語 (clitic) であると
マレーシア 語 は 被 修 飾 語 + 修 飾 語 の 言 語 であると 覚 えましたら あとは 指 示 詞 でも 同 じですよ "ini" これ "itu" それ 又 はあれ という 指 示 詞 は 被 修 飾 語 の 後 ろに 来 ます つまり ( 被 修 飾 語 + 修 飾 語 ) + 指 示
... サル と oren ミカン にあえて "satu" 一つ を加えて限定する必要はありません。"satu" を付 ければ「複数のミカンでなく一つのミカン」 と強調することになります。尚その際"biji " という助数詞も必要となりますが、超入門段階では省いても差し支えません。 "The monkey " ...
9
G-5 パピアメント語の進行表現における TAM 標識 ta の機能 パトリシオバレラアルミロン ( 東京外国語大学大学院 ) 要旨本発表の目的はスペイン語語彙系クレオール言語であるパピアメント語の TAM 標識の一つ ta の機能を明らかにすることである パピアメント語の TAM 標識 ta と
... はオランダ語で「忙しい」を意味する形容詞であり、この表現は「～することで忙しい」 と訳すことができる。なお、bezig は「する、続ける」を意味する動詞としても用いられることがあるた め、bezig に先行する "ta" の機能を TAM 標識とみなしても間違いではないであろう。 ...
7
実践女子大学人間社会学部紀要第 10 集 2014 年 3 月 在国について圧倒的に多いのはアメリカ 次いでイギリスと英語が母国語の国が多数であり 英語が母国語として使用されている国での経験がある回答者を調査したものであった 一方で 近年多くの日本企業はアジア地域への進出が顕著である 日本の現地法人
... に対して慣れないことによる理解の困難さをあげるものが目立った。非母国語話者の英語には、日本 での教育においては触れた経験がないことが分かった。また、話すことに関する問題では、「交渉の 際の重要度の強弱」の表し方や「細かいニュアンス」の伝え方など、基本的なレベルのやり取りは可 能だが、さらに高度なレベルの伝達に必要な多様な表現の不足が読み取れた。更に、日本国内の社 ...
20
外国語教育と異文化理解—ドイツ語初級授業における簡単で複雑な問い„Woher kommen Sie?” をめぐる考察
... したような、ほとんど「踏み絵」ともおぼしききわどい質問も用意される。その故もあってか どうか同州では 2001年の国籍申請が28,000人だったのに対し、2004年は16,000人と、40％減 少している。 このような状況をみると、移住者をめぐる社会環境はかえって複雑化し、文化的摩擦が顕在 ...
19
SLAVISTIKA XXXI (2015) ルシン語サブカルパチア方言における過去完了 1 過去完了の用法, 語順について 田中祐真 序論 ルシン語は東スラヴ語群に属するとされる言語であるが, 文法的にはコピュラの現在形や代名詞の接語形 ( 短形 ) が用いられたり, 再帰動詞の ся が動詞とは
... ся であるが，この動詞は“強くなる，高ま る ”という意味を持つため，“～しようとする”という意味を表す усиловати ся に対応する 完了体動詞ではない）ため，必然的に不完了体動詞である усиловати ся を用いざるを得な い可能性も考えられる。しかし，この直後の文で “Пила года 1922 пуд назвов ...
18
ある問題 ヘンリー・ジェイムズ 著 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... デイヴィッドが疑問に思ったように、嫉妬は一体どこに隠れていたのだろうか？嫉妬は最も ありそうにない場所で姿を現すのだろうか？嫉妬は何も知らないエマの心に巣食い、暇にまか せてエマの心を飾り立てたのだ。 私が今描いた二人のちょっとしたやりとりのあと、二人の気持ちはまったく変わってしまっ た。デイヴィッドは妻にキスをして、涙を流しても意味がないことを訴えたが、自分の話は撤 ...
14
名 古 屋 学 院 大 学 論 集 また,Ho2006は, 広 東 語 のほか 北 京 語 (4 声 調 )とタイ 語 (5 声 調 )についても 検 討 したもので, 広 東 語 とタイ 語 においては 声 調 と 楽 音 との 一 致 がみられるが, 北 京 語 においてはみられない としている
... 「調」欄の大文字は，Major（長調）を表わす（たまたま 10 曲とも Major）。 カバー曲の「調」欄の網掛けは，オリジナル曲と異なることを示す。 以下，カバー曲の発表年順に，曲ごとに検討する。 楽譜は，筆者が音源を聞いて記譜した。カバー曲の調がオリジナル曲と異なる場合は，比較し 易いように，オリジナル曲の方を移調し，カバー曲の方の調に揃えた。従って，本稿中で言及す ...
24
自立語と付属語 文法的な面からもう少し詳しく解説します ひとつの文は複数の文節からなります 文 つなみ津波が文節 き来ます文節 そして 文節は自立語だけ あるいは自立語プラス付属語で構成されています つなみ津波 が 自 + 付 き来ます 自 自 自立語 付 付属語 自立語とはその語だけで意味を持ち
... 「ある」と「いる」は、 「困っている」や「置いてある」のように状態を表している 場合と、 「医者がいる」や「そこにある」のように存在を表している場合があります。 状態を表す「ある」と「いる」は先ほどの「つなげる語群」に含まれているため、分 ...
7
ある肖像画の物語 ヘンリー･ジェイムズ 著 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 必要はないのだと判断していた。結婚のリスクと利点をレノックスはよく考慮し、目をよく開 いて結婚するのだ。人にはそれぞれ好みがあるし、三五歳のジョン・レノックスは、エベレッ トが見かけどおりの女性ではまったくないかもしれないと忠告されなければならない年齢では ない。バクスターはこのように、レノックスは二人目の妻として可愛いだけの女性 ― 人をも ...
30
第 1 章 はじめに 本 研 究 は 指 導 教 員 である 白 井 英 俊 教 授 の 研 究 テーマである 自 然 言 語 処 理 に ついて 研 究 をしてみようと 思 いたったことから 始 まった そしてすぐに 自 然 言 語 処 理 音 声 認 識 とロボットを 使 った 研 究 という
... 半分の距離だけ動いたことから、これも達成できたといえよう。ただし、 『もう 少し』や「もうちょと」の解釈には文脈や個人差があり、さらなる研究が必要 であろう。 3 つ目の「ロボットが考えて行動する」は、人間の発話によってロボ ットが動いているのであり、ロボット自身で考えて動いているとはいえないこ ...
40
思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) リトアニア語の状況可能を示す形式について 鈴木まどか ( 言語文化学部ポーランド語 ) キーワード : リトアニア語, モダリティ, 可能, 人称 0. はじめにリトアニア語には 可能の意味に複数の表現形式がある 本稿はリトアニア語で状況可
... のみ であることが分かる。 全ての設問を通して、どちらのインフォーマントも、用例 B を除き galėti を用いた文につ いて正しいと回答した。ここから、galėti はかなり広い範囲で用いることが可能であると考 えられる。一方で、用例 B 以外の設問では galima や įmanoma ...
8
M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓
... ２．モンスーン・アジアという文化領域（Asia & Pacific rim）몬순 아시아라는 문화영역 １で見たモンスーン・アジア気候の領域のうち、ユーラシア大陸側は、気候学において比較的明確な 境界線が示されている。そこで、安部の日本語方言での研究方法と同様に、このＭＡ領域に一様に分布 ...
8
SPARQL とは SPARQL(" スパークル " と発音 [1]) は RDF クエリ言語の一種である その名称は再帰的頭字語になっており SPARQL Protocol and RDF Query Language の略 RDF クエリ言語とは Resource Description Fra
... SPARQL（"スパークル"と発音 [1] ）は RDFクエリ言語 の一種である。その名称は 再帰 的頭字語 になっており、SPARQL Protocol and RDF Query Languageの略。RDF クエリ言語とは、 Resource Description Framework で記述されたデータを検索/操作 する ...
12
思言東京外国語大学記述言語学論集第 5 号 (2009) 外来語を含む複合語短縮形の通時的変化 柴垣知香 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 外来語 複合語 短縮形 略語 語構成 0. はじめに本稿は 外来語を含む複合語短縮形を研究対象として扱う ここでいう外来語を含む複合語短縮形とは 例え
... 1 語を形 成していることから、短縮形というよりは 1 語として認識されていることがわかる。 「パソ コン」、「ラジコン」などはそのいい例であり、これらの語は、もともとがどんな形であっ たかが意識されることもなく用いられている。1 語として認識されているからこそ、さま ...
8
外国語で電子メール
... なお，Active!Mail で利用する WWW ブラウザとして，今回は Internet Explorer を用い る。後日授業で言及するように，大学の PC で使えるブラウザのうち，Internet Explorer は ...§1.3. で述べた「(1) 適切なフォントでテキストを表示」という条件を余計な設定なし でクリアしている。(「(2) ...
6
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) 中国語における 点儿 (dianr) とそれが共起する語との相関関係 栄山如 ( 東アジア課程中国語専攻 ) キーワード : 中国語 副詞 共起 使用頻度 下位分類 0. はじめに本稿では 普通話における 点儿 ( 尐し ) の現れ方と その
... “着” は動作の継続を示し、進行の意味を表すこともできる。しかし、“点儿” の句中で は進行の意味を示すことはできず、結果の継続を表す。 2.3.2. “点儿”と特殊な句との関係 今回の調査において用例を収集するなかで、特徴的な語句との共起の例が一定以上見 出された。ここで扱うものは、兼語句、受動句、“把” ...
8
交流授業 ― ドイツ語とロシア語― 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... つけ、和文英訳ができるようにと邁進してきたことであろう。そのような大学生たちが、大学 で初めて学ぶ外国語の授業を通して、改めて外国語学習の面白さに気づき、外国語を学ぶこと 自体を楽しみにすることも少なくないことを、我々は授業の中で日々見てきている。さらに、 ...
11
数の多い同音異義語と少ない同音異義語の総出現頻度を統制して実験を行い, 仲間の多い同音異義語でも同音異義語効果が認められ, その大きさはむしろ仲間の少ない同音異義語よりも大きいことを見出した 次に水野 松井 (2016b) は, 仲間の数の多い同音異義語で, 音韻的親近性が高い条件と低い条件を設定し
... 数の多い同音異義語で，音韻的親近性が高い条件 と低い条件を設定して語彙判断時間を測定・比較 し，音韻的親近性が低い場合は同音異義語効果が 認められるが，高い場合には語彙判断時間が短く なり非同音異義語との差がなくなることを確認し た。そして，日本語の同音異義語の処理でも音韻 ...
6
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... ク（メンタルレキシコン）（Aitchison,1994）として概念化するアプローチも ある。このアプローチによると、深さは語をメンタルレキシコンのネットワー クに結合することであり、関連語と結びつけたり区別したりする能力と関係し ている （Haastrup & Henriksen, 2000; Read, 2000, ...
25
など ). 日本語の オノマトペ という表現は, これらの擬音語と擬態語ばかりでなく, 音をともなわない様態や心情を表す語までが含まれている. 英語の onomatopoeia は, 擬音語のみを指し, 擬態語は mimesis と呼ばれる (Chang 1990; Hamano 1998). その
... 化したものであると想定することができよう．もしこの想定が正しいとすれば，日本語母 語話者による音象徴語に対する動詞の産出における共起パターンは，新聞コーパスの共起 パターンと類似したものになると仮定することができる．本研究では， 28 種類の音象徴語 ...
16