎÉ, ÊÀÊ ÎÍ ÍÀÑ ÌÅÍßÅÒ ...92
ÅÂÀÍÃÅËÈÅ: è âåðà ...88
è âå÷íàÿ æèçíü ...123
è âîñêðåñåíèå ...168-169 è Äóõ Ñâÿòîé ...29
è Æèâîé Áîã ...24
è ìèëîñòü Áîæüÿ ...44
è ñêîðáü ...106
è ñìåðòü ...113
è ñìåðòü Èèñóñà ...34
è ñïðàâåäëèâîñòü Áîæüÿ ...114
è ñ÷àñòüå Áîãà ...101
áëàãîñëîâåíèå íàðîäîâ ...32
âåñòü î íåì ...22
êàê èçáåæàòü äâóõ êðàéíîñòåé ...24
ìèð ñ Áîãîì è äðóã ñ äðóãîì ÷åðåç íåãî ...39
îáåòîâàíèå âå÷íîé æèçíè ...123
îáåòîâàíèå ñïàñåíèÿ ...30
îáåòîâàíèÿ Äóõà ...36
ïðèõîä âåðõîâíîé âëàñòè ...113
ïðîâîçãëàøåíèå ...17
ñëàâà Õðèñòà â íåì ...57
ÈÄÎËÎÏÎÊËÎÍÑÒÂÎ: áëàãîäàðíîñòü äàðàì Áîæüèì ...136
ÈÈÑÓÑ ÕÐÈÑÒÎÑ: Áîã ...39
Åãî äóõîâíàÿ êðàñîòà ...53
Åãî ïðåâîñõîäñòâî è ñëàâà ...51
èñïîëíåíèå ñëàâû Ãîñïîäà ...48
ËÞÁÎÂÜ ÁÎÆÜß.... 15, 128, 146, 149-150 ÌÎËÈÒÂÀ... 89, 135, 156 ÌÓÑÓËÜÌÀÍÅ... 81
ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÅÒ... 26
ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ: âåëèêèé îáìåí ...41
ðåøàåò íàøó ñàìóþ áîëüøóþ ïðîáëåìó ...42
ÎÑÂßÙÅÍÈÅ... 45, 87, 91, 93 ÏÅÑÍÈ... 171-172
ÏÎÊÀßÍÈÅ:
Ýäâàðäñ î íåì ...105
ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÏÀÂËÓ... 58 ÏÎÑÒ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ... 141 ÏÐÅÄÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ... 118-119, 124 ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÈÅ... 158, 163 ÏÐÈÌÈÐÅÍÈÅ... 120 ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÈ... 103
ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
(ñì. «Âíóòðåííåå ñâèäåòåëüñòâî Äóõà Ñâÿòîãî») ...75, 77-79
ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÈÅ... 93, 96, 159 ÏÐÎÙÅÍÈÅ... 39, 42-45, 58, 168 ÑÀÌÎËÞÁÎÂÀÍÈÅ... 10 ÑÀÒÀÍÀ... 57 ÑÂßÒÎÑÒÜ (ñì. «Îñâÿùåíèå») ...93 ÑÊÎÐÁÜ... 104, 106, 108, 110, 112, 125, 127
ÑÊÎÐÁÜ È ÐÀÄÎÑÒÜ... 105-108
ÑËÀÂÀ ÁÎÆÜß
 ÑËÀÂÅ ÕÐÈÑÒÀ:... 12, 51, 63, 65, 67-68, 70, 72, 82, 97
ÑÒÐÀÄÀÍÈß... 33, 88, 112, 127, 129, 162 Ñ×ÀÑÒÜÅ... 169, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÁÎÃÀ ... 100-101
Ñ×ÀÑÒÜÅ ÍÀ ÍÅÁÅÑÀÕ, ÅÑËÈ ÁÎÃÀ ÒÀÌ ÍÅÒ?.... 13 ÒÂÎÐÅÍÈÅ... 138-140, 142,
158-159, 163
ÒÐÎÈÖÀ, ðåêîìåíäîâàííûå
èñòî÷íèêè î íåé ... 28, 70
ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ
(ñì. «Âíóòðåííåå ñâèäåòåëüñòâî Äóõà Ñâÿòîãî») ...78
ÖÀÐÑÒÂÎ
ÁÎÆÜÅ... 25, 30
×ÓÄÅÑÀ ... 143-144