語圏の大学を取り込み
〈各種報告〉近畿大学語学研修（中国語圏・台湾大学）に関する報告
... 上述したようなトラブルは毎年少なからず発生するものの、充実したプログラムに加え て、台湾大学語学センターと近畿大学国際交流室のサポートがあり、現在のところ、どの 年度も大過なく語学研修プログラムを終えている 18 。 研修期間を通じて、学生は語学力を向上させることはもちろんのこと、異文化に対する ...
18
在日タイ語圏児童むけ教材開発プロジェクト 在日タイ語圏児童のための漢字教材 カンチ ค นจ プアン เพ อน ラック ร ก かるた 200 kanjis 3 年生配当漢字 東京外国語大学多言
... ③「ひらがなカード・漢字カード」または「漢字カード・絵カード」で トランプの神経衰弱のように遊ぶ。 ④「漢字カード」を数枚見せて、一つの漢字を読みあげ、どれかあてさせる。 〈例〉葉、実、根の漢字カードを持って、 ...
7
ドイツ語圏スイスにおける言語状況:標準変種の規範化と方言の拡大 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... variety）、変異形（variante）、複数中心地言 語（pluricentric language） 1 ．序 スイス連邦には、ドイツ語、フランス語、イタリア語、レトロマンシュ語の 4 つの国語 （Landessprache）があるが、連邦レベルで使用される公用語（Amtssprache）はドイツ語、フ ...
15
今日の予定 1. 英語学科長期留学制度と選考試験英語圏 フランス語圏 ドイツ語圏 2. 留学帰国者の体験談 3. 国際交流センター派遣留学の案内 4. 質問 個別相談会 2
... 留学費用ノーザンアリゾナ大学 減免留学、２学期（８月～５月）の計算 ★現地で支払うもの 語学学校費 約168万円 教科書・物品購入 約12万円 学部授業料 約185万円 健康保険 約23万円 学生費 約13万円 個人の生活費 約36万円 寮費 約66万円 ...
28
昭和における日本の絵本の成立 ―翻訳が果たした役割を知るための資料― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 年度からは学部で「翻訳演習（文芸翻訳）」 を担当することになり、かつて手がけた日本の短歌の英訳や、英米詩の日本語訳に加え、現在 関心を持つ英米絵本との関わりでの翻訳の考察を講座の中に取り込みたいと考え、2013 年から、 ...
18
ドイツ語圏の義務教育の学校における外国語授業で使用される教授法・学習方法の現状
... ソドを次のように説明した。新しいクラスの場合には、ゆっくりゆっくり組立 てていきます。まず初めには、子どもたちは読んだり暗記したりしながら、テ ープの上をただ走るだけでしたが、後には、これが準備された角材にかわりま す。これが平衡感覚のトレーニングに役立つのです。次第にバランス・スティ ...
23
国際的ジャーナリストの草分け、エンリケ・ゴメス＝カリーリョの塵の世を浮游する魂 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... られようにも離れられなかったのである。 ザヴィエル以来の、スペイン語圏の作者による、日本探訪記『誇り高く優雅な国、日本』 ゴメス＝カリーリョは、フリオ・セハドール ［1864 サラゴサ∼ 1927 マドリード。スペインの文芸 評論家、言語学者］ に宛てた手紙の中で、おのれが書いた本の中では旅行記が気に入っている、 ...
13
グループ活動を取り入れた初級スペイン語教育の試み 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... る項目が少なくなるという問題や活動内の指導のありかたについて改善点すべき点があるもの の、文法項目の習得にはある程度効果があるとの感触を得た。またグループ活動は教室を活気 付けることに貢献する傍ら、学習者自身が知りたいと望むことを学習する環境を整えることで、 ...
10
碩学 平田 渡先生へ感謝を込めて 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 竹 内 理 過去の様々な出来事について分からないことがあると、私は迷うことなく平田先生に尋ねて みることにしている。「先生、～について教えてくださいますか。」すると先生は、「竹内君、そ れはね、～だよ。」と気さくに、そして明快に教えてくださる。私にとっては（そして多くの同 僚にとっても）、平田先生は、まさに生き字引のような存在なのだ。先生はお忘れかもしれない ...
1
初めての英語発音指導 ―英語の歌を歌おう― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 明することもできます。スポーツや楽器の演奏のように身体が覚えなければ上手くできないも のはすべて同じです。例えば、自転車に乗れない人に、自転車の乗り方を教えることを考えて みます。自転車の練習をしている人に、自分が自転車に乗って見せることもできますが、以下 ...
16
キルギス語とロシア語のコード・スイッチングに関するパイロット研究 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... は、二言語併用の中でも特に動的なも のであるといえよう。 ソ連崩壊後の旧ソ連諸国では、基幹民族 2） （titular nation）中心の国家運営の一環として、各 基幹民族語を「国家語（state language）」として推進する言語政策が実施されてきた。キルギ ...
12
翻訳を通して文化が規定するアブノーマルの概念を考える 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... が認めたものである。ノーマルな行動は、特定の社会で期待されている行動の範囲に収まるも のである。様々な人たちの間に見られるノーマルの多様性は、その集団が行動のパターンのバ リエーションとしているものである。そしてノーマルとは文化的に確立された行動から切り離 ...
24
大学の教養科目として日本語教育を学ぶ「共修日本語」の授業デザイン
... 4） を念頭におきながら，授業デザインをおこなった。 では，15 回のシラバスで，具体的に日本語教育という分野の何を取り上げるべきか。 「日本語教員となるために学習している方，日本語教育に携わっている方に必要とされる 基礎的な知識・能力を検定することを目的として」JEES 5） が実施している「日本語教育能 ...
14
エスクローサービスや監督・審査役で安全強化するロシア語圏サイバー犯罪コミュニティの仮想通貨
... Zeus の亜種を利用したことから再び注目を集めて いる。オンラインバンクやクレジットカードに関する秘密を検索し、盗出する。 カーディング 不正に手に入れたクレジットカード情報を使って商品を購入する詐欺行為。商品は通常売却して現金化する。 ミュール ...
7
ウズベク語における接尾辞diの未来を表す機能について: 東京外国語大学学術成果コレクション
... で勧誘 の表現を表すといったニュアンスの変化もある。 表すことの出来得る時間の範囲は限られ、 約一日である。さらに、こうした用法は、ロシア語文法による影響である可能性も挙げら れた。もしそうであった場合、母語話者の住む地域によって影響の差が生じている可能性 ...
8
大学における翻訳教育の位置づけとその目標 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... ” を取り上げ、「原文は『思わず考えてしまった』と、意識せずに思ってし まった様子であるのに対し、英文では『最初に考えたのは』と意識的であり、さらに他にも何 か考えたようにもとらえられ、少し原文とずれてしまう」というコメントが加えられている。 さらに、6 ページ 10 行目の「エレベーターを降り、廊下に響き渡る足音を気にしながら∼」と ...
30
マルチメディアを利用した外国語教育と情報ネットワークの展開 外国語教育研究（紀要）第1号〜第10号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... ン活動に人は勤しむ一方、強烈な自己表現衝動に駆り立てられてネット空間にハンドルネーム を駆使して遊び感覚で思いのまま好き勝手にまるで独白のような発話をどんどん連ねていくス タイルのコミュニケーションをも堪能している、という事実である。殊に後者の場合、匿名性 のもつ解放感がその志向− 遊び感覚− ...
20
テロの時代におけるレッシング『賢者ナータン』再考 ―清流劇場の公演を機に― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... このような状況のなか、『賢者ナータン』が 2016 年 3 月、日本で上演された。主催したのは ドイツ演劇を中心に扱う関西の劇団『清流劇場』。代表を務める演出家の田中孝弥氏は、現在も 続く根深い宗教対立と宗派対立を憂いながら、次のように語る。「私たちはナータンのような人 ...
8
言語研究の底を流れる思想を考える—推論様式を手掛かりとして— 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 思えば現代言語学隆盛の祖ともいえるチョムスキーが、デカルトを引用し、ポートロワイヤ ル文法に言及したのも、彼がそれを正当化する思想的背景を背負った学者であることの証左に 他ならない。ごく初期の生成文法では、文法的に適格な文を生み出すために、さまざまな変形 ...
15
交流授業 ― ドイツ語とロシア語― 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... るわけではない。中学・高校で英語を入試の課目として学んできた多くの大学生は、外国語を 学ぶことのおもしろさや、異文化の習慣や思考法の違いといった、本来、外国語を学ぶことか ら得られる気づきや学びをひとまず横に置いて、入試に必要な文法知識を詰め込み、読解力を ...
11