Lispの方言の一つ
平成 31 年 3 月 10 国立国語研究所 鹿児島県肝付町内之浦方言の動詞について 日本の消滅危機言語 方言の記録とドキュメンテーションの作成平成 30 年度第 2 回研究発表会 動詞 形容詞 ( 本土諸方言 ) 髙城隆一 ( 東京大学大学院修士課程 ) taki.ryuichi.0816
... 謝辞 本発表では、下記の助成を受けて実施した調査により得たデータの一部を 使用している。 • 国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト「日本の消滅危機言 語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」（プロジェクトリーダー：木 部暢子） ...
64
談話から見る黒島方言の目的語標示 原田走一郎 2016 年 9 月 20 日 危機言語 プロジェクト研究発表会於国立国語研究所 1. はじめに 本発表は 南琉球八重山黒島方言 ( 以下 黒島方言とする ) の格標示について 談話資 料を基に考察するものであ
... 5 図 1 今回扱う地点 2.2.1. Lawrence (2012) による鳩間方言の記述 Lawrence (2012) によると、鳩間方言の主語は nu かゼロで標示され、nu が無標（つまり 普通）である。ゼロは、主語が以下の場合に用いられる： 1、2 人称代名詞、unaa という再 帰代名詞（ duu ...
14
秋田大学 日本語 日本文化研修論文 日本の方言政策への考察 標準語時代の中での方言の価値について - 秋田大学教育文化学部 日本語 日本文化研修留学生 名前キムドヒョン 1
... 方言は地域の固有の言葉であり、その地域の人々同士にとって連帯意識を生み出 すこともできる。秋田では方言を外にだけ向けて用いることではなく、「内」に向 けて、つまり、秋田県民のために方言を活用して、仲間意識や連帯感を生み出そう ...
16
多治見方言における1拍音節の時間長についての予備的分析
... 点が挙げられよう。 一つ目に，共通語では子音と後続母音の間で持続時間の補償的調整が起きていると言われる のに対し，多治見方言の自然発話においては頭子音がない拍の長さを母音によって補う調整が 生じていない可能性がある。表 5 丸括弧内の頭子音：母音の平均からは，必ずしも頭子音のあ ...
17
熊本方言話者と東京方言話者の音読音声の音長的特徴
... 間隔で行われ、V-offset の貢献は皆無であった」と結論づけている。 Sato(1978) も、/sakanayasaN/ という単語音声の母音、および子音の長さを変 え CV 区間長と VC 区間長を一定に保った刺激語を被験者に聞かせた聴覚 実験において、VC 区間長を一定に保った方がより自然に聞こえるという結 果を得、「An analysis of natural utterance ...
26
方言調査.ppt
... • 奈良時代には女性一般を表す語としては「 メ 」が普通だった。 • 「 メ 」は「雌」や「妻」の意味でも用いられた． • 「ヲミナ」も「 メ 」とともに使われたが、これは「若い女」「美しい女」の意 味が強く、「 メ 」と使い分けられた。 ...
15
日本呉音と呉方言の音韻的対応関係
... 『侍釋奠宴』 押韻：多家華 佳韻字と歌部韻字の関係について、王力は支・佳韻と歌・戈・麻と音は近く、南北朝時代に 見られるこのような現象は先秦時代と似ていることを指摘している。 そこで日本の呉音体系の中で状況を見ると、佳韻字に「エ」音字（賣・解・懈・畫）と「ア」 音字（鞋・崖）があるのに対して、歌部にも「エ」音字（馬・家・牙・下）と｢ア｣音字（麻・ ...
18
< 特集 所有 存在表現 > 東京外国語大学 語学研究所論集 第 18 号 (2013.3), モンゴル語 ( ハルハ方言 ホルチン方言 ) ブリヤート語 風間伸次郎 ハルハ方言のコンサルタントは,1988 年 övörxangaj 県 xajrxandulaan 郡生まれの女性であ
... 形容詞によっては意味が違ってくる場合もあり，culuu ulaan-taj gazar「石 赤い- PROP 場 所」は，全般にその場所の石は赤いことを示すのに対し，ulaan culuu-taj gazar「赤い 石- PROP 場所」は一個でも赤い石がある場所であればそれを指すことができるという．これは -taj が広いスコープを持ち，上記の 2 つの句がそれぞれ ...
22
モンゴル語(ハルハ方言・ホルチン方言)(データ:「ヴォイスとその周辺」)
... 年，通遼市庫倫旗生まれの男性である．以下 の文では，ハルハ方言を [khal] で，ホルチン方言を [khor] の略号によって示す．例文の 表記は，それぞれキリル文字およびモンゴル文字の正書法に従い，一般に多く用いられて いる方式でローマ字転写したものを用いている． ...
11
アイヌ語幌別方言の使役接尾辞について
... する-INDEF.INTR.SUBJ NOM AP 全く 無い 「どこの村の者／どこの国の者／我が太刀のがしたこと／であるなれば／どうとも／ 我しようが／全くない」 （金成・金田一 1966: 83） 例文(8)の a-tamoraukire において、使役者は不定人称主格の a-「私が」であり、被使役者 は ...
9
このテキストについて 当財団では 2010 年度にアイヌ語千歳方言 美幌方言 幌別方言の教科書を作成しました 2011 年度は 前年度に作成された教科書を踏襲しつつ改良を加え 静内方言 釧路 白糠方言 十勝方言の教科書を新たに作成しました 編集方針 この本は アイヌ語を読んで 書いて 簡単な文法がわ
... 例文と単語について 本書『初級アイヌ語－十勝－』の本編の例文と単語は、中川郡本別町に在住さ れた沢井トメノ氏（1906-2006）から、執筆者の一人である高橋がご教示いただい た内容に基づき構成されています。各ステップの例文は沢井氏の実際の発話に基 づくものであり、教科書執筆者による作例は掲載していません。また、各ステッ ...
55
山本多助氏のノートに含まれるアイヌ語樺太方言語彙
... 年頃 の 娘」 の意 ）。 10:yaykopunteh か？（来知志では yaykonupuru など【方言辞典】）。 11:unci【方言辞典】。 12:wahka【方言辞典】。 13:keta【方言辞典】。 14:nay【方言辞典】。 15:isokamuy（一 般に、樺太では iso「クマ」だが、クマ神の頭痛 ...
12
方言変異と地形
... ３．言語地理学的考察 ３．１．時間的連続性と地理的連続性 「もしも一連の出来事が時間の中でつながっていないとすれば、どうして地理的につながることがあ るのだろうか？」 (Gilliéron et Mongin (1906) p.85) ...
21
多治見方言における語頭の韻律的特徴－1拍音節の長さと遅上がりについて－
... 時間が長くなることが指摘されている（匂坂他 2006，Minagawa, Kagomiya & Maekawa 2003）。 以上のように，共通語では句末以外の位置で拍の等時性が高いことが示されているが，安藤 （2018） では，少数のデータに基づく分析であるが，多治見方言においても節の末尾でばらつ ...
21
全国方言文法_本体_中扉.indd
... （バ行） 、 m（マ行）、r（ラ行）、w（ワ行）がある。 一段型には、ミ -ル（mi-ru）、オキ-ル（oki-ru）な ど基幹がイ段の動詞と、ネ -ル（ne-ru）、アケ-ル（ake-ru） など基幹がエ段の動詞がある。一段型の動詞は、 「ミ ル」を例にすると、断定非過去形ミ -ル（mi-ru）、仮 定形ミ -レバ（mi-reba）、ミ-リャー（mi-rjaR）、受身 形・尊敬形ミ ...
11
目次 1 本事業の概要 ( 木部暢子 ) 1.1 事業の目的 実施内容 我が国における言語 方言の現
... 理解不可能なくらい異なっている。しかし、青森のことばと東京のことばの間には、秋田 のことば、山形のことば、福島のことば、栃木のことば、埼玉のことばが広がっている。 そして、隣り合う二つのことば同士では、お互いに理解可能である。このように、ことば ...
136
東北地方の外国人住民を対象とした方言理解支援ツールにおける翻訳上の問題点 東北諸方言とポルトガル語の対照研究 TRANSLATION ISSUES IN THE DIALECT COMPREHENSION SUPPORT TOOL FOR FOREIGN RESIDENTS IN THE TOHOK
... このように、動作の対象によって表現が違うということがあった。 7.6. 言い回し 東北地方全域で用いられる【やっこい（やっけ、やけぁ）】は、標準語で 《柔らかい》に当たる語である。ポルトガル語では moleがこれに当たり、体・ マット・果物・肉などにも使える。しかし、〔考え方などに柔軟性がある〕意 味として東北方言では【頭がやっこい】（標準語《頭が柔らかい》に相当）と ...
31
昭和30年代の国語教科書に見る共通語指導：共通語・方言の取り扱いを中心に
... 巻構成のも のは、 「 1 の上」及び「 1 の下」に表記した。また、 教科書会社によって、 「上下」 、 「12」「ⅠⅡ」「一二」 となっているが、 「上下」 に関しては、そのまま表記し、 数字の場合は統一し、 （ 1 の 1 ）というように示した。 上記の表は、各教科書会社と学年を示しており、その ...
8
東京方言話者と英語母語話者の音読音声における音長的特徴の対照研究
... 24 の 6 つが外れ値となっている。No.4 と No.8 の /si/ は、本来母音の無声化 が起こる拍であり、無声化すべき母音 /i/ が有声で発音されていることが音 長の伸びた一つの要因であると考えられる。同様に、本来母音が無声化する No,2 の /su/ や ...No.6 の /hu/、No.8 の ...
22
若者の方言に対する態度 教育文化学部日研生 スカレブ アレクサンダー 学籍番号 :
... 『http://shounen.ru/nihon/lang-soc.shtml#p2 V.M. Alpatov ; Japan: Language and society』 私は秋田に来る前に、秋田大学では現地の人、また近所から秋田大学に進学した人 が全員地域の表現で話しているだろうから、その話し方が私に聞きずらい、あるいは 全く理解できないだろうと考えていた。ところが、私が驚いたことは、秋田を出身地 ...
10