VDMA_Heizgeräte_ pdf

(1)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ÊÜÓßóÛ·²¸»·¬-¾´¿¬¬

Í»°¬»³¾»® îððî

Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ º$® ¼·» É¿®¬«²¹ ª±² ¬»½¸²·-½¸»²

ß²´¿¹»² «²¼ ß«-®$-¬«²¹»² ·² Ù»¾<«¼»²

Ì»·´ îæ Ø»·¦¬»½¸²·-½¸» Ù»®<¬» «²¼ ß²´¿¹»²

ÊÜÓß

îìïèêóî

×ÝÍ çïòïìðòðï Û®-¿¬¦ º$® ÊÜÓß îìïèêóî æ ïçèèóðç «²¼ ¿´´» º®$¸»®»² ß«-¹¿¾»²

×²¸¿´¬

Í»·¬» Ê±®©±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ï ß²©»²¼«²¹-¾»®»·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï î Ò±®³¿¬·ª» Ê»®©»·-«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î í Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î Ô·¬»®¿¬«®¸·²©»·-» «²¼ Þ»¦«¹-¯«»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Ê±®©±®¬

Ü·» ß®¾»·¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ ×²-¬¿²¼¸¿´¬«²¹ Ù»¾<«¼»¬»½¸²·µ øß×Ù÷ ·³ Ú¿½¸ª»®¾¿²¼ ß´´¹»³»·²» Ô«º¬¬»½¸²·µ ·³ ÊÜÓß ·-¬ Ø»®¿«-¹»¾»® ª±² ÊÜÓß îìïèê «²¼ ¸¿¬ ¼¿- Û·²¸»·¬-¾´¿¬¬ ¹»³»·²-¿³ ³·¬ Ú¿½¸´»«¬»² ©»·¬»®»® Ñ®¹¿²·-¿¬·±²»² »®¿®¾»·¬»¬ò Ù»¾<«¼» »²¬¸¿´¬»² ·² ¼»® Î»¹»´ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ª»®-½¸·»¼»²¿®¬·¹»² ¬»½¸²·-½¸»² ß²´¿¹»² «²¼ ß«-®$-ó ¬«²¹»²ò Ü·»-» µ*²²»² ¿«¬¿®µ ±¼»® ¹»³»·²-¿³ øÙ»-¿³¬¿²´¿¹»÷ ¼«®½¸ »·² ±¼»® ³»¸®»®» Ë²¬»®²»¸³»² ¾»¬®·»ó ¾»² «²¼ñ±¼»® ¹»©»®µ¾»¦±¹»² ¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»²ò É»-»²¬´·½¸»® Ú¿µ¬±® º$® ¼¿- Ú«²µ¬·±²·»®»² ¼»® ß²´¿¹»ø²÷ «²¼ ¼»®»² Ì»·´» ·-¬ ¼¿- ¹¿²¦¸»·¬´·½¸ ±®¼²«²¹-¹»³<A» Æ«-¿³³»²-°·»´ ¼»®-»´¾»²ò Ú$® ¼·» Õ±±®¼·²¿¬·±² ª±² ¹»©»®µ»$¾»®¹®»·º»²¼»² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»²ô Ó»´¼«²¹»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ·-¬ ¼»® Þ»¬®»·¾»® ¼»® ß²´¿¹» ±¼»® »·²» ª±² ·¸³ ¾»¿«º¬®¿¹¬» Ð»®-±² ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ïðð »²¬¸<´¬ »·²» ·²¸¿´¬´·½¸» Ù»¹»²$¾»®-¬»´´«²¹ ¼»® ·³ Í»°¬»³¾»® îððî ª»®*ºº»²¬´·½¸¬»² Ì»·´» ¼»- Û·²¸»·¬-¾´¿¬¬»- «²¼ ¼»® ¦«´»¬¦¬ ¹$´¬·¹»² ß«-¹¿¾»² øÊ±®¹<²¹»®¿«-¹¿¾»²÷ò

ï ß²©»²¼«²¹-¾»®»·½¸

Ü·»-»- ÊÜÓßóÛ·²¸»·¬-¾´¿¬¬ ¹·´¬ º$® ¸»·¦¬»½¸²·-½¸» ß²´¿¹»²ô É¿--»®»®©<®³«²¹-¿²´¿¹»² -±©·» Ø»·¦®<«³» «²¼ Þ®»²²-¬±ºº´¿¹»®ò ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ î ¹·´¬ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ðò Æ©»½µ ¼»- Û·²¸»·¬-¾´¿¬¬»- ·-¬ »-ô ¼·» º$® ¼·» É¿®¬«²¹ ª±² Þ¿«¹®«°°»² «²¼ Þ¿«»´»³»²¬»² ¼»® ª±®-¬»¸»²¼ ¹»²¿²²¬»² Ù»®<¬» «²¼ ß²´¿¹»² ²±¬©»²¼·¹»² Ì<¬·¹µ»·¬»² ¾¦©ò Ô»·-¬«²¹»² »·²¸»·¬´·½¸ º»-¬¦«´»¹»²ò Ü»® Ø§¹·»²»¦«-¬¿²¼ ¼»® Ù»®<¬» «²¼ ß²´¿¹»² -±©·» ¼»®»² Þ¿«¹®«°°»² «²¼ Þ¿«»´»³»²¬» ·-¬ ª±² Ú¿½¸ó °»®-±²¿´ ¦« °®$º»² «²¼ ¦« ¾»©»®¬»²ò Ó¿A²¿¸³»² -·²¼ -»°¿®¿¬ ¦« ª»®»·²¾¿®»² «²¼ ¦« ª»®¹$¬»²ò Ú±®¬-»¬¦«²¹ Í»·¬» î ¾·- îî Ê»®¾¿²¼ Ü»«¬-½¸»® Ó¿-½¸·²»²ó «²¼ ß²´¿¹»²¾¿« »òÊò øÊÜÓß÷

w

ÊÜÓß Ê»®¾¿²¼ Ü»«¬-½¸»® Ó¿-½¸·²»²ó «²¼ ß²´¿¹»²¾¿« »òÊò Ö»¼» ß®¬ ¼»® Ê»®ª·»´º<´¬·¹«²¹ô ¿«½¸ ¿«-¦«¹-©»·-»ô ²«® ³·¬ Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼»- ÊÜÓß Ê»®¾¿²¼ Ü»«¬-½¸»® Ó¿-½¸·²»²ó «²¼ ß²´¿¹»²¾¿« »òÊòô Ú®¿²µº«®¬ñÓ¿·²ô ¹»-¬¿¬¬»¬ò ß´´»·²ª»®µ¿«º ¼»® ÊÜÓßóÛ·²¸»·¬-¾´<¬¬»® ¼«®½¸ Þ»«¬¸ Ê»®´¿¹ Ù³¾Øô ïðééî Þ»®´·² ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð®»·-¹®ò ïî

(2)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» î ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç

î Ò±®³¿¬·ª» Ê»®©»·-«²¹»²

Ü·»-»- ÊÜÓßóÛ·²¸»·¬-¾´¿¬¬ »²¬¸<´¬ ¼«®½¸ ¼¿¬·»®¬» ±¼»® «²¼¿¬·»®¬» Ê»®©»·-«²¹»² Ú»-¬´»¹«²¹»² ¿«- ¿²¼»®»² Ð«¾´·µ¿¬·±²»²ò Ü·»-» ²±®³¿¬·ª»² Ê»®©»·-«²¹»² -·²¼ ¿² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Í¬»´´»² ·³ Ì»¨¬ ¦·¬·»®¬ô «²¼ ¼·» Ð«¾´·ó µ¿¬·±²»² -·²¼ ²¿½¸-¬»¸»²¼ ¿«º¹»º$¸®¬ò Þ»· ¼¿¬·»®¬»² Ê»®© »·-«²¹»² ¹»¸*®»² -°<¬»®» \²¼»®«²¹»² ±¼»® D¾»®¿®ó ¾»·¬«²¹»² ²«® ¦« ¼·»-»³ ÊÜÓßóÛ·²¸»·¬-¾´¿¬¬ô º¿´´- -·» ¼«®½¸ \²¼»®«²¹ ±¼»® D¾»®¿®¾»·¬«²¹ »·²¹»¿®¾»·¬»¬ -·²¼ò Þ»· «²¼¿¬·»®¬»² Ê»®©»·-«²¹»² ¹·´¬ ¼·» ´»¬¦¬» ß«-¹¿¾» ¼»® ·² Þ»¦«¹ ¹»²±³³»²»² Ð«¾´·µ¿¬·±² ø»·²-½¸´·»A´·½¸ \²¼»®«²¹»²÷ò ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ðô Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ º$® ¼·» É¿®¬«²¹ ª±² ¬»½¸²·-½¸»² ß²´¿¹»² «²¼ ß«-®$-¬«²¹»² ·² Ù»¾<«¼»² Š D¾»®-·½¸¬ «²¼ Ù´·»¼»®«²¹ô Ò«³³»®²-§-¬»³ô ß´´¹»³»·²» ß²©»²¼«²¹-¸·²©»·-» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ íô Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ º$® ¼·» É¿®¬«²¹ ª±² ¬»½¸²·-½¸»² ß²´¿¹»² «²¼ ß«-®$-¬«²¹»² ·² Ù»¾<«¼»² Š Õ<´¬»¬»½¸²·-½¸» Ù»®<¬» «²¼ ß²´¿¹»² ¦« Õ$¸´ó «²¼ Ø»·¦¦©»½µ»² ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ìô Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ º$® ¼·» É¿®¬«²¹ ª±² ¬»½¸²·-½¸»² ß²´¿¹»² «²¼ ß«-®$-¬«²¹»² ·² Ù»¾<«¼»² Š ÓÍÎóÛ·²®·½¸¬«²¹»² «²¼ Ù»¾<«¼»¿«¬±³¿¬·±²--§-¬»³» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ êô Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ º$® ¼·» É¿®¬«²¹ ª±² ¬»½¸²·-½¸»² ß²´¿¹»² «²¼ ß«-®$-¬«²¹»² ·² Ù»¾<«¼»² Š Í¿²·¬<®¬»½¸²·-½¸» Ù»®<¬» «²¼ ß²´¿¹»²

í Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³

ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-» ¦«® ß²©»²¼«²¹ ¼»- ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³- »²¬¸<´¬ ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ðò Ü·» Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® Ì<¬·¹µ»·¬»² ²¿½¸ ¼·»-»³ Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ -»¬¦¬ ¿«-¹»¾·´¼»¬»- Ú¿½¸°»®-±²¿´ ª±®¿«-ò

D¾»®-·½¸¬

Í»·¬» ï É<®³»»®¦»«¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ïòï É¿--»®µ»--»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ïòî Í±´¿®µ±´´»µ¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ïòí É<®³»°«³°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ïòì Þ´±½µ¸»·¦µ®¿º¬©»®µ» øÞØÕÉ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë î Ú»«»®«²¹-»·²®·½¸¬«²¹»² ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Þ®»²²©»®¬¬»½¸²·µ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê îòï J´¾®»²²»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê îòî Ù¿-¾®»²²»® ³·¬ Ù»¾´<-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é îòí Ù¿-¾®»²²»® ±¸²» Ù»¾´<-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è îòì Þ®»²²»® º$® Ú»-¬-¬±ºº» øØ±´¦ô Ø¿½µ-½¸²·¬¦»´ô Ð»´´»¬-ô Õ±µ-ô Õ±¸´»ô Þ®·µ»¬¬-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç îòë Þ®»²²»® º$® Í¬¿«¾º»«»®«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð îòê Ø»´´-¬®¿¸´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï îòé Ü«²µ»´-¬®¿¸´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï í ß¾¹¿-¿²´¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî íòï ß¾¹¿-ª»®¾·²¼«²¹--¬$½µ ¾·- ¦«³ Í½¸¿½¸¬ øÍ½¸±®²-¬»·²÷ »·²-½¸´·»A´·½¸ Õ±³°»²-¿¬±®»²ô Ü»¸²«²¹-¿«-¹´»·½¸-¬$½µ» «²¼ Î»·²·¹«²¹-¼»½µ»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî íòî Í½¸¿´´¼<³°º»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî íòí ß¾¹¿-©<®³»$¾»®¬®¿¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí íòì ß¾¹¿-µ´¿°°»²ô Ò»¾»²´«º¬»·²®·½¸¬«²¹»² øÆ«¹¾»¹®»²¦»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí íòë ß¾¹¿-ª»²¬·´¿¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí íòê ß¾¹¿-´»·¬«²¹»² øÍ½¸±®²-¬»·²»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì íòé Û²¬©<--»®«²¹-»·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì íòè Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-»·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì íòç Þ»¬®·»¾-³»--»·²®·½¸¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ì É¿--»®»®©<®³«²¹-¿²´¿¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ìòï É¿--»®»®©<®³«²¹-¿²´¿¹»² º$® Ì®·²µó «²¼ Þ»¬®·»¾-©¿--»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ìòî É¿--»®»®©<®³«²¹-¿²´¿¹»² º$® Ø»·¦©¿--»® øÙ»¹»²-¬®±³¿°°¿®¿¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ë Ü®«½µ¸¿´¬»»·²®·½¸¬«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ëòï Ü®«½µ»®¸*¸«²¹ô Ü®«½µ³·²¼»®«²¹ô Ü®«½µ¾»¸<´¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

(3)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» í ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç ê Î±¸®²»¬¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê êòï Ð«³°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê êòî ß¾-°»®®óô ß¾¹´»·½¸óô Í·½¸»®¸»·¬-ó «²¼ Î»¹»´¿®³¿¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê êòí Í½¸³«¬¦º<²¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê êòì Î±¸®´»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê é Ü®«½µ¿«-¼»¸²«²¹-¹»º<A» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé è Ü±-·»®¿²´¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ç Ø»·¦º´<½¸»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé çòï Ø»·¦µ*®°»® øÎ¿¼·¿¬±®»²ô Ð´¿¬¬»²¸»·¦µ*®°»®ô Õ±²ª»µ¬±®»²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ïð Í½¸¿´¬-½¸®<²µ»ô ÓÍÎóÛ·²®·½¸¬«²¹»² «²¼ Ù»¾<«¼»¿«¬±³¿¬·±²--§-¬»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ïï ß²¬®·»¾-»´»³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ïïòï Û´»µ¬®±³±¬±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ïïòî Î·»³»²¬®·»¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ïïòí ß²¬®·»¾-µ«°°´«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ïïòì Õ»¬¬»²¬®·»¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ïïòë Ù»¬®·»¾»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ïî Ø»·¦®¿«³ «²¼ Þ®»²²-¬±ºº´¿¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ïîòï Ø»·¦®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ïîòî Þ®»²²-¬±ºº´¿¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ïí Ü±µ«³»²¬¿¬·±² «²¼ Õ»²²¦»·½¸²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ïíòï É¿®¬«²¹-®»´»ª¿²¬» Ë²¬»®´¿¹»² ø¦ò Þò Í½¸»³¿¬¿ô Ø»®-¬»´´»®ª±®-½¸®·º¬»²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ïíòî Þ»-¬»¸»²¼» ß²´¿¹»²µ»²²¦»·½¸²«²¹ øÞ»-½¸·´¼»®«²¹ô Ú¿®¾µ»²²¦»·½¸²«²¹ô Ì§°»²-½¸·´¼ñÆ«´¿--«²¹-¦»·½¸»²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

(4)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ì ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º

ï

É<®³»»®¦»«¹»®

ïòï É¿--»®µ»--»´ ïòïòï É<®³»¼<³³«²¹ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê±´´-¬<²¼·¹µ»·¬ °®$º»² È ïòïòî Þ®»²²®¿«³ «²¼ Ò¿½¸-½¸¿´¬¸»·¦º´<½¸»² ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È ïòïòí Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È ïòïòì Þ®»²²®¿«³ «²¼ Ò¿½¸-½¸¿´¬¸»·¦º´<½¸»² ®»·²·¹»² È ïòïòë ß¾¹¿--»·¬·¹ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È ïòïòê ß¾¹¿--»·¬·¹ ®»·²·¹»² È ïòïòé ß¾¹¿--»·¬·¹ «²¼ ©¿--»®-»·¬·¹ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È ïòïòè Í·½¸»®¸»·¬-ª»²¬·´ °®$º»² È ïòïòç Ú$´´ó «²¼ Û²¬´»»®»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïð É¿--»®-¬¿²¼-¾»¹®»²¦»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïï É¿--»®-¬®*³«²¹-©<½¸¬»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïî É¿--»®³¿²¹»´-·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïí Ü®«½µ¾»¹®»²¦»® ø³·²ñ³¿¨÷ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïì ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®©<½¸¬»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïë Ì»³°»®¿¬«®ó «²¼ Ü®«½µ³»--¹»®<¬ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô ß²¦»·¹» «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È ïòïòïê Ì»³°»®¿¬«®©<½¸¬»®ñó¾»¹®»²¦»® øÕ»--»´óÌ¸»®³±-¬¿¬÷ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïé Í·½¸»®¸»·¬-¬»³°»®¿¬«®¾»¹®»²¦»® ¾¦©ò Ì»³°»®¿¬«®¾»¹®»²¦»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòïè Ô«º¬¼®«½µ©<½¸¬»® -·»¸» Ð±-ò îòîòîð ïòïòïç Ì¸»®³·-½¸» ß¾´¿«º-·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòîð É¿--»®¿²¿´§-» ¼«®½¸º$¸®»² ±¼»® ª»®¿²´¿--»² ø-±©»·¬ ²¿½¸ Ù®*A» ±¼»® Þ¿«¿®¬ »®º±®¼»®´·½¸÷ È ïòïòîï ß«¬±³¿¬·-½¸» Ò¿½¸º$´´»·²®·½¸¬«²¹ô ß¾-½¸´¿³³»·²®·½¸¬«²¹ «²¼ Î±¸®¬®»²²»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòïòîî ß¾-½¸´¿³³»² È ïòïòîí É¿--»® ²¿½¸º$´´»² È ïòïòîì Û²¬´$º¬»² È ïòî Í±´¿®µ±´´»µ¬±®»² ïòîòï \«A»®´·½¸ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô Õ±®®±-·±² «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹ °®$º»² È ï Ü»® Ô»·-¬«²¹-«³º¿²¹ ³«-- ¼»º·²·»®¬ «²¼ ª»®»·²¾¿®¬ ©»®¼»² ø-·»¸» ¿«½¸ ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ð÷ò

(5)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ë ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º ïòîòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È ïòîòí ß«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È ïòîòì Õ±´´»µ¬±®¬»³°»®¿¬«®º$¸´»® ¿«º º»-¬»² Í·¬¦ °®$º»² È ïòîòë Ê¿µ««³ °®$º»² È ïòîòê Ê¿µ««³ ¸»®-¬»´´»² «²¼ ³·¬ Û¼»´¹¿- ¿«ºº$´´»² È ïòîòé ß²´¿¹»²¼®«½µ °®$º»² È ïòîòè ß²´¿¹»²¼®«½µ ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»² »·²-¬»´´»² È ïòîòç °¸óÓ»--«²¹ ¼»® Í±´¿®º´$--·¹µ»·¬ È ïòîòïð Í±´¿®º´$--·¹µ»·¬ »®-»¬¦»² È ïòîòïï Ú®±-¬-½¸«¬¦¬»³°»®¿¬«® øÙ»º®·»®°«²µ¬÷ ¼»® É<®³»¬®<¹»®³»¼·»² »®³·¬¬»´² È ïòîòïî Ú®±-¬-½¸«¬¦³·¬¬»´ ²¿½¸º$´´»² È ïòîòïí ÓÍÎóÛ·²®·½¸¬«²¹»² -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ì ïòí É<®³»°«³°»² ø-·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ í÷ ïòì Þ´±½µ¸»·¦µ®¿º¬©»®µ» øÞØÕÉ÷ ïòìòï ß²¬®·»¾-¿¹¹®»¹¿¬ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô Õ±®®±-·±² «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹ °®$º»² È ïòìòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È ïòìòí ß²-½¸´$--» ¼»® Í¬¿®¬»®¾¿¬¬»®·» ¿«º º»-¬»² Í·¬¦ °®$º»² È ïòìòì ß²-½¸´$--» ¼»® Í¬¿®¬»®¾¿¬¬»®·» ²¿½¸¦·»¸»² È ïòìòë Ú´$--·¹µ»·¬--¬¿²¼ «²¼ Í<«®»¼·½¸¬» ¼»® Í¬¿®¬»®¾¿¬¬»®·» °®$º»² È ïòìòê Ú´$--·¹µ»·¬ ¼»® Í¬¿®¬»®¾¿¬¬»®·» ²¿½¸º$´´»² È ïòìòé Ü®«½µ´«º¬¿²´¿--»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòìòè ß²¬®·»¾-¿¹¹®»¹¿¬ «²¼ Ò»¾»²¿¹¹®»¹¿¬» ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®ª±®-½¸®·º¬ ©¿®¬»² È ïòìòç Ô¿¹»®¾»¸<´¬»® «²¼ Î$½µ¸¿´¬»-§-¬»³ ø¦ò Þò É¿²²»÷ -·»¸» Ð±-ò ïîòî ïòìòïð Ô»·¬«²¹»² «²¼ ß²-½¸´$--» ¼»® Þ®»²²-¬±ººª»®-±®¹«²¹-¿²´¿¹» ¿«º Õ±®®±-·±²ô Þ»º»-¬·¹«²¹ «²¼ Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È ïòìòïï Ë³-½¸¿´¬ó «²¼ ß¾-°»®®ª»²¬·´» ¼»® Þ®»²²-¬±ººª»®-±®¹«²¹-ó ¿²´¿¹» ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È ïòìòïî Ú$´´-¬¿²¼¿²¦»·¹»ª±®®·½¸¬«²¹ ¿³ Ô¿¹»®¾»¸<´¬»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È ïòìòïí Ù®»²¦©»®¬¹»¾»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòìòïì Ô»½µ©¿®²-§-¬»³ ¼»® Þ®»²²-¬±ººª»®-±®¹«²¹-¿²´¿¹» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ïòìòïë Ù»²»®¿¬±® ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô Õ±®®±-·±² «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹ °®$º»² È ïòìòïê Õ«°°´«²¹ ¿«º Ê»®-½¸´»·A °®$º»² È

(6)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ê ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º ïòìòïé Ù»²»®¿¬±® ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®ª±®-½¸®·º¬ ©¿®¬»² È ïòìòïè Î¿«³¾»ó «²¼ ó»²¬´$º¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»²î È ïòìòïç Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-»·²®·½¸¬«²¹ -·»¸» Ð±-ò íòè

î

Ú»«»®«²¹-»·²®·½¸¬«²¹»² ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Þ®»²²©»®¬¬»½¸²·µ÷

îòï J´¾®»²²»® îòïòï \«A»®´·½¸ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ °®$º»² È îòïòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï _È îòïòí Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ °®$º»² È îòïòì Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ »·²-¬»´´»² È îòïòë Þ®»²²»®³±¬±® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòê Ô¿¹»® ¿«º Ù»®<«-½¸ °®$º»² È îòïòé Ô¿¹»® ³·¬ Ò¿½¸-½¸³·»®»·²®·½¸¬«²¹ º»¬¬»²í È îòïòè Ð«³°»²µ«°°´«²¹ ¿«º ß¾²«¬¦«²¹ °®$º»² È îòïòç Ô¿«º®¿¼ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòïòïð Ô¿«º®¿¼ ®»·²·¹»² È îòïòïï J´°«³°» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»²ô Ë²¬»®¼®«½µ ¿«º Í¿«¹-»·¬» ³»--»² È îòïòïî Ú·´¬»® ¼»® J´°«³°» ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ °®$º»² È îòïòïí Ú·´¬»® ¼»® J´°«³°» ®»·²·¹»² È îòïòïì J´´»·¬«²¹ «²¼ Í½¸´<«½¸» ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È îòïòïë Ü$-» «²¼ ¼»®»² Ú·´¬»® ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ °®$º»² È îòïòïê Ü$-» «²¼ Ú·´¬»® ¿«-©»½¸-»´²ì È îòïòïé Ó·-½¸»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòïòïè Ó·-½¸»·²®·½¸¬«²¹ ®»·²·¹»² È îòïòïç Ú´¿³³»²º$¸´»® ®»·²·¹»² È îòïòîð Ú´¿³³»²º$¸´»® ¹»³<A Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòîï Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«-©»½¸-»´² È îòïòîî Í¬»«»®¹»®<¬ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòîí Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² ®»·²·¹»² «²¼ »·²-¬»´´»² È îòïòîì Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² ¿«-©»½¸-»´² È îòïòîë Æ$²¼»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È î Þ»· ³»½¸¿²·-½¸»® Þ»ó «²¼ Û²¬´$º¬«²¹ -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ïò í Ü¿- Ú»¬¬»² ª±² ²·½¸¬ ¼¿«»®¹»-½¸³·»®¬»² Ô¿¹»®² ±¸²» Ò¿½¸-½¸³·»®»·²®·½¸¬«²¹»² ·-¬ ¹»-±²¼»®¬ ¦« ª»®ó »·²¾¿®»²ò ì Þ»· Ù®±A¿²´¿¹»² ®»·²·¹»²ô ¹¹ºò ¿«-©»½¸-»´²ò

(7)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» é ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º îòïòîê Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ®»·²·¹»² È îòïòîé Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòîè Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ²¿½¸-¬»´´»² È îòïòîç Ô«º¬¿¾-½¸´«--µ´¿°°» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòíð Ô¿¹»® ¼»® Ô«º¬¿¾-½¸´«--µ´¿°°» -½¸³·»®»² È îòïòíï Ô¿³¾¼¿óÍ±²¼» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòíî Ô¿³¾¼¿óÍ±²¼» ¿«-©»½¸-»´² È îòïòíí Ó¿¹²»¬ª»²¬·´» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòïòíì Ð®±¾»´¿«º È îòïòíë Ü$-»²¼®«½µ «²¼ J´¼«®½¸-¿¬¦ »®³·¬¬»´² È îòïòíê \«A»®´·½¸ ®»·²·¹»² ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Í½¸¿´´¼<³°º»®÷ È îòïòíé ß¾¹¿-¿²¿´§-» øÝÑô ÝÑîô Î«Aô J´¼»®·ª¿¬»ô ß¾¹¿-ó «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬¬»³°»®¿¬«®ô Ë²¬»®óñD¾»®¼®«½µ ·³ Ú»«»®®¿«³ ±¼»® ¿³ Õ»--»´»²¼»÷ ¼«®½¸º$¸®»² È îòïòíè ß¾¹¿-ª»®´«-¬ »®³·¬¬»´² È îòïòíç Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ ¾¦©ò É<®³»¾»´¿-¬«²¹ »®³·¬¬»´² È îòïòìð Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È îòî Ù¿-¾®»²²»® ³·¬ Ù»¾´<-» îòîòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòîòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È îòîòí Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ °®$º»² È îòîòì Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ »·²-¬»´´»² È îòîòë Þ®»²²»®³±¬±® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòê Ô¿¹»® ¿«º Ù»®<«-½¸ °®$º»² È îòîòé Ô¿¹»® ³·¬ Ò¿½¸-½¸³·»®»·²®·½¸¬«²¹ º»¬¬»² È îòîòè Ô¿«º®¿¼ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòîòç Ô¿«º®¿¼ ®»·²·¹»² È îòîòïð Ó·-½¸»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòîòïï Ó·-½¸»·²®·½¸¬«²¹ ®»·²·¹»² È îòîòïî Ú´¿³³»²º$¸´»® ®»·²·¹»² È îòîòïí Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòïì Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«-©»½¸-»´² È îòîòïë Í¬»«»®¹»®<¬ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòïê Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² ®»·²·¹»² È îòîòïé Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² »·²-¬»´´»² È îòîòïè Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² ¿«-©»½¸-»´² È

(8)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» è ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º îòîòïç Æ$²¼»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòîð Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòîï Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ®»·²·¹»² È îòîòîî Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ²¿½¸-¬»´´»² È îòîòîí Ô«º¬³¿²¹»´-·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòîì Ô«º¬¿¾-½¸´«--µ´¿°°»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòîë Ô¿¹»® ¼»® Ô«º¬¿¾-½¸´«--µ´¿°°»² -½¸³·»®»² È îòîòîê Ù¿-³¿²¹»´-·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòîé Ô¿³¾¼¿óÍ±²¼» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòîè Ô¿³¾¼¿óÍ±²¼» ¿«-©»½¸-»´² È îòîòîç Ù¿-³¿²±³»¬»® ¿«º ®·½¸¬·¹» ß²¦»·¹» °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È îòîòíð ß¾-°»®®»·²®·½¸¬«²¹»² øØ¿²¼¿¾-°»®®¸¿¸²÷ ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòîòíï Ù¿-º·´¬»®³¿¬¬»² $¾»®°®$º»² È îòîòíî Ù¿-º·´¬»®³¿¬¬»² ¿«-©»½¸-»´² È îòîòíí Ù¿-¼®«½µ®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòíì Ó¿¹²»¬ª»²¬·´» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòíë Ü·½¸¬¸»·¬-µ±²¬®±´´¹»®<¬ «²¼ ó©<½¸¬»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòîòíê Ù¿-¿®³¿¬«®»²¹®«°°» <«A»®´·½¸ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòîòíé Ð®±¾»´¿«º È îòîòíè ß²-½¸´«--¼®«½µ øÙ¿-º´·»A¼®«½µ÷ô Ù¿-¼«®½¸-¿¬¦ «²¼ Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ »®³·¬¬»´² È îòîòíç ß¾¹¿-¿²¿´§-» øÝÑô ÝÑîô ß¾¹¿-ó «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬ó ¬»³°»®¿¬«®ô Ë²¬»®óñD¾»®¼®«½µ ·³ Ú»«»®®¿«³ ±¼»® ¿³ Õ»--»´»²¼»÷ ¼«®½¸º$¸®»² È îòîòìð \«A»®´·½¸ ®»·²·¹»² ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Í½¸¿´´¼<³°º»®÷ È îòîòìï ß¾¹¿-ª»®´«-¬ »®³·¬¬»´² È îòîòìî Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È îòí Ù¿-¾®»²²»® ±¸²» Ù»¾´<-» îòíòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòíòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È îòíòí Í¬®*³«²¹--·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòíòì ß¾¹¿-$¾»®©¿½¸«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòíòë ß¾¹¿-µ´¿°°» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòíòê Æ$²¼»´»µ¬®±¼» ®»·²·¹»² È îòíòé Æ$²¼»´»µ¬®±¼» »·²-¬»´´»² È

(9)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ç ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º îòíòè Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² ¿«-©»½¸-»´² È îòíòç Æ$²¼»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòíòïð Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòíòïï Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«-©»½¸-»´² È îòíòïî ß¾-°»®®»·²®·½¸¬«²¹ øØ¿²¼¿¾-°»®®¸<¸²»÷ ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòíòïí Ù¿-¼®«½µ®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòíòïì Ù¿-¿®³¿¬«®»²¹®«°°» <«A»®´·½¸ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòíòïë Þ®»²²»®®±¸®» ¾¦©ò ó¼$-»² ®»·²·¹»² È îòíòïê Æ$²¼º´¿³³»²-·»¾ ¿³ Ô«º¬»·²¬®·¬¬ ®»·²·¹»² È îòíòïé Æ$²¼º´¿³³»²¼$-» ¿«-©»½¸-»´² È îòíòïè ß²-½¸´«--¼®«½µ øÙ¿-º´·»A¼®«½µ÷ô Ù¿-¼«®½¸-¿¬¦ «²¼ Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ »®³·¬¬»´² È îòíòïç ß¾¹¿-¿²¿´§-» øÝÑô ÝÑîô ß¾¹¿-ó «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬ó ¬»³°»®¿¬«®ô Ë²¬»®óñD¾»®¼®«½µ ·³ Ú»«»®®¿«³ ±¼»® ¿³ Õ»--»´»²¼»÷ ¼«®½¸º$¸®»² È îòíòîð ß¾¹¿-ª»®´«-¬ »®³·¬¬»´² È îòíòîï Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È îòì Þ®»²²»® º$® Ú»-¬-¬±ºº» øØ±´¦ô Ø¿½µ-½¸²·¬¦»´ô Ð»´´»¬-ô Õ±µ-ô Õ±¸´»ô Þ®·µ»¬¬-÷ îòìòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòìòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È îòìòí Þ®»²²®±-¬ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ øÜ«®½¸¾®¿²¼÷ «²¼ Þ»©»¹´·½¸µ»·¬ °®$º»² ø¾»· ³»½¸¿²·-½¸ ¾»©»¹¬»² Î±-¬»² -·»¸» Ð±-ò ïï÷ È îòìòì Þ®»²²®±-¬ ®»·²·¹»² ø¾»· ³»½¸¿²·-½¸ ¾»©»¹¬»² Î±-¬»² -·»¸» Ð±-ò ïï÷ È îòìòë ß²¸»·¦-½¸·»¾»® ¿«º Þ»©»¹´·½¸µ»·¬ °®$º»² È îòìòê ß²¸»·¦-½¸·»¾»® ®»·²·¹»² È îòìòé ß«¬±³¿¬·-½¸»® Ù´$¸¦$²¼»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² «²¼ ®»·²·¹»² È îòìòè ß«¬±³¿¬·-½¸»® Ù´$¸¦$²¼»® ®»·²·¹»² È îòìòç Ê»®¾®»²²«²¹-¹»¾´<-» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòìòïð Ê»®¾®»²²«²¹-¹»¾´<-» ®»·²·¹»² È îòìòïï Æ©»·¬´«º¬¼$-»²®±¸® ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòìòïî Æ©»·¬´«º¬¼$-»²®±¸® ®»·²·¹»² È îòìòïí Ô¿³¾¼¿óÍ±²¼» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòìòïì Æ$²¼-¬»·² ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòìòïë Æ$²¼-¬»·² ®»·²·¹»² È îòìòïê Ò¿½¸-½¸¿´¬¸»·¦º´<½¸»² ®»·²·¹»² È

(10)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ïð ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º îòìòïé ß«¬±³¿¬·-½¸» É<®³»¬¿«-½¸»®®»·²·¹«²¹ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòìòïè Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòìòïç Ì¸»®³·-½¸» ß¾´¿«º-·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòìòîð Þ®»²²¹«¬º*®¼»®-½¸²»½µ»²ñÍ¬±µ»® ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ ß¾´¿¹»®«²¹»² °®$º»² È îòìòîï Þ®»²²¹«¬º*®¼»®-½¸²»½µ»²ñÍ¬±µ»® ®»·²·¹»² È îòìòîî ß-½¸»¿«-¬®¿¹-½¸²»½µ»² ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ ß¾´¿¹»®«²¹»² °®$º»² È îòìòîí ß-½¸»¿«-¬®¿¹-½¸²»½µ»² ®»·²·¹»² È îòìòîì ß¾¹¿-¿²¿´§-» øÝÑô ÝÑîô Î«Aô ß¾¹¿-ó «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬ó ¬»³°»®¿¬«®ô Ë²¬»®óñD¾»®¼®«½µ ·³ Ú»«»®®¿«³ ±¼»® ¿³ Õ»--»´»²¼»÷ ¼«®½¸º$¸®»² È îòìòîë ß¾¹¿-ª»®´«-¬ »®³·¬¬»´² È îòìòîê Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È îòìòîé ß²¬®·»¾-»´»³»²¬» -·»¸» Ð±-ò ïï îòë Þ®»²²»® º$® Í¬¿«¾º»«»®«²¹»² îòëòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòëòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È îòëòí Ê»®¾«²¼®»¹´»®ñÍ¬»´´³±¬±®» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòì Ê»®¾«²¼®»¹»´«²¹ º»¬¬»² È îòëòë Ô«º¬¼®«½µ®»¹´»®ñÙ¿-¼®«½µ®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòê Ù¿-³¿²±³»¬»® ¿«º ®·½¸¬·¹» ß²¦»·¹» °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È îòëòé Ù¿-¿®³¿¬«®»²¹®«°°» <«A»®´·½¸ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòè Í·½¸»®¸»·¬-»·²®·½¸¬«²¹»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòç Ù¿-º·´¬»® ®»·²·¹»² È îòëòïð Ù¿-º·´¬»® ¿«-¬¿«-½¸»² È îòëòïï ß¾¹¿-ó «²¼ Ô«º¬µ´¿°°»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòïî Ì®<¹»®´«º¬¹»¾´<-» ®»·²·¹»² È îòëòïí Ì®<¹»®´«º¬¹»¾´<-» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòïì Æ$²¼¹¿-º·´¬»® ®»·²·¹»² È îòëòïë Æ$²¼¾®»²²»® ®»·²·¹»² «²¼ »·²-¬»´´»² È îòëòïê Æ$²¼»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòïé Æ$²¼º´¿³³»²¼$-» ¿«-©»½¸-»´² È îòëòïè Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòëòïç Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«-©»½¸-»´² È

(11)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ïï ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º îòëòîð Þ®»²²»®¼·½¸¬«²¹»² ¿«-©»½¸-»´² È îòëòîï Þ®»²²»® ®»·²·¹»² È îòëòîî Þ®»²²»®»·²-¬»´´«²¹ °®$º»² È îòëòîí Þ®»²²»® ¿«º Ô¿-¬-¬«º»² °®$º»² È îòëòîì ß¾¹¿-¿²¿´§-» øÝÑô ÝÑîô Î«Aô ß¾¹¿-ó «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬ó ¬»³°»®¿¬«®ô Ë²¬»®óñD¾»®¼®«½µ ·³ Ú»«»®®¿«³ ±¼»® ¿³ Õ»--»´»²¼»÷ ¼«®½¸º$¸®»² È îòëòîë ß¾¹¿-ª»®´«-¬ »®³·¬¬»´² È îòëòîê Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È îòê Ø»´´-¬®¿¸´»® îòêòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòêòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï _È îòêòí Æ$²¼»´»µ¬®±¼» ®»·²·¹»² È îòêòì Æ$²¼»´»µ¬®±¼» »·²-¬»´´»² È îòêòë Æ$²¼»´»µ¬®±¼»² ¿«-©»½¸-»´² È îòêòê Æ$²¼»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòêòé Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòêòè Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«-©»½¸-»´² È îòêòç ß¾-°»®®»·²®·½¸¬«²¹ øØ¿²¼¿¾-°»®®¸<¸²»÷ ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòêòïð Ù¿-¼®«½µ®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòêòïï ß²-½¸´«--´»·¬«²¹ «²¼ Ù¿-¿®³¿¬«®»²¹®«°°» <«A»®´·½¸ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòêòïî ß²-½¸´«--ó «²¼ Ü$-»²¼®«½µ °®$º»² È îòêòïí Ü$-»²¼®«½µ »·²-¬»´´»² È îòêòïì Î»¹»´ó «²¼ Í¬»«»®»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòêòïë Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È îòé Ü«²µ»´-¬®¿¸´»® îòéòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòéòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È îòéòí Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ °®$º»² È îòéòì Ú»«»®«²¹-©<®³»´»·-¬«²¹ »·²-¬»´´»² È îòéòë Þ®»²²»®³±¬±® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòê Ô¿¹»® ¿«º Ù»®<«-½¸ °®$º»² È îòéòé Ô¿«º®¿¼ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È îòéòè Ó·-½¸»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ «²¼ Þ»-½¸<¼·¹«²¹ °®$º»² È

(12)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ïî ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º îòéòç Ó·-½¸»·²®·½¸¬«²¹ ®»·²·¹»² È îòéòïð Ú´¿³³»²º$¸´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïï Æ$²¼»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïî Ô«º¬»·²-¬»´´ª±®®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïí Ô«º¬³¿²¹»´-·½¸»®«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïì Ô«º¬¿¾-½¸´«--µ´¿°°»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïë Ô¿¹»® ¼»® Ô«º¬¿¾-½¸´«--µ´¿°°»² -½¸³·»®»² È îòéòïê ß¾-°»®®»·²®·½¸¬«²¹»² øØ¿²¼¿¾-°»®®¸¿¸²÷ ¿«º Ú«²µ¬·±² «²¼ Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòéòïé Ù¿-¼®«½µ®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïè Ó¿¹²»¬ª»²¬·´» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòïç ß²-½¸´«--´»·¬«²¹ «²¼ Ù¿-¿®³¿¬«®»²¹®«°°» <«A»®´·½¸ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È îòéòîð ß²-½¸´«--ó «²¼ Ü$-»²¼®«½µ °®$º»² È îòéòîï Ü$-»²¼®«½µ »·²-¬»´´»² È îòéòîî Î»¹»´ó «²¼ Í¬»«»®»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È îòéòîí ß¾¹¿-¿²¿´§-» øÝÑô ÝÑîô Î«Aô ß¾¹¿-ó «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹-´«º¬ó ¬»³°»®¿¬«®ô Ë²¬»®óñD¾»®¼®«½µ ·³ Ú»«»®®¿«³ ±¼»® ¿³ Õ»--»´»²¼»÷ ¼«®½¸º$¸®»² È îòéòîì ß¾¹¿-ª»®´«-¬ »®³·¬¬»´² È îòéòîë Ó»--°®±¬±µ±´´ »®-¬»´´»² È

í

ß¾¹¿-¿²´¿¹»²

ë íòï ß¾¹¿-ª»®¾·²¼«²¹--¬$½µ ¾·- ¦«³ Í½¸¿½¸¬ øÍ½¸±®²-¬»·²÷ »·²-½¸´·»A´·½¸ Õ±³°»²-¿¬±®»²ô Ü»¸²«²¹-¿«-¹´»·½¸-¬$½µ» «²¼ Î»·²·¹«²¹-¼»½µ»´ íòïòï ß«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È íòïòî ß«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È íòïòí ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®©<½¸¬»® ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È íòïòì ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®©<½¸¬»® ®»·²·¹»² È íòïòë ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®©<½¸¬»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòïòê ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®©<½¸¬»® ¿«-©»½¸-»´² È íòî Í½¸¿´´¼<³°º»® íòîòï ß«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È íòîòî ß«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È ë Ü·» É¿®¬«²¹ ¼»- Î¿«½¸¼·½¸¬»³»--»®- «²¼ ¼»- Û²¬-¬¿«¾»®- ¾¦©ò ß¾-½¸»·¼»®- ¹»¸*®¬ ²·½¸¬ ¦« ¼»² É¿®¬«²¹¬<¬·¹µ»·¬»² ·³ Í·²²» ¼·»-»- Û·²¸»·¬-¾´¿¬¬»-ò Æ«® É¿®¬«²¹ ª±² ß¾-½¸»·¼»¿²´¿¹»² -·»¸» ÊÜ× îîêìò

(13)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ïí ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º íòí ß¾¹¿-©<®³»$¾»®¬®¿¹»® íòíòï ß¾¹¿--»·¬·¹ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È íòíòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È íòíòí ß¾¹¿--»·¬·¹ ®»·²·¹»² È íòíòì ß¾¹¿-ó «²¼ ©¿--»®-»·¬·¹ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È íòíòë ß¾¹¿-®»¹»´µ´¿°°»² ¿«º Ù<²¹·¹µ»·¬ «²¼ º»-¬»² Í·¬¦ ¼»® Ù»-¬<²¹» °®$º»² È íòíòê Ô¿¹»® ¼»® Õ´¿°°»² «²¼ Ù»-¬<²¹» -½¸³·»®»² È íòíòé ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®º$¸´»® ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È íòíòè ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®º$¸´»® ®»·²·¹»² È íòíòç ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®®»¹´»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòíòïð ß¾¹¿-¬»³°»®¿¬«®®»¹´»® ²¿½¸-¬»´´»² È íòíòïï Í¬»´´¹´·»¼ -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ì íòíòïî Í·½¸»®¸»·¬-»·²®·½¸¬«²¹»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòíòïí Ì»³°»®¿¬«®³»--¹»®<¬» ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô ß²¦»·¹» «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È íòíòïì Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-»·²®·½¸¬«²¹ -·»¸» Ð±-ò íòè íòíòïë Û²¬´$º¬»² È íòì ß¾¹¿-µ´¿°°»²ô Ò»¾»²´«º¬»·²®·½¸¬«²¹»² øÆ«¹¾»¹®»²¦»®÷ íòìòï ß«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È íòìòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È íòìòí ß«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòë ß¾¹¿-ª»²¬·´¿¬±®»² íòëòï ß«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô Õ±®®±-·±² «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹ °®$º»² È íòëòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È íòëòí Ô¿¹»® ¿«º Ù»®<«-½¸ °®$º»² È íòëòì Ô¿¹»® ³·¬ Ò¿½¸-½¸³·»®»·²®·½¸¬«²¹ º»¬¬»² È íòëòë Ú´»¨·¾´» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È íòëòê Í½¸©·²¹«²¹-¼<³°º»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòëòé Í½¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòëòè ß²¬®·»¾-»´»³»²¬» -·»¸» Ð±-ò ïï

(14)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ïì ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º íòê ß¾¹¿-´»·¬«²¹»² øÍ½¸±®²-¬»·²»÷ê íòêòï ß«º º®»·»² Ü«®½¸¹¿²¹ øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòé Û²¬©<--»®«²¹-»·²®·½¸¬«²¹»² íòéòï ß«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòéòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï _È íòè Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-»·²®·½¸¬«²¹»² íòèòï \«A»®´·½¸ ¿«º Ê»®-½¸³«¬¦«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô Õ±®®±-·±² «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹ °®$º»² È íòèòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È íòèòí ß«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòèòì ß«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È íòèòë ß«º º®»·»- Ù»º<´´» ª±³ Õ»--»´ ¸·² ¦«® Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-»·²®·½¸¬«²¹ °®$º»² È íòèòê Ü¿«»®»²¬´$º¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È íòèòé Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-³·¬¬»´-¬¿²¼ øÙ®¿²«´¿¬÷ °®$º»² È íòèòè °ØóÉ»®¬ ¿³ ß«-´¿«º ¼»- Ò»«¬®¿´·-¿¬±®- °®$º»² øÓ·²¼»-¬ó°ØóÉ»®¬ é÷ È íòèòç Í°$´«²¹ ª±®²»¸³»² È íòèòïð Þ»· °ØóÉ»®¬ «²¬»® êôë Ò»«¬®¿´·-¿¬·±²-³·¬¬»´ ²¿½¸º$´´»² È íòèòïï ÓÍÎóÌ»½¸²·µ -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ì íòç Þ»¬®·»¾-³»--»·²®·½¸¬«²¹»² ø-·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ì÷

ì

ìòï É¿--»®»®©<®³«²¹-¿²´¿¹»² º$® Ì®·²µó «²¼ Þ»¬®·»¾-©¿--»®é ìòïòï É<®³»¼<³³«²¹ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê±´´-¬<²¼·¹µ»·¬ °®$º»² È ìòïòî É¿--»®-»·¬·¹ ¿«º ß¾´¿¹»®«²¹ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»²ô ¸§¹·»²·-½¸»² Æ«-¬¿²¼ °®$º»²è_{ôÍ½¸´¿³³ »²¬º»®²»²} È ìòïòí Ñ°º»®¿²±¼»² $¾»®°®$º»² È ìòïòì Ñ°º»®¿²±¼»² ¿«-©»½¸-»´² È ìòïòë É¿--»®-»·¬·¹ ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È ìòïòê Ó¿²±³»¬»® «²¼ Ì¸»®³±³»¬»® ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô ß²¦»·¹» «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È ìòïòé Ü®«½µ³·²¼»®»® ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ìòïòè Ü®«½µ³·²¼»®»® ²¿½¸-¬»´´»² È ê Ü·» ß¾¹¿-´»·¬«²¹ øÍ½¸±®²-¬»·²÷ º<´´¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ·² ¼»² Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»- Í½¸±®²-¬»·²º»¹»®-ò Æ«® Í·½¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬¿²´¿¹»²º«²µ¬·±² -·²¼ ¼·» ¹»²¿²²¬»² Ð®$º«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ò é Û¾»²º¿´´- Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ê þÌ®·²µ©¿--»®óÛ®©<®³«²¹-¿²´¿¹» øÆ»²¬®¿´» Ê»®-±®¹«²¹÷þò è Ù»®«½¸ «²¼ Í½¸´»·³¾·´¼«²¹ ø·²²»²÷ò

(15)

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

ww

w.

m

ar

kk

lim

at

ec

hn

ik

.d

e

Í»·¬» ïë ÊÜÓß îìïèêóî æ îððîóðç Ð±-·¬·±² Ì<¬·¹µ»·¬ ß«-º$¸®«²¹ Þ¿«¹®«°°»ñ Þ¿«»´»³»²¬ñ Ì<¬·¹µ»·¬ Ð»®·±¼·-½¸ Þ»· Þ»¼¿®º ìòïòç Í·½¸»®¸»·¬-¹®«°°» ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ìòïòïð Õ»·³¦¿¸´³»--«²¹ øÕÞÛñ³´÷ ¼«®½¸º$¸®»²ç È ìòïòïï Ù¿-¾®»²²»® ±¸²» Ù»¾´<-» -·»¸» Ð±-ò îòí ìòïòïî Ð«³°» -·»¸» Ð±-ò êòï ìòïòïí ß²¬®·»¾-»´»³»²¬» -·»¸» Ð±-ò ïï ìòïòïì ÓÍÎóÌ»½¸²·µ -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ì ìòî É¿--»®»®©<®³«²¹-¿²´¿¹»² º$® Ø»·¦©¿--»® øÙ»¹»²-¬®±³¿°°¿®¿¬»÷ ìòîòï É<®³»¼<³³«²¹ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê±´´-¬<²¼·¹µ»·¬ °®$º»² È ìòîòî É¿--»®-»·¬·¹ ¿«º ß¾´¿¹»®«²¹»²ô Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Õ±®®±-·±² °®$º»² È ìòîòí ß«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² È ìòîòì Í·½¸»®¸»·¬-»·²®·½¸¬«²¹»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ìòîòë Ì»³°»®¿¬«®ó «²¼ Ü®«½µ³»--¹»®<¬» ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ ß²¦»·¹» °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È ìòîòê É¿--»®¿²¿´§-» ¼«®½¸º$¸®»² ±¼»® ª»®¿²´¿--»² È ìòîòé Ú$´´óô Û²¬´»»®«²¹-ó «²¼ ß¾-½¸´¿³³»·²®·½¸¬«²¹»² ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ìòîòè ß¾-½¸´¿³³»² È ìòîòç É¿--»® ²¿½¸º$´´»² È ìòîòïð Ü®«½µ°®$º«²¹ ¼«®½¸º$¸®»² È ìòîòïï ÓÍÎóÛ·²®·½¸¬«²¹»² -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ì

ë

Ü®«½µ¸¿´¬»»·²®·½¸¬«²¹»²

ëòï Ü®«½µ»®¸*¸«²¹ô Ü®«½µ³·²¼»®«²¹ô Ü®«½µ¾»¸<´¬»® ëòïòï \«A»®´·½¸ ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô Õ±®®±-·±² «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹ °®$º»² È ëòïòî Ú«²µ¬·±²-»®¸¿´¬»²¼»- Î»·²·¹»²ï È ëòïòí Ü®«½µ¾»¸<´¬»® ¿«º Ü·½¸¬¸»·¬ °®$º»² øÍ·½¸¬°®$º«²¹÷ È ëòïòì ß¾-°»®®»·²®·½¸¬«²¹»² «²¼ -·½¸»®¸»·¬-¬»½¸²·-½¸» ß«-®$-¬«²¹ ¿«º Ú«²µ¬·±² °®$º»² È ëòïòë Ü®«½µ¸¿´¬»ó «²¼ ß¾-°»®®ª»²¬·´ ·² ¼»® ß«-¼»¸²«²¹-´»·¬«²¹ °®$º»² øÑºº»²-¬»´´«²¹ô Í·½¸»®«²¹÷ È ëòïòê Ü®«½µ°±´-¬»® °®$º»² È ëòïòé Ü®«½µ°±´-¬»® ¿«º¾¿«»² È ëòïòè Õ±³°®»--±® -·»¸» ÊÜÓß îìïèê Ì»·´ ê ëòïòç Ó¿²±³»¬»® ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô ß²¦»·¹» «²¼ Ú«²µ¬·±² °®$º»² øÐ´¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹÷ È ç Þ»· ß¾-½¸´«-- »·²»- É¿®¬«²¹-ª»®¬®¿¹»- ³«-- ¼·»-» Ð±-·¬·±² ¾»-±²¼»®- ª»®»·²¾¿®¬ ©»®¼»²ò