DICOM日本語対応オプション(日本語表記）
現代日本語の表記体系と表記戦略 : カタカナの使い方の変化
... が、これは全体で一語としたので、表記例ごとの読点と区別できるようにしたためである。 カタカナ表記例リスト（異なり855語） ＜固有名＞――＜会社名＞ ＢＡＲホンダ、アオキ、アサヒ、アサヒ・ウエッブ、アサヒ・コム、アサヒ・コム・パーフェク ト、アサヒコム、アサヒビール、アサヒリョクケン、アサヒ飲料、イトーヨーカドー、イトーヨ ...
16
日本語OpenVMS V7.3-1日本語マニュアル概要
... 標準版マニュアル『Compaq C Run-Time Library Utilities Reference Manual』の翻訳です。 原典にはありませんが，付録として日本語ロケールについての説明を添付しています。 各国対応のソフトウェア・アプリケーションのローカライゼーションとタイム・ゾーン・データ管理の ための XPG4 に準拠した DEC C ランタイム・ライブラリ・ユーティリティについて説明します。 ...
20
ロシア地名の日本語表記に関する若干の考察 / 小俣利男 ロシア地名の日本語表記に関する若干の考察 Some Considerations on Writing Russian Place-Names in Japanese 小俣利男 Toshio OMATA Ⅰ. はじめに 地名は土地の名称である
... 一部の共和国名、地方・州・自治管区・地区などの行政地域名、各種の地域区分による地域名、 多くの海域名、一部の湖沼名、平原名、島名、高地名、丘陵名などが該当する。このタイプの地名 では、一般的には形容詞形となっている固有名部分を名詞形に変形した後、片仮名に翻字して表記 されている。例えば、Архангельская областьは固有名部分の語尾を除いた名詞形Архангельск ...
27
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』マニュアル(DVDデータv1.0対応)
... 短単位データ 短単位のコアデータは日本語研究での利用だけでなく、 BCCWJ 全体を形態素解析するた めのシステム学習用データとしての利用を目的として作成したデータである。そのため， 非コアデータよりも高精度の短単位情報が付与されている。短単位データの作成は形態素 解析エンジンに MeCab、解析用辞書に UniDic を使用した形態素解析処理によって行われ ...
157
15 みんなの日本語第 2 版初級 1: 翻訳 文法解説. 英語版 編著 Mi 大修館最新国語表記ハンドブック 大修館書店編集部編 大修館書店 811 Ta 日本語教育用写真パネルバンク CD-ROM 第 3 版 国際交流基金日本語
... ふくろう出版 810.7||Ma 212004126 58 トラッドジャパンのこころ : 英語と日本語の世 界を旅する 江口裕之, 長野 真一著 日本放送出版協 会 830.4||Eg 212004212 59 日本語文型辞典 : タイ語版 グループ・ジャマ シイ編著/ブッサ バー・バンチョン マニー [ほか] 訳 ...
8
日本語
... い、本製品の購入証明（領収書またはレシート）、保証書・付属品をすべて同封し、本製品が梱 包されていたパッケージに入れ、ASUS サポートセンターへご送付ください。ASUS サポートセ ンターの送付にはASUS ピックアップサービスをご利用いただくことができます。 • ご購入日より14日以上を経過した場合はすべて修理対応となります。また、ご購入日より 14日以内であっても、交換用在庫がなく ASUS ...
10
日本語教育部門 : 全学共通教育「日本語」「日本事情」
... 日本語８１後期】 人数： 使用教材： ７名（中国２名、韓国３名、ブルガリア１名、アメリカ１名） 特になし 不特定多数の読者を意識した日本語能力を身につけるため、プログを利用し、与えられたテ ーマに沿って毎週二つの記事を書く活動を行った。記事に対しては、毎週の授業時に、全員の 前で問題点や秀逸な表現を紹介し、相互のプログにコメントを付けさせることで、継続意欲を 保てるよう[r] ...
5
『日本語の語彙・表記』Web資料1：「Web茶まめ」による形態素解析と語彙表作成（259.0KB・）
... Web 資料 1 「 Web 茶まめ」による形態素解析と語彙表作成 この資料では，「Web 茶まめ」を使った形態素解析と，その解析結果ファイルを使った 語彙表作成の手順を説明する。 なお， 「 Web 茶まめ」で使用される形態素解析用辞書 UniDic の開発は現在も進められて おり，バージョンアップが行われることがある。本書執筆時点の UniDic と現在公開されて[r] ...
4
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』利用の手引(DVDデータv1.1対応)
... C-XML における文境界認定： C-XML（第 4 章）においては手がかりとして文字情報を用いた自動処理に基づく文境界 認定が基本となっている。話し言葉や既存の書き言葉コーパスと異なり、元媒体のレイア ウト情報に基づく文書構造情報（ブロック要素）が利用されている。以下 C-XML におけ る文のスパンを表現する sentence 要素の認定規則について例（図 8-1）を示しながら解説 ...
182
“ 是不是” の日本語訳から見る中日モダリティ形式の対応関係
... 焦点マーカーとして機能する場合と「肯定への傾き」を表す二つの用法は決してはっき り分かれているわけではない。例えば、“你 ” や「あなた」にプロミネンスを置きそれを 焦点としながらそれに関する「肯定への傾き」を表すことも十分可能である。それは、日 本語の「ノ（ダ）カ」と「ノデハナイカ」の関連性を物語っており、中国語の “是不是” 用法の連続性をも表している。但し、「焦点マーカー」から「肯定への傾き」を表す命題 ...
14
使用雑感 構造化 BASIC フリーです 汎用性があるコードです 日本語対応 :Linux 版 コツはあるけど日本語対応 :Windows 版 非日本語 :Android 版 X11-BASIC とは Markus Hoffmann 氏が開発した由緒正しい GNU GPL のフリーで使える BASI
... GUI の制御 X11-BASIC にも GUI 関係の部品があります。ATARI-ST の GEM 環境を継承してるんだと思うんです。なんとなくレトロ な、古きよきコンピュータの味わいがあって私は好きです。 ただし、グラフィクス命令の延長で作られているので日 本語の対応はされていません。また昨今の GUI コンポーネ ントを使った Visual プログラミングのような IDE があるわ ...
207
笑いとコミュニケーションの日中対照研究 ―談話標識としての中国語の笑い声表記の日本語翻訳について―
... （3）では、日本語訳では文末の「嘻嘻 /xixi」が省略される。 （1）A: 那你可要小心 ! B: 呵呵 /hehe! 放心的走吧 ! （许辰『镇魂街』56話、p 7 ） 無理はすんなよ !! ああ !! 心配するな !! （訳『鎮魂街』10巻、p77） （2）A: 我真的会动手杀死你 B: 嘿嘿 /heihei……的确是开玩笑 （孙恒『雏蜂』30話、p 1 ） 殺してやる ! ジョークですよ （訳『雛蜂』7 ...
16
日本語 OpenVMS 日本語ユーティリティ 利用者の手引き
... • 『DEC Text Processing Utility Reference Manual (Text Processing)』 本書で使用する表記法 製品名について 本書では，「日本語 OpenVMS I64」は「日本語 OpenVMS I64 オペレーティング・ システム」を，「日本語 OpenVMS Alpha」は「日本語 OpenVMS Alpha ...
170
2.3 仕組を学ぶ 2.4 言葉の仕組とライティングルール 3 章 表す日本語 で書き 伝える日本語 へと言い換える 3.1 表わす日本語 と 伝える日本語 の役割 3.2 表わす日本語 で書く 日本語パラグラフライティング 3.3 伝える日本語 への言い換えルール 4 章 訳せる日本語 へ言い換え
... 機械翻訳ソフトの利用を 4.2 図（4 章）のモデルプロセス図に入れ込みますと、以下の図 が得られます。ここでは、日英機械翻訳ソフトに限り、東芝の「The 翻訳（日英）」の使い 方を説明します。 「訳せる日本語」は、翻訳者のためのものです。このままでは、機械翻訳ソフトの処理精 度を上げることができません。そこで、 「訳せる日本語」を「機械が訳せる日本語」へと言 ...
21
Biz ホスティング Enterprise Cloud Office 365 ハイブリッドオプションマイクロソフトオンラインサービス使用権説明書 日本語 (Japanese) 2015 年 1 月 1 日
... iv. 関連会社または第三者へのライセンス譲渡 1. 譲渡の権利 お客様は、利用可能な買取発注オプションを行使した後にのみ、本契約に基づく許諾ソフト ウェアのライセンスを譲渡することができます。お客様は、全額支払済みの永続的ライセンスを、(1) 関連 会社に対して譲渡することができ、(2) お客様のエンタープライズの合併、会社分割、事業譲渡または同 ...
29
HOKUGA: 再説・「マーケティング学」の日本語表記を「企業学」としたい理由
... 昭和 30 年代以降になると高度経済成長と ともに人々の購買力も増し，多種多様な商品 が大量生産されるようになり，大量生産・大 量販売・大量消費の図式が回るようになる。 巨大市場が形成され， ⽛大衆消費社会⽜が現出 していると言われた。このころの消費者は ⽛所有価値⽜（物を持つことに価値を見出す） を重んじていたと考えられている。しかし一 方で，消費者も次々と出回る新しい商品・ サービスへの対応が追いつかず，適切な選択 ...
15
UTF8対応日本語簡易マニュアル
... 3. 免責事項・著作権 * 日本語対応 Febrl は，Australian National University が開発した無償のオープンソースソフトウ ェア「Febrl ver 0.4.2」を母体としています． Febrl：http://datamining.anu.edu.au/projects/linkage.html ...
16
日本語対応型オフショア IT開発センターのご紹介
... 開発に加え24時間運用・監視システムも完備しており、日本語対応可 能なオフショア開発センターサービスを提供しております。 オフショアアウトソーシング事業では、弊社オフショア開発拠点を中核 とした、オフショアシステム構築・運用監視・業務オペレーション代行 など、多様なアウトソーシングサービスを展開しています。 ...
43
PHP4の今 日本語対応と最近のトピックス
... マルチプラットフォーム：主要な OS/Web サーバに対応 ユーザ関数やクラスによる機能拡張が可能 →有用な機能の共有化： 標準ライブラリ ＰＥＡＲ Ｗｅｂアプリケーションでのみ使用される ...
15
[PDF] Biacore 2000 日本語取扱説明書（ウィザード対応版）
... 補足 36. キーワードの設定 キーワードは、任意のコメントで、幾つでも設定することができる。キーワードを設定す ると、各キーワードに対応するサンプル情報を、Cycles ウインドウで入力できる。キーワ ード情報は、サイクル毎にレポートポイントテーブルに表示され、センサーグラム上での サンプル情報の確認が容易になる。さらに、解析ソフトウェアでレポートポイントをエク ...
111