Bungaku Kyouiku Kenkyuusya Syuudan
NII-Electronic Library Service Bungaku Kyoulku Kenkyuusya Syuudan
私
の教
室 『舞
姫
』の
授
業
を
終
え
て
教 師 自 身 に そ の 作 品 の 評 価 が 明 確 に な っ て い な い 場 合 に 文 学 の 授 業 が 成 立 す る は ず の な い こ と を 承 知 し て い な が ら、 そ れ で も な お 教 材 と し て 持 ち 込 み た く な る よ う な 作 品 が な い わ け で は な い 。 私 に と っ て 『 舞 姫 』 は そ う、 い う も の の ひ と つ で あ っ た 。 こ の 作 品 は 」 読 し て 感 動 を 惹 き 起 こ す よ う な も の で は な く、 主 人 公 の 生 き 方 が 若 い 読 者 の 心 を 激 し く 揺 さ ぶ る と い っ た も の で も な い 。 主 人 公 の 行 為 は、 こ こ で は む し ろ 批 判 の 対 象 と な る 。 せ っ か く 芽 生 え か け た 近 代 的 自 我 の 意 識 を 不 十 分 に し か 育 く み え ず、 自 己 内 部 の 弱 さ を 克 服 で き な か っ た た め に． 一 人 の 女 性 の 未 来 を 奪 っ て し ま っ た 豊 太 郎 の 行 為 は、 決 し て樋
口
正
規
容 認 で き る も の で は な い 。 し か し 、 「 エ リ ス が か わ い そ う 」 「 豊 太 郎 は ひ ど い 」 と い う 情 緒 的 反 応 だ け で 済 ま す こ と の で き な い 問 題 を 、 こ の 作 品 は 孕 ん で い る 。 「 人 知 ら ぬ 恨 み 」 に 苛 ま れ、 屈 折 し た 思 い で 故 国 に 足 を 踏 み 入 れ よ う と し て い る 豊 太 郎 の 自 己 凝 視 の あ り よ う を 検 討 す る こ と を 通 し て、 生 徒 自 身 の 内 部 に も 潜 在 す る で あ ろ う ” 豊 太 郎 的 な る も の ” に つ い て 思 索 を 促 す こ と が で き た らー
、 そ ん な 思 い を 禁 じ 得 な か っ た の で あ る 。 雅 文 調 に 慣 れ て い な い 生 徒 の 実 情 か ら 授 業 は 十 六 〜 七 時 間 を 要 し、 週 二 単 位 の ク ラ ス で は ニ カ 月 以 上 を 費 や す こ と に な っ た 。 生 徒 の 多 く は 、 エ リ ス に 同 情 し 、 豊 太 郎 を 非 難 す る 。 「 エ リ ス は 純 粋 に 心 か ら 豊 太 郎 を 愛 し た の に 、 豊 太 郎 は 彼 女 を 裏 切 っ た 。 」 「 豊 太 郎 に と っ て エ リ ス は 孤 独 を 慰 め る 存 在 で し か な か っ た の か 。 」 「 優 柔 不 断 」 で 「 主 体 性 が な く 」 「 自 分 勝 手 な 」 豊 太 郎 は、 「 名 誉 回 復 の 誘 惑 に 負 け て 」 エ リ ス を 発 狂 さ せ た 。 「 女 と し て 」 も 「 男 と し て 」 も、 こ う い う 豊 太 郎 は 「 許 せ な い 」 。 「 人 間 と し て 何 か が 欠 け て い る の で は な い か 」、 云 々 。 こ れ が 彼 ら の 批 評 の 基 調 で あ り 、 そ の 上 に 立 っ て 「 男 の 身 勝 手 さ 」 や 「 女 の は か な さ 」 あ る い は 「 欲 に 動 か さ れ る 人 の 心 の も ろ さ 」 な ど を 指 摘 す る 。 私 は ひ そ か に 思 っ て い た 。 豊 太 郎 の 内 心 の 疼 き に な に が し か の 共 感 を 持 つ 者 だ け が こ の 作 品 に 文 学 を 感 じ 得 る の で は な い か、 と 。 共 感 は 無 論 、 是 認 ・ 同 調 と は 別 の も の だ 。 「 所 動 的 、 器 械 的 」 で あ っ た 自 己 に 気 づ き 自 律 的 に 生 き よ う と し 始 め た と こ ろ で、 「 免 官 」 と い う か た ち で 前 近 し つ ぺ い 代 か ら の 竹 箆 返 し を 受 け た 豊 太 郎 。 そ の 後、 エ リ ス と の 共 同 生 活 や 邇 信 員 の 仕 事 一48
一 、 N 工 工一Eleotronlo LlbraryBungaku Kyouiku Kenkyuusya Syuudan
NII-Electronic Library Service Bungaku Kyoulku Kenkyuusya Syuudan
に 喜 び や 自 負 を 感 じ な が ら、 そ れ を 充 実・ 発 展 さ せ る こ と が で き ず 、 か つ て 自 分 を 追 放 し た 当 の も の に 屈 服 す る こ と に よ っ て 地 位 回 復 の 道 を 選 ん で し ま っ た 豊 太 郎 。 マ の 結 果 、 エ リ ス に 対 す る 罪 の 意 識 を 抱 き つ つ 、 真 の 学 問 や 自 由 な 恋 愛 と は 無 縁 の 日 本 で 孤 独 に 生 き て い か な け れ ば な ら な い 豊 太 郎 。 そ う い う 豊 太 郎 に 多 少 と も シ ン パ シ イ を 感 じ る 読 者 は、 彼 を 一 方 的 に 指 弾 し た り は し な い は ず だ 。 そ れ に、 生 徒 が 指 摘 し て い る 豊 太 郎 の 否 定 的 側 面 は、 す で に 当 人 が 深 い 嘆 き と と も に 吐 露 し て い る こ と で は な い か 。 そ れ を 今 更 責 め て み た と こ ろ で 一 体 何 に な る だ ろ う 。 だ か ら 私 は、 次 の よ う な 発 言 に 好 感 を 持 っ た 。 「 私 が も し 豊 太 郎 だ っ た ら エ リ ス と の 愛 だ け に 生 き て い け る か ど う か 自 信 は な い 。 」 「 豊 太 郎 ば か り も 責 め ら れ な い 。 」 「 豊 太 郎 も 豊 太 郎 な り に 苦 し ん だ し、 エ リ ス を 発 狂 さ せ た こ と で 一 生 消 え る こ と の な い 罪 を 背 負 っ て し ま っ た の で は な い か 。 」 等 々 。 そ し て、 豊 太 郎 を 迷 わ せ 追 い 込 ん で い っ た も の は 何 か 、 豊 太 郎 と と も に 考 え る よ う 促 し た 。 こ こ で 告 白 さ れ る 体 験 は す で に 過 去 の 出 来 事 に 属 す る 。 過 去 の 日 付 は 改 め る こ と が で き な い 。 だ が 、 そ の 体 験 を ど う 意 味 づ け る か は 他 な ら ぬ 現 在 の 問 題 で あ り、 そ れ は 当 然 深 く 未 来 に か か わ る こ と が ら で あ る 。 手 記 を 書 く こ と に よ る 体 験 の 捉 え 直 し は、 帰 国 後 の 豊 太 郎 の 意 識 と 行 動 を 大 き く 規 定 す る は ず だ 。 し た が っ て、 語 ら れ て い る 過 去 の 体 験 自 体 を 追 う こ と に と ど ま ら ず 、 そ れ を 語 る 現 在 の 豊 太 郎 の 意 識 に も 注 目 し て み よ う、 と 。 冒 頭 と 末 尾 と が 改 め て 問 題 に さ れ た 。 「 人 知 ら ぬ 恨 み 」 と は 、 「 弱 く ふ び ん な 心 」 「 特 操 な き 心 」 の た め に 犯 し て し ま っ た 罪 へ の 悔 恨 の 情 ば か り で な く、 自 分 を そ こ に 引 き ず り 込 ん だ 「 良 友 」 相 沢 に 対 す る 「 一 点 の 彼 を 憎 む こ こ ろ 」 を も 含 み 持 つ も の で あ る こ と が 確 認 さ れ る 。 そ れ は 確 か に、 エ リ ス を 棄 て た 自 己 の 責 任 を 相 沢 に 転 嫁 し か ね な い 一 面 を 持 つ も の で あ り 、 豊 太 郎 の 回 想 の 根 底 に 流 れ る 自 己 追 及 の 甘 さ、 い わ ば 語 る に 落 ち る と い う 格 好 で 露 呈 し て い る 無 意 識 の 自 己 弁 護 と 責 任 回 避 の 姿 勢 を 集 約 的 に 示 す も の で あ る 。 け れ ど も、 そ れ は ま た、 官 長 に 代 表 さ れ る 官 僚 的 な 人 物 や 、 豊 太 郎 を 讒 誣 し た 留 学 生 仲 間 の よ う な 俗 物 や 、 相 沢 の よ う な 困 っ た 善 意 の 常 識 人 の 中 で 、 自 己 を 殺 し て 生 き て 生 か ね ば な ら な い 豊 太 郎 の、 抑 え 難 い 嘆 き の 声 と も 聞 こ え る の で あ る 。 相 沢 を 憎 む 心 の 自 覚 が 、 相 沢 を 憎 ま ず に は い ら れ な い 自 己 へ の 反 省、 す な わ ち 、 自 ら の 道 を 自 ら の 手 で 選 び 取 る こ と の で き な か っ た 自 己 へ の 徹 底 し た 凝 視 に ま で 深 め ら れ て い く な ら ば、 豊 太 郎 の 「 弱 き 心 」 は 「 ま こ と の 我 」 を 内 側 か ら 支 え る よ う な も の に も な る の で は な い か 。 だ が、 残 念 な こ と に、 豊 太 郎 に そ れ を 期 待 で き そ う に な い 。 こ こ に、 こ の 作 品 の 決 定 的 な 弱 さ が あ る の で あ ろ う 。 （ 千 葉 ・ 天 羽 高 校 ） 一
