580 Ganxi Road, Shanghai, China Weekly Parent Update May 24, 2019 In This Issue 学校カレンダーは SLAS ウェブサイトでご覧いただけます

580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335

www.laschina.org

Weekly Parent Update – May 24, 2019

In This Issue

 Spring Photos  Yearbook orders  PTA CLASSES  International Festival

 PTA Raffle Ticket Sales  Summer Enrichment Program  Updates

Important

Information!

SLAS Facebook 本校 FB ページを ご覧下さい！ www.facebook.com/shan ghailas House Uniform 金曜日はハウス T シャツを 着用してください。 2018-19＆ 2019-20 学校カレンダーは SLAS ウェブサイトでご覧いただけます SLAS TIMES STUDENT MAGAZINE をオンラインでご覧いただけます View at: https://joom.ag/Kt2a

May 5 月  27-31 スピリットウィーク ※指定の服装または制服で登校  28-31- ESL レベルアップテスト  29-職員会議のため早帰り 2：20PM 下校 June 6 月  1- インターナショナル・フェスティバル, 12PM-4PM, 校庭にて  4- スポーツデイ, 幼稚部（N-PK）  5- スポーツデイ, K-G2 ＆JE  6- スポーツデイ、G3-5  7-端午節（学校はお休み）  11-Kindergarten 卒業セレモニー 9:00AM, 5F 講堂にて  11-Grade 5 卒業セレモニー 12:30PM, 5F 講堂にて  13-SLAS G12 卒業セレモニー, 6:00PM, 5F 講堂にて  14-Grade 8 卒業セレモニー, 9:30AM, 5F 講堂にて  14-今年度最終日

GREEN LIFE 地球環境にやさしい学校 環境のため、水筒を各自 で持参してください。紙コッ プの提供はしません。 Parents Badge ご来校の際は、保護者証 を持参し、学校内では着 用してください。 本校の安全管理にご協 力をお願いいたします。.

Lost and Found

落とし物や忘れ物は 118 室をご確認ください。制服 を含む持ち物にはすべて 記名をしてください。

SLAS Rain Coats

雨天の安全を考え、幼稚 部・小学部の生徒は、雨 天は雨カッパを利用してく ださい。ご自宅の雨カッパ を利用してもよいですし、 本校のレインコートを購入 いただくこともできます。 雨天にカッパを持っていな い生徒には、学校から支 給され、後日請求となりま す。SLAS レインコートは 45 元です。

SLAS SPRING PHOTOS

SLAS春の写真販売

QRコードをスキャンしてください。

SLASオンラインストアにて個人写真やその他アイテムを購入できます。

秋に撮影した写真もご購入いただけます。

【お申込み手順】 ① Wechatを開き、次ページのコードをスキャン ② パスワード「SLAS」を入力 ③ ご希望のパッケージを選択 ④ 購入希望の写真をテンプレートに追加してください。 ⑤ 注文を完了し、オンラインで支払いをしてください。 ⑥ 指定の住所に購入した商品が届きます。

Lunch Menu

Monday:

Mongolian – Style Sliced Beef

Rice Vegetables Ham Sandwich Hot & Sour Soup

Rice

Salad Bar/Fresh Fruits

Tuesday:

Grilled Chicken Vegetables Potato salad Vegetable soup

Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit

Wednesday:

Korean Style Burger Patty Egg Fired Rice

Tuna Sandwich

Buttered Mushroom Soup Vegetables

Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit

Thursday:

Stewed Pork & Potatoes Noodles with Shredded Meat & Vegetables Bacon Sandwich Vegetables Cake Vegetables

Bread and butter/ rice Salad bar and fresh fruit

Friday:

Kung Pao Chicken Rice

Beef Sandwich Vegetables Vegetable soup

Bread and butter/rice Salad bar/fresh Fruits

THERE IS STILL TIME TO PRE-ORDER

YEARBOOKS!

イヤーブックのお申込み受付中！

申し込み用紙は配布済みです。

前売り（325元）は5月末まで

6月以降は通常価格（375元）です。

UPCOMING PTA CLASSES

PTAワークショップ

2019SLAS インターナショナルフェスティバルは今週土曜日です！イベントは 6 月 1 日 12PM-4PM、SLAS 校庭にて開催です。雨天には翌日の 6 月 2 日に開催します。悪天候 のために延期が必要な場合は、5 月 31 日までに告知をします。

今年のテーマは、15 Years of SLAS です。 生徒たちは、各国ブースを設営します。今年の 国々は、USA, China, Japan, Korea, Mexico, Ukraine, Costa Rica, Nepal, Ethiopia, Jordan, Malaysia, Singapore, Venezuela, Russia, Portugal, France です。コアバリューブースもあります。各ブースを回るごとに、パスポートにスタンプがもら えます。全ブースからのスタンプをもらった生徒にはパスポートブースにて賞品を受け取ることがで きます！ 様々なテーマのブースでは、楽しいゲームやおいしい食べ物を楽しむことができます！ステージで は、生徒たちのパフォーマンスもあります。歌や踊りやその他民族展示などもあります。そしてま た、外部から参加のフードブースやサービスブースや展示ブースもあります。ぜひ、様々なブース を訪れてください。

ゲーム：各国ブースのゲーム、Let’s Be Healthy（健康について）、Bus Safety（バスの 安全について）など。ほかには小さい生徒には Bouncy Castle（トランポリン遊び）や全学 年を対象とした Bouncy Bull（カウボーイ乗馬遊び）などがあります！スケートボード教室の Iconx は、参加者全員の安全に考慮しながら、スケートボードアクティビティを提供します。 PTA は水鉄砲コーナーを運営します。午後 2-3 時は G3 までの生徒、午後 3-4 時は G4 以上が対象になります。PTA はほかにも、グライダー飛行機のおもちゃとシャボン玉を販売しま す。 PTA は現在、ラッフルチケット（ラッキードロー、福引券）を販売中です。詳細は次ページをご 覧ください！ SLAS の 15 年、SLAS コアバリュー、ハウス、アート部門、陶芸に関するブースもあります。 PTA コミュニティは飲み物やアイスクリームを販売します。外部から参加のブースは、飲食店の Geneva Family Restaurant, Masala Indian Restaurant, Aniseed

イベント情報: When: 6 月 1 日土曜日（悪天候の場合は 6 月 2 日に延期） Where: SLAS 校庭にて Time: 午後 12:00～ 4:00 Who: SLAS 生徒ご家族の皆さま。ご友人もぜひ、お誘いあわせのうえ、ご参加くださ い。 Money: 十分な金額をご用意ください。外部から参加の食べ物販売ブースでは、現金の みの受付となります。 Bouncy Castle, Bull Ride, そして学校運営のブース（陶芸や 音楽など）では、チケット（金券）のみの受付です。チケット購入は現金のみの受付です。 チケット（金券）は、イベント会場でご購入いただけます。購入済のチケットは、返金や来 年度の同イベントやその他イベントでの使用はできませんので、 予めご了承下さい。

PTA International Festival Raffle Tickets on Sale Now!!!

ラッフルチケット（福引券）は 315 室でお買い求めいただけます！

前売り券は 5 枚 100 元、当日券は 4 枚 100 元！300 元以上をお買い上げの先着 50 名様 に PTA キオスク商品券が贈られ、金曜日のキオスクで利用ができます。※用紙は配布済みです

To make it easier for purchasing Raffle Tickets, we are providing the opportunity to pre-order tickets.

Tickets purchased before the event will be 100 RMB for 5 tickets. Please complete the below order form and return with the correct payment to the Homeroom or Wildcats Class teacher. After your order is received tickets will be sent home with your child. Tickets can also be purchased in person in Room 315. Tickets will also be available at the International Festival and will be 100 RMB for 4 tickets. So buy early!!

Also, the first 50 people to buy 300RMB or more in raffle tickets will receive a 50RMB Kiosk Coupon for use at Friday PTA Kiosks.

After you receive your tickets, be sure to fill out the required information and bring with you on June 1st, and place your ticket in the box that corresponds to the prize(s) you want to win. Prizes will include: MacBook Airs, Nintendo Switch, iRobot Roomba i7+, Beauty Treatments, and many more. Please stay tuned to our official WeChat and Parent Updates for a detailed list of prizes.

Also there will be a chance to trade in your non-winning tickets for some nice gifts. Quantities are limited, so check with the PTA RAFFLE BOOTH immediately after the drawing to claim either Asahi Kasei plastic wrap or a Brand New Clinic gift certificate!

The ticket sales from the Lucky Draw help the PTA raise funds for school improvement projects. Recent examples of how the PTA has made a difference at our school:

 Stands, Seating, and music equipment for SLAS Orchestra.

 New basketball goals

Sincerely yours, SLAS PTA

2019 PTA International Festival Raffle Tickets Order Form

Student’s Name Current grade and Homeroom

Number of tickets (100 RMB/5 tickets), order in sets of 5. Example: 5, 10, 15, 20, etc… Amount Enclosed (in

RMB)

Date (MM-DD-YY) Parent’s Name

サマースクール申込受付中

Updates

Athlectics-MS Basketball

中学生の今シーズンはとてもエキサイティングで私たち Wildcacts チームは学ぶことが多かった です！コーチとしてこのチームで一緒にできたことや結果として負けた試合でもそれぞれの試合 で一生懸命に戦った選手をとても誇りに思っています！猛スピードで Wildcats として戦ったト ーナメントでしたし、とても素晴らしいシーズンでした！ -Coach Rodney

私たちの Ladycats おめでとう！今年は私たちすべてにとってとても成功した年でした。 私たちは、一年の始めはバスケットボール初心者でしたが、一年の終わりにはとても進歩して経 験ある選手になりました。今シーズンはチームの誰もが自分のベストを尽くしました。私たちのチ ームの良い点はミスを把握して、それをどのように改善できるのか努力するところです。誰も完璧 な人はいないので誰もがミスをします。大切なのはミスを認めてそこから学ぶことです。まさに Ladycats はこのことを行っています！みんなのやる気を維持すること！来年私たちのチームは もっと良くなると信じています。 最後に私たちのチームをサポートして下さったコーチの Charmaine や保護者の皆さま、また いろいろな技術や戦略を教えてくれたアシスタントコーチの Abby と コーチの Dassie に感謝 します。 -Intisar Alkhatib G7

Secondary Community Service Trips

西安・上海へのコミュニティサービス旅行は今週の月曜日に始まりました！ 中高生は１年間２５時間のコミュニティサービスが割り当てられます。SLAS での年次コミュニ ティサービスウィークには学校でのイベントの他に、様々な目的地への毎年の旅行も含まれま す。この旅行とコミュニティサービス活動は PTA と管理課が計画したものです。 上海トリップ：上海トリップは校内と校外、そしてローカルスクールでのさまざまな活動で構成さ れています。

Chongming Island の Dongping National Forest Park でのチームビルディング活 動、アーチェリーと Scavenger hunt

Tianmashan Public School Trip

TMS 生徒は英語のリスニングと会話をする機会になり、SLAS 生徒は地元のコミュニティに触 れて中国の文化についてさらに学ぶ機会となる２日間です。生徒は、ビンゴ、中国工芸品、 氷ブレーカー、Chacha Slides やジェスチャーに限らずさまざまな活動をします。 学生ヘルパー：G6 から G12 生徒はボランティアとして小学部のクラスに割り当てられて、子 供たちと一緒に活動します。 西安トリップ：１週間の予定がフルに詰まった中高生のための西安旅行です！生徒たちは書 道、唐時代のショー、兵馬俑の訪問、遺跡発掘、陶器作りなどさまざまなプロジェクトを楽しみ ました。

Early Years-PK-B

今週は海がテーマでスタートしました。月曜日は Under the water alphabet book を読 みました。子供たちは海洋汚染について学び、それが海洋生物にどのような影響を与えている のか話し合いました。それから校内を歩いて、子供たちはゴミを集めました。教室に戻り、子供 たちは代わる代わる集めたゴミをテープで、大きなクジラに貼り付けました。子供たちは海辺や 海洋でのゴミの影響を考えることができました。地理の授業があり、欧州大陸について学びまし た。子供たちは、自分たちの知っているヨーロッパの国やエッフェル塔などの有名な建物やパスタ やピザなどの人気のある食べ物について話し合いました。さまざまなヨーロッパの国々の工芸品 に触れて、centers の時間にそれで遊びました。それからアートの special に行きました。火 曜日は the Ocean Tide Pools book を読んで潮溜りが何かについて話し合いました。そ れから子供たちは算数をしました。子供たちは代わる代わる生き物が the Sea と the Ocean のどちらに属しているのか分類しました。それからサイトワードの練習をしました。３つの チームに分かれて、選んだ単語を正しく読めたらチームの得点になるゲームをしました。子供た ちはとても楽しんでいました。自分たちの潮溜りに色を塗り、その中に動物を貼り付けました。 STEMM の時間は、機織りとさまざまな素材についてのビデオを見ました。子供たちは外に出 て、代わる代わる雲梯を渡りながら糸を製織しました。水曜日は Harry the dog and the sandy beach を読みました。子供たちとリサイクルとゴミ問題解決について話し合いました。こ の活動として、シリアルの箱から切り取られた一片が子供たちに手渡され、子供たちはそれを上 下に折りたたみ、シリアルの箱がリサイクルできることを理解しました。それを絵筆としてリサイクル 活用して、海の生き物に色を塗りました。子供たちは、私の好きな海の生き物は _______ です。と書きました。それから special の時間にダンスを楽しみました。木曜日は図書館で楽し みました。それからサメの食物連鎖について学び、それを絵にして描きました。午後にはコンピュ ーターのクラスがありました。さまざまなコンピューターのパーツや機能について楽しく学びました。 Pottery の時間は海がテーマのクラフトを作りました。金曜日は引き続きメキシコをテーマにし て、スペイン語で１から１０の数字練習をして、色の復習をしました。子供たちはクジラをスペ イン語で何と言うかを学びました。メキシコのビーチやそこで行われる活動について見ました。 STEMM の時間はサボテン、ギター、マラカスとして知られている MexicanRattles やマヤ象 形文字について学びました。マヤ象形文字はインターナショナルフェスティバルのために色塗りし ました。それからメキシコパーティーとして知られているフェスタについても学びました。子供たちは Mexican windsock decorations を作りました。紙コップを使い、その周りに赤、緑、白の

ストリップを貼り付けてからカットしてティッシュペーパーを接着しました。最後に外で体育をしてか ら、centers で一日を終えました。

Primary- Grades 3, 4 & 5 WAX MUSEUM

今週 WiildcatsＧ３、Ｇ４とＧ５は今週のイベントのために何週間も前から準備をしまし た。クラスプロジェクトの一環として、生徒たちはそれぞれ歴史上の人物を割り当てられ、その人 物に関連したパンフレット、図表、ボードや衣装の作成に取り組みました。生徒はボードをプロ ジェクトの２週間前に家に持ち帰り、作成を始め、スピーチの内容はノートに書いて覚えまし た！生徒たちは一生懸命にまとめて、スピーチの内容を覚え、驚くほど素晴らしいパフォーマン スをしました！保護者や訪問者は、それぞれの歴史上の人物が動かずに立っていて、ボタンを 押すと準備されたスピーチとアクションをするのを見てとても驚いていました！

G４

Writing 今週は代名詞の縮小形を学びました。

Literacy ‘Mystery at Reed’s Pond’の話が終わり、同義語と反意語の復習をしました。 Science 今週は７章は終わり、７章のテストも終わりました。

理科と社会の復習を毎日するのは必須です。過去のプリントやテストを復習に活用して下さい。 Mathematics 算数のカリキュラムは終了し、かけ算、わり算をしていて、ジオメトリーの

復習をしています。毎日お子さんが Every day Math CD を少なくとも 30 分するようにして下さい。

大切な日程 5/20-5/24 MAP テスト 5/31-5 月誕生会 2:15-2:45 6/7- 学校休み 6/12-６月７月誕生会 2:15-2:45 保護者の皆さまへ：雨の日には、傘をさして或いはレインコートを着てお子さんを登校させて下さい。ない場合には学 校が有料で提供することになります。私の WeChat 時間は月曜から金曜、朝７時から夜７時です。

グレートリンクの low grade alert コメントをチェックして下さい。low grade の説明がされています。 お子さんのホームワークジャーナルを毎日チェックするのを忘れないで下さい。