13i ｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｺ ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｹ 06ｨ 0603ｨｨｨ ｨｺ ｨｰ06ｨｬ 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰ

Èíôîðìàöèÿ î âûïóñêå Debian GNU/Linux

4.0 (etch) äëÿ àðõèòåêòóðû AMD64

Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop (òåêóùåå èçäàíèå) Andreas Barth (òåêóùåå èçäàíèå), Javier Fern
andez-Sanguino

Pena (òåêóùåå èçäàíèå), Steve Langasek (òåêóùåå èçäàíèå) <[email protected]>

i

Îãëàâëåíèå

1 Ââåäåíèå 1 1.1 Êàê ñîîáùèòü îá îøèáêå â ýòîì äîêóìåíòå . . . 1 1.2 Ïðåäîñòàâëåíèå îò÷¼òà îá îáíîâëåíèè . . . 2 1.3 Èñõîäíûé òåêñò ýòîãî äîêóìåíòà . . . 2 2 ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 3 2.1 ×òî íîâîãî â äèñòðèáóòèâå? . . . 4 2.1.1 Óïðàâëåíèå ïàêåòàìè . . . 5 2.1.2 Ñåðâèñ debian-volatile òåïåðü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî . . . 5 2.2 Óëó÷øåíèÿ â ñèñòåìå . . . 6 2.3 Îñíîâíûå èçìåíåíèÿ â ÿäðå . . . 7 2.3.1 Èçìåíåíèÿ â ïàêåòèðîâàíèè ÿäðà . . . 7 2.3.2 Íîâûå óòèëèòû äëÿ ãåíåðàöèè initrd . . . 8 2.3.3 Äèíàìè÷åñêîå óïðàâëåíèå /dev è îáíàðóæåíèå îáîðóäîâàíèÿ . . . 8 3 Ñèñòåìà óñòàíîâêè 11 3.1 ×òî íîâîãî â ñèñòåìå óñòàíîâêè? . . . 11 3.1.1 Ãëàâíûå èçìåíåíèÿ . . . 11 3.1.2 Àâòîìàòèçèðóåìàÿ óñòàíîâêà . . . 14 3.2 ×àñòîòà èñïîëüçîâàíèÿ ïàêåòîâ . . . 14 4 Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ 15 4.1 Ïîäãîòîâêà ê îáíîâëåíèþ . . . 15 4.1.1 Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè âñåõ äàííûõ è íàñòðîåê . . . 15 4.1.2 Ïðåäâàðèòåëüíîå èíôîðìèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëåé . . . 16

Îãëàâëåíèå ii 4.1.3 Ïîäãîòîâêà ê îòêàòó . . . 16 4.1.4 Ïîäãîòîâêà áåçîïàñíîãî îêðóæåíèÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ . . . 17 4.1.5 Ïðåêðàùåíèå ïîääåðæêè ÿäåð âåðñèé 2.2 . . . 17 4.2 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû. . . 17 4.2.1 Ïðîâåðêà îòëîæåííûõ äåéñòâèé ìåíåäæåðà ïàêåòîâ . . . 18 4.2.2 Îòêëþ÷åíèå ôèêñàöèè APT . . . 18 4.2.3 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ïàêåòîâ . . . 18 4.2.4 Íåîôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè è àäàïòàöèè (backports) . . . 19 4.3 Ñíÿòèå ïîìåòêè ñ ïàêåòîâ âðó÷íóþ . . . 20 4.4 Ïîäãîòîâêà èñòî÷íèêîâ APT . . . 20 4.4.1 Êàê äîáàâèòü Èíòåðíåò-èñòî÷íèê APT. . . 20 4.4.2 Êàê äîáàâèòü ëîêàëüíîå çåðêàëî APT . . . 21 4.4.3 Êàê äîáàâèòü èñòî÷íèê APT íà êîìïàêò-äèñêå èëè DVD . . . 22 4.5 Îáíîâëåíèå ïàêåòîâ . . . 22 4.5.1 Çàïèñü ñåññèè . . . 23 4.5.2 Îáíîâëåíèå ñïèñêà ïàêåòîâ . . . 23 4.5.3 Ïðîâåðêà äîñòàòî÷íîñòè ìåñòà äëÿ îáíîâëåíèÿ . . . 23 4.5.4 Ìèíèìàëüíîå îáíîâëåíèå ñèñòåìû . . . 25 4.5.5 Îáíîâëåíèå ÿäðà . . . 26 4.5.6 Îáíîâëåíèå îñòàëüíîé ñèñòåìû . . . 27 4.5.7 Ïîëó÷åíèå ïîäïèñåé ïàêåòîâ. . . 28 4.5.8 Âîçìîæíûå ïðîáëåìû âî âðåìÿ îáíîâëåíèÿ . . . 28 4.6 Îáíîâëåíèå ÿäðà è ñîïóòñòâóþùèõ ïàêåòîâ . . . 29 4.6.1 Óñòàíîâêà ÿäåðíîãî ìåòàïàêåòà . . . 30 4.6.2 Îáíîâëåíèå ÿäðà âåðñèè 2.6 . . . 30 4.6.3 Ïåðåîïðåäåëåíèå íóìåðàöèè óñòðîéñòâ. . . 31 4.6.4 Ïðîáëåìû ñ ñèíõðîíèçàöèåé ïðè çàãðóçêå . . . 32 4.7 Ïåðåä ïåðåçàãðóçêîé . . . 32 4.7.1 Ïåðåõîä ñ devfs . . . 32 4.7.2 Ïåðåçàïóñê lilo . . . 32 4.7.3 Îáíîâëåíèå mdadm . . . 33

Îãëàâëåíèå iii 4.8 Ïîäãîòîâêà ê ñëåäóþùåìó âûïóñêó . . . 33 4.9 Èñêëþ÷àåìûå ïàêåòû . . . 34 4.10 Óñòàðåâøèå ïàêåòû . . . 34 4.10.1 Ïàêåòû-ïóñòûøêè . . . 35 5 ×òî íàäî çíàòü î etch 37 5.1 Âîçìîæíûå ïðîáëåìû . . . 37 5.1.1 Ïðîáëåìû ñ óñòðîéñòâàìè èç-çà udev . . . 37 5.1.2 Íåêîòîðûå ñàéòû â ñåòè íåäîñòóïíû ïî TCP . . . 37 5.1.3 Ìåäëåííî îáíîâëÿþòñÿ ïàêåòíûå èíäåêñíûå ôàéëû APT . . . 38 5.1.4 Àñèíõðîííàÿ èíèöèàëèçàöèÿ ñåòè ìîæåò ïðèâîäèòü ê íåïðåäñêàçóå-ìîìó ïîâåäåíèþ . . . 38 5.1.5 Ïðîáëåìà ïðè èñïîëüçîâàíèè WPA-áåçîïàñíîñòè â áåñïðîâîäíûõ ñåòÿõ 38 5.1.6 Ïðîáëåìû ñ íå-ASCII ñèìâîëàìè â èìåíàõ ôàéëîâ . . . 38 5.1.7 Ïîâðåæäåíèå äàííûõ â îáîðóäîâàíèè IOMMU íà ÷èïñåòàõ Nvidia . . . 39 5.1.8 Ïåðåñòàë ðàáîòàòü çâóê. . . 39 5.2 Ïåðåõîä ñ XFree86 íà X.Org . . . 39 5.3 Âî ìíîãèõ ïðèëîæåíèÿõ íåò ïîääåðæêè 8-áèòíîãî îòîáðàæåíèÿ öâåòîâ . . . . 40 5.4 Ïåðåõîä ñ exim íà exim4 . . . 40 5.5 Îáíîâëåíèå apache2 . . . 41 5.6 Îáíîâëåíèå Zope è Plone . . . 41 5.7 Ðàñêðûòèå øàáëîíîâ (ïîäñòàíîâêà) â GNU tar . . . 42

5.8 NIS è Network Manager . . . 42

5.9 Çàïðåùåíû íåáåçîïàñíûå êîíôèãóðàöèè php . . . 42 5.10 Áåçîïàñíîñòü â ïðîäóêòàõ Mozilla . . . 43 5.11 Ðàáî÷èé ñòîë KDE . . . 43 5.12 Ïîääåðæêà è èçìåíåíèÿ ðàáî÷åãî ñòîëà GNOME . . . 43 5.13 Ðåäàêòîð ïî óìîë÷àíèþ . . . 44 5.14 Ñîîáùåíèå äíÿ . . . 44 5.15 Íåò ïîääåðæêè unicode â emacs21* ïî óìîë÷àíèþ . . . 45

Îãëàâëåíèå iv 6 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î Debian GNU/Linux 47 6.1 ×òî åù¼ ìîæíî ïðî÷èòàòü . . . 47 6.2 Åñëè íóæíà ïîìîùü . . . 47 6.2.1 Ñïèñêè ðàññûëêè . . . 47 6.2.2 IRC . . . 48 6.3 Êàê ñîîáùèòü îá îøèáêå . . . 48 6.4 Êàê ïîìî÷ü Debian . . . 48 A Óïðàâëåíèå ñèñòåìîé sarge 51 A.1 Îáíîâëåíèå ñèñòåìû sarge . . . 51 A.2 Ïðîâåðêà ñïèñêà èñòî÷íèêîâ APT . . . 51

1

Ãëàâà 1

Ââåäåíèå

Îñíîâíîé öåëüþ èíôîðìàöèè î âûïóñêå ÿâëÿåòñÿ èíôîðìèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëåé îá îñ-íîâíûõ èçìåíåíèÿõ â ýòîì âûïóñêå äèñòðèáóòèâà Debian GNU/Linux, î òîì, êàê áåçîïàñíî îáíîâèòüñÿ ñ ïðåäûäóùåé âåðñèè è, íàêîíåö, ñîîáùèòü ïîëüçîâàòåëÿì îá èçâåñòíûõ ïîòåí-öèàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ñ êîòîðûìè îíè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ïðè îáíîâëåíèè èëè èñïîëüçîâà-íèè âûïóñêà etch. Çàìåòèì, ÷òî çäåñü íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü âñå èçâåñòíûå ïðîáëåìû è ïîýòîìó áûëè âû-áðàíû òîëüêî òå, êîòîðûå, êàê îæèäàåòñÿ, ìîãóò âîçíèêíóòü ó áîëüøèíñòâà ëþäåé, è êî-òîðûå îêàçûâàþò íàèáîëüøåå âëèÿíèå â öåëîì. Ñàìàÿ íîâàÿ âåðñèÿ ýòîãî äîêóìåíòà âñåãäà äîñòóïíà ïî àäðåñó http://www.debian.org/ releases/stable/releasenotes. Åñëè âåðñèÿ, êîòîðóþ âû ÷èòàåòå, âûïóùåíà áîëüøå ìåñÿöà íàçàä1_{, ñòîèò çàãðóçèòü áîëåå íîâóþ.} Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî òåïåðü ïîääåðæèâàåòñÿ è îïèñûâàåòñÿ òîëüêî îáíîâëåíèå ñ ïðåäû-äóùåãî âûïóñêà Debian (òî åñòü ýòîò äîêóìåíò îïèñûâàåò îáíîâëåíèå ñ sarge). Åñëè âàì òðåáóåòñÿ îáíîâèòü ñèñòåìó ñ áîëåå ñòàðîãî âûïóñêà, îáðàòèòåñü ê ðàííèì ðåäàêöèÿì ýòîãî äîêóìåíòà èëè ñíà÷àëà âûïîëíèòå îáíîâëåíèå äî sarge.

1.1 Êàê ñîîáùèòü îá îøèáêå â ýòîì äîêóìåíòå

Ìû ïûòàëèñü ïðîâåñòè âñå âîçìîæíûå øàãè îáíîâëåíèÿ, îïèñàííûå â ýòîì äîêóìåíòå, à òàêæå ïîïûòàëèñü ïðåäâèäåòü âñå âîçìîæíûå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ïîëüçîâàòåëè. Òåì íå ìåíåå, åñëè âû äóìàåòå, ÷òî íàøëè îøèáêó â ýòîì îïèñàíèè (åñòü íåïðàâèëüíàÿ èëè îòñóòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ), ïîæàëóéñòà, îòïðàâüòå ñîîáùåíèå îá îøèáêå â ïàêåòå release-notes â ñèñòåìó îòñëåæèâàíèÿ îøèáîê (http://bugs.debian.org/). 1_{Äàòà ïðîñòàâëåíà íà ïåðâîé ñòðàíèöå äîêóìåíòà â ôîðìàòå PDF è â êîíöå ñòðàíèöû îãëàâëåíèÿ} îíëàéí âåðñèè â ôîðìàòå HTML

Ãëàâà 1. Ââåäåíèå 2

1.2 Ïðåäîñòàâëåíèå îò÷¼òà îá îáíîâëåíèè

Ìû ðàäû ëþáîé èíôîðìàöèè î ïðîâåä¼ííîì îáíîâëåíèè ñ sarge äî etch îò ïîëüçîâàòå-ëåé. Åñëè âû õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì, îòïðàâüòå ñîîáùåíèå îá îøèáêå â ïàêåòå release-notes â ñèñòåìó îòñëåæèâàíèÿ îøèáîê (http://bugs.debian.org/) îïèñàâ ðåçóëüòàòû. Ïîæàëóéñòà, ñæèìàéòå âñå ïðèêëàäûâàåìûå ê ñîîáùåíèþ ôàéëû (ñ ïîìîùüþ gzip). Ïîæàëóéñòà âêëþ÷èòå â îòïðàâëÿåìîå ñîîáùåíèå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: • Ñîñòîÿíèå áàçû äàííûõ ïàêåòîâ äî è ïîñëå îáíîâëåíèÿ: áàçà äàííûõ dpkg ñîäåðæèòñÿ â ôàéëå /var/lib/dpkg/status, à aptitude-èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè ïàêåòîâ ñîäåðæèòñÿ â ôàéëå /var/lib/aptitude/pkgstates. Ïåðåä îáíîâëåíèåì âûïîëíèòå ðåçåðâíîå êîïèðî-âàíèå ñîãëàñíî îïèñàíèþ `Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè âñåõ äàííûõ è íàñòðîåê' íà ñòð. 15, ïîìèìî ýòîãî, âû ìîæåòå íàéòè ðåçåðâíûå êîïèè äàííîé èíôîðìàöèè â êàòàëîãå /var/backups. • Æóðíàëû ñåàíñà ðàáîòû ñ ïîìîùüþ script, êàê ýòî îïèñàíî â `Çàïèñü ñåññèè' íà ñòð. 23. • Ôàéëû æóðíàëîâ aptitude èç êàòàëîãà /var/log/aptitude. Çàìå÷àíèå: îáÿçàòåëüíî ïðîñìîòðèòå è óäàëèòå âñþ ëè÷íóþ è/èëè êîíôèäåíöèàëüíóþ èí-ôîðìàöèþ èç æóðíàëîâ ïåðåä òåì êàê âêëþ÷àòü èõ â ñîîáùåíèå îá îøèáêå, òàê êàê ýòà èíôîðìàöèÿ áóäåò äîñòóïíà â ïóáëè÷íîé áàçå äàííûõ.

1.3 Èñõîäíûé òåêñò ýòîãî äîêóìåíòà

Ýòîò äîêóìåíò ñîçäàí ñ ïîìîùüþ ïàêåòà debiandoc-sgml. Èñõîäíûé òåêñò äîêóìåíòà äî-ñòóïåí â CVS ïðîåêòà äîêóìåíòèðîâàíèÿ Debian. Äëÿ äîñòóïà ê îòäåëüíûì ôàéëàì è äëÿ ïðîñìîòðà èçìåíåíèé âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âåá èíòåðôåéñ (http://cvs.debian.org/ddp/ manuals.sgml/release-notes/?root=debian-doc). Ïîäðîáíåé î äîñòóïå ê CVS îïèñàíî íà ñòðà-íèöàõ CVS ïðîåêòà äîêóìåíòèðîâàíèÿ Debian (http://www.debian.org/doc/cvs).

3

Ãëàâà 2

×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0

 ýòîò âûïóñê äîáàâëåíà îôèöèàëüíàÿ ïîääåðæêà àðõèòåêòóðû AMD64, â êîòîðóþ âõî-äÿò 64-áèòíûå ïðîöåññîðû Intel (EM64T) è AMD (AMD64). Äëÿ ïðåäûäóùåãî âûïóñêà Debian GNU/Linux 3.1 ('sarge') áûëà äîñòóïíà íåîôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ ïåðåíîñà. Îáíîâëåíèå ñ íåîôèöèàëüíîé âåðñèè âîçìîæíî ñ ïîìîùüþ ýòîé èíôîðìàöèè î âûïóñêå, íî îôèöèàëüíî Debian îíî íå ïîääåðæèâàåòñÿ. Îôèöèàëüíàÿ ïîääåðæêà àðõèòåêòóðû Motorola 680x0 ('m68k') ïðåêðàùåíà, òàê êàê ïåðå-ñòàëà óäîâëåòâîðÿòü êðèòåðèÿì, óñòàíîâëåííûì ìåíåäæåðàìè âûïóñêà Debian. Îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è îãðàíè÷åííàÿ ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ðàçðàáîò-÷èêîâ êîìïîíåíò, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïåðåñáîðêè (toolchain). Îäíàêî, ïåðåíîñ m68k ïðåäïî-ëàãàåòñÿ îñòàâèòü àêòèâíûì è îí áóäåò äîñòóïåí äëÿ óñòàíîâêè, äàæå åñëè íå âîéä¼ò â ñîñòàâ îôèöèàëüíîãî ñòàáèëüíîãî âûïóñêà.

Cïèñîê îôèöèàëüíî ïîääåðæèâàåìûõ àðõèòåêòóð äëÿ Debian GNU/Linux etch: • Intel x86 ('i386')

• Alpha ('alpha') • SPARC ('sparc') • PowerPC ('powerpc') • ARM ('arm')

• MIPS ('mips' (big-endian) è 'mipsel' (little-endian)) • Intel Itanium ('ia64')

• HP PA-RISC ('hppa') • S/390 ('s390')

Ãëàâà 2. ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 4 Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïåðåíîñå íà ðàçëè÷íûå àðõèòåêòóðû è ñâåäåíèÿ, îòíî-ñÿùèåñÿ ê êîíêðåòíûì ïåðåíîñàì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñòðàíèöå ïåðåíîñîâ Debian (http://www.debian.org/ports/amd64/).

2.1 ×òî íîâîãî â äèñòðèáóòèâå?

Íîâûé âûïóñê Debian îïÿòü ñîäåðæèò íàìíîãî áîëüøå ïðîãðàìì, ÷åì ïðåäøåñòâåííèê, sarge. Äèñòðèáóòèâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå 6500 íîâûõ ïàêåòîâ, âñåãî èõ ñòàëî áîëåå 18200. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîãðàìì, âõîäÿùèõ â äèñòðèáóòèâ, áûëà îáíîâëåíà: áîëåå 10700 ïàêåòîâ (÷òî ñîñòàâëÿåò 68% äèñòðèáóòèâà sarge). Òàêæå, ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì ìíîãèå ïàêåòû (áîëåå 3500, 23% äèñòðèáóòèâà sarge) áûëè óäàëåíû èç äèñòðèáóòèâà. Ýòè ïàêåòû íå áó-äóò îáíîâëåíû, â ïðîãðàììàõ óïðàâëåíèÿ ïàêåòàìè îíè áóáó-äóò ïîìå÷åíû êàê óñòàðåâøèå (obsolete).

 ýòîì âûïóñêå Debian GNU/Linux áûë îñóùåñòâë¼í ïåðåõîä ñ XFree86 íà X.Org âåðñèè 7.1, ÷òî äàëî ïîääåðæêó áîëåå øèðîêîãî ñïåêòðà àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ëó÷øåå àâòî-îïðåäåëåíèå óñòðîéñòâ. Òåïåðü ìîæíî èñïîëüçîâàòü Compiz, îäèí èç ïåðâûõ compositing window managers äëÿ X Window System, ÷òî ïîçâîëÿåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè àïïàðàòíîãî OpenGL-óñêîðåíèÿ â ïîääåðæèâàþùèõ åãî óñòðîéñòâàõ.

Debian GNU/Linux ñíîâà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ íåñêîëüêèìè òèïàìè ðàáî÷èõ ñòîëîâ è îêðó-æåíèÿìè. Ïîìèìî ïðî÷èõ, òåïåðü âêëþ÷åíû îêðóæåíèÿ ðàáî÷åãî ñòîëà GNOME 2.141_{, KDE}

3.5.5a è Xfce 4.4. Îáíîâëåíû îôèñíûå ïðèëîæåíèÿ: ïàêåòû OpenOce.org 2.0.4a è KOce 1.6, à òàêæå GNUcash 2.0.5, GNUmeric 1.6.3 è Abiword 2.4.6.

Îáíîâëåíû äðóãèå ïðèëîæåíèÿ ðàáî÷åãî ñòîëà: Evolution 2.6.3 è Gaim 2.0. Ïàêåò Mozilla òàêæå áûë îáíîâë¼í, íî åãî îñíîâíûå ïðîãðàììû áûëè ïåðåèìåíîâàíû: iceweasel (âåðñèè 2.0.0.2)  ýòî âåá-áðàóçåð Firefox áåç áðåíäà è icedove (âåðñèè 1.5)  ýòî ïî÷òîâûé êëèåíò Thunderbird áåç áðåíäà.

 ýòîì âûïóñêå, ñðåäè ïðî÷åãî, áûëî îáíîâëåíî ñëåäóþùåå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå: • áèáëèîòåêà GNU C, âåðñèÿ 2.3.6

• êîìïèëÿòîðîì ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ GNU Compiler Collection 4.1 • èíòåðïðåòàòîðû ÿçûêîâ: Python 2.4, PHP 5.2

• ñåðâåðíîå ÏÎ:

 ïî÷òîâûå ñåðâåðû: Exim 4.63 (ïî÷òîâûé ñåðâåð ïî óìîë÷àíèþ ïðè óñòàíîâêå ñ íóëÿ), Postx 2.3, Courier 0.53, Cyrus 2.2

 âåá-ñåðâåðû: Apache 2.2, fnord 1.10

 ñåðâåðû áàç äàííûõ: MySQL 5.0.32, PostgreSQL 8.1  ñåðâåð OpenSSH, âåðñèÿ 4.3

Ãëàâà 2. ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 5  ñåðâåðû èì¼í: Bind 9.3, maradns 1.2  ñåðâåð êàòàëîãîâ: OpenLDAP 2.3 Îôèöèàëüíûé äèñòðèáóòèâ Debian GNU/Linux òåïåðü çàíèìàåò îò 19 äî 23 êîìïàêò-äèñêîâ (â çàâèñèìîñòè îò àðõèòåêòóðû) ñ ñîáðàííûìè ïàêåòàìè, ïðèáëèçèòåëüíî ñòîëüêî æå äèñ-êîâ çàíèìàþò ïàêåòû ñ èñõîäíûìè êîäàìè. Òàêæå äîñòóïíà âåðñèÿ äèñòðèáóòèâà íà DVD. 2.1.1 Óïðàâëåíèå ïàêåòàìè Ðåêîìåíäóåìîé ïðîãðàììîé óïðàâëåíèÿ ïàêåòàìè èç êîíñîëè ÿâëÿåòñÿ aptitude. aptitude ïîääåðæèâàåò áîëüøóþ ÷àñòü îïåðàöèé êîìàíäíîé ñòðîêè apt-get è ãîðàçäî ëó÷øå ðàçðå-øàåò çàâèñèìîñòè. Åñëè âû âñ¼ åù¼ ïîëüçóåòåñü dselect, òî âàì íóæíî ïåðåéòè íà îôèöè-àëüíûé èíòåðôåéñ óïðàâëåíèÿ ïàêåòàìè aptitude. Äëÿ etch â aptitude ðåàëèçîâàí áîëåå èíòåëëåêòóàëüíûé ìåõàíèçì ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòîâ, êîòîðûé ïûòàåòñÿ íàéòè ëó÷øåå ðåøåíèå ïðè îáíàðóæåíèè êîíôëèêòà â çàâèñèìîñòÿõ ìåæäó ïàêåòàìè. Çàùèù¼ííûé APT òåïåðü âõîäèò â etch. Ýòî ñâîéñòâî äîáàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñ-íîñòü â ñèñòåìû Debian GNU/Linux ÷åðåç ïðîâåðêó öèôðîâûõ ïîäïèñåé ñêà÷èâàåìûõ ïà-êåòîâ è ñòîéêîãî øèôðîâàíèÿ. Äàííûé âûïóñê ñîäåðæèò ïðîãðàììó apt-key, êîòîðàÿ ïîç-âîëÿåò äîáàâëÿòü íîâûå êëþ÷è â ñâÿçêó êëþ÷åé apt, ïî óìîë÷àíèþ ñîäåðæàùóþ òîëüêî äåéñòâóþùèé êëþ÷ ïîäïèñàíèÿ àðõèâà Debian, ïðåäîñòàâëÿåìûé ïàêåòîì debian-archive-keyring. Ïî óìîë÷àíèþ apt áóäåò âûäàâàòü ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè ïàêåòû ñêà÷èâàþòñÿ èç íå àóòåí-òèôèöèðîâàííûõ èñòî÷íèêîâ.  áóäóùèõ âûïóñêàõ âîçìîæíî áóäåò âêëþ÷åíà ïðîâåðêà âñåõ ïàêåòîâ ïåðåä èõ çàãðóçêîé. Àäìèíèñòðàòîðàì íåîôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ apt ïðåä-ëàãàåòñÿ ñîçäàòü êðèïòîãðàôè÷åñêèé êëþ÷ è ïîäïèñàòü èì ñâîè ôàéëû Release, à òàêæå ïðåäîñòàâèòü áåçîïàñíûé ñïîñîá ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâîèõ îáùèõ êëþ÷åé. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ äàíà íà ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà ïî apt(8), â ãëàâå Ïîäïè-ñàíèå ïàêåòîâ â Debian (http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch7# s-deb-pack-sign) ðóêîâîäñòâà ïî áåçîïàñíîñòè Debian è â âèêè (http://wiki.debian.org/ SecureApt).  apt áûëî äîáàâëåíî åù¼ îäíî ñâîéñòâî: ñïîñîáíîñòü ñêà÷èâàòü òîëüêî èçìåíåíèÿ â ôàé-ëàõ Packages, ïðîèçîøåäøèõ ñ ïîñëåäíåãî îáíîâëåíèÿ. Ïîäðîáíîñòè ïî àäðåñó `Ìåäëåííî îáíîâëÿþòñÿ ïàêåòíûå èíäåêñíûå ôàéëû APT' íà ñòð.38. 2.1.2 Ñåðâèñ debian-volatile òåïåðü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî Íåîôèöèàëüíûé ñåðâèñ debian-volatile, ïîÿâèâøèéñÿ â âûïóñêå sarge, òåïåðü ñòàë îôèöè-àëüíûì ñåðâèñîì Debian GNU/Linux. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü èñïîëüçóåòñÿ àäðåñ .debian.org2_{. Åñëè âû óæå ïîëüçóåòåñü ýòèì} ñåðâèñîì, èñïðàâüòå íàñòðîéêó â ôàéëå /etc/apt/sources.list. 2_{Ñòàðûé àäðåñ .debian.net òàêæå îñòàíåòñÿ ðàáî÷èì íà íåêîòîðîå âðåìÿ.}

Ãëàâà 2. ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 6 Ñåðâèñ debian-volatile ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì ëåãêî îáíîâëÿòü òå ñòàáèëüíûå ïàêåòû, êî-òîðûå ñîäåðæàò áûñòðî óñòàðåâàþùóþ èíôîðìàöèþ.  èõ ÷èñëî, íàïðèìåð, âõîäÿò àíòèâè-ðóñíûå ñèãíàòóðû è íàáîðû øàáëîíîâ äëÿ ñïàì-ôèëüòðîâ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è ñïèñîê ñàéòîâ-çåðêàë ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå àðõèâà (http://volatile.debian.org/).

2.2 Óëó÷øåíèÿ â ñèñòåìå

 äèñòðèáóòèâå åñòü íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ, âûãîäà îò êîòîðûõ âèäíà òîëüêî ïðè óñòàíîâêå íîâîé ñèñòåìû etch, è îíè íå ìîãóò ïðèìåíèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îáíîâëåíèè ñ sarge. Äàííûé ðàçäåë êðàòêî îïèñûâàåò áîëüøèíñòâî òàêèõ èçìåíåíèé. Ïîíèæåí ïðèîðèòåò îñíîâíûõ ïàêåòîâ ðàçðàáîò÷èêà Íåêîòîðûå ïàêåòû ðàçðàáîò÷èêà, êî-òîðûå èìåëè ïðèîðèòåò ñòàíäàðòíûé òåïåðü èìåþò ïðèîðèòåò íåîáÿçàòåëüíûé, îçíà-÷àþùèé, ÷òî îíè òåïåðü íå óñòàíàâëèâàþòñÿ ïî óìîë÷àíèþ. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ñòàí-äàðòíîìó êîìïèëÿòîðó C/C++, gcc, à òàêæå ê äðóãîìó ÏÎ (dpkg-dev, ex, make) è çàãîëîâî÷íûì ôàéëàì äëÿ ðàçðàáîòêè (libc6-dev, linux-kernel-headers). Åñëè âû õîòèòå óñòàíîâèòü âñå ýòè ïàêåòû â ñèñòåìó, ñàìûì ïðîñòûì ñïîñîáîì ÿâ-ëÿåòñÿ óñòàíîâêà ïàêåòà build-essential, ÷òî ïîâëå÷¼ò çà ñîáîé óñòàíîâêó áîëüøèíñòâà èç íèõ. SELinux èìååò ñòàíäàðòíûé ïðèîðèòåò, íî ïî óìîë÷àíèþ íå àêòèâèðîâàí Íåîáõîäèìûì äëÿ ïîääåðæêè SELinux ïàêåòàì áûë ïðèñâîåí ïðèîðèòåò ñòàíäàðò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè áóäóò óñòàíîâëåíû ïî óìîë÷àíèþ â íîâûõ óñòàíîâêàõ.  ñóùåñòâóþùèõ ñèñòåìàõ âû ìîæåòå óñòàíîâèòü SELinux êîìàíäîé:

# aptitude install selinux-basics

Çàìåòèì, ÷òî ïîääåðæêà SELinux ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíà. Èíôîðìàöèþ ïî àêòè-âàöèè è íàñòðîéêå ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöàõ Debian âèêè (http://wiki.debian.org/ SELinux).

Íîâûé ñóïåðäåìîí inet ïî óìîë÷àíèþ Ñóïåðäåìîíîì inet ïî óìîë÷àíèþ â etch ÿâëÿåòñÿ openbsd-inetd âìåñòî netkit-inetd. Îí íå áóäåò çàïóùåí, åñëè íåò íàñòðîåííûõ ñåðâèñîâ (ïî óìîë÷àíèþ íå íàñòðîåí íè îäèí). Íîâàÿ âåðñèÿ ïî óìîë÷àíèþ áóäåò óñòàíîâëåíà ïðè îáíîâëåíèè àâòîìàòè÷åñêè.

Èçìåí¼í êëîí vi ïî óìîë÷àíèþ Óñòàíàâëèâàåìûé òåïåðü ïî óìîë÷àíèþ êëîí vi ÿâëÿåòñÿ êîìïàêòíîé âåðñèåé vim (vim-tiny) âìåñòî nvi.

Èçìåíåíèÿ â ñâîéñòâàõ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ext2/ext3 Íîâûå ôàéëîâûå ñèñòåìû ext2 è ext3 ïî óìîë÷àíèþ ñîçäàþòñÿ ñî ñâîéñòâàìè dir_index è resize_inode. Ïåðâîå ñâîéñòâî óñêîðÿåò îïåðàöèè íàä êàòàëîãàìè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôàéëîâ, à âòîðîå äåëàåò âîçìîæíûì èçìåíåíèå ðàçäåëà ôàéëîâîé ñèñòåìû íà ëåòó (òî åñòü áåç ðàçìîíòèðî-âàíèÿ).

Ãëàâà 2. ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 7 Ïîëüçîâàòåëè, îáíîâëÿþùèåñÿ ñ sarge, ìîãóò óñòàíîâèòü ôëàãè dir_index âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ tune2fs3_{; ôëàã reset_inode íå ìîæåò áûòü äîáàâëåí â ñóùåñòâóþùóþ} ôàé-ëîâóþ ñèñòåìó. Äëÿ ïðîâåðêè, óñòàíîâëåí ëè ýòîò ôëàã â ôàéëîâîé ñèñòåìå, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìàíäîé dumpe2fs -h. Êîäèðîâêîé ïî óìîë÷àíèþ â etch ÿâëÿåòñÿ UTF-8 Êîäèðîâêîé ïî óìîë÷àíèþ â íîâûõ óñòàíîâêàõ Debian GNU/Linux ÿâëÿåòñÿ UTF-8. Íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ òàêæå áóäóò íàñòðîåíû íà èñïîëüçîâàíèå UTF-8 ïî óìîë÷àíèþ.

Ïîëüçîâàòåëè, îáíîâëÿþùèåñÿ ñ etch, êîòîðûå õîòÿò ïåðåéòè íà UTF-8, ìîãóò ïåðåíà-ñòðîèòü ñâî¼ îêðóæåíèå è ëîêàëü. Ãëîáàëüíûå íàñòðîéêè â ñèñòåìå ìîæíî èçìåíèòü êîìàíäîé dpkg-recongure locales; ñíà÷àëà âûáåðèòå ëîêàëü UTF-8 äëÿ âàøåãî ÿçûêà è ñòðàíó, à çàòåì óñòàíîâèòå ýòî çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ. Çàìåòèì, ÷òî ïåðåõîä íà UTF-8 îçíà÷àåò, ÷òî âàì, âåðîÿòíî, òàêæå ïðèä¼òñÿ ïåðåêîíâåðòèðîâàòü ñóùåñòâóþ-ùèå ôàéëû èç ñòàðîé êîäèðîâêè â UTF-8.  ïàêåòå utf8-migration-tool ñîäåðæèòñÿ èíñòðóìåíò, êîòîðûé ìîæåò ïîìî÷ü ñ ïåðåõî-äîì, îäíàêî ýòîò ïàêåò äîñòóïåí òîëüêî ïîêà â íåñòàáèëüíîì äèñòðèáóòèâå, òàê êàê áûë íå ãîòîâ äëÿ etch. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü ðåçåðâíóþ êîïèþ äàííûõ è êîíôèãóðàöèîííûõ ôàéëîâ. Çàìåòèì, ÷òî ïîêà íå âñå ïðèëîæåíèÿ êîððåêòíî ðàáîòàþò â îêðóæåíèè UTF-8 (â îñíîâíîì ïðîáëåìû ñ îòîáðàæåíèåì äàííûõ). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå íà ñòðàíèöàõ Debian âèêè (http://wiki.debian.org/ Sarge2EtchUpgrade), ãäå îïèñàíà ïðîöåäóðà îáíîâëåíèÿ ñ sarge äî etch.

2.3 Îñíîâíûå èçìåíåíèÿ â ÿäðå

 Debian GNU/Linux 4.0 âêëþ÷åíî ÿäðî âåðñèè 2.6.18 äëÿ âñåõ àðõèòåêòóð; âûïóñê ïî-êà ïî÷òè ñîâìåñòèì ñ ÿäðàìè 2.4, íî Debian áîëüøå íå ïðåäîñòàâëÿåò èëè ïîääåðæèâàåò ïàêåòû ñ ÿäðàìè 2.4.  ñàìîì ÿäðå è â ïàêåòèðîâàíèè ÿäðà äëÿ Debian ïðîèçîøëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ. Íåêî-òîðûå èç íèõ óñëîæíèëè ïðîöåäóðó îáíîâëåíèÿ, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì ïðè ïåðåçàãðóçêå ñèñòåìû ïîñëå îáíîâëåíèÿ äî etch.  ýòîì ðàçäåëå êðàòêî îïèñàíû íàèáî-ëåå âàæíûå èçìåíåíèÿ; âîçìîæíûå ïðîáëåìû è èíñòðóêöèè êàê îáîéòè èõ äàíû ïîçæå â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ. 2.3.1 Èçìåíåíèÿ â ïàêåòèðîâàíèè ÿäðà Ïàêåòû ñ ÿäðàìè ïåðåèìåíîâàíû Âñå ïàêåòû ñ ÿäðàìè Linux áûëè ïåðåèìåíîâàíû èç kernel-* â linux-* äëÿ áîëüøåé ÿñíîñòè â èìåíàõ. Ýòî â áóäóùåì îáëåã÷èò âêëþ÷å-íèå íå-Linux ÿäåð â Debian. 3_{Ôëàã letype ñêîðåå âñåãî óæå óñòàíîâëåí íà áîëüøèíñòâå ôàéëîâûõ ñèñòåì, êðîìå, âîçìîæíî, ñèñòåì,} óñòàíîâëåííûõ ðàíåå sarge.

Ãëàâà 2. ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 8 Îäíî îáùåå ÿäðî äëÿ AMD64  sarge äëÿ êàæäîãî ñåìåéñòâà ïðîöåññîðîâ ýòîé àðõèòåêòó-ðû áûëè âêëþ÷åíû íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ÿäåð. Òàê êàê ÿäðî òåïåðü ñàìî àâòîìàòè-÷åñêè îïòèìèçèðóåòñÿ ïîä ïðîöåññîð(û) ñèñòåìû, îòäåëüíûå âàðèàíòû ÿäåð áîëüøå íå íóæíû.  ñòàíäàðòíûå ÿäðà âêëþ÷åíà ïîääåðæêà SMP Äëÿ ìíîãîïðîöåññîðíûõ ñèñòåì áîëüøå íå íóæíû *-smp âàðèàíòû ÿäðà Linux. Äëÿ AMD64 â ïàêåòû linux-image áåç ñóôôèêñà -smp âêëþ÷åíà ïîääåðæêà îäíîïðîöåññîðíûõ è ìíîãîïðîöåññîðíûõ ñèñòåì.

Äëÿ èñêëþ÷¼ííûõ ïàêåòîâ, ãäå ýòî âîçìîæíî, áûëè äîáàâëåíû ïóñòûå ïåðåõîäíûå ïàêåòû, êîòîðûå çàâèñÿò îò íîâûõ ïàêåòîâ.

2.3.2 Íîâûå óòèëèòû äëÿ ãåíåðàöèè initrd

Äëÿ çàãðóçêè ñèñòåìû ïàêåòàì Debian ñ îáðàçîì ÿäðà äëÿ AMD64 òðåáóåòñÿ initrd. Èç-çà èçìåíåíèé â ÿäðå, óòèëèòîé èñïîëüçóåìîé äëÿ ãåíåðàöèè initrds â sarge, initrd-tools áîëüøå ïîëüçîâàòüñÿ íåëüçÿ. Äëÿ å¼ çàìåíû áûëè ðàçðàáîòàíû äâå óòèëèòû: initramfs-tools è yaird. Ïðèíöèïû ðàáîòû íîâûõ óòèëèò î÷åíü ðàçíûå; êðàòêèé îáçîð åñòü â âèêè Debian (http://wiki.debian.org/InitrdReplacementOptions). Äëÿ ãåíåðàöèè initrd îáå èñïîëü-çóþò ôàéëîâóþ ñèñòåìó initramfs, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñæàòûé àðõèâ cpio. Ðåêî-ìåíäóåìîé è èñïîëüçóåìîé ïî óìîë÷àíèþ óòèëèòîé ÿâëÿåòñÿ initramfs-tools.

Ïðè îáíîâëåíèè äî ÿäðà èç etch ïî óìîë÷àíèþ ïðîèñõîäèò óñòàíîâêà initramfs-tools. Ïàêåò initrd-tools âñ¼ åù¼ âêëþ÷¼í â etch, òàê êàê îí òðåáóåòñÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ ñ sarge. Îí áóäåò èñêëþ÷¼í èç ñëåäóþùåãî âûïóñêà.

2.3.3 Äèíàìè÷åñêîå óïðàâëåíèå /dev è îáíàðóæåíèå îáîðóäîâàíèÿ ßäðà â etch áîëüøå íå ïîääåðæèâàþò devfs.

Çàìåíîé devfs ñòàë udev, ðåàëèçàöèÿ devfs â ïîëüçîâàòåëüñêîì ïðîñòðàíñòâå.

udev ìîíòèðóåòñÿ â êàòàëîã /dev è ñîçäà¼ò â í¼ì ôàéëû óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò-ñÿ ÿäðîì. Îí òàêæå äèíàìè÷åñêè äîáàâëÿåò è óäàëÿåò óñòðîéñòâà ïðè çàãðóçêå è âûãðóçêå ìîäóëåé, îñíîâûâàÿñü íà ñîáûòèÿõ, ãåíåðèðóåìûõ ÿäðîì. udev áîëåå ãèáîê ÷åì devfs è ïðåäîñòàâëÿåò ñåðâèñû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äðóãèìè ïàêåòàìè òèïà hal (àáñòðàêòíûé àïïàðàòíûé ñëîé). Âìåñòå ñ ÿäðîì, udev òàêæå çàáîòèòñÿ îá îáíàðóæåíèè óñòðîéñòâ è çàãðóçêå ìîäóëåé äëÿ íàéäåííûõ óñòðîéñòâ. Èç-çà ýòîãî îí êîíôëèêòóåò ñ hotplug.  sarge, òàêæå ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü discover äëÿ çàãðóçêè ìîäóëåé âî âðåìÿ ïðîöåññà âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû, íî â åãî íîâîé âåðñèè èç etch ýòîé ôóíêöèè áîëüøå íåò. discover âñ¼ åù¼ èñïîëüçóåòñÿ X.Org äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñèñòåìíîé ãðàôè÷åñêîé êàðòû.

Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ÿäðî Debian, òî udev áóäåò óñòàíîâëåí ïî óìîë÷àíèþ, òàê êàê îò íåãî çàâèñèò ïàêåò initramfs-tools.

Ãëàâà 2. ×òî íîâîãî â Debian GNU/Linux 4.0 9

Âû ìîæåòå èçáåæàòü óñòàíîâêè udev, ñêîìïèëèðîâàâ ñîáñòâåííîå íå ìîäóëüíîå ÿäðî èëè èñïîëüçîâàâ àëüòåðíàòèâíûé ãåíåðàòîð initrd, íàïðèìåð yaird. Îäíàêî, initramfs-tools ÿâ-ëÿåòñÿ ðåêîìåíäóåìûì ãåíåðàòîðîì initrd.

11

Ãëàâà 3

Ñèñòåìà óñòàíîâêè

Ïðîãðàììà óñòàíîâêè Debian ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíîé ñèñòåìîé óñòàíîâêè Debian. Îíà ïðåä-ëàãàåò øèðîêèé âûáîð ìåòîäîâ óñòàíîâêè. Êàêèå èç íèõ áóäóò äîñòóïíû íà âàøåé ñèñòåìå çàâèñèò îò àðõèòåêòóðû. Îáðàçû ïðîãðàììû óñòàíîâêè äëÿ etch è ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòå Debian (http://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/). Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå òàêæå âêëþ÷åíî íà ïåðâûé CD/DVD èç îôèöèàëüíîãî íàáîðà Debian CD/DVD. Åãî ìîæíî íàéòè â êàòàëîãå: /doc/install/manual/ru/index.html Òàêæå ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ñïèñêîì èçâåñòíûõ îøèáîê (http://www.debian.org/releases/ stable/debian-installer/index#errata) ïðîãðàììû óñòàíîâêè.

3.1 ×òî íîâîãî â ñèñòåìå óñòàíîâêè?

Âñ¼ âðåìÿ ñ ïîñëåäíåãî îôèöèàëüíîãî âûïóñêà sarge âåëàñü àêòèâíàÿ ðàçðàáîòêà ïðîãðàì-ìû óñòàíîâêè Debian.  ðåçóëüòàòå óëó÷øèëàñü ðàáîòà ñ àïïàðàòíûì îáåñïå÷åíèåì è áûëè äîáàâëåíû íîâûå çàõâàòûâàþùèå âîçìîæíîñòè.  èíôîðìàöèè î âûïóñêå ìû îïèøåì òîëüêî ãëàâíûå èçìåíåíèÿ â ïðîãðàììå óñòàíîâêè. Åñ-ëè âàì íóæåí êðàòêèé îáçîð ðàçÅñ-ëè÷èé ñ sarge, îáðàòèòåñü ê àíîíñàì âûïóñêà etch beta è RC-âûïóñêîâ, äîñòóïíûì èç ñòàðûõ íîâîñòåé (http://www.debian.org/devel/debian-installer/ News/) î ïðîãðàììå óñòàíîâêè Debian.

3.1.1 Ãëàâíûå èçìåíåíèÿ

Íåò ïåðåçàãðóçêè âî âðåìÿ óñòàíîâêè Ðàíåå, ïðîöåññ óñòàíîâêè ïðîèñõîäèë â äâà ýòàïà: óñòàíîâêà áàçîâîé ñèñòåìû è äåëàíèå å¼ çàãðóçî÷íîé, ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèëà

ïåðå-Ãëàâà 3. Ñèñòåìà óñòàíîâêè 12 çàãðóçêà è çàïóñêàëàñü ïðîãðàììà base-cong, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé âûïîëíÿëàñü íà-ñòðîéêà ïîëüçîâàòåëåé, ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïàêåòàìè è óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïàêåòîâ (ïîñðåäñòâîì tasksel).  etch âòîðîé ýòàï áûë âêëþ÷¼í â ñàìó ïðîãðàììó óñòàíîâêè Debian. Ýòî äàëî ðÿä ïðåèìóùåñòâ: óëó÷øèëàñü áåçîïàñíîñòü, ïîñëå ïåðåçàãðóçêè â êîíöå óñòàíîâêè íîâîé ñèñòåìû åñòü óæå ïðàâèëüíûé ÷àñîâîé ïîÿñ, åñëè âû óñòàíîâèëè ñðåäó ðàáî÷åãî ñòîëà, òî áóäåò ñðàçó çàïóùåí ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ.  íîâûõ ñèñòåìàõ êîäèðîâêîé ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ UTF-8 Ïðîãðàììà óñòàíîâêè óñòà-íàâëèâàåò ñèñòåìíîé êîäèðîâêó UTF-8, òî åñòü ñèñòåìíàÿ êîäèðîâêà òåïåðü íå çàâè-ñèò îò âûáðàííîãî ÿçûêà (òèïà ISO-8859-1, EUC-JP èëè KOI-8).

Áîëåå ãèáêàÿ ðàçìåòêà Òåïåðü ñòàëî âîçìîæíî íàñòðàèâàòü ôàéëîâûå ñèñòåìû íà òîìå LVM ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé ðàçìåòêè. Òàêæå, ÷åðåç ïðîãðàììó óñòàíîâêè ìîæíî íàñòðàèâàòü øèôðîâàííûå ôàéëîâûå ñè-ñòåìû. Èñïîëüçóÿ ðàçìåòêó âðó÷íóþ, âû ìîæåòå âûáèðàòü ìåæäó dm-crypt è loop-aes, èñïîëüçîâàòü êëþ÷åâóþ ôðàçó èëè ïðîèçâîëüíûé êëþ÷, à òàêæå íàñòðàèâàòü äðóãèå ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàïðàâëÿþùåé ðàçìåòêè, ïðîãðàììà óñòà-íîâêè ñîçäàñò øèôðîâàííûé ðàçäåë LVM, êîòîðûé ìîæåò ñîäåðæàòü ëþáûå ôàéëî-âûå ñèñòåìû (êðîìå /boot) â ëîãè÷åñêèõ òîìàõ. Ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ, çàïóñòèòå ïðîãðàììó óñòàíîâêè êîìàíäîé installgui. Ôóíêöèîíàëüíîñòü ãðàôè÷åñêîé ïðîãðàììû óñòàíîâêè ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íà îáû÷-íîé ïðîãðàììå óñòàíîâêè  îòëè÷àåòñÿ òîëüêî âíåøíèé âèä. Åñòü îäíî èñêëþ÷åíèå: â ãðàôè÷åñêîì èíòåðôåéñå íå ïîääåðæèâàåòñÿ íàñòðîéêà øèôðîâàííûõ ðàçäåëîâ ñ ïîìîùüþ ïðîèçâîëüíûõ êëþ÷åé. Îñíîâíûì ïðåèìóùåñòâîì ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ ïîä-äåðæêà áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ÿçûêîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûì ïîëüçîâàòåëüñêèì èí-òåðôåéñîì (newt). Èíôîðìàöèþ î ãðàôè÷åñêîì óñòàíîâùèêå è ñàìûõ âàæíûõ ðàç-ëè÷èÿõ ìåæäó ãðàôè÷åñêèì è îáû÷íûì óñòàíîâùèêîì ìîæíî íàéòè â ïðèëîæåíèè ê ðóêîâîäñòâó ïî óñòàíîâêå. Çàìå÷àíèå: ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ äîñòóïåí íå íà âñåõ àðõèòåêòóðàõ. Ðåæèì âîññòàíîâëåíèÿ Ïðîãðàììó óñòàíîâêè òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ ñèñòåìîé, íàïðèìåð, åñëè îíà áîëüøå íå çàãðóæàåòñÿ. Ïåðâûå øàãè âû-ãëÿäÿò êàê ïðîöåññ îáû÷íîé óñòàíîâêè, íî ïðîãðàììà óñòàíîâêè íå áóäåò çàïóñêàòü óòèëèòó ðàçìåòêè. Âìåñòî ýòîãî âàì áóäåò ïðåäëîæåíî ìåíþ âîññòàíîâëåíèÿ. ×òîáû çàãðóçèòüñÿ â ðåæèìå âîññòàíîâëåíèÿ, çàïóñòèòå ïðîãðàììó óñòàíîâêè êîìàí-äîé rescue èëè äîáàâüòå çàãðóçî÷íûé ïàðàìåòð rescue/enable=true. Èñïîëüçîâàíèå sudo âìåñòî ó÷¼òíîé çàïèñè root Âî âðåìÿ óñòàíîâêè â ðåæèìå ýêñïåðòà âû ìîæåòå íå íàñòðàèâàòü ó÷¼òíóþ çàïèñü root (îíà áóäåò çàáëîêèðîâàíà), à âìåñòî íå¼ íàñòðîèòü sudo òàê, ÷òîáû ïåðâàÿ ó÷¼òíàÿ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ ìîãëà èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ ñèñòåìû.

Ãëàâà 3. Ñèñòåìà óñòàíîâêè 13 Êðèïòîãðàôè÷åñêàÿ ïðîâåðêà ñêà÷èâàåìûõ ïàêåòîâ Ïàêåòû, ñêà÷èâàåìûå ïðîãðàììîé óñòàíîâêè, òåïåðü ïðîâåðÿþòñÿ êðèïòîãðàôè÷åñêèìè ìåòîäàìè ñ ïîìîùüþ apt, ÷òî åù¼ áîëüøå çàòðóäíÿåò êîìïðîìåòàöèþ ñèñòåìû ïðè óñòàíîâêå ïî ñåòè. Óïðîù¼ííàÿ íàñòðîéêà ïî÷òû Ïðè óñòàíîâêå ñòàíäàðòíîé ñèñòåìû ïðîãðàììà óñòàíîâêè íàñòðàèâàåò áàçîâóþ êîíôèãóðàöèþ ïî÷òîâîãî ñåðâåðà ñèñòåìû, ïðè êîòîðîé ïðåä-ïîëàãàåòñÿ òîëüêî ëîêàëüíàÿ äîñòàâêà ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ïî÷òîâûé ñåðâåð áóäåò íåäîñòóïåí äëÿ äðóãèõ ñèñòåì, ïîäêëþ÷¼ííûõ ê òîé æå ñåòè. Åñëè âàì íóæíî íà-ñòðîèòü ñèñòåìó äëÿ îáðàáîòêè íå òîëüêî ëîêàëüíîé ïî÷òû (äëÿ îòïðàâêè èëè äëÿ ïðè¼ìà ïèñåì), âûïîëíèòå ïåðåíàñòðîéêó ïî÷òîâîé ñèñòåìû ïîñëå óñòàíîâêè. Âûáîð ðàáî÷åãî ñòîëà Ñèñòåìà óñòàíîâêè óñòàíîâèò ðàáî÷èé ñòîë GNOME â êà÷åñòâå ðà-áî÷åãî ñòîëà ïî óìîë÷àíèþ, åñëè îá ýòîì ïîïðîñèò ïîëüçîâàòåëü. Îäíàêî, ïîëüçîâàòåëè, æåëàþùèå óñòàíîâèòü äðóãîå îêðóæåíèå ðàáî÷åãî ñòîëà, ìî-ãóò ëåãêî ýòî ñäåëàòü äîáàâèâ ïàðàìåòðû çàãðóçêè: tasks=standard, kde-desktop äëÿ KDE è tasks=standard, xfce-desktop äëÿ Xfce. Çàìåòèì, ÷òî ýòî íå ñðàáîòàåò ïðè óñòàíîâêå ñ ïîëíîãî îáðàçà CD áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñåðâåðà-çåðêàëà èç ñåòè â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà ïàêåòîâ. Óñòàíîâêà âîçìîæíà ïðè èñïîëüçîâàíèè îáðàçà DVD èëè ëþáîãî äðóãîãî ìåòîäà óñòàíîâêè. Äëÿ óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ îêðóæåíèÿ ðàáî÷åãî ñòîëà KDE èëè Xfce äîñòóïíû îòäåëüíûå CD-îáðàçû. Íîâûå ÿçûêè èíòåðôåéñà Áëàãîäàðÿ îãðîìíîìó òðóäó ïåðåâîä÷èêîâ, óñòàíîâêó Debian òå-ïåðü ìîæíî âûïîëíÿòü íà 47 ÿçûêàõ ÷åðåç òåêñòîâûé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ ïðîãðàììû óñòàíîâêè. Ýòî íà øåñòü ÿçûêîâ áîëüøå ÷åì áûëî â sarge. ßçûêè, äîáàâ-ëåííûå â ýòîì âûïóñêå: áåëîðóññêèé, ýñïåðàíòî, ýñòîíñêèé, êóðäñêèé, ìàêåäîíñêèé, òàãàëîã, âüåòíàìñêèé è âîëîô.  ýòîì âûïóñêå èç-çà íåäîñòàòî÷íîé ïîääåðæêè îáíîâ-ëåíèé ïåðåâîäà áûëè óáðàíû ïåðñèäñêèé è âåëø. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà ïðîãðàììû óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíî ïîääåðæèâàþòñÿ îäèííàäöàòü ÿçûêîâ. Ýòè ÿçûêè ìîæíî âûáðàòü òîëüêî â ãðàôè÷å-ñêîì óñòàíîâùèêå, òàê êàê èõ íàáîðû ñèìâîëîâ íåëüçÿ îòîáðàçèòü â íå ãðàôè÷åãðàôè÷å-ñêîì îêðóæåíèè. Íîâûå ÿçûêè: áåíãàëüñêèé, äæîíêà, ãóàðàòè, õèíäè, ãðóçèíñêèé, êõìåð-ñêèé, ìàëàÿëàì, íåïàëüêõìåð-ñêèé, ïóíæàáè, òàìèëüñêèé è òàéñêèé. Åñëè ïîëüçîâàòåëü íå õî÷åò èñïîëüçîâàòü êàêóþ-òî îïðåäåë¼ííóþ ëîêàëü, òî òåïåðü îí ìîæåò âûáðàòü C â êà÷åñòâå ïðåäïî÷èòàåìîé ëîêàëè ïðè âûáîðå ÿçûêà óñòàíîâêè. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ÿçûêàõ äîñòóïíà â ñïèñêå ÿçûêîâ d-i (http://d-i.alioth. debian.org/i18n-doc/languages.html). Óïðîùåíèå âûáîðà ëîêàëèçàöèè è ÷àñîâîãî ïîÿñà Íàñòðîéêà ÿçûêà, ñòðàíû è ÷àñîâîãî ïî-ÿñà áûëà óïðîùåíà äëÿ óìåíüøåíèÿ êîëè÷åñòâà èíôîðìàöèè, çàïðàøèâàåìîé îò ïîëü-çîâàòåëÿ. Òåïåðü ïðîãðàììà óñòàíîâêè íà îñíîâå âûáðàííîãî ÿçûêà îïðåäåëÿåò ñòðà-íó è ÷àñîâîé ïîÿñ äëÿ ñèñòåìû, èëè ïðåäëàãàåò îãðàíè÷åííûé ñïèñîê, åñëè íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü. Åñëè òðåáóåòñÿ, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòü æåëàå-ìóþ êîìáèíàöèþ. Óëó÷øåíèå îáùåé ëîêàëèçàöèè ñèñòåìû Áîëüøèíñòâî çàäà÷ èíòåðíàöèîíàëèçàöèè è ëîêà-ëèçàöèè, êîòîðûå ðàíåå âûïîëíÿëèñü ïðîãðàììîé localization-cong, òåïåðü âêëþ÷åíû

Ãëàâà 3. Ñèñòåìà óñòàíîâêè 14 â ïðîãðàììó óñòàíîâêè Debian èëè â êîíêðåòíûå ïàêåòû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè âûáî-ðå ÿçûêà áóäóò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåíû ïàêåòû (ñëîâàðè, äîêóìåíòàöèÿ, øðèô-òû. . . ), íåîáõîäèìûå äëÿ ïîääåðæêè ýòîãî ÿçûêà â ñòàíäàðòíîì îêðóæåíèè è íà ðàáî-÷åì ñòîëå. Íåêîòîðûå íàñòðîéêè òåïåðü íå âûïîëíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ñþäà âõîäÿò âûáîð ðàçìåðà áóìàãè è ðàñøèðåííàÿ íàñòðîéêà êëàâèàòóðû X Windows äëÿ ðàáîòû ñðàçó ñ íåñêîëüêèìè ÿçûêàìè. Çàìåòèì, ÷òî ïàêåòû ïîääåðæêè ÿçûêà áóäóò óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè, òîëüêî åñëè îíè äîñòóïíû âî âðåìÿ óñòàíîâêè. 3.1.2 Àâòîìàòèçèðóåìàÿ óñòàíîâêà Ìíîæåñòâî èçìåíåíèé, óïîìÿíóòûõ â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå, òàêæå çàòðîíóëè è àâòîìàòè-÷åñêóþ óñòàíîâêó ñîãëàñíî êîíôèãóðàöèîííîìó ôàéëó íàñòðîéêè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñ-ëè ó âàñ óæå åñòü êîíôèãóðàöèîííûå ôàéëû íàñòðîéêè, êîòîðûå ðàáîòàåñ-ëè ñ ïðîãðàììîé óñòàíîâêè sarge, òî íå æäèòå, ÷òî îíè áóäóò ðàáîòàòü ñ íîâîé ïðîãðàììîé óñòàíîâêè áåç èçìåíåíèé.  ðóêîâîäñòâå ïî óñòàíîâêå (http://www.debian.org/releases/stable/installmanual) òåïåðü åñòü îòäåëüíîå ïðèëîæåíèå, â êîòîðîì ïîäðîáíî îïèñûâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷å-ñêîé íàñòðîéêè.  ïðîãðàììó óñòàíîâêè etch äîáàâëåíî íåñêîëüêî íîâûõ ïîòðÿñàþùèõ âîçìîæíîñòåé, êî-òîðûå ïîçâîëÿþò ëåãêî àâòîìàòèçèðîâàòü óñòàíîâêè äî ìåëî÷åé. Òàêæå ïîääåðæèâàåòñÿ óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ ðàçìåòêà RAID, LVM è øèôðîâàííûå LVM. Ïîäðîáíîñòè ñìîòðèòå â äîêóìåíòàöèè.

3.2 ×àñòîòà èñïîëüçîâàíèÿ ïàêåòîâ

Ïðîãðàììà óñòàíîâêè ñíîâà ïðåäëàãàåò óñòàíîâèòü ïàêåò popularity-contest. Ýòîò ïàêåò íå óñòàíàâëèâàëñÿ ïî óìîë÷àíèþ â sarge, íî óñòàíàâëèâàëñÿ â áîëåå ñòàðûõ âûïóñêàõ. popularity-contest ñíàáæàåò ïðîåêò Debian öåííîé èíôîðìàöèåé î òîì, êàêèå ïàêåòû äèñ-òðèáóòèâà äåéñòâèòåëüíî èñïîëüçóþòñÿ. Ýòà èíôîðìàöèÿ íå òîëüêî âëèÿåò íà òî, â êàêîì ïîðÿäêå ïàêåòû ïàêåòû áóäóò ðàñïîëîæåíû íà óñòàíîâî÷íûõ êîìïàêò-äèñêàõ, íî è èñ-ïîëüçóåòñÿ ðàçðàáîò÷èêàìè Debian äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î ïðîäîëæåíèè/ïðåêðàùåíèè ïîääåðæêè ïàêåòîâ, ó êîòîðûõ áîëüøå íåò ñîïðîâîæäàþùèõ. Èíôîðìàöèÿ, ñîáðàííàÿ popularity-contest, îáðàáàòûâàåòñÿ àíîíèìíî. Ìû áóäåì âàì î÷åíü áëàãîäàðíû, åñëè âû óñòàíîâèòå ýòîò ïàêåò è ïðèìåòå ó÷àñòèå â ýòîì îôèöèàëüíîì îïðîñå; ýòèì âû ïîìîæåòå óëó÷øèòü Debian.

15

Ãëàâà 4

Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ

4.1 Ïîäãîòîâêà ê îáíîâëåíèþ

Ïåðåä îáíîâëåíèåì ìû ðåêîìåíäóåì âàì òàêæå ïðî÷èòàòü èíôîðìàöèþ â `×òî íàäî çíàòü î etch' íà ñòð.37.  ýòîì ðàçäåëå äàíî îïèñàíèå ïîòåíöèàëüíûõ ïðîáëåì, êîòîðûå íå èìåþò ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê ïðîöåññó îáíîâëåíèÿ, íî âñ¼ æå âàæíî çíàòü îá ýòîì. 4.1.1 Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè âñåõ äàííûõ è íàñòðîåê Ïåðåä îáíîâëåíèåì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü ðåçåðâíóþ êîïèþ âñåé ñèñòåìû èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âñåõ äàííûõ è íàñòðîåê, êîòîðûå âû íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîòå-ðÿòü. Èíñòðóìåíòû äëÿ îáíîâëåíèÿ è ñàì ïðîöåññ äîñòàòî÷íî íàä¼æíû, íî ñáîé àïïàðàò-íîãî îáåñïå÷åíèÿ â õîäå îáíîâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¼çíîìó ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.  ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî ñäåëàòü ðåçåðâíûå êîïèè ñîäåðæèìîãî êàòàëîãîâ /etc, /var /lib/dpkg, /var/lib/aptitude/pkgstates è ðåçóëüòàò ðàáîòû êîìàíäû dpkg get-selections * (êàâû÷êè íåîáõîäèìû). Îáíîâëåíèå ñàìî ïî ñåáå íèêàê íå çàòðàãèâàåò êàòàëîã /home. Îäíàêî íåêîòîðûå ïðèëî-æåíèÿ (â ÷àñòíîñòè, íåêîòîðûå ïðèëîïðèëî-æåíèÿ Mozilla, îêðóïðèëî-æåíèÿ ðàáî÷åãî ñòîëà GNOME è KDE) ïðè ïåðâîì çàïóñêå íîâîé âåðñèè ïåðåçàïèñûâàþò ñóùåñòâóþùèå ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè íîâûìè íàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñòîèò ñäåëàòü ðåçåðâíóþ êîïèþ ñêðûòûõ ôàéëîâ è êàòàëîãîâ (òî÷å÷íûõ ôàéëîâ) èç äîìàøíèõ êàòàëîãîâ ïîëü-çîâàòåëåé. Ýòî ïîìîæåò âàì â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîññòàíîâèòü ñòàðûå íàñòðîéêè. Íå ëèøíèì áóäåò ïðåäóïðåäèòü ïîëüçîâàòåëåé îá ýòîé ïðîáëåìå. Óñòàíîâêà ëþáîãî ïàêåòà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïðèâèëåãèÿìè ñóïåðïîëüçîâàòåëÿ. Ïî-ýòîìó âû äîëæíû, ëèáî âîéòè â ñèñòåìó ïîä èìåíåì ñóïåðïîëüçîâàòåëÿ (root), ëèáî èñ-ïîëüçîâàòü ïðîãðàììû su èëè sudo, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå ïðàâà. Äëÿ îáíîâëåíèÿ åñòü íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ óñëîâèé; ïðîâåðüòå, ÷òî îíè ñîáëþäàþò-ñÿ.

Ãëàâà 4. Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ 16 4.1.2 Ïðåäâàðèòåëüíîå èíôîðìèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëåé Æåëàòåëüíî çàðàíåå ñîîáùèòü âñåì ïîëüçîâàòåëÿì î ëþáûõ ïëàíèðóåìûõ îáíîâëåíèÿõ, õîòÿ ïîëüçîâàòåëè, ðàáîòàþùèå â ñèñòåìå ÷åðåç ssh, íå äîëæíû èñïûòàòü îñîáûõ ïðîáëåì â ïðîöåññå îáíîâëåíèÿ è âïîëíå ìîãóò ïðîäîëæàòü ðàáîòó. Åñëè âû õîòèòå ïðèíÿòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñîçäàéòå ðåçåðâíóþ êî-ïèþ êàòàëîãà ñ ôàéëàìè ïîëüçîâàòåëåé (/home) èëè ïåðåä îáíîâëåíèåì ðàçìîíòèðóéòå ðàçäåë, ãäå îí ðàñïîëîæåí. Âåðîÿòíî ïðè îáíîâëåíèè äî etch âàì ïîòðåáóåòñÿ îáíîâèòü ÿäðî, ïîýòîìó ïåðåçàãðóçêà ÷àùå âñåãî íóæíà. Îáû÷íî, ýòî äåëàåòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáíîâëåíèÿ. 4.1.3 Ïîäãîòîâêà ê îòêàòó Òàê êàê ÿäðî â sarge è etch ñèëüíî ðàçëè÷àåòñÿ, à èìåííî: â äðàéâåðàõ, îïðåäåëåíèè îáîðó-äîâàíèÿ, èìåíîâàíèè è ïîðÿäêå ôàéëîâ óñòðîéñòâ, åñòü ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ïîñëå ïåðåçàãðóçêè â îáíîâë¼ííóþ ñèñòåìó. Áîëüøàÿ ÷àñòü âîçìîæíûõ ïðîáëåì îïèñàíà çäåñü è äàëåå â ñëåäóþùèõ ãëàâàõ èíôîðìàöèè î âûïóñêå. Ïîýòîìó èìååò ñìûñë ïðîâåðèòü, ÷òî âû ñìîæåòå îòêàòèòüñÿ íàçàä, åñëè ñèñòåìà íå ñìîæåò çàãðóçèòüñÿ èëè, äëÿ ñèñòåì, óïðàâëÿåìûõ óäàë¼ííî, íå çàðàáîòàåò ñåòü. Åñëè îáíîâëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ óäàë¼ííî ÷åðåç êàíàë ssh, òî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì ïðåäóñìîòðåòü ïîäêëþ÷åíèå ê ñåðâåðó ÷åðåç óäàë¼ííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé òåðìèíàë. Ìî-æåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ïîñëå îáíîâëåíèÿ ÿäðà è ïåðåçàãðóçêè, íåêîòîðûå óñòðîéñòâà áóäóò ïåðåèìåíîâàíû (ýòî îïèñûâàåòñÿ â `Ïåðåîïðåäåëåíèå íóìåðàöèè óñòðîéñòâ' íà ñòð.31) è âû ñìîæåòå èñïðàâèòü ñèñòåìíûå íàñòðîéêè ÷åðåç ëîêàëüíóþ êîíñîëü. Òàêæå, åñëè ñèñòåìà ñëó÷àéíî ïåðåçàãðóçèòñÿ â ñåðåäèíå ïðîöåññà îáíîâëåíèÿ, â ýòîì ñëó÷àå âàì ïîòðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëîêàëüíóþ êîíñîëü äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî ñíà÷àëà íóæíî ïîïðîáîâàòü çàãðóçèòüñÿ ñî ñòàðûì ÿäðîì. Îäíàêî, ïî ðàç-ëè÷íûìè ïðè÷èíàì, îïèñàííûì â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ýòîãî äîêóìåíòà, ýòî íå îáÿçàòåëüíî ñðà-áîòàåò. Åñëè çàãðóçèòüñÿ íå óäàëîñü, âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá çàãðóçêè ñèñòåìû äëÿ äîñòóïà ê íåé è âîññòàíîâëåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëü-íûì îáðàçîì âîññòàíîâëåíèÿ èëè Linux ëàéâ CD. Ïîñëå çàãðóçêè êàêèì-òî ñïîñîáîì, âû ñìîæåòå ñìîíòèðîâàòü èìåþùóþñÿ êîðíåâóþ ôàéëîâóþ ñèñòåìó è âûïîëíèòü â íå¼ chroot, ÷òîáû íàéòè è èñïðàâèòü îøèáêó. Òàêæå ìû õîòèì ïîðåêîìåíäîâàòü âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì âîññòàíîâëåíèÿ ïðîãðàì-ìû óñòàíîâêè Debian etch. Ïðåèìóùåñòâî â èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàìïðîãðàì-ìû óñòàíîâêè â òîì, ÷òî âû ìîæåòå âûáðàòü èç ðàçíûõ ìåòîäîâ óñòàíîâêè, òîò êîòîðûé ëó÷øå ïîäõîäèò â âàøåì ñëó÷àå. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå Âîññòàíîâëåíèå íåðàáîòàþùåé ñèñòå-ìû ãëàâû 8 ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå (http://www.debian.org/releases/stable/installmanual) è â FAQ ïî ïðîãðàììå óñòàíîâêè Debian (http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ).

Ãëàâà 4. Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ 17

Îòëàäî÷íàÿ îáîëî÷êà èç initrd âî âðåìÿ çàãðóçêè

initramfs-tools âêëþ÷àåò îòëàäî÷íóþ îáîëî÷êó1 _{â ñîçäàâàåìûé initrd. Ïðèìåð: åñëè initrd}

íå óäàñòñÿ ñìîíòèðîâàòü êîðíåâóþ ôàéëîâóþ ñèñòåìó, òî âû ïîïàä¼òå â ýòy îòëàäî÷íóþ îáîëî÷êó, â êîòîðîé äîñòóïíû îñíîâíûå êîìàíäû, êîòîðûå ïîìîãóò âàì âûÿñíèòü â ÷¼ì äåëî è, âîçìîæíî, äàæå âñ¼ èñïðàâèòü.

×òî íóæíî ïðîâåðèòü: íàëè÷èå ïðàâèëüíûõ ôàéëîâ óñòðîéñòâ â êàòàëîãå /dev; êàêèå ìîäó-ëè çàãðóæåíû (cat /proc/modules); ïðîâåðèòü â âûâîäå dmesg íåò ìîäó-ëè îøèáîê ïðè çàãðóçêå äðàéâåðîâ. Âûâîä dmesg òàêæå ïîêàæåò, êàêèå ôàéëû óñòðîéñòâ áûëè íàçíà÷åíû êàêèì äèñêàì; óáåäèòåñü, ÷òî ðåçóëüòàòîì cat $ROOT ÿâëÿåòñÿ îæèäàåìîå óñòðîéñòâî äëÿ êîð-íåâîé ôàéëîâîé ñèñòåìû. Åñëè âû ðåøèëè ïðîáëåìó, äëÿ âûõîäà èç îòëàäî÷íîé îáîëî÷êè íàáåðèòå exit, è ïðîöåññ çàãðóçêè ïðîäîëæèòñÿ ñ ìåñòî îñòàíîâà. Åñòåñòâåííî, âàì íóæíî óñòðàíèòü ïðè÷èíó ïðî-áëåìû è ðåãåíåðèðîâàòü initrd äëÿ, òîãî ÷òîáû ñëåäóþùàÿ çàãðóçêà ñòàëà óäà÷íîé. 4.1.4 Ïîäãîòîâêà áåçîïàñíîãî îêðóæåíèÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ Îáíîâëåíèå äèñòðèáóòèâà âîçìîæíî êàê ëîêàëüíî ÷åðåç âèðòóàëüíóþ òåêñòîâóþ êîíñîëü (èëè ïîäêëþ÷¼ííîãî íàïðÿìóþ ïîñëåäîâàòåëüíîãî òåðìèíàëà), òàê è óäàë¼ííî ÷åðåç ssh. ×òîáû åù¼ áîëåå ïîâûñèòü áåçîïàñíîñòü, ìû ïðåäëàãàåì çàïóñêàòü îáíîâëåíèå â âèðòóàëü-íîé êîíñîëè, ñîçäàíâèðòóàëü-íîé ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû screen, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò áåçîïàñíî ïåðå-ïîäêëþ÷àòüñÿ è òàêèì îáðàçîì îáíîâëåíèå íå áóäåò ïðåðâàíî, äàæå åñëè ïðîèçîéä¼ò îáðûâ ñâÿçè. Âíèìàíèå! Íè â êîåì ñëó÷àå íå îáíîâëÿéòå ñèñòåìó ÷åðåç telnet, rlogin, rsh èëè èç ãðàôè÷å-ñêîãî ñåàíñà ïîä óïðàâëåíèåì xdm, gdm, kdm è ò.ä., çàïóùåííîãî íà îáíîâëÿåìîé ñèñòåìå. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âñå ýòè ñåðâèñû ìîãóò áûòü ïåðåçàïóùåíû ïðè îáíîâëåíèè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåäîñòóïíîñòè ñèñòåìû, îáíîâë¼ííîé òîëüêî íàïîëîâèíó. 4.1.5 Ïðåêðàùåíèå ïîääåðæêè ÿäåð âåðñèé 2.2 Åñëè ó âàñ ðàáîòàåò ÿäðî ñ âåðñèåé ìåíüøåé 2.4.1, òî ïåðåä òåì êàê îáíîâëÿòü glibc, âàì íóæíî ïðîâåñòè îáíîâëåíèå äî âåòêè 2.4 (êàê ìèíèìóì). Ýòî ëó÷øå ñäåëàòü äî íà÷àëà îáíîâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáíîâèòü ÿäðî äî âåðñèè 2.6.8, äîñòóïíîé â sarge, âìåñòî îáíîâ-ëåíèÿ äî âåòêè 2.4.

4.2 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû

Ïðè îïèñàíèè ïðîöåññà îáíîâëåíèÿ â ýòîé ãëàâå ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïðîèçâîäèòñÿ îáíîâ-ëåíèå ñ ÷èñòîãî sarge áåç óñòàíîâëåííûõ ïàêåòîâ ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé.  ÷àñòíîñòè, èç-çà ïåðåõîäà íà X.Org (`Ïåðåõîä ñ XFree86 íà X.Org' íà ñòð.39), âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñî

Ãëàâà 4. Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ 18 ñòîðîííèìè ïàêåòàìè, ïðîãðàììû êîòîðûõ óñòàíîâëåíû â /usr/X11R6/bin/. Äëÿ áîëüøåé íàä¼æíîñòè ïðîâåäåíèÿ ïðîöåññà îáíîâëåíèÿ ëó÷øå óäàëèòü ñòîðîííèå ïàêåòû èç ñèñòåìû. Ýòà ïðîöåäóðà òàêæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âàøà ñèñòåìà îáíîâëåíà äî ïîñëåäíåãî âûïóñêà sarge. Åñëè ýòî íå òàê èëè âû â ýòîì íå óâåðåíû, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ðàçäåëà `Îáíîâëåíèå ñèñòåìû sarge' íà ñòð.51. 4.2.1 Ïðîâåðêà îòëîæåííûõ äåéñòâèé ìåíåäæåðà ïàêåòîâ Èíîãäà, èñïîëüçîâàíèå apt-get äëÿ óñòàíîâêè ïàêåòîâ âìåñòî aptitude, ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî aptitude ñ÷èòàåò ïàêåò íåèñïîëüçóåìûì è ïëàíèðóåò åãî óäàëèòü.  îáùåì, ñèñòåìà äîëæíà áûòü ïîëíîñòüþ îáíîâëåíà è ñ÷èòàòüñÿ ÷èñòîé. Âî-ïåðâûõ, âû äîëæíû ïðîâåðèòü, íå îæèäàåòñÿ ëè êàêèõ-íèáóäü äåéñòâèé â ìåíåäæåðå ïàêåòîâ aptitude. Åñëè äëÿ ïàêåòà çàïëàíèðîâàíî óäàëåíèå èëè îáíîâëåíèå â ìåíåäæåðå ïàêåòîâ, òî ýòî ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ïðîöåäóðå îáíîâëåíèÿ. Çàìåòèì, ÷òî èñ-ïðàâëåíèå âîçìîæíî, ïîêà â âàøåì sources.list óêàçàíû sarge;, à íå stable èëè etch; ñìîòðèòå `Ïðîâåðêà ñïèñêà èñòî÷íèêîâ APT' íà ñòð.51. Äëÿ ýòîãî çàïóñòèòå aptitude â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå è íàæìèòå 'g' (Íà÷àëè). Åñëè ïîñëå ýòîãî áóäåò ïðåäëîæåíî ÷òî-òî ñäåëàòü, âàì íóæíî ïðîñìîòðåòü, ÷òî èìåííî è, èëè îòìåíèòü ýòè äåéñòâèÿ, èëè ïîäòâåðäèòü èõ âûïîëíåíèå. Åñëè íèêàêèõ äåéñòâèé ñîâåðøèòü íå ïðåäëàãàåòñÿ, òî áóäåò ïîêàçàíî ñîîáùåíèå Íè îäíîãî ïàêåòà íå áóäåò óñòàíîâëåíî, îáíîâëåíî èëè óäàëåíî. 4.2.2 Îòêëþ÷åíèå ôèêñàöèè APT Åñëè âû íàñòðîèëè APT íà óñòàíîâêó íåêîòîðûõ ïàêåòîâ èç äèñòðèáóòèâà, îòëè÷íîãî îò ñòàáèëüíîãî (íàïðèìåð, òåñòèðóåìîãî), âàì, âîçìîæíî, ïðèä¼òñÿ èçìåíèòü êîíôèãóðàöèþ APT (ñîõðàí¼ííóþ â ôàéëå /etc/apt/preferences), ÷òîáû áûëî âîçìîæíî îáíîâëåíèå ïàêåòîâ äî âåðñèè â íîâîì ñòàáèëüíîì âûïóñêå. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ôèêñàöèè ïàêåòîâ â APT ìîæíî íàéòè â apt_preferences(5). 4.2.3 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ïàêåòîâ Íåçàâèñèìî îò ñïîñîáà îáíîâëåíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå âñåõ ïà-êåòîâ è óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå ïàêåòû ìîãóò áûòü îáíîâëåíû. Ñëåäóþùàÿ êîìàíäà ïîêàæåò ÷àñòè÷íî óñòàíîâëåííûå (Half-Installed) ïàêåòû, ïàêåòû, íàñòðîéêà êîòîðûõ íå óäàëàñü (Failed-Cong), à òàêæå âñå ïàêåòû â îøèáî÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ. # dpkg --audit Ìîæíî òàêæå ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå âñåõ ïàêåòîâ ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ ïðîãðàìì dselect, aptitude èëè òàêèõ êîìàíä, êàê

Ãëàâà 4. Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ 19 # dpkg -l | pager èëè # dpkg --get-selections "*" > ~/curr-pkgs.txt Ïåðåä îáíîâëåíèåì æåëàòåëüíî ñíÿòü âñå ôèêñàöèè ñ ïàêåòîâ. Åñëè îäèí èç íåîáõîäèìûõ äëÿ îáíîâëåíèÿ ïàêåòîâ çàôèêñèðîâàí, îáíîâëåíèå çàâåðøèòñÿ íåóäà÷åé.

Çàìåòèì, ÷òî aptitude èñïîëüçóåò îòëè÷íûé îò apt-get è dselectìåòîä ðåãèñòðàöèè çàôèê-ñèðîâàííûõ ïàêåòîâ. Îïðåäåëèòü, êàêèå ïàêåòû çàôèêñèðîâàíû ÷åðåç aptitude, ìîæíî ñ ïîìîùüþ

# aptitude search "~ahold" | grep "^.h"

Åñëè âû õîòèòå ïðîâåðèòü, êàêèå ïàêåòû çàôèêñèðîâàíû ÷åðåç apt-get, èñïîëüçóéòå # dpkg --get-selections | grep hold

Åñëè âû èçìåíÿëè è ïåðåêîìïèëèðîâàëè ïàêåò ëîêàëüíî, íî ïðè ýòîì íå ïåðåèìåíîâàëè åãî è íå äîáàâèëè ýïîõó ê âåðñèè ïàêåòà, òî åãî íóæíî çàôèêñèðîâàòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáíîâëåíèå.

Ñîñòîÿíèå ôèêñàöèè ïàêåòà (hold) äëÿ aptitude ìîæåò áûòü èçìåíåíî ñ ïîìîùüþ: # aptitude hold èìÿ_ïàêåòà

Çàìåíèòå hold íà unhold, ÷òîáû ñáðîñèòü ñîñòîÿíèå hold.

Åñëè âàì íóæíî ÷òî-òî èçìåíèòü, òî ëó÷øå ñíà÷àëà óáåäèòüñÿ, ÷òî âàø sources.list âñ¼ åù¼ ññûëàåòñÿ íà sarge, êàê îáúÿñíÿåòñÿ â ðàçäåëå `Ïðîâåðêà ñïèñêà èñòî÷íèêîâ APT' íà ñòð. 51. 4.2.4 Íåîôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè è àäàïòàöèè (backports) Åñëè âû óñòàíàâëèâàëè íåêîòîðûå ïàêåòû íå èç ðåïîçèòîðèåâ Debian, òî çíàéòå, ÷òî ïðè îáíîâëåíèè îíè ìîãóò áûòü óäàëåíû ïî ïðè÷èíå êîíôëèêòóþùèõ çàâèñèìîñòåé. Åñëè äëÿ óñòàíîâêè ïàêåòîâ âû äîáàâëÿëè çàïèñè â ôàéë /etc/apt/sources.list, ïðîâåðüòå, ñîäåðæèò ëè ýòîò èñòî÷íèê ïàêåòû äëÿ etch è ñîîòâåòñòâåííî èñïðàâüòå ñòðîêó èñòî÷íèêà âìåñòå ñî ñòðîêàìè îñòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ïàêåòîâ Debian. Ó íåêîòîðûõ ïîëüçîâàòåëåé ìîãóò áûòü óæå óñòàíîâëåíû áîëåå íîâûå âåðñèè ïàêåòîâ Debian, ñîáðàííûå äëÿ sarge. Òàêèå ïàêåòû, ñêîðåå âñåãî, ñòàíóò ïðè÷èíîé ïðîáëåì ïðè îáíîâëåíèè, òàê êàê îíè ìîãóò âûçâàòü êîíôëèêòû ôàéëîâ2<sub>.  ðàçäåëå `Âîçìîæíûå</sub> ïðî-áëåìû âî âðåìÿ îáíîâëåíèÿ' íà ñòð.28 äàíà íåêîòîðàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî äåëàòü ïðè êîíôëèêòå ôàéëîâ, åñëè îíè âîçíèêàþò. 2_{Îáû÷íî, ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïàêåòàìè Debian íå ïîçâîëÿåò ïàêåòó óäàëèòü èëè çàìåíèòü ôàéë,} ïðè-íàäëåæàùèé äðóãîìó ïàêåòó, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ÿâíî óêàçàíî, ÷òî îäèí ïàêåò çàìåíÿåò äðóãîé.

Ãëàâà 4. Îáíîâëåíèå ñ ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ 20

4.3 Ñíÿòèå ïîìåòêè ñ ïàêåòîâ âðó÷íóþ

×òîáû íå äàòü aptitude óäàëèòü íåêîòîðûå ïàêåòû, êîòîðûå áûëè óñòàíîâëåíû äëÿ ðàç-ðåøåíèÿ çàâèñèìîñòåé, âàì íóæíî âðó÷íóþ ñíÿòü ñ íèõ ïîìåòêó àâòî. Ê òàêèì ïàêåòàì îòíîñÿòñÿ OpenOce è Vim ïðè óñòàíîâêå íà ðàáî÷óþ ñòàíöèþ:

# aptitude unmarkauto openoce.org vim

Òàêæå ýòî êàñàåòñÿ îáðàçîâ ÿäðà 2.6, åñëè âû óñòàíàâëèâàëè èõ ñ ïîìîùüþ ÿäåðíîãî ìåòà-ïàêåòà:

# aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'kernel-image-2.6.*' | cut -f1)

Ïðèìå÷àíèå: ÷òîáû ïîñìîòðåòü êàêèå ïàêåòû îòìå÷åíû â aptitude êàê àâòî, âûïîëíèòå: # aptitude search 'i~M <èìÿ ïàêåòà>'

4.4 Ïîäãîòîâêà èñòî÷íèêîâ APT

Ïåðåä íà÷àëîì ïðîöåññà îáíîâëåíèÿ âû äîëæíû íàñòðîèòü ôàéë êîíôèãóðàöèè apt /etc /apt/sources.list. Ïàêåò apt ïðè çàïðîñå íà óñòàíîâêó óñòàíîâèò ñàìóþ íîâóþ âåðñèþ ïàêåòà èç òåõ, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â èñòî÷íèêàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðîêàì deb ýòîãî ôàéëà. Ïðè ðàâíûõ âåð-ñèÿõ ïðèîðèòåò áóäóò èìåòü ñòðîêè, íàõîäÿùèåñÿ â ôàéëå âûøå (òàêèì îáðàçîì, â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íåñêîëüêèõ çåðêàë îáû÷íî ëó÷øå ïåðâûì óêàçàòü êàòàëîã íà ëîêàëüíîì æ¼ñòêîì äèñêå, çàòåì êîìïàêò-äèñê è, íàêîíåö, çåðêàëà HTTP/FTP).

Íà âûïóñê Debian ÷àñòî ññûëàþòñÿ ïî åãî êîäîâîìó èìåíè (íàïðèìåð, sarge èëè etch) èëè ïî åãî ñòàòóñó (íàïðèìåð, oldstable (ñòàðûé ñòàáèëüíûé), stable (ñòàáèëüíûé), testing (òåñòèðóåìûé), unstable (íåñòàáèëüíûé)). Ññûëêè íà âûïóñê ïî åãî êîäîâîìó èìåíè èìåþò òî ïðåèìóùåñòâî, ÷òî âû íèêîãäà íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ íå íà÷í¼òå ïîëüçî-âàòüñÿ íîâûì âûïóñêîì. Ïîýòîìó ìû çäåñü òàê è äåëàåì.  ýòîì ñëó÷àå, âàì, êîíå÷íî, ïðèä¼òñÿ ñàìèì ñëåäèòü çà íîâûìè âûïóñêàìè. Åñëè âû áóäåòå ññûëàòüñÿ íà äèñòðèáó-òèâ ïî åãî ñòàòóñíîìó èìåíè, òî ïîñëå âûõîäà íîâîãî âûïóñêà âû ïðîñòî óâèäèòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáíîâë¼ííûõ ïàêåòîâ. 4.4.1 Êàê äîáàâèòü Èíòåðíåò-èñòî÷íèê APT Êîíôèãóðàöèÿ ïî óìîë÷àíèþ ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó ñ ãëàâíûõ ñåðâåðîâ Debian, íî âû ìîæåòå èçìåíèòü ôàéë /etc/apt/sources.list è èñïîëüçîâàòü äðóãèå ñåðâåðû-çåðêàëà. Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü áëèæàéøèé ê âàì (â ñìûñëå ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ) ñåðâåð-çåðêàëî.