対象言語を英語とした時に用いる辞書
言語リソースから言語サービスへ 辞書サービス 辞書 ラッピング 辞書サービス 訳語を返す 避難場所 disaster shelter 用例対訳サービス 避難場所は 家から近い学校です 用例対訳集 ラッピング 用例対訳サービス 近い対訳を返す In the case of disaster, peop
... 共同利用組織： 本覚書と同一の覚書を用いて、運営組織から本件サービスグリッド の利用許諾を受けている組織 連携運営組織： 準拠法を除き、本覚書と同一内容の覚書を用いて、別途サービスグ リッドを運営している共同利用組織 ...
17
認知言語学を応用した英語学習 英語学習の効率化に向けて キーワード : 認知言語学 有意味的学習 知識の二重構造 山本幸一 1. はじめに 外国語としての英語学習の中心課題の一つに 効率化 が挙げられる ただし 昨今のコミュニケーションを重視した時流においては この 効率化 について誤解を受けないこ
... ２．知識の二重構造 昨今の英語教育については、「聞く」、「話す」の「コミュニケーション」が重視され、例えば、高等 学校の科目名から「読む」、「書く」が消えているように、学習の基本である「読む」、「書く」が軽視さ れている。このことは英語学習にとって大きな損失である。当然のことながら、英語圏に生まれ育て ...
16
2. 関連研究本節では, 本研究に関連する研究として, 英語版料理シソーラス, 料理レシピを対象にした言語処理研究, テキストデータベースからの用語の抽出について, それぞれ 2.1 節,2.2 節,2.3 節で述べる 英語版料理シソーラス本研究で構築する料理オントロジーと類似したものと
... 目 し た ． 実 験 の 結 果 ， 最 も 高 い 精 度 が 得 ら れ た ， 特 許 に 出 現 す る 定 型 表 現 「 A の B」 の B に お け る 頻 度 順 に 属 性 を 選 定 す る 手 法 が 最 も 有 効 で あ る こ と が わ か っ た ． 今 後 の 課 題 ...
6
2006年度版 英語の辞書へのアプローチ
... 『リーダーズ英和辞典』や『ジーニアス英和大辞典』といっ た専門家向けの辞書が安価に入手できるようになってきました。そのためか， 「大学の授業では 学習辞典では対応できない。リーダーズや大辞典クラスの辞書が必要である」などということ ...
30
Java言語を対象としたWord2Vecを用いた開発者支援のためのコード片推薦手法の提案
... では，再帰的に関連のある単語の関連のある単語を求め，出現頻度が一定値を超えたもの を推薦語として加える．例えば， ”open” を入力として検索を行った場合に，関連のある単 語として ”close” が出力されたとする．手法 3 ではここから ”close” ...
31
否定性を利用した非プロトタイプ的英語広告の認知言語学的分析経営論集第 73 号 (2009 年 3 月 ) 185 否定性を利用した非プロトタイプ的英語広告の認知言語学的分析 有光奈美 Ⅰ. はじめに Ⅱ. 認知言語学におけるプロトタイプ理論 1. 認知言語学におけるカテゴリー観 2. プロトタイプ
... 否定文が存在すると考えることができる。その一方で、(2a）と（2b）の対比のように肯定文以上 に自然と感じられる否定文とは特殊な事例である。人間が生き、言語を使用している環境において、 どのような状況が一般的で無標であり、どのような状況が一般的ではなく予想や期待に反し、有標 ...
13
PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」
... Neutral と判断され、評価極性の推定精度が低くなる可能性が ある。したがって、適切な閾値を決定する必要がある。 2.2 ニューラルネットワーク言語モデルの辞書の改良 半教師学習を用いた辞書作成では、上記に示した適切な閾 値を決定するという問題があった。また、評価極性が分かって ...
2
PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」
... 本研究は，データに内在する潜在的トピック，並びに，デー タに基づいて仮定した潜在空間に注目し，それらを用いたパラ レルコーパスの自動生成の手法を提案するものである．多言語 トピックモデルの手法を用いて，複数の言語で書かれた文書か ...
4
社会科学系の大学生，教員，および卒業生を対象にした英語学習に関するニーズ分析
... はじめに ニーズ分析とはシラバスやカリキュラムを開発する際に言語のニーズについての情報を体 系的に集めることであるが（Richards，2001），ニーズ分析には①ディスコース・コミュニ ティーのニーズ，②教員・大学のニーズ，③学習者のニーズの 3 つの領域があるといわれて ...
17
PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」
... ��� � ! , � ! = ��� � ! , � ! ∗ log �/�� � ! (1) � ! 換言対象 詞 � ! 換言候補 詞 表 com � ! � ! 共通 用い 文脈 種類数 � 文脈 総数 �� 詞 � ! 用い 文脈 種類数 表 ...
3
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) マンガにおける臨時的な英語オノマトペの音韻的特徴 小檜山紫織 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 英語 オノマトペ 音韻構造 語彙化 マンガ 0. はじめに本研究は 日本語のマンガとその英訳版に現れたオノマトペを対象とした研究である
... zz,など) に限って 起こりうる。 本研究では、マンガにおける臨時的な英語オノマトペの音韻構造に注目し分析を進めた。 英語のオノマトペには明確な音韻形態的基準がない、とした先行研究が多い中で、複数の ...
8
Taro-2009年度版 英語の辞書への
... の英語版を，英英のみで読破したのもその頃です。高校の英語では，新出単語の意味を調べたり本文を和訳したりといっ た単調な作業が多くなり，それにつれて英語嫌いになる人も増えてきますが，私がそうならなかったのは，ひとえにこの ...
36
日本人にとって英語とは何か : 英語教育と言語政策
... の記者会見での質問に対して、「日本人が集まるここ日本で、英語を使おうなんてバカな話だ」 と答えた（サンケイビズ 2010 年 7 月 23 日） 。また、以前、外資系企業であるマイクロソフトの 日本法人社長であった成毛真は『日本人の 9 割に英語はいらない』 （2011）という自著で、そも ...
13
中学・高校の先生方を対象にした学習指導要領の改訂に沿った、「活用」のための授業や生徒中心の言語活動を取り入
... 年間授業を行い、「あるトピックに対し、自分の考えや気持ちを、経験を踏まえて書かせるこ と（表現の能力）」が重要だと気づいたことで、その後の定期テスト問題の作り方に大きな変化が起っ た。例えば、ライティングの問題では生徒自分自身のことについて書かせる問題が増え、評価の視 ...
5
英語の言語と文化研究 第 32 号,2018 年 3 月,pp ブランド名 Cocoa Puffs とそのスローガンを巡る一考察 竹中裕貴 0. はじめにブランド言語学 (brand linguistics) [ 山田 (2018)] が分析対象とするのは, 次の (1) ように多彩
... OLD には (16) のような定義が確認でき る： (15) … one of those repeatable, adaptable, fill-in-the-blank idioms such as “Not your father’s X,” “Post- traumatic X disorder,” “I for one welcome our new X overlords,” and “X is the ...
16
多言語版「チュウ太のweb辞書」を用いた語彙学習
... ・形態素解析の誤解析（解析精度は98.5%） Chasenが解析に用いている形態素辞書に依存 例１：語彙的複合動詞は１語扱い （押し出す・取り乱す・気が付く ｅｔｃ．） ⇒辞書に当該語がなければ、表示不能 ⇒レベル分けリストになければ「級外」 例２：「締約国会議」⇒「締約＋国会＋議」 ⇒単語ごとの重みづけを変更して対応 ...
41
多言語版「チュウ太のweb辞書」を用いた語彙学習
... ・形態素解析の誤解析（解析精度は 98.5%） Chasenが解析に用いている形態素辞書に依存 例１：語彙的複合動詞は１語扱い （押し出す・取り乱す・気が付く ｅｔｃ．） ⇒辞書に当該語がなければ、表示不能 ⇒レベル分けリストになければ「級外」 例２：「締約国会議」⇒「締約＋国会＋議」 ⇒単語ごとの重みづけを変更して対応 ...
61
法学系の学生を対象にした英語学習に対するニーズ調査
... ラスの学生には専攻分野に関する英語や，英字新聞，インターネット，映像などを用い た英語学習を行うことは良いと思いますが，中級クラス，下級クラスの学生には基本的 な英文法から学習しなおす必要があると思います」などのように英文法に関する記述が ...
18
分類の根拠を明示した動詞語彙概念構造辞書の構築
... の動詞リストを利用 して Dorr は英語に対して LCS を付与した．つまり， 英語に関して言えば LCS+交替関係を記述した動詞 データは利用可能ということになる．一方，日本語 において我々は LCS をベースとして動詞の振る舞 ...
8
英語の言語と文化研究 第 24 号, 2014 年 9 月,pp 英語の言語変化と社会相 竹中裕貴 0. はじめに本稿では, 英語という言語を取り巻く社会相を反映した新しい商品名と, それに関連する派生表現に焦点を当て, 言語的変化というものが, 言語的なメカニズムと, その変化を誘導
... う言語現象とその背景文化とのつながりを論じた。 最後に， 「 X することに疲れた，嫌気がさしている」という意味を持つ be X-ed out という構 文を再度検討し，近年流行している iPhone という商品名が，この構文の中でのみ品詞転換し ...
10