ト[ハツポンプ燥カタャO(元13MBj (2) - コピ[.pdf

青 く 澄 み わ た る

空 と 海 を 守 る た め に

今 、 私 た ち が で き る こ と

青 く 澄 み わ た る

空 と 海 を 守 る た め に

今 、 私 た ち が で き る こ と

1922

年（大正11年）4月 エンジン、揚水ポンプの研究・製作を主な事業として タカタモーター研究所を創業。

1939

年（昭和14年） 東京発動機株式会社に改称

トーハツの歴史は

小型消防ポンプの歴史

1949

年（昭和24年）

1951

年（昭和26年） 消防ポンプVE-50型（5.5馬力）、 VF-50型（水冷10馬力）を販売。

国産初の可搬消防ポンプを開発

わが国最初の可搬消防ポンプを開発、 販売開始。小型で持ち運びができる消 防ポンプの第1号機（VC-50型、エンジン TBF-60、3.5馬力）を開発。

1972

年（昭和47年） トーハツ株式会社に改称。 タカタモーター研究所 発動機付き揚水ポンプ 東京工場（昭和50年頃） VF-50型

1922

トーハツ消防ポンプは、ISO9001：2008 及び ISO14001：2004 の認証取得工場で製造されています。 認証取得 駒ヶ根工場

トーハツ株式会社は、1922年（大正11年）の創業以来、

「社会貢献」を企業理念として事業を展開してまいりました。

その理念は、

「環境貢献」として環境保全や汚染予防の活動へ反映され、

４ストロークエンジンを搭載した小型消防ポンプに見られるように、

業界初の製品をお客様に提供しております。

現在、当社では国際標準化機構が定める環境規格のもと、

３つの環境目標を掲げ全社を挙げて取り組んでおります。

【３つの環境目標】

リサイクル化

リサイクル化

環境配慮型

環境配慮型

_{製品の販売}

_{製品の販売}

排ガス

クリーン化

排ガス

クリーン化

1973

年（昭和48年）

超小型の可搬消防ポンプを

先駆けて開発

2011

年（平成23年）

業界リーダーとして国内

トップシェア世界へ

1982

年（昭和57年） リモコンポンプ積載車

1984

年（昭和59年） 全自動消防ポンプおよび全自動消防車

1987

年（昭和62年） 小型全自動化学消防車、小型全自動水槽車

1988

年（昭和63年） 軽4輪駆動消防車

2000

年（平成12年） フルカバードタイプ可搬消防ポンプVCシリーズ

2007

年（平成19年） 地球環境にやさしい4ストロークエンジン・ 可搬消防ポンプVFシリーズを生産・販売開始する。

わが町の人・財産を守る 地域貢献から地球環境への配慮

国内の震災対策取り組みとして、都内では自衛消 防隊の組織化を計画、消防庁は婦人・子供でも持 ち運びができる重さ30kg以下の超小型（C-1級）消 防ポンプの開発をメーカー各社に要請。当社は進ん で協力し、他社に先駆けて新機種の開発に成功。 V15A（12馬力・重量30kg）を開発、販売。 災害現場はもちろん操法大会では常に上位 を占め、その力強い性能と使いやすさは、国内 50％を超えるトップシェアを獲得。国内のみな らず世界各地でも高い評価を得ています。 （一財）日本消防 設 備安 全センターより、 VF63AS/VF53AS/VF21BS/VF21Bは 「消防防災製品等」として推奨されました。 V15A VF63AS VC72PROⅢ Limited

2016

小型消防ポンプ 総合カタログ

総務省消防庁 防災基盤整備事業対象品 緊急防災・減災事業費対象品 日本消防検定協会受託評価品（可搬消防ポンプ） ※ポンプ型式名に「PRO」「S」が付いている型式は、セルスターター仕様です。

contents

http://www.tohatsu.co.jp

トーハツ公式サイトより掲載商品の「仕様書」「取扱説 明書」「カタログ」をダウンロードできます。

2 環境への取り組み /TOHATSU の歩み

4 目次

5 基本性能

可搬消防ポンプ（4 ストロークエンジン）

6

VF63AS / VF53AS

8

VF21BS / VF21B

全自動消防ポンプ

10

VF63AS-Ti / VF53AS-Ti

自動中継機能付ポンプ

11

VF63AS-R

可搬消防ポンプ（2 ストロークエンジン）

12

VC72PROⅢ Limited

14

VC85BS / VC82BS

15

VC72BS / VC62B(S) / VC52B(S) / VC42A(S)

16

V25A(S) / V20E(S)

17

V10G

自動中継機能付ポンプ

17

V20ES-R

18

トーハツ消防ポンプオプション品

20

林野火災用資機材

22

消防用品

23

ポンプ積載台車

24

水陸両用車

25

データシート

34

小型消防ポンプ仕様比較表

基 本性能

FIRE PUMP

BASIC PERFORMANCE

放 水 ・ 吸 水 性 能

◎ストリームバルブ

（VC PROⅢ）

/チルトディスチャージ

（VF21BS） 放水口/放水バルブを下方へ傾けることにより放水時の衝撃に よる「ホースの暴れ」と抵抗による「タイムロス」を大幅に低減。 安定した放水により迅速な消火作業をサポートします。

◎ツイン アウトレット

（VC85BS） 吐出口を2つ設けることで、それぞれ任意の方向へ2線同時放 水が可能になります。

◎オプティバルブ

開閉方向が直感的でわかりやすく、軽くスピィーディーに操作 できます。新スイングバルブ採用により、圧力損失は最小で、ポ ンプ効率アップと同時に水走り時間も短縮しました。

◎オイルレス真空ポンプ

オイルを使用しない真空ポンプで、給油のわずらわしさやオイ ル切れによるトラブル、またオイル排出による環境汚染などもク リーンに解消します。

◎大型アルミ ツイン真空ポンプ

（VC72PROⅢ） 驚異的な吸水性能を誇った“ツイン真空ポンプ”がバージョンアップ２基の大型ア ルミ製への変更によって排気量を30%以上拡大しながら重量増加を抑えました。 “吸水通路の見直し”との相乗効果により吸水時間のスピードアップを実現。

◎大型アルミ・オイルレス真空ポンプ

（VF63/53AS） 真空ポンプを従来の2倍（当社比）に大型化することにより吸 水性能を向上し、吸水時間の大幅な短縮を達成。しかも質量は 半分の軽量なアルミ製。

始 動 ・ 安 全 性 能

◎分離給油式

エンジンの負荷に応じて最適混合比が得られる分離給油式に より、労力を省き、オイル消費も最小限に抑えます。オイル減少 時はモニターランプが点灯しブザーが鳴動します。

◎オートチョーク

独自のセラミックヒーター付バイメタルが始動条件を読み取り、チョーク 弁を最適な開度に自動制御します。始動操作および始動時間を大幅に 短縮。コツや経験に頼らない確実でスピーディーな始動を実現します。

◎排気バイパス

エンジンのシリンダ部に排気バイパスを設け、リコイルスター ター始動時の引き力を約25％軽減。手動によるエンジン始動 をさらに容易にしました。

◎冷却水還流装置

（特許） エンジン冷却水をポンプに還流させ、通水時の排水を無くしたため、ポンプ周辺・足 元を汚しません。サーモバルブにより締切り運転が可能で、気水分離装置を備えてい るので操法大会でも威力を発揮します。 ※VF63/53ASは「大型ストレーナ付き」。

◎排水キャッチタンク

（VC72PROⅢ） 真空ポンプからの排水をストックするタンク。 冷却水還流装置との組み合わせによってポンプ周辺への排水 をシャットアウトします。

◎オーバーヒート防止装置

（特許） 空運転や冷却水不足などによるエンジンの焼付を防止します。 トラブルの際にはモニターで警告、エンジンは自動停止します。

操 作 ・ 視 認 性 能

◎自動吸水システム

エンジン始動後の真空ポンプ操作を自動化し、省力化を図りま した。万が一、吸水が不可能な場合は、エンジンが停止し、モニ ターにて吸水不能を表示します。

◎中継機能

（Rタイプ） 吸水口へ送られてくる水の圧力を検知し、エンジンが自動で始 動、最適圧力で送水・放水を行います。 林野火災などで効果を発揮します。

◎遠隔操作盤接続端子

（Tiタイプ） 積載車へ搭載する場合など、ポンプを遠隔操作するための操 作盤。電子スロットルの接続端子が付属します。

◎背面透光式圧力連成計

夜間の視認性を向上させたランプ内蔵型圧力連成計で、ゲー ジ板はさらに見やすいカラー表示です。 ※VC72PROⅢは「ダンパー付き圧力連成計」

◎OKモニター

明るく見やすい高輝度LEDランプで各種のモニターランプを、 一目で確認できる集中管理型のモニターです。

◎LED流星メータ

本体及びリモートパネルにスロットル開度をLEDで9段階表示。 流星のように尾を引く点灯パターンで視認性をUP。

保 守 ・ 環 境 性 能

◎オートパワーオフ

（Sタイプ） メインスイッチの切り忘れによるバッテリー消耗を未然に防ぐ ことが出来る安心設計。

◎シールドバッテリー

（Sタイプ） 小型ポンプ初のシールドバッテリーを採用。密封式で電解液補 充の必要がありません。 ※VF21BSは除く

◎自動充電器

（S/PROタイプ） セルスターター付き（S/PRO）タイプは、自動充電器を標準装 備。充電器は、ポンプに常時接続したままで保管でき、いつでも 100％の容量をキープします。

◎低排煙

オイルポンプの改善、オイルラインの見直し等によって、潤滑効 率の向上、混合比の最適化が図られ、排出される白煙が減少し ました。

◎低騒音

大容量の排気マフラー、および大型吸気サイレンサーを装備 し、エンジンの静粛性が一段と向上しています。

消防ポンプの

級別性能表

平成９年自治省令第43号、動力消防ポンプの技術上の 規格を定める省令により、左表のとおり分類されている。 【但し吸水管長さ６m、吸水高さ３mの場合】 ■出力（旧単位→新単位） 馬力（PS）→キロワット（kW） １PS≒0.7355kW １kW≒1.3596PS 1.0m3_/min以上 0.7MPa 0.5m3_/min以上 0.55MPa 0.35m3_/min以上 0.5MPa 0.13m3_/min以上 0.3MPa B-2 B-3 C-1 D-1 0.6m3_/min以上 1.0MPa 0.25m3_/min以上 0.8MPa 0.18m3_/min以上 0.7MPa − − 級別 性能 放水圧力 放水量 放水圧力 放水量 規格放水性能 高圧放水性能 EASY ASSIST SYSTEM

◎ゼンマイ・アシストシステム

ゼンマイの力の助けによって小さな力でゆっくりリコイルスタータ を引いてもしっかりエンジンスタート。リコイルスタータを引いた 時に伝わってくる力の変動を吸収して不快な衝撃を抑えます。

エコ

消防ポンプ

eco

4 ストロークエンジンを搭載し、地球温暖化の原因である「CO

2

排出量」低減に貢献しました。

クリーン & 低燃費を実現し、資源の有効利用、長時間運転が可能です。

消防活動・訓練時の情報伝達もスムーズで、超低騒音・低燃費・低排気を実現しました。

また、新設計の電子制御燃料噴射装置により、優れた始動信頼性を誇ります。

B-2 級

B-3 級

VF63AS / B-2 級 22kW (30PS)

VF53AS / B-3 級 22kW (30PS)

国内初

国内初

動力消防ポンプとして

消防防災推奨品

（日本消防設備安全センター）

環境にやさしい4 ストロークエンジン搭載

VF63AS / VF53AS

可搬消防ポンプ（4ストロークエンジン）

可搬消防ポンプ（4ストロークエンジン）

200

%

50

%

容積

容積

質量

質量

低排気

Low

Low

低CO2

2

Eco

Eco

低燃費

Down

Down

Silent

Silent

超低騒音

VF63AS / VF53AS / VF63AS-Ti / VF53AS-Ti

VF63AS/VF53AS

（セルスターター付き） 測定距離：５m ※データ数値は、トーハツ（株）にての測定による参考値です。 ※電子制御燃料噴射装置がバッテリーの電源なしで駆動する意 ポンプ自体の事ではありません ※ 小型ポンプとして、初 のコンパクト高性能4 ストローク3気筒エン ジンを搭載。

3 気筒 4 ストローク

ECUからの信号で正 確 に 燃 料 噴 射し、完 全燃焼を行いクリー ンな排気ガスと低燃 費を実現。

電子制御 燃料噴射装置

バキュームポンプを従来 の2倍（当社比）に大型化 することにより吸水性能を 向上し吸水時間の大幅な 短縮を達成。しかも質量は 半分の軽量なアルミ製。

大型アルミ・オイルレス･バキュームポンプ

気象条件、及び運転状 況を各種のセンサー で検知し、最適な燃料 噴射量・点火時期を細 かくコントロール。

ECU

ポンプの下部に配さ れたフュエルタンクに より給油が楽になりま した。ポンプの低重心 化による安定性の向 上と低振動化に貢献。

アンダーレイアウト・フュエルタンク

トーハツポンプシリーズで培われた

基本性能はそのまま受け継ぎました。

● 自動吸水システム

● 冷却水還流装置（大型ストレーナ付）

● オートパワーオフ

● オーバーヒート防止装置

● シールドバッテリー ＋ 自動充電器

● 標準付属品 / 自動充電器･工具一式･保護カバー

新設計 注目の装備

P C

PICK-UP

オプション品

･オペレーションライト 「TOL-2」 ･サーチライト ･外部フュエルタンク 外部フュエルタンク

基本性能

騒音テスト

※データ数値は、「消防防災製品等」の推奨における現行モデルとの比較の例です。 地球温暖化の原因、二酸 化炭素の排出量をVF53 A Sで2 2％ 、V F 63A Sで 24％低減しています。 ４ストロークエンジンなら ではのソフトな排気音、騒 音低減とともに聞きやすい 音色にアレンジしました。 燃料消費量を VF53AS で 22％、VF63AS で 25％低 減し、長時間の運転を可 能にしました。 環境問題についての関心が 高まる 現 在の 必 須 条 件 で あ る 排 気 ガ ス の 白 煙 を VF53AS で 93 ％、VF63AS で 90％低減しました。

環境にやさしい VF シリーズの特徴

冷 却 水ジャケット内 へ過剰圧力が発生し た 場 合 に 開 弁し、排 水によって圧力を下 げ、マフラーの変形や 破損を防止。

リリースバルブ

72 58 74 59 72 56 71 55 ポンプ側 排気側 バッテリ側 操作盤側 83 85 84 84 低速運転 0.4MPa運転 全開運転 排気側 ポンプ側 操作盤側 バッテリ側 可搬消防ポンプ（4ストロークエンジン）

VF21BS / VF21B

VF21BS / C-1 級 7.3kW (9.9PS)

VF21B / C-1 級 7.3kW (9.9PS)

小型消防ポンプに新たな潮流を起こした VF シリーズがさらに充実しました。

環境にやさしい クリーン＆エコロジー 人にやさしい 超低騒音 オイル排出による 白煙ゼロ で、

これまでの小型消防ポンプの概念を変えた軽量・コンパクトな C-1 級の新基準です。

C-1 級

C-1 級

4 ストロークを C 級サイズに凝縮した待望の VF コンパクト

VFシリーズがさらに充実。

可搬消防ポンプ（4ストロークエンジン）

可搬消防ポンプ（4ストロークエンジン）

エコ

消防ポンプ

eco

低排気

Low

Low

低CO2

2

Eco

Eco

低燃費

Down

Down

Silent

Silent

超低騒音

VF21BS / VF21B

VF21BS

（セルスターター付き）

VF21B

マイコン搭載のデジタ ルCDI採用により、あら ゆる運転状態に最適 な点火時期制御が可 能となり運転性能の向 上と低燃費を実現。

デジタル CDI

C - 1 級 小 型 ポンプ に 高性能4ストローク2 気筒エンジンを搭載。 環境性能を厳しく問 われるこれからの消 防ポンプの新基準。

2 気筒 4 ストローク

放水バルブを下に傾 ける事により放水時 における衝撃を抑え て効率的で安定した 放水性能を実現。

チルトディスチャージ

大 型リコイルスター ターリールの採用によ り女性でも楽々リコイ ルスターターでのエン ジン始動が可能。

大型リコイルスターター

放水バルブ以外の全 ての操作系が、操作 手順通りに配列され た前面の操作パネル は、最大のポイント！！ イラスト化された運転方法 運転方法を イラスト と必要最小限の文字に よる 動作の指示 で判りやすく表記 大きな数字による操作手順 操作の手順を大きく見やすい数字でも表示 瞬時の判断を求められる場面でも戸惑うこと がありません。

操作系の前面集中配列

アンダーレイアウト・フュエルタンク

長期の保管によって 劣 化 の 恐 れ が あ る キャブレタ内のガソリ ンをワンタッチで直接 燃料タンクにもどす新 機構。

ダイレクトドレン

その他機能

● オプティバルブ

● 冷却水還流装置

● OK モニター

● オーバーヒート防止装置

● オイルレス真空ポンプ

● 自動充電器

新設計 注目の装備

P C

PICK-UP

※データ数値は、「消防防災製品等」の推奨における現行モデルとの比較の例です。 地球温暖化の原因、二酸 化 炭 素 の 排 出 量 を VF21BS/VF21Bで42％低 減しています。 ４ストロークエンジンなら ではのソフトな排気音、騒 音低減とともに聞きやすい 音色にアレンジしました。 燃 料 消 費 量を VF21BS/ VF21B で 42％低減し、長 時間の運転を可能にしま した。 環境問題についての関心が 高まる 現 在の 必 須 条 件 で あ る 排 気 ガ ス の 白 煙 を VF21BS/VF21B で 93％低減 しました。

オプション品

･サーチライト

基本性能

基本性能

環境にやさしい VF シリーズの特徴

可搬消防ポンプ（4ストロークエンジン）

リモートパネルを取り付けることで遠隔にて

エンジン始動・吸水・停止が行えます。

PICK-UP

PICK-UP

３気筒 ４ストローク

遠隔操作盤接続端子

カプセル・エンジンマウント

電子制御 燃料噴射装置

ＥＣＵ

オプティバルブ

大型アルミ・オイルレス真空ポンプ

アンダーレイアウト・フュエルタンク

冷却水還流装置（大型ストレーナ付）

自動吸水システム

B-2 級

B-3 級

VF63AS-Ti / B-2 級 22kW (30PS)

VF53AS-Ti / B-3 級 22kW (30PS)

▲

主な装備

リモートパネル（別売） ポンプ操作パネル

VF63AS-Ti / VF53AS-Ti

エコ

消防ポンプ

eco

全 動 防 ン （ ス

ークエンジン

全自動消防ポンプ（4ストロークエンジン）

単体スロットルダイヤル式で、 操法にも最適！ 固定配管付積載車、大型水槽車の 遠隔用として威力を発揮！ 環境にやさしい 4 ストロークエンジン

4 ストロークエンジン搭載ポンプに遠隔操作タイプ新登場

VF63AS-Ti/VF53AS-Ti

（セルスターター付き）

基本性能

全自動消防ポンプ（4ストロークエンジン）

元ポンプの操作だけで筒先

への操作圧を自動制御

I K U

PICK-UP

元ポンプの操作だけで筒先

PICK

I K

I K UP

K

K U

K

K

U

電源OFF 単独 中継

エコ

消防ポンプ

eco

イージーシフト方式

トリプルファンクションスイッチ

高速スロットルモータ

空水圧判定制御

B-2 級

VF63AS-R / B-2 級 22kW (30PS)

▲

主な装備

VF63AS-R

1 つのスイッチで『電源 ON』『中継運転モード』 『単独運転モード』のポンプの状況を確認でき るインターフェイス 環境にやさしい 4 ストロークエンジン

山間部や水利の確保が困難な現場で、その威力を発揮

VF63AS-R

（セルスターター付き）

基本性能

自

機能 ポン

4ストロー

ン）

自動中継機能付ポンプ（4ストロークエンジン）

山間部

や

水利の確保が困難な現場で、その威力を発揮

自動中継機能付ポンプ（4ストロークエンジン）

操法大会での輝かしい戦歴が物語る PRO シリーズの非凡なる実力。

迎えた三代目は「リミテッド」の名を冠する限定モデルとして登場。

VC72PRO

Ⅲ

/B-2級 30kW（40.8PS）

VC72PRO

Ⅲ Limited

進化はついに最高ステージに到達

一瞬を争う団員たちの研ぎ澄まされた技に応える

ハイスペックモデル

B-2 級

C m

n

Spec

Champion

Spec

可

防 ン （2ストロ クエン ン）

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

放水口を約20度下方 へ傾けることにより、放 水時の水の衝撃によ る ホースの 暴 れ と 「抵抗」によるタイムロ スを大幅に低減。

ストリーム・バルブ

驚 異 的な吸 水 性 能を 誇った ツイン真空ポン プ がバージョンアップ ２基の大型アルミ製へ の変更によって排気量 を3 0 ％以上 拡 大しな がら 重量増加を抑えま した。

大型アルミ ツイン真空ポンプ

強 力 な 吸 水 性 能 を 誇る PROⅢがゆえに 水が到達 した時に受ける衝撃も大き い。その衝撃に耐えるべく新 たにダンパーを追加。スクラ ムを組んで衝撃を吸収。

スクラム ダンパー

ダイヤルの回転角 を１３０度に設定す ることにより、スロット ルの位置を瞬時に、 感覚的にセットする ことが可能です。

ステップレス・スロットルダイヤル

圧力計に装着された ダンパーが針ブレを 抑え、圧力変化に対 する追従性を緩和。 シリアスな圧力調整 をサポートします。

ダンパー付き圧力連成計

新採用のレッド＆ シルバーのカウル に配されたプリズ ムグラフィック。見 る角度によって変 化 する色 彩 は 見 る者 に 強 烈 な 印 象を焼き付ける。

プリズム グラフィック

高性能・高信頼性の PRO シリーズ

VC72PRO

Ⅲ

新設計 注目の装備

PICK-UP

PICK-UP

VC72PROⅢ

（セルスターター付き）

基本性能

●

ロープ掛けリング

吸管ロープを通しやすい大型のロープ 掛けリングです。

●

センターマーク

操法機材の配置確認に便利なセンター マークを前後に配しました。

PROシリーズで培われた高い機能性は

そのまま受け継ぎました。

ーズ

New

New

Ne

New

Ne

New

◎ストリームバルブ ◎オプティバルブ ◎大型アルミ ツイン真空ポンプ ◎ダンパー付き圧力連成計 ◎OKモニター ◎ステップレス スロットルダイヤル ◎分離給油式 ◎オートチョーク始動方式 ◎排気バイパス ◎冷却水還流装置 ◎排水キャッチタンク ◎オーバーヒート防止装置 ◎フルカバード・カウル ◎ワンタッチ式ドレンポット ◎シールドバッテリー ◎自動充電器 ◎低排煙 ◎低騒音

仕様一覧

放水 放水 放水 放水・吸・吸吸吸水性水性水性水性能能能能 放水・吸水性能 動 安 動 安 動 安 動 安 能能能能 始動・安全性能 操作 操作 操作 操作・視・視視視認性認性認性認性能能能能 操作・視認性能 守 環 守 環 守 環 守 環境境境境 能能能能 保守・環境性能 可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

ツインアウトレット (VC85BS)

オプティバルブ

高性能インデューサー

オイルレス真空ポンプ

分離給油式

オートチョーク始動方式

B-2 級

B-2 級

VC85BS / B-2 級 38.2kW(52PS)

VC82BS / B-2 級 38.2kW(52PS)

毎分 2,000L の大量吸放水

ツインアウトレット仕様

シングルアウトレット仕様

▲

主な装備

PICK U

PICK-UP

国内クラス最大の放水量を実現

VC85BS / VC82BS

VC85BS

（セルスターター付き/吸水口：呼90消防用ネジ式）

基本性能

基本性能

VC82BS

（セルスターター付き/吸水口：呼75消防用ネジ式）

可 消 ポ プ（2ス

ーク ン ン

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

「大径吸水口」および「2 口の放水口」により、放水圧 0.6MPa で実質 2,000L/min と 大量吸放水を実現。それぞれ任意の方向へ 2 線 /4 線同時放水も可能です。（VC85BS） ※二又分岐管は別売品です。 可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

取り扱いやすさとハイパワー、 コストパフォーマンスに優れた ＶＣシリーズの手動吸水専用モデル 消防団はもちろん事業所の 自衛消防組織用として最適です。

VC シリーズの

手動吸水専用

モデル

VC42A(S) / B-3 級 30kW(40.8PS)

オプティバルブ

オイルレス真空ポンプ

分離給油式

オートチョーク始動方式

冷却水還流装置

▲

主な装備

B-3 級

VC42A

(

_S

)

_基本性能

VC42A

※

_基本性能

_VC42AS

※_{（セルスターター付き）}

※冷却水還流式ですが、気水分離装置とサーモバルブは付きません。

オプティバルブ

高性能インデューサー

オイルレス真空ポンプ

分離給油式

オートチョーク始動方式

▲

主な装備

クラス最強のパワーと高機能を内に秘めたなだらかなフォルム。 緊急時にこそ真価を発揮するすぐれた操作性。高性能メカニズムと オペレーションが最前線の期待に確かに応えます。

VC52B(S) / B-3 級 30kW(40.8PS)

VC62B(S) / B-3 級 30kW(40.8PS)

VC72BS / B-2 級 30kW(40.8PS)

好評な自動吸水仕様

B-2 級

B-3 級

VC72BS

∼

VC52B

(

S

)

VC62B VC52B

基本性能

基本性能

VC72BS VC52BS

（セルスターター付き）

可搬消防ポンプ（2ストロ クエンジン）

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

可搬消防ポンプ（2ストロ クエンジン）

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

規格放水量

500ℓ毎分

ホース延長（5本＝100m）

消防ホース65mm×20m× 5本

吸水管65mm×6m

藤カゴ、ストレーナー付

管鎗65mm ノズル付

◎建築物に設置する条件

・ 規格放水量：

0.5立方メートル毎分以上

・ 水源：

（1）防火対象物までの水平距離

100メートル以内

（2）規格放水量で20分間放水可能

V25AS / B-3 級 8.6kW(11.7PS)

V25A / B-3 級 8.6kW(11.7PS)

V20ES / C-1 級 8.6kW(11.7PS)

V20E / C-1 級 8.6kW(11.7PS)

B-3 級

C-1 級

V25A

(

_S

)

_/V20E

(

_S

)

VC25AS/V20ES

（セルスターター付き）

基本性能

分離給油式

オートチョーク始動方式

オプティバルブ

オイルレス真空ポンプ

空冷式エンジン

排気バイパス

動力消防ポンプ設備設置基準

（V25AS の設置例）

▲

主な装備

V25A / V20E

基本性能

水源から半径100m以内（直径200m以内）

格納庫

防火対象物

動力消防ポンプ

水源（防火水槽）

10,000L以上

可 搬 消 防 ポ ン プ （ 2 ス トロークエン ジン ）

可搬消防ポンプ（2ストロ クエンジン）

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン）

D-1 級

V10G

基本性能

V10G

EASY ASSIST SYSTEM

業界初のC-1級

自動中継ポンプ

C-1 級

V20ES-R

基本性能

V20ES-R

（セルスターター付き）

V20ES-R / C-1 級 8.6kW(11.7PS)

オプティバルブ

オイルレス真空ポンプ

分離給油式

オートチョーク始動方式

▲

主な装備

超小型･超軽量を活かした

機動性、簡単な操作性

V10G/ D-1 級 2.8kW(3.8PS)

ディスチャージボールバルブ

オートチョーク始動方式

オイルレス真空ポンプ

▲

主な装備

ゼンマイ・アシストシステム

軽量･コンパクト･スピーディー。 空冷Ｃ-１級に分離給油システム を追加。 メンテナンスの省力化を実現。

自動中継ポンプ

（2ストロークエンジン）

自動中継ポンプ

（2ストロークエンジン）

安定したパワーと群を抜く取り扱いのしやすさ。 女性消防隊・少年消防クラブや自主防災組織用 のトップモデル。

◎小さな力で引っぱっても

らくらくエンジンスタート

◎ガッツン ! とくる衝撃を

ソフトに吸収

可搬消防ポンプ（2ストロークエンジン） 自動中継ポンプ（2ストロークエンジン）

オペレーションライト「TOL-1」「TOL-2」

サーチライト・工具箱

自動充電器

ソーラーバッテリーチャージャ

トーハツ

防ポ プ

シ ン品

トーハツ消防ポンプオプション品

ポンプケース内水流を自動検知し、回転灯が点灯します。夜間はもちろ ん、昼間でも離れた場所からポンプの運転状況が確認可能です。 ※VCシリーズAタイプにはご利用できません。 消防ポンプの操作盤に差込むだけで点灯するサーチライト。消火活動 と日常の保守管理がスムーズに行えます。工具箱は、標準付属の工具、 不凍液注入パイプ等の保管に便利。 バッテリの電圧不足を防ぐ自動充電器。交流100Vの家庭用電源に差 込んでおけば、自動的に充電可能。 バッテリーにやさしい6ステップ充電（①ディサルフェーション②バル クチャージ③浸透・吸収充電④分析⑤フロートメンテナンス⑥パルス メンテナンス）。 保護等級IP65の防水・防じん性能。 ※セル付きタイプは標準付属品。 太陽光を利用したバッテリー充電器。ポンプの保管場所に電源がない 場合などに最適。夜間の放電を抑える、逆流防止ダイオードが付属。 ※VF21/V25/V20にてご利用の場合は、シールドバッテリー（別売）に 交換して下さい。 サーチライト （VC/V） サーチライト （VF） ライト部 寸 法 重 量 LED 回転灯（定格電圧 DC12V、消費電力1.7W MAX） Φ82mm×L142mm 0.6kg（ライト部0.4kg） 名 称 品 番 適 用 備 考 TOL-1 1K9-3P120-1 VC85/82/72/62/52BS＊ マグネット式取付 TOL-2 1K1-39120-0 VF63/53 取付はブラケットを利用 ブラケット 1K1-39122-0 オペレーションライト・サーチライト取付用 名 称 品 番 適 用 備 考 サーチライト （VF） 1P3-39020-0 VF63/53/21 12V-55W、コネクタ4P、ハロゲン球 ブラケット 1K1-39122-0 VF63/53 オペレーションライト、サーチライト（VF）取付用 サーチライト （VC/V） 1H9-39020-0 VC/V25/V20 12V-35W、コネクタ4P、ハロゲン球 三脚 151-39022-0 VF/VC/V25/V20 サーチライト取付用 工具箱 159-39001-1 共通 品 番 適 用 634-39035-3 VC/V25/V20 1K1-39035-1 VF63/53/21 品 番 適 用 備 考 1E0-39035-0 VC コネクタ4P 1P3-39035-0 VF63/53

アンチフリーズキット

トーハツ純正オイル

ポンプ洗浄及びメンテナンス・バケツ「RC ホッパー」

逃し弁付き中継媒介金具「コワレンゾー」

簡易流量表示計 フローインジケータ「FX-5」

真空ポンプの凍結防止を目的として不凍液注入を容易に行えるキット。 外気温−10℃以下で吸水を行う場合、吸水完了と同時に真空ポンプ内 に入った水が急激に凍結し、真空ポンプが作動不良になることを防止 します。 ※上記適用以外の機種は、ご相談下さい。 トーハツ製の可搬消防ポンプおよび船外機用の高品質な純正エンジンオイルです。 定期運転時の吸水管及び水利不要。海水・汚水使用後の洗浄が楽。 凍結防止が簡単（不凍液を入れて運転）。分解・組立後のテスト運転 （漏れ等点検）も、少量の水でOK。 中継送水時に、ポンプに加わる過大圧力を検知し、安全弁によって圧 力変動を開放。ポンプとホースを守ります。ポンプの吸水口に0.2MPa 以上の圧力が加わると、内蔵のリリーフ弁が自動的に作動、0.6MPa以 上の高圧では、約700L/minの水が放出されます。 ※写真はAD75−65 アナログ表示方式を採用、水の抵抗で作動するため、電源は不要で す。ホースの種類・長さ・曲がりなどによる圧力損失を計算しなくても、 インジケーターの位置を中央に調整するだけで適正な流量を得るこ とができます。 スーパーゴールドオイル ＭＤプラチナオイル 装着した状態 ４ストロークオイル 名 称 品 番 備 考 スーパーゴールドオイル ＜2ストローク用＞ 0.4L スチール缶 S2445134-21 1ケース 20本入 1L スチール缶 S2445134-19 1ケース 20本入 4L プラボトル S2445134-17 1ケース 6本入 20L ペール缶 S2445134-12 MDプラチナオイル ＜2ストローク用＞ 1L スチール缶 S2445132-19 1ケース 20本入 4L プラボトル S2445132-17 1ケース 6本入 20L ペール缶 S2445132-12 4ストロークオイル 0.45L スチール缶 S2445983-22 1ケース 20本入 1L スチール缶 S2445983-19 1ケース 20本入 寸 法 重 量 容 量 材 質 Φ191mm × L296mm（金具を除く） 約1.3kg 7リットル ポリエチレン、アルミ合金 寸 法 重 量 L198mm ×Φ116mm（最大突起部164mm） 1.7kg 品 番 適 用 1E0-31565-2 VC85∼42 1V3-31565-0 VC72PRO Ⅲ 1K1-31565-0 VF63/53 名 称 品 番 備 考 RC ホッパー65 128-39320-2 ツノ式・消防ネジメス呼び65 RC ホッパー75 151-39320-2 ツノ式・消防ネジメス呼び75 名 称 品 番 表示流量範囲 フローインジケータ「FX-5」 6B6-39410-0 400∼600L/min 型 式 品 番 備 考 AD75-65 685-40100-1 ツノ式・消防ネジメス呼び75 AD65-65 685-40140-1 ツノ式・消防ネジメス呼び65 AD65-65-T 685-40120-1 積載車中継口用・差込み式オスメス呼び65 トーハツ消防ポンプオプション品

7.5kW(10HP)

耐圧吸水管（3m）、フート弁付ストレーナー、二又分岐管、 呼水用手動ポンプ、吐水口金具（40mm）、燃料パイプ一 式、ガソリン携行缶（10L）背負い子×２、工具

構成部品

搬送時

野

機

林野火災用資機材

背負いバンドの「長さ調整ストッパー」「肩部クッション」、 「高い重心」、 設計。 ポンプのストローク抵抗が小さい。直射、噴霧の切り替えノズル付き。 吸水口が広く、上から直接水を入れやすい。容易にまた完全に水抜きが可能。 ◎搬送がより快適 ◎負担が少ない放水 ◎水袋の給排水が簡単

林野火災用背負い式消火水のう「ファイヤーハンター」

可搬送水装置「ワイルドファイヤー MARK-3」

ワイルドファイヤー放水性能線図 0 0 5 10 15 20 25 30 100 200 300 400 流量（L/min） 整流筒圧力 （Kg/cm2）

軽量かつ小型の可搬式送水装置。

4 段タービン式ポンプで 2MPa のハイプレッシャー放水。

◎搬送が楽。軽量・小型

◎メンテが楽。ポンプとエンジンは分離式

◎給油が楽。燃料タンクは外部式

◎安全設計。

吸水不能時はエンジンが自動停止

◎林野火災用に最適

総合 寸法 全長580×全幅310×全高410mm 乾燥質量 約26.4Kg ポンプ 形式 片吸込高圧４段式タービンポンプ 吸水管口径 50mm 真空ポンプ セパレート式手動プランジャータイプ 放水管口径 40mm エンジン エンジン形式 縦型単気筒空冷２サイクル 始動方式 リコイルスタータ式 内径×行程 62×61mm 最大出力 7.5kW（10HP） 総排気量 185cc 燃料タンク容量 約10L

点火方式 Ducati Electronic lgnition 燃料消費量 約4.5L/h

潤滑方式 燃料、潤滑油混合（25：１） 質量（kg） 総重量1.9kg（水袋1.2、ポンプ0.5、ホース0.2） 水袋/ホース寸法 61×47cm/1m 容量/給水口 18L/口径Φ127mm ポンプ寸法 全伸長：91.0cm、全縮長：53.5cm ホース材質 840dナイロンにクロロプレンラバーを両面トッピング ホース強度 引張：200kg/3cm、引裂：40kg 放水距離 直射：10m以上（ノズル角度32°） 噴霧：3m以上（噴霧角度90°） 放水量 100cc（1ストローク）

仕 様

本体重量

９kg

搬送時

（注） 現行の「二又分岐管」は無着色、「ス トレーナー」は金属製（赤色）、に変更。

MINI フローティングストレーナー

可搬送水装置「ミニストライカー」

ミニストライカー放水性能線図 0 0 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 50 100 150 200 250 流量（L/min） 整流筒圧力 （MPa）

さらに軽量・小型の可搬式送水装置。

環境にやさしい４ストロークエンジンを採用。

◎搬送が楽。軽量・小型

◎始動が楽

浅い水理、水底に堆積物の多いところで使用可能

従来品から大幅にダウンサイジング！

◎可搬消防ポンプとの組み合わせで排水用としても威力を発揮

◎最低水深２cmも対応可能

◎低燃費

◎林野火災用に最適

構成部品

耐 圧吸 水 管（３m）、 フート弁 付ストレ ー ナー、二又分岐管、呼 び水用手動ポンプ、吐 水口金具、背負い子 ×１、工具

NEW（消防用品）

総合 寸法 全長320×全幅273×全高393mm 乾燥質量 約９Kg ポンプ 形式 １段式タービンポンプ 吸水管口径 40mm 真空ポンプ セパレート式手動プランジャータイプ 放水管口径 40mm エンジン エンジン形式 縦型単気筒空冷４サイクル（OHV） 最大出力・回転速度 1.6kW（2.1PS）/7,000rpm 内径×行程 41.8×36mm 最大トルク/回転速度 2.7N・m（0.28kgf・m）/4,500rpm 総排気量 49.4cc 燃料タンク容量 約0.77L 点火方式 トランジスタ式マグネト点火 燃料消費量 約0.65L/h 潤滑方式 ４サイクル潤滑油 潤滑油タンク容量 約0.25L 始動方式 リコイルスタータ式

仕 様

吸水量 最大1,500L/min 吸水管接合部 75mm消防ネジ 吸水可能最低水深 ２cm 寸法 全長670×全幅460×全高170mm 重量 約8.3kg 材質 ポリエチレン、アルミ、ステンレス

仕 様

林野火災用資機材

4色カラー（黄/青/赤/黒） 持ち手 肩かけベルト付き

防用品

消防用品

◎棒状から広角噴霧の放水・停止や流量調整を、筒先員が手元で調整できる。 ◆硬質アルミ合金（本体）、ステンレス（スピニングティース）

ガンタイプノズル（366 流量可変ノズル /332 多目的ノズル）

かちっとくん（消防用ホースバンド）

角型くみたてそう NK 型 消防用（オレンジ）

狭い建物内への侵入消火に最適。

◎ロープ掛け不要のため、組立分解が可能。収納もコンパクト。 ◎ターポリン（補強布入り塩ビシート）使用。補修も簡単。 ※ロープ固定式のK−5型（10,000L）、K−6型（40,000L）もあります。 ※各型式用キャップ（カバー）、飲料用*（ブルー色）もあります。 *水道法水質基準に合格。

分解してコンパクト収納が可能。

◎ワンタッチでホース延長 ◎ワンサイズで65/50/40mm ホースに対応 ◎搬送、積み降ろしが簡単、安 全。1人で65mmホース4本 を搬送可能。落しても型くず れがない。

ホースの

「搬送・積載・収納」

の問題を解消。

まとめる時には、カチッ とはめる

伸ばす時には、指一本で外せる

366-50 / 366-40セット 332-50セット ◎「形状」と「流量」のダイヤル調整で、最適な放水 ◎26段階の放水形状（棒状∼広角噴霧） ◎4段階の放水量（115/230/360/475（L/min） ◎「棒状放水」と同時に、「自衛噴霧放水」が可能 ◎多段階の放水形状（棒状∼広角噴霧） ◎CAFSシステム対応 ◆約2.0kg ◆H241mm、L299∼312mm ◆約2.1kg ◆H230mm、L302∼310mm バルブ全開のまま、ダイヤル操作で放水量を調整 3パターンの放水 ①棒状放水 ②噴霧放水 ③同時放水 （棒状と自衛噴霧） 型 式 容 量 重 量 寸法（巾×長さ×高さ） ＮＫ−１型 1,000L 約40kg 1,200×1,200×800mm ＮＫ−２型 2,500L 約57kg 1,760×1,760×800mm ＮＫ−３型 3,700L 約92kg 1,760×2,670×800mm ＮＫ−４型 5,000L 約123kg 1,760×3,580×800mm 放水形状切替 流量選択 消防用品

管鎗 ハンドル とび口 ストッパー スタンド 消防用ホース 吸管 ちりよけかご ソリットタイヤ

TP-Ⅰ型（B 級 / C 級）

軽量台車（B 級 / C 級）

MPC-10 型（D 級・横型）

MPC-6Ⅱ型（D 級・縦型）

女性消防操法大会仕様

省スペース設計

ン

台

ポンプ積載台車

◎ポンプ、付属品（吸水管、ストレーナー、籠、ホース、 管鎗等）は、ご要望に応じお取り揃え致します。

可搬消防ポンプの機動力を

さらにアップさせる、

ポンプ積載台車。

民間工場、消火栓設備の代替、

自主防災組織の初期消火に最適。

※写真は全てオプション品を装着しています。実際と若干異なりますのでご了承下さい。 型 式 級 別 積載ポンプ 仕 様 ホース積載本数 B-2/B-3 VF63/53 シリーズ 横型2輪 Ф65mm×5本 TP-Ⅰ型台車 VC/V25 C-1 V20E（S）/_VF21B（S） 軽量台車 Ф65mm×3本/ B-3 V25A（S） Ф50mm×5本 MPC-10型台車 D-1 V10G Ф40mm×5本 MPC-6Ⅱ型台車 縦型4輪 ポンプ積載台車

陸

用車

水陸両用車

■8×8 D2488B-P ■6×6 XT66 消火ユニット艤装例 水上はプロペラの推進力にて移動

水陸両用車 （津波・大規模風水害対策車両）

津波や大規模風水害による冠水地域で、

機動的な人命救助を行うことができる、水上、陸上共に走行が可能な車両。

名称 ■8×8 D2488B-P ■6×6 XT66 エンジン形式 ターボディーゼルエンジン（水冷） ターボディーゼルエンジン（水冷） 燃料タンク容量 40L 40L 走行可能時間 約10時間（平地走行時） 約12時間（平地走行時） 出力 63.38kW=85HP 32.81kW=44HP 最高速度 [陸上] 22.4㎞/h [水上] 5.6㎞/h [陸上] 24㎞/h [水上] 6.4㎞/h 最大積載量 [陸上] 1,359㎏ [水上] 634㎏ [陸上] 724㎏ [水上] 543㎏ 最大登坂能力 40度 40度 最大牽引重量 3,624㎏ 2,265㎏ 最大乗員数 9名 6名 外形寸法 全長4,300×全幅2,330×全高2,550㎜ 全長3,759×全幅1,778×全高1,981㎜ 車両重量 2,930㎏ 1,494㎏ ＊上記数値は使用条件によって異なります。 水陸両用車

外形図 VF63AS/VF53AS 外形図 VF21B/VF21BS A H C B L D I ※仕様及びデザインは、改良のため予告なく変更することがあります。 級別 B-2級（届出番号 P104B001） B-3級（届出番号 P105E001） C-1級（届出番号 P1064001） エ ン ジ ン 形式 縦型直列 3気筒 水冷 4ストロークガソリン（冷却水還流式） 縦型直列 3気筒 水冷 4ストロークガソリン（冷却水還流式） 直列2気筒 水冷 4ストロークガソリン（冷却水還流式）

呼称 3WF61A 型 3WF61A 型 2WF55A 型

内径×行程 61mm ×60mm 61mm ×60mm 55mm ×44mm 総排気量 526mL 526mL 209mL 検定出力 22kW ＝30PS 22kW ＝30PS 7.3kW ＝9.9PS タンク容量・燃料消費量 約10L・約9L/h（規格放水時） 約10L・約8.5L/h（規格放水時） 約4L・約3.1L/h（規格放水時） 点火方式 デジタルC.D. イグニッション式 デジタル C.D. イグニッション式 デジタル C.D. イグニッション式 潤滑方式 ウェットサンプ ウェットサンプ ウェットサンプ オイルタンク容量 約2L 約2L 約1L 始動方式 セルスターター式、リコイルスターター式 セルスターター式、リコイルスターター式 リコイルスターター式〈セルスターター式、リコイルスターター式〉 チョーク方式 − − − ポ ン プ 型式 片吸込１段タービンポンプ 片吸込１段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 口径 吸水側 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 吐出側 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） ノズル口径 規格 24mm 27mm 18.5mm 高圧 17mm 20.5mm 13mm

ポンプ回転速度 規格 5,500r/min 5,400r/min 5,500r/min

高圧 5,900r/min 5,650r/min 5,750r/min

水量 / 圧力 規格 1.00m³/min/0.7MPa 1.13m³/min/0.55MPa 0.50m³/min/0.5MPa

高圧 0.60m³/min/1.0MPa 0.78m³/min/0.8MPa 0.29m³/min/0.7MPa

真空性能 約9ｍ 約9ｍ 約9m

寸法（全長×全幅×全高） 約670mm ×790mm ×740mm 約670mm ×790mm ×740mm 約480mm ×約596mm ×約560mm

乾燥質量 約98kg 約98kg 約47kg〈約52kg〉

バッテリー容量 12V16Ah/5h 12V16Ah/5h 〈12V12Ah/10h〉

投光器（オプション） 12V55W 12V55W 12V55W 外 形 寸 法 Ａ（mm） 約670 約670 約480 Ｂ（mm） 約790 約790 596 Ｃ（mm） 約690 約690 560 Ｄ（mm） 740 740 132 Ｅ（mm） 277 277 − Ｆ（mm） 約275 約275 − Ｇ（mm） 約556 約556 − Ｈ（mm） 412 412 260 Ｉ（mm） 360 360 285 Ｊ（mm） 491 491 − Ｋ（mm） 440 440 − Ｌ（mm） φ50 φ50 φ50 Ｍ（mm） 49 49 −

総合呼称

VF63AS

VF53AS

VF21B

Į

VF21BSį

データシート

外形図 VC72PROⅢ Limited 外形図 VC85BS G B I K L B I K L A H J A H J C D E F G C D EF M M 級別 B-2級（届出番号 P1048001） B-2級（届出番号 P104A001） B-2級（届出番号 P1044001） エ ン ジ ン 形式 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式） 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式） 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式）

呼称 2WT76AM 型 2WT78GA 型 2WT78GA 型

内径×行程 76mm ×68mm 78mm ×78mm 78mm ×78mm 総排気量 617mL 746mL 746mL 検定出力 30kW ＝40.8PS 38.2kW ＝52PS 38.2kW ＝52PS タンク容量・燃料消費量 約18L・約12L/h（規格放水時） 約18L・約15.5L/h（規格放水時） 約18L・約15.5L/h（規格放水時） 点火方式 C.D. イグニッション式（交互発火式） C.D. イグニッション式（交互発火式） C.D. イグニッション式（交互発火式） 潤滑方式 分離給油式 分離給油式 分離給油式 オイルタンク容量 約1.6L 約1.6L 約1.6L 始動方式 セルスターター式、リコイルスターター式 セルスターター式、リコイルスターター式 セルスターター式、リコイルスターター式 チョーク方式 オートチョーク式 オートチョーク式 オートチョーク式 ポ ン プ 型式 片吸込1段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 口径 吸水側 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び90） 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 吐出側 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65）×2口 消防用ネジ式結合金具（呼び65） ノズル口径 規格 27mm 30.0mm 29.5mm 高圧 20.5mm 24.0mm 24.0mm

ポンプ回転速度 規格 4,350r/min 4,500r/min 4,500r/min

高圧 4,750r/min 4,700r/min 4,700r/min

水量 / 圧力 規格 1.29m³/min、0.7MPa 1.59m³/min、0.7MPa 1.54m³/min、0.7MPa

高圧 0.88m³/min、1.0MPa 1.21m³/min、1.0MPa 1.21m³/min、1.0MPa

真空性能 約9m 約9m 約9m

寸法（全長×全幅×全高） 約700mm× 約680mm× 約730mm 約742mm× 約682mm× 約775mm 約742mm× 約682mm× 約760mm

乾燥質量 約88kg 約95kg 約93kg

バッテリー容量 12V16Ah/5h 12V16Ah/5h 12V16Ah/5h

投光器（オプション） 12V35W 12V35W 12V35W 外 形 寸 法 Ａ（mm） 約700 約742 約742 Ｂ（mm） 約680 約750 約682 Ｃ（mm） 約770 約805 約800 Ｄ（mm） 約730 360 760 Ｅ（mm） 333 325 360 Ｆ（mm） 280 約775 280 Ｇ（mm） 613 約235 556 Ｈ（mm） 386 426 426 Ｉ（mm） 360 360 360 Ｊ（mm） 440 506 506 Ｋ（mm） 414 440 440 Ｌ（mm） φ50 φ50 φ50 Ｍ（mm） φ25.4 49 49

総合呼称

VC72PRO

Ⅲ

Limited

VC85BS

VC82BS

F E M D C H J A I L K G B 外形図 VC82BS 外形図 VC72BS/VC62B（S）/VC52B（S）/VC42A（S） ※仕様及びデザインは、改良のため予告なく変更することがあります。 B-2級（届出番号 P1048001） B-3級（届出番号 P105C001） B-3級（届出番号 P105C002） B-3級（届出番号 P105C002） 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式） 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式） 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式） 横形2気筒 水冷 2サイクルガソリン（冷却水還流式）

2WT76AM型 2WT76AM 型 2WT76AM 型 2WT76AM 型

76mm ×68mm 76mm ×68mm 76mm ×68mm 76mm ×68mm 617mL 617mL 617mL 617mL 30kW ＝40.8PS 30kW ＝40.8PS 30kW ＝40.8PS 30kW ＝40.8PS 約18L・約12L/h（規格放水時） 約18L・約11L/h（規格放水時） 約18L・約9L/h（規格放水時） 約18L・約9L/h（規格放水時） C.D. イグニッション式（交互発火式） C.D. イグニッション式（交互発火式） C.D. イグニッション式（交互発火式） C.D. イグニッション式（交互発火式） 分離給油式 分離給油式 分離給油式 分離給油式 約1.6L 約1.6L 約1.6L 約1.6L セルスターター式、リコイルスターター式 リコイルスターター式〈セルスターター式〉リコイルスターター式〈セルスターター式〉リコイルスターター式〈セルスターター式〉 オートチョーク式 オートチョーク式 オートチョーク式 オートチョーク式 片吸込1段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 27mm 30mm 28mm 28mm 20.5mm 24.5mm 22mm 22mm

4,350r/min 4,150r/min 4,000r/min 4,000r/min

4,750r/min 4,450r/min 4,350r/min 4,350r/min

1.29m³/min、0.7MPa 1.42m3

/min、0.55MPa 1.22m3

/min、0.55MPa 1.22m³/min、0.55MPa

0.88m³/min、1.0MPa 1.13m3_{/min、0.8MPa 0.91m}3_{/min、0.8MPa 0.91m³/min、0.8MPa}

約9m 約9m 約9m 約9m

約700mm× 約620mm× 約730mm 約700mm× 約620mm× 約730mm 約700mm× 約620mm× 約730mm 約700mm ×約620mm ×約730mm

約85kg 約78kg〈約85kg〉 約78kg〈約85kg〉 約78kg〈約85kg〉

12V16Ah/5h 〈12V16Ah/5h〉 〈12V16Ah/5h〉 〈12V16Ah/5h〉

12V35W 12V35W 12V35W 12V35W 約700 約700 約700 約700 約620 約620 約620 約620 約770 約770 約770 約770 約730 約730 約730 約730 333 333 333 333 280 280 280 280 556 556 556 556 386 386 386 386 360 360 360 360 465 465 465 465 440 440 440 440 φ50 φ50 φ50 φ50 49 49 49 49

VC72BS

_Į

VC62B

_VC62BSį

_Į

VC52B

_VC52BSį

_Į

VC42A

_VC42ASį

データシート

外形図 V20E（S）/V25A（S） 外形図 V10G A C B F D E 級別 B-3級（届出番号 P105D001） C-1級（届出番号 P1063003） D-1級（届出番号 P1084001） エ ン ジ ン 形式 立形単気筒 空冷 2サイクルガソリン 立形単気筒 空冷 2サイクルガソリン 立形単気筒 空冷 2ストロークガソリン 呼称 T66C 型 T66C 型 T50G 型 内径×行程 66mm ×58mm 66mm ×58mm 50mm ×50mm 総排気量 198mL 198mL 98mL 検定出力 8.6kW ＝11.7PS 8.6kW ＝11.7PS 2.8kW ＝3.8PS タンク容量・燃料消費量 約3.5L・約4.9L/h（規格放水時） 約3.5L・約4.9L/h（規格放水時） 約1.5L・約1.9L/h（規格放水時） 点火方式 C.D. イグニッション式 C.D. イグニッション式 T.C. イグニッション式 潤滑方式 分離給油式 分離給油式 燃料、潤滑油混合式（ガソリン30：オイル１） オイルタンク容量 約0.5L 約0.5L ー 始動方式 リコイルスターター式〈セルスターター式〉 リコイルスターター式〈セルスターター式〉 リコイルスターター式 チョーク方式 オートチョーク式 オートチョーク式 オートチョーク式 ポ ン プ 型式 片吸込1段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 片吸込１段タービンポンプ 口径 吸水側 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び40） 吐出側 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び40） ノズル口径 規格 18mm 19mm 14mm 高圧 12mm 13mm ー

ポンプ回転速度 規格 5,350r/min 5,400r/min 4,200r/min

高圧 5,800r/min 5,650r/min ー

水量 / 圧力 規格 0.5m³/min、0.55MPa 0.53m³/min、0.5MPa 0.22m³/min、0.3MPa

高圧 0.27m³/min、0.8MPa 0.3m³/min、0.7MPa ー 真空性能 約9m 約9m 約９m 寸法（全長×全幅×全高） 約560mm ×約475mm ×約530mm 約560mm ×約475mm ×約530mm 約459mm ×397mm ×466mm 乾燥質量 約37kg〈約43kg〉 約37kg〈約43kg〉 約24.5kg バッテリー容量 〈12V14Ah/10h〉 〈12V14Ah/10h〉 ー 投光器（オプション） 12V35W 12V35W ー 外 形 寸 法 Ａ（mm） 約560 約560 約459 Ｂ（mm） 約475 約475 約397 Ｃ（mm） − − 約466 Ｄ（mm） 約530 約530 155 Ｅ（mm） 152 152 196 Ｆ（mm） 243 243 約351 Ｇ（mm） − − − Ｈ（mm） 400 400 − Ｉ（mm） 324 324 − Ｊ（mm） − − − Ｋ（mm） − − − Ｌ（mm） φ50 φ50 − Ｍ（mm） − − −

総合呼称

V25A

外形図 VF63AS-Ti/VF53AS-Ti ※仕様及びデザインは、改良のため予告なく変更することがあります。

VF63AS-Ti

VF53AS-Ti

B-2級（届出番号 P104B001） B-3級（届出番号 P105E001） 縦型直列 3気筒 水冷 4ストロークガソリン（冷却水還流式） 縦型直列 3気筒 水冷 4ストロークガソリン（冷却水還流式） 3WF61A型 3WF61A 型 61mm ×60mm 61mm ×60mm 526mL 526mL 22kW ＝30PS 22kW ＝30PS 約10L・約9L/h（規格放水時） 約10L・約8.5L/h（規格放水時） デジタル C.D. イグニッション式 デジタル C.D. イグニッション式 ウェットサンプ ウェットサンプ 約2L 約2L セルスターター式、リコイルスターター式 セルスターター式、リコイルスターター式 − − 片吸込１段タービンポンプ 片吸込１段タービンポンプ 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 24mm 27mm 17mm 20.5mm 5,500r/min 5,400r/min 5,900r/min 5,650r/min 1.00m³/min/0.7MPa 1.13m³/min/0.55MPa 0.60m³/min/1.0MPa 0.78m³/min/0.8MPa 約9ｍ 約9ｍ 約670mm ×790mm ×740mm 約670mm ×790mm ×740mm 約99kg 約99kg 12V16Ah/5h 12V16Ah/5h 12V55W 12V55W 約670 約670 約790 約790 約690 約690 740 740 277 277 約275 約275 約556 約556 412 412 360 360 491 491 440 440 φ50 φ50 49 49 データシート

※仕様及びデザインは、改良のため予告なく変更することがあります。 外形図 V20ES-R 外形図 VF63AS-R 級別 B-2級（届出番号 P104B001） C-1級（届出番号 P1063003） エ ン ジ ン 形式 縦型直列 3気筒 水冷 4ストロークガソリン（冷却水還流式） 立形単気筒空冷 2サイクルガソリン 呼称 3WF61A 型 T66C 型 内径×行程 61mm ×60mm 66mm ×58mm 総排気量 526mL 198mL 検定出力 22kW ＝30PS 8.6kW ＝11.7PS タンク容量・燃料消費量 約10L・約9L/h（規格放水時） 約3.5L・約4.9L/h（規格放水時） 点火方式 デジタルC.D. イグニッション式 C.D. イグニッション式 潤滑方式 ウェットサンプ 分離給油式 オイルタンク容量 約2L 約0.5L 始動方式 セルスターター式、リコイルスターター式 セルスターター式、リコイルスターター式 チョーク方式 − オートチョーク式 ポ ン プ 型式 片吸込１段タービンポンプ 片吸込1段タービンポンプ 口径 吸水側 消防用ネジ式結合金具（呼び75） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 吐出側 消防用ネジ式結合金具（呼び65） 消防用ネジ式結合金具（呼び65） ノズル口径 規格 24mm 19.0mm 高圧 17mm 13.0mm ポンプ回転速度 規格 5,500r/min 5,400r/min 高圧 5,900r/min 5,650r/min 水量 / 圧力 規格 1.00m³/min、0.7MPa 0.53m³/min、0.5MPa 高圧 0.60m³/min、1.0MPa 0.3m³/min、0.7MPa 真空性能 約9ｍ 約9m 寸法（全長×全幅×全高） 約670mm ×790mm ×740mm 約630mm ×約535mm ×約530mm 乾燥質量 約99.5kg 約50kg バッテリー容量 12V16Ah/5h 12V16Ah/5h 投光器（オプション） 12V55W 12V35W 外 形 寸 法 Ａ（mm） 約670 約630 Ｂ（mm） 約790 約535 Ｃ（mm） 約690 − Ｄ（mm） 740 約530 Ｅ（mm） 277 152 Ｆ（mm） 約275 243 Ｇ（mm） 約556 − Ｈ（mm） 412 471 Ｉ（mm） 360 324 Ｊ（mm） 491 − Ｋ（mm） 440 − Ｌ（mm） φ50 − Ｍ（mm） 49 −

総合呼称

VF63AS-R

V20ES-R

VF63AS/VF63AS-Ti/VF63AS-R

VF21B（S）

VC72BS/VC72PROⅢ Limited

VF53AS/VF53AS-Ti

VC85BS

VC62B（S）

VC52B（S）

VC42A（S）

V20E（S）/V20ES-R

V10G

V25A（S）

小 消防ポ

較表

小型消防ポンプ仕様比較表

CLASS

B-2級 B-3級 C-1級 C-1級 B-2級 B-3級 B-2級 B-2級 B-2級 B-2級

MODEL

VF63AS VF53AS VF21B VF21BS VF63AS-Ti VF53AS-Ti VF63AS-R VC72PROⅢ_Limited VC85BS VC82BS

４ストローク水冷式 ● ● ● ● ● ● ● ２ストローク水冷式 ● ● ● ２ストローク空冷式 ストリーム・バルブ / チルトディスチャージ ● ● ● ツインアウトレット ● オプティバルブ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● オイルレス真空ポンプ ● ● ● ● 大型アルミ ツイン真空ポンプ ● 大型アルミ・オイルレス真空ポンプ ● ● ● ● ● ウエットサンプ ● ● ● ● ● ● ● 分離給油式 ● ● ● 電子制御燃料噴射装置 ● ● ● ● ● デジタル CDI ● ● オートチョーク始動 ● ● ● 排気バイパス ● 冷却水還流装置 ● ストレーナー付 ● ストレーナー付 ● ● ● ストレーナー付 ● ストレーナー付 ● ストレーナー付 ● ● ● 排水キャッチタンク ● オーバーヒート防止装置 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● オーバーヒート自動復帰 オーバーヒート解除スイッチレス ● ● ● ● ● ● ● 自動吸水システム 手動切替スイッチ付 ● ● ● ● ● ● ● 自動中継機能 ● 遠隔操作盤接続端子 ● ● LED 操作パネル照明 ● ● 背面透光式圧力連成計 ● ● ● ● ● ● ● ● ダンパー付き圧力連成計 ● OK モニター ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● オートパワーオフ ● ● ● ● ● ● ● ゼンマイリコイル リコイルスターター ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● セルスターター ● ● ● ● ● ● ● ● ● シールドバッテリー：A バッテリー（要定期補水）：B 自動充電器 ● A ● A ● B ● B ● A ● A ● A ● A ● A ● A 低排煙 ● 無白煙 ● 無白煙 ● 無白煙 ● 無白煙 ● 無白煙 ● 無白煙 ● 無白煙 ● ● ● 低騒音 ● 超低騒音 ● 超低騒音 ● 超低騒音 ● 超低騒音 ● 超低騒音 ● 超低騒音 ● 超低騒音 ● ● ● センターマーク ● ● ● ● ● ●

＊１ ディスチャージ ボールバルブを標準採用 ＊２ 冷却水還流装置ですが、気水分離装置とサーモバルブは付きません。

B-2級 B-3級 B-3級 B-3級 B-3級 B-3級 B-3級 C-1級 B-3級 B-3級 C-1級 C-1級 D-1級 VC72BS VC62B VC62BS VC52B VC52BS VC42A VC42AS V20ES-R V25A V25AS V20E V20ES V10G

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ＊1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ＊2 ● ＊2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A ● A ● A ● A ● A ● B ● B ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 小型消防ポンプ（可搬式）仕様比較表