indd

(1)

カールツァイス社

ZEISS Lenses for Line Scan and Large Image Format

General Features

・高精度マニュアルフォーカス＆アイリス調整

・堅牢なフルメタル構造

・忠実な色表現

・マシンビジョン 43mm ラインスキャンカメラ対応

・マシンビジョン 24x36mm エリアスキャンカメラ対応

(2)

(3)

Index

◎Introduction ･･･････････････････････････････････････ 4

◎Interlock 2.8/15 ･･････････････････････････････････ 10

◎Interlock 2.8/21 ･･････････････････････････････････ 11

◎Interlock Compact 2.8/21 ････････････････････････ 12

**◎Distagon T* 2.8/25 ･･･････････････････････････････ 13**

**◎Distagon T* 2/25 ･･････････････････････････････････ 14**

**◎Distagon T* 2/28 ･･････････････････････････････････ 15**

**◎Distagon T* 2/35 ･･････････････････････････････････ 16**

◎Interlock Compact 2/35 ･･･････････････････････････ 17

**◎Planar T* 1.4/50 ･･････････････････････････････････ 18**

◎Interlock 2/50 ･････････････････････････････････････ 19

◎Interlock Compact 2/50 ･･･････････････････････････ 20

**◎Planar T* 1.4/85 ･･････････････････････････････････ 21**

◎Interlock Compact 2.4/85 ･････････････････････････ 22

◎Interlock 2/100 ･･･････････････････････････････････ 23

◎Interlock 2/135 ･･･････････････････････････････････ 24

◎Appendix ････････････････････････････････････････ 25

(4)

Introduction

More than

150 years experience

(5)

Introduction

The First Pictures

Taken on the Moon

(6)

Introduction

Zeiss Lenses were given

(7)

Introduction

優れたレンズ製造への挑戦１

レンズの光学設計は難しく、コンピュータに向かって集中する作業が少なくても 2 ヶ月はかかります。最適解を見つける

ために、30 億本の光路を全て計算して草案を作り、最終的にコンセプトの準備が整います。しかし、この設計値はあくまでも

理想です。実際に理想的なレンズを製造するにはいくつかの技術的な難題をクリアする必要があります。それは…

・公差を持つ硝材の光学特性を解析します。(回折指数、均質性、透過率等)

・レンズエレメントの形状と比率には公差があります。

・レンズエレメントは光学特性がそのまま作用するようストレスのかからない方法で正確にきつく枠にはめられます。

・レンズ枠は寸法公差を持ちますがレンズエレメントは完璧に光学的な軸合わせがされなければいけません。

(樹脂より金属の方が公差が少ないことは自明の理です。)

・レンズエレメント間の距離は、光学設計通りに厳密でなければなりません。

(光軸のずれ量は常にその乗数倍で大きな影響が出ます。）

・機構部品はスムーズな動きで、同時に全てのレンズエレメントの特性を保つ必要があります。いくつかのモデルは、

フローティングデザインと呼ばれるフォーカスを変えた時に一つのレンズ群が動くだけでなく、二つのレンズ群が独立して

動き、全ての条件において全体として同じ性能を維持する仕組みです。

どこまでの公差を許容するか明確にすることでレンズの製造コストが決まります！

(8)

Introduction

優れたレンズ製造への挑戦２

多くの難題を解決するため、設計者は製造の担当者だけでなく工場建設の担当者とも細かい点に至るまで密接に連携していま

す。製造工程において重要なレンズ調整の地点を全員の連携で決めています。

レンズエレメントは金属枠にはめられます。

それらを光学的な中心軸に合わせるために

各硝材は厳密に固定され旋盤で仕上げられます。

各レンズエレメントを正確に取り付けるために、

光学的な重要箇所には金属部品の表面に金属膜を

追加して位置を調整しています。最も薄い金属膜

は厚み 5μm です。

(9)

Introduction

優れたレンズ製造への挑戦 3

最終的に全てのレンズエレメントが Carl Zeiss 社が独自に開発した機械で検査されています。

特にマシンビジョン用レンズは過酷な環境下で試験しています。

(10)

Interlock 2.8/15

製品仕様

焦点距離 15mm 絞り範囲 F2.8～F22 (1/2 stop, クリック or 無段階) レンズ構成 12 群 15 枚画角(対角/水平/垂直) 110°/100°/76° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 250mm 最短 W.D. 90mm 最大撮影倍率 1:9 フィルターサイズ M95x1 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ102.8x90mm(inf.) 質量約 927g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock 2.8/15 (F-Mount)

_✓

Interlock 2.8/15 (M42-Mount)

✓

MTF, F2.8, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2.8 R=40 cycles/mm … F5.6 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) w --- F8 … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F5.6, white light Distortion

MTF[%] V[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm R=40 cycles/mm ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm] 写真は F-Mount モデルです

(11)

Interlock 2.8/21

製品仕様

焦点距離 21mm 絞り範囲 F2.8～F22 (1/2 stop, クリック or 無段階) レンズ構成 13 群 16 枚画角(対角/水平/垂直) 90°/81°/59° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 220mm 最短 W.D. 90mm 最大撮影倍率 1:5 フィルターサイズ M82x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ95.2x84.8mm(inf.) 質量約 785g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock 2.8/21 (F-Mount)

_✓

Interlock 2.8/21 (M42-Mount)

✓

写真は F-Mount モデルです

MTF, F2.8, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2.8 R=40 cycles/mm … F5.6 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F5.6, white light Distortion

MTF[%] V[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm R=40 cycles/mm ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

(12)

Interlock Compact 2.8/21

製品仕様

焦点距離 21mm 絞り範囲 F2.8～F22 レンズ構成 9 群 11 枚画角(対角/水平/垂直) 91°/81°/59° イメージサークル 43.3mm 最短 OI (Object to Image) 250mm 最短 W.D. 160mm 最大撮影倍率 1:7.81 フィルターサイズ M52x0.75 マウント M42x1 フランジバック 18.0mm(M42) 外形寸法 φ74.4x67.0mm(inf.) 質量約 448g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock Compact 2.8/21 (M42-Mount)

_✓

MTF, F2.8, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[％] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2.8 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F5.6 … Tangential (同心円状の白黒パターン)

MTF, F5.6, white light Distortion

MTF[%] V[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm R=40 cycles/mm ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン)

(13)

Distagon

T*

2.8/25

製品仕様

焦点距離 25mm 絞り範囲 F2.8～F22 (1/2 stop) レンズ構成 8 群 10 枚画角(対角/水平/垂直) 80°/70°/50° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 170mm 最短 W.D. 60mm 最大撮影倍率 1:2.3 フィルターサイズ M58x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ64.4x66.2mm(inf.)~75.5mm(1:2.3) 質量約 460g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Distagon T* 2.8/25 ZF.2-I

✓

Distagon T* 2.8/25 Z-M42-I

_✓

MTF, F2.8, white light Relative Illuminance

MTF, F5.6, white light Distortion

(14)

Distagon

T*

2/25

製品仕様

焦点距離 25mm 絞り範囲 F2～F22 (1/2 stop) レンズ構成 10 群 11 枚画角(対角/水平/垂直) 81°/71°/51° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 250mm 最短 W.D. 130mm 最大撮影倍率 1:5.9 フィルターサイズ M67x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ72.2x71.1mm(inf.)~73.7mm(1:5.9) 質量約 570g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Distagon T* 2/25 ZF.2-I

✓

Distagon T* 2/25 Z-M42-I

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F5.6 … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F4, white light Distortion

(15)

Distagon

T*

2/28

製品仕様

焦点距離 28mm 絞り範囲 F2～F22 (1/2 stop) レンズ構成 8 群 10 枚画角(対角/水平/垂直) 74°/65°/45° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 240mm 最短 W.D. 120mm 最大撮影倍率 1:4.7 フィルターサイズ M58x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ64.4x68.2mm(inf.)~72.3mm(1:4.7) 質量約 500g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Distagon T* 2/28 ZF.2-I

✓

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F4, white light Distortion

(16)

Distagon

T*

2/35

製品仕様

焦点距離 35mm 絞り範囲 F2～F22 (1/2 stop) レンズ構成 7 群 9 枚画角(対角/水平/垂直) 62°/53°/37° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 300mm 最短 W.D. 180mm 最大撮影倍率 1:5.3 フィルターサイズ M58x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ64.4x68.6mm(inf.)~73.6mm(1:5.3) 質量約 530g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Distagon T* 2/35 ZF-I

✓

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F4, white light Distortion

(17)

Interlock Compact 2/35

製品仕様

焦点距離 35mm 絞り範囲 F2.0～F22 レンズ構成 6 群 9 枚画角(対角/水平/垂直) 63°/54°/38° イメージサークル 43.0mm 最短 OI (Object to Image) 300mm 最短 W.D. 230mm 最大撮影倍率 1:5.8 フィルターサイズ M52x0.75 マウント M42x1 フランジバック 18.0mm(M42) 外形寸法 φ74.4x53.98mm(inf.) 質量約 394g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock Compact 2/35 (M42-Mount)

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[％] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F5.6 … Tangential (同心円状の白黒パターン)

MTF, F5.6, white light Distortion

(18)

Planar

T*

1.4/50

製品仕様

焦点距離 50mm 絞り範囲 F1.4～F16 (1/2 stop) レンズ構成 6 群 7 枚画角(対角/水平/垂直) 45°/38°/26° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 450mm 最短 W.D. 351mm 最大撮影倍率 1:6.7 フィルターサイズ M58x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ66.0x44.7mm(inf.)～52.1mm(1:6.7) 質量約 330g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Planar T* 1.4/50 ZF-I

✓

Planar T* 1.4/50 Z-M42-I

_✓

MTF, F1.4, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F1.4 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F4, white light Distortion

(19)

Interlock 2/50

製品仕様

焦点距離 50mm 絞り範囲 F2～F22 (1/2 stop, クリック or 無段階) レンズ構成 6 群 8 枚画角(対角/水平/垂直) 45°/38°/26° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 240mm 最短 W.D. 100mm 最大撮影倍率 1:2 フィルターサイズ M67x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ87.4x64.2mm(inf.) 質量約 720g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock 2/50 (F-Mount)

✓

Interlock 2/50 (M42-Mount)

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm --- F2.8 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … F5.6 … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F5.6, white light Distortion

(20)

Interlock Compact 2/50

製品仕様

焦点距離 50mm 絞り範囲 F2～F22 レンズ構成 4 群 6 枚画角(対角/水平/垂直) 46°/39°/26° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 450mm 最短 W.D. 370mm 最大撮影倍率 1:6.9 フィルターサイズ M52x0.75 マウント M42x1 フランジバック 18.0mm(M42) 外形寸法 φ74.4x54.0mm(inf.) 質量約 374g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock Compact 2/50 (M42-Mount)

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[％] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F8 … Tangential (同心円状の白黒パターン)

MTF, F5.6, white light Distortion

(21)

Planar

T*

1.4/85

製品仕様

焦点距離 85mm 絞り範囲 F1.4～F16 (1/2 stop) レンズ構成 5 群 6 枚画角(対角/水平/垂直) 29°/24°/16° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 1000mm 最短 W.D. 883mm 最大撮影倍率 1:10 フィルターサイズ M72x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ77.2x62.1mm(inf.)~70.6mm(1:10) 質量約 600g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Planar T* 1.4/85 ZF.2-I

✓

Planar T* 1.4/85 Z-M42-I

_✓

MTF, F1.4, white light Relative Illuminance

MTF, F5.6, white light Distortion

(22)

Interlock Compact 2.4/85

製品仕様

焦点距離 85mm 絞り範囲 F2.4～F22 レンズ構成 7 群 7 枚画角(対角/水平/垂直) 28.6°/24.1°/16.2° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 800mm 最短 W.D. 685mm 最大撮影倍率 1:7.2 フィルターサイズ M52x0.75 マウント M42x1 フランジバック 18.0mm(M42) 外形寸法 φ74.4x89.77mm(inf.) 質量約 648g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock Compact 2.4/85 (M42-Mount)

_✓

MTF, F2.4, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[％] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2.4 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F5.6 … Tangential (同心円状の白黒パターン)

MTF, F5.6, white light Distortion

(23)

Interlock 2/100

製品仕様

焦点距離 100mm 絞り範囲 F2～F22 (1/2 stop, クリック or 無段階) レンズ構成 8 群 9 枚画角(対角/水平/垂直) 25°/21°/14° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 440mm 最短 W.D. 250mm 最大撮影倍率 1:2 フィルターサイズ M67x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ86.4x94mm(inf.) 質量約 875g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock 2/100 (F-Mount)

✓

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F2 M=1:2 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F4 … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F4, white light Distortion

MTF[%] V[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm R=40 cycles/mm ― Sagittal (放射状の白黒パターン) … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm] 写真は F-Mount モデルです

(24)

Interlock 2/135

製品仕様

焦点距離 135mm 絞り範囲 F2～F22 (1/2 stop, クリック or 無段階) レンズ構成 8 群 11 枚画角(対角/水平/垂直) 18.7°/15.6°/10.5° イメージサークル 43mm 最短 OI (Object to Image) 800mm 最短 W.D. 620mm 最大撮影倍率 1:4 フィルターサイズ M77x0.75 マウント F, M42x1 フランジバック 46.5mm(F), 45.5mm(M42) 外形寸法 φ93.8x105.1mm(inf.) 質量約 1,126g 型式 F マウント M42x1 マウントロック機構 Floating Design Interlock 2/135 (F-Mount)

✓

_✓

MTF, F2, white light Relative Illuminance

MTF[%] E[%] R=10 cycles/mm R=20 cycles/mm ― F2 R=40 cycles/mm … F4 ― Sagittal (放射状の白黒パターン) --- F4.8 … Tangential (同心円状の白黒パターン) u’[mm] u’[mm]

MTF, F4, white light Distortion

(25)

Appendix

◎型式ルール

Distagon T* 2.8/25 Z F.2 -I

◎フォーカス・アイリス用ロック機構

マシンビジョン用の全モデルがフォーカスとアイリスのロック機構付です。

◎M42x1 マウント仕様モデル

マウント部分をネジタイプにしたモデルです。M42x1 外ネジ、フランジバック 45.5mm 仕様。

◎近赤外域での透過特性

マシンビジョン用モデルの AR コーティングは可視光 400nm～700nm に加えて、近赤外域 700nm～1000nm までの透過特性を持ちます。

下記は例として 3 モデルの透過特性です。他モデルの特性も近いカーブです。

開放 F 値マウント種類 F (F マウント) F.2 (F マウント) M42 (M42x1 マウント) シリーズ名 Distagon Interlock InterlockCompact Planar … ティースター反射防止コーティング (Anti-Reflective Coating) 多層膜による高い信頼性の証その他の仕様 -I (ロック機構付) 焦点距離 Zeiss

(26)

(27)

(28)