台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料利用統計を見る

(1)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料

著者名(日)

後藤武秀

雑誌名

東洋法学

巻

44 号

2 ページ

119-170

発行年

2001-03-01

URL

http://id.nii.ac.jp/1060/00000417/

Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja

(2)

︻資料︼

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料

後

藤

武

秀

はじめに

東洋法学

ω 植民地台湾の統治をめぐっては、領有当初の明治二九年に制定された六三法により台湾総督に広大な立法

権が付与され、台湾特殊の事情を考慮する特別統治の方針が採られていたが、大正一〇年に制定された法三号が

翌年より実施されたことにより特別統治主義から内地延長主義への転換が図られた。これにより台湾総督の立法

権は大幅に制約され、内地法が台湾に直接適用されることとなった。しかし文化も習俗も異なる台湾の事情は、

内地法の直接適用を無条件に容認するほど単純なものではなかった。実際、法三号により民法が台湾に実施され

ることになったが親族・相続に関する事項については台湾の慣習を認め、あるいはまた信託法のようにその実施

を昭和一九年まで待った法律もあった。台湾総督府は内地法優先の原則の下でいかにして台湾特殊の事情を考慮

(3)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料

︵−︶

して統治するかに腐心していたのであった。

立法部門においてそうであってみれば、司法部門において状況はどうであったのか。裁判所はどのような慣習

を台湾固有の慣習と認めてこれに法的保護を与えたのか、法三号実施後裁判所の態度は変化したのかどうか。こ

うした問題を解明しようとするとき、必要不可欠の資料となるのが裁判所の下した判決等の資料である。判決の

概要については、﹁台湾慣習記事﹂・﹁法院月報﹂・﹁台法月報﹂に収録されている判決要旨類により、あるいは﹃高

︵2︶

等法院判例全集﹄等によりある程度はこれを知ることができる。しかしながら、これらの刊行物は裁判所の活動

の一端を伝えるものでしかなく、先に掲げたような問題を解明するには必ずしも必要十分であるとは言えない。

それゆえ、たとえ一歩なりとも研究を深めようとすると、勢い判決原本等裁判所の活動の足跡を示す資料の利用

へと進まざるをえない。

ω このような思いから、数年前より台湾の法学界関係者や裁判所関係者と知遇を得るたびに、日本統治時代

の裁判所資料の存否について質問を続けてきた。しかし、回答は一様に否定的なものであった。ところがまった

く幸運にも一九九九年夏、台湾高等法院院長楊仁壽氏︵現司法院秘書長︶と面識を得たことにより状況は一変し

︵3︶

た。ちょうど高等法院から同法院所蔵の日本統治時代書籍の調査整理を委託された台湾大学法学院王泰升教授が

同法院棺案庫に日本統治時代の判決原本が存在することを聞きつけ、筆者も同行してそれを確認した。しかし、

そこに保存されていたのは日本統治末期の判決原本のみであった。

楊院長との面談により地方の裁判所にも保存されているのではないかとの推測を抱き、王教授と筆者は二〇〇

(4)

東洋法学

O年六月、台湾高等法院に対し各地方法院における日本統治時代の資料の保存の有無について調査依頼を行った。

現台湾高等法院院長呉啓賓氏は我々の依頼に理解を示し、早速日本統治時代に裁判所が設置され、現在も中華民

国の裁判所が設置されている台湾台北地方法院・台湾新竹地方法院・台湾台中地方法院・台湾台南地方法院・台

湾嘉義地方法院・台湾高雄地方法院・台湾花蓮地方法院・台湾宜蘭地方法院に宛て次のような調査依頼を行って

くださった。

︻主旨︼転送王泰升教授民国八十九年六月二十二日函及後藤武秀教授西元二〇〇〇年六月二十六日函影本各

乙件、請査収逞復。

︻説明︼

一貴院︵或貴院之前身︶於日治時期巳成立、或許尚存有該時期之相関裁判資料。

二副本抄送王泰升教授、兼復台端及後藤教授前開函。

これに対し、各地方法院から回答が寄せられた。そのうち台湾台中地方法院からの回答は次のとおりである。

︻主旨︼本院棺案室尚保存有日治時期裁判資料、歓迎台端及後藤武秀教授前来参閲、請査照。

︻説明︼

一覆台湾高等法院八十九年七月三日︵八九︶院賓資集字第O八七六三号函

二請台端於来院前恵知日期、時間、偉便派員協助調取。

日本統治時代の裁判所資料が今なお保管されていることを示すこのような回答は、新竹と嘉義の地方法院から

(5)

も寄せられた。しかし他の地方法院からの回答は、不存在というものであった。我々は資料の存在を示す回答の

あった三地方法院において、どのような資料がどの程度の量存在するかについて、夏季休暇を利用して共同調査

を実施した。本稿は、その調査結果についての報告である。我々の調査に理解を示し惜しみない援助を与えてく

ださった前台湾高等法院院長楊仁壽、現院長呉啓賓、台湾台中地方法院院長林大洋、台湾嘉義地方法院院長呉昭

螢、時間の関係から面会することはできなかったが台湾新竹地方法院院長林錦芳の各氏に謝意を表する。筆者の

希望実現のために奔走していただいた共同研究者王泰升教授、調査に協力していただいた台湾大学大学院生劉恒

蚊と宮畑加奈子の両女史にも謝意を表したい。なお、各地方法院所蔵資料の目録は、劉女史の整理によるもので

ある。︵1︶

32 _{その成果は、楊仁壽監修・王泰升主編﹃台湾高等法院旧蔵法律資料図書目録﹄台湾高等法院印行︵一九九九年︶と}

_{それらは﹃台湾覆審高等法院判例﹄として一九九五年に文生書院より復刻されている。}

参照。

_{大正十年法律第三号に基づく内地延長主義法体制修正の試み﹂東洋法学四一巻一号︵一九九七年︶七九頁以下を}

_{日本近代法発達史5﹄︵一九五八年︶一九五頁以下、および拙稿﹁台湾総督府審議室﹁律令制定権ノ解釈二就テ﹂}

_{律令権の問題﹂同﹃植民地統治法の基本問題﹄︵一九四三年︶一三三頁以下、同﹁植民地法︵法体制確立期︶﹂﹃講座}

_{内地延長主義導入に伴う総督府の苦悩については、中村哲﹁植民地立法に於ける同化政策ー﹁六一二問題﹂以後の}

して刊行された。

(6)

二裁判所制度の変遷

東洋法学

ω 創草期

︵−V

台湾における裁判所制度は、台湾接収とともにその歩みを開始した。明治二八年六月一七日、その僅か三日前

︵2︶

に台北城に入ったばかりの樺山初代総督は総督府始政式を行い、台湾経営に着手した。六月二八日には仮地方官

官制を定め、地方行政の長である台北・台中・台南の三県知事および膨湖島司が司法関係の業務を兼務し、いま

だ県の設置されていない地域については陸軍局の下で軍法会議がこれを処理することとした。次いで同年一〇月

七日、総督府法院職制を定め、一審終審制を採用するとともに台北県直轄地および基隆・淡水の各支庁管轄地に

台湾総督府法院を設置し、その他の地域には宜蘭・新竹・苗栗・彰化・雲林・埴里社・嘉義・台南・鳳山・恒春・

膨湖島の一一支部を設置した。このようにして台湾全土に裁判所制度が施かれはしたが、台湾総督府法院の院長

には陸軍局法官部長、定員四名の審判官には陸軍局法官部付二名と民政局民刑課長および民政局民刑課員が就任、

支部においても例えば苗栗・雲林・埴里社・鳳山・恒春の各支部ではそれぞれ定員一名の審判官に苗栗出張所長

︵3V

等の地方行政の長が就任しており、依然として軍部・行政と司法は未分化であった。

明治二九年四月、軍政から民政への移行が始まると、裁判所制度についても軍部と行政から独立した部門とし

ての整備が進められ、五月一日、台湾総督府は三月三一日に公布された六三法に基づき律令第一号として台湾総

督府法院条例を制定した。これにより台湾総督府法院は台湾総督の管理に属し︵第一条︶、地方法院・覆審法院・

(7)

高等法院の三級三審制を採用することとなった︵第一二条︶。覆審法院と高等法院は台湾総督府所在地にそれぞれ一

箇所設けられたが、地方法院は県庁支庁および島庁所在地にそれぞれ一箇所ずつ設けることと定められた︵第三

条︶。実際にこれらの法院が開設されたのは七月一五日であり、地方法院として台北・台中・台南・鹿港・鳳山・

嘉義・宜蘭・新竹・雲林・恒春・膨湖島・苗栗・坤里社の各地方法院が開設された。このうち鹿港地方法院は明

治二九年一〇月に所在地を彰化に移し彰化地方法院と改めたが、三〇年一一月に廃止され、その業務は台中地方

法院に継承された。恒春地方法院と塘里社地方法院は三〇年九月に廃止され、それぞれ鳳山地方法院と台中地方

法院に、また雲林地方法院と苗栗地方法院は三〇年一一月に廃止され、それぞれ嘉義地方法院と新竹地方法院に

業務が継承された。第一審裁判所として全国の主要都市に設置された地方法院は、このようにして統廃合を繰り

返していったのである。

右に見た三級三審の裁判所系統とは別に政治犯の処罰を目的として、明治二九年七月一一日、台湾総督府臨時

法院条例を制定、翌二百に台中県彰化に臨時法院を開設して雲林事件・台中事件・鹿港事件の処理にあたった。

臨時法院は当初五人、後に三人の裁判官により構成されたが、一審終審制であった。明治三一年一一月五日の改

正により同日に発布された匪徒刑罰令に掲げる犯罪をも取り扱うこととなり、たびたび開設されたが、大正三年

五月一五日、臨時法院廃止後業務を覆審法院に移管することを定め、大正八年八月八日にようやく廃止、その業

︹4︶

務を高等法院上告部に移管した。

(8)

東洋法学

ω 二級二審制期

明治三一年七月一九日、台湾総督府法院条例が改正され、高等法院を廃止して地方法院と覆審法院の二級二審

制が敷かれた。覆審法院は台湾総督府所在地に一箇所設置されたが︵改正第四条︶、地方法院はその管轄区域内に

一箇所もしくは二箇所以上の地方法院出張所を設けることとした︵改正第二条︶。かくして地方法院の組織は次の

ようになった。すなわち、地方法院としては台北・台中・台南の三地方法院を置き、台北地方法院の出張所とし

て新竹・宜蘭の二出張所を設けた。このうち新竹出張所は明治四二年一〇月に廃止された。台中地方法院は明治

三七年三月に台北地方法院台中出張所と改められたが、明治四二年一〇月に再度台中地方法院と改められた。台

南地方法院の管轄区域内には嘉義・鳳山・膨湖の三出張所が設けられたが、このうち嘉義出張所は明治四二年に

廃止された。

二級二審制下の裁判所制度は、その後二十余年にわたって維持されていくが、裁判所の業務としては、民事刑

事の裁判︵改正第一条︶のほかに、明治三六年一二月発布の公証規則︵律令第一二号︶により公正証書の作成が裁

判官の管掌事項とされ︵第一条︶、また明治三八年五月発布の地方法院及其ノ出張所ノ管内二登記所設置二関スル

件︵律令第四号︶により登記事務が法院書記の管掌事項となった。現存の裁判所資料の中に公正証書や登記関係資

料が多いのはこのためである。

(9)

⑥ 二級三審制期

大正八年八月八日、司法制度の改革が行われ、従来の二級二審制を廃して二級三審制が採用された。すなわち、

覆審法院を廃して高等法院を置き、地方法院と高等法院の二級制とする一方、高等法院に覆審部とその裁判に対

する上告および抗告等を扱う終審としての上告部とを置いた︵改正第四条︶。

地方法院は台北・台中・台南に設置され、それぞれの管轄区域内に支部を置くこととした︵改正第二条︶。かく

して、台北地方法院の支部が宜蘭街・新竹市・花蓮港街に置かれ、台南地方法院の支部が嘉義市と高雄市に置か

れた。また登記および公証事務については、地方法院および支部の管轄区域内に出張所を設けてこれを処理した

︵改正第二条︶。地方法院における裁判は、事件に応じて一人の裁判官が単独で行う場合と三人の裁判官の合議によ

る場合があった︵改正第七条︶が、昭和二年七月三日の改正により地方法院に単独部と合議部が別個の審級として

置かれ、単独部の判決に対する控訴および単独部の決定・命令に対する抗告を合議部が第二審として取り扱うこ

ととなった︵改正第三条ノニ︶。判決原本の標題に﹁単﹂と記してあったり﹁合﹂あるいは﹁合議﹂と記してあるの

は単独部と合議部の別を示すものである。

︵1︶︵2︶

以下の叙述は、台湾省文献委員会﹃重修台湾省通志巻七政治志法制篇﹄民国七九年、二八三頁以下および王泰升﹃台

湾日治時期的法律改革﹄一九九九年、一二九頁以下を参照した。

台湾経世新報社編﹃台湾大年表﹄大正一四年、二二頁。なお南天書局による一九九四年復刻版を利用した。

(10)

（（

₄₃

））

台湾省文献委員会﹃日振初期司法制度槽案﹄民国七一年、六九頁以下﹁台湾総督府法院職員人名録﹂

大正八年八月八日に覆審法院が廃止されたことによる。本稿⑬二級三審制期を参照。

を参照。

三各法院の所蔵状況

東洋法学

ω 台湾嘉義地方法院

台湾嘉義地方法院は、台湾南部の都市嘉義市の中山路に位置する。調査は八月八日に行われた。日本統治時代

の資料は同法院二階の棺巻室に保存されている。資料はすべて幅九センチメートル、高さ二八センチメ1トルほ

どの紙箱に収められており、保存状態は比較的良好である。紙箱の背書きの分類によると、資料は﹁公認謹原本﹂、

﹁民事判決原本﹂、﹁行政︵民刑事、人事、総務︶﹂、﹁行政文書﹂に大別されている。﹁公認讃原本﹂は公正証書のこ

とであり、明治三七年から大正一四年までの九〇冊が保管されている。民事判決原本の箱には大正八年から昭和

二〇年までの民事判決原本二一九冊、および大正から昭和年間の和解調書・失踪宣告・破産決定等の原本二冊が

保管されている。﹁行政︵民刑事︶﹂の箱には明治三三年から昭和二〇年までの仮差押原本、督促事件原本綴、訴

訟費用確定決定原本綴等二七冊が保管されている︵写真1︶。﹁行政︵人事︶﹂には大正八年から昭和二〇年までの

期間の任解録、職員履歴等三冊が保管されている。﹁行政︵総務︶﹂と﹁行政文書﹂の箱は背書きは違うが内容的

には類似するものを四一冊保管しており、統計資料が中心であるが、台南地方法院北港登記所沿革誌のような登

(11)

欝

幾聴織鐸趨．沖争魂脅

響

写真1所蔵資料

記所に関する資料、訴訟費用確定決定綴のような﹁行政︵民

刑事︶﹂に多く含まれている資料もある。なお、刑事判決原

本は存在しない。

(12)

東洋法学

台湾嘉義地方法院所蔵資料一覧

資料名

年代冊数公正証書原本明治37年

2

公正証書原本明治40年

₅

3

3 ₄

公正証書原本大正1年

₂

₇

₉

9

公正証書原本大正6−7年

₁

₉

3 ₁

₁

1

1 ₁

公正証書原本小計 90 民事判決原本大正8年

₂

民事判決原本大正8年

3

民事判決原本大正8−9年

1

5

民事判決原本大正9−10年

1

民事判決原本大正10年 12 民事判決原本大正11年 12 民事判決原本

_大正1H2年

1

9

8

6

8

民事判決原本昭和2年

6 ₇

₈

民事判決原本昭和5年 10 行政（民刑事）明治33年

₁

(13)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料行政（民刑事）明治38年

1

行政（民刑事）明治38−41年

1

行政（民刑事）明治44年

1

行政（民刑事）大正2年

1

行政（民刑事）大正2−9年

1

行政（民刑事）大正1一昭和20年

₁

1

1 ₁

1

行政（民刑事）昭和3−4年

₁

行政（民刑事）昭和8年

₁

1

1 ₁

₁

1

2

行政（民刑事）小計 27 行政（人事）大正8一昭和20年

1

行政（人事）昭和4−12年

1

行政（人事）昭和5−20年

1

行政（人事）小計

3

行政（総務）昭和16年

1

1 ₁

行政（総務）大正11年

₁

行政（総務）昭和6年 13 行政（総務）昭和7年 16 行政（総務）昭和8年 10 行政（総務）昭和9年 11 行政（総務）昭和9−10年

2

行政（総務）昭和10年 11 行政（総務）昭和11年 12 行政（総務）昭和12年

9

(14)

東洋法学行政（総務）昭和13年 10 行政（総務）昭和14年

8

行政（総務）昭和12−14年

1

8

5

1

行政（総務）大正到昭和雑巻（和解調処・失踪宣告・破産決定等）

2

行政（総務）小計 221 行政（総務）明治38年

1

行政（総務）明治43年

1

行政（総務）小計

7

行政文書明治32年

5

1

2

1

行政文書昭和15年

1

行政文書大正13−14年

1

行政文書昭和15年！行政文書昭和且年

1

行政文書大正12年

1

行政文書昭和5−11年

1

行政文書大正3一昭和17年！行政文書明治43年

1

2

行政文書明治42一大正4年

1

2

行政文書明治38一大正2年

1

行政文書小計 34

(15)

ω 台湾台中地方法院

台湾台中地方法院は台中市自由路に位置している。台湾中部の大都市に設置された法院であることから、かな

り大規模の裁判所である。調査は九月一三日に行われた。日本統治時代の資料は同法院五階の棺案室の一角に保

管されている。六段七列の書架二連に収められているが、これまでに一度も整理したことがないということで、

各種の資料が分類されることもなく並べられている。判決原本は明治二八年から昭和二〇年までのものが合計三

七七冊保管されている。合綴された原本の表題は、﹁判決原本﹂、﹁単民判決原本﹂、﹁判決原本︵合議︶﹂等様々で

あるが、いずれも民事判決原本である。刑事事件については﹁重罪公判事件簿﹂、﹁刑事事件簿﹂等が保管されて

おり︵写真2、図1参照︶、これによって罪名と刑罰の概要を知ることができるが、我々の調査の範囲内では刑事

判決原本は見あたらない。その他の資料は多方面にわたるので一覧表に譲ることとするが、合綴されずに配架さ

れているものも多く、全体の数量を確定することは困難である。

(16)

:

:= 2 F f i F ft

(17)

台湾台中地方法院所蔵資料一覧

配架場所

_資料名

_年代整理番号 _備註 A−1 判決原本明治35年 14 A−1 判決原本明治40年 30 A−1 判決原本明治39年 22 A−1 判決原本明治28−31年

₁

’ A−1 判決原本明治39−40年 25 A−1 判決原本明治43年 49 A−1 判決原本明治43年 50 A−1 判決原本明治42年 43 A−1 判決原本明治41年 35 A−1 判決原本明治41年 37 A−1 判決原本明治41年 34 A−1 判決原本明治38−39年 21 A−1 判決原本明治40年 29 A−1 判決原本明治37−38年 19 A−2 判決原本明治42年 46 A−2 判決原本明治42年 44 A−2 判決原本明治42年 42 A−2 判決原本明治42年 45 A−2 判決原本明治42年 41 A−2 判決原本明治42年 48 A−2 判決原本明治41年 38 A−2 判決原本明治43年 51 A−2 判決原本明治42年 40 A−2 判決原本大正2年 72 A−2 判決原本明治41年 33 A−2 判決原本明治40年 26 A−2 判決原本明治40年 27 A−2 判決原本明治44年 61 A−3 判決原本明治33−34年 11 A−3 判決原本明治44年 63 A−3 判決原本明治43年 52 A−3 判決原本明治32年

9

A−3 判決原本明治34年 12 A−3 判決原本明治36−37年 17 A−3 判決原本明治36年 16 A−3 判決原本明治30−31年

3

A−3 判決原本明治32年

6

A−3 判決原本明治37年 18 A−3 判決原本明治36年 15 A−3 判決原本明治45年 65 A−3 判決原本明治41年 39

(18)

東洋法学 A−3 判決原本明治29−30年

₂

A−4 督促事件簿明治44−45年 A−4 執行事件簿明治43年 A−4 私訴事件簿明治38一大正3年 A−4 仮差押仮処分原本明治44年 15 A−4 仮差押仮処分原本明治40−41年

₇

A−4 仮差押仮処分原本明治41年

₈

A−4 仮差押仮処分原本明治45一大正1年 17 A−4 執行事件記録明治33年

₅

A−4 執行事件記録明治32年

₁

A−4 執行事件記録明治32年 12 A−4 執行事件記録（乙）明治41年

₂

A−4 仮差押仮処分事件簿明治38−43年 A−4 民事雑事件簿明治36一大正5年 A−4 破産事件簿明治42一昭和8年 A−4 仮差押仮処分原本明治43年 13 A−4 仮差押仮処分原本明治43年 12 A−4 仮差押仮処分原本明治35−36年

₂

A−5 （戸籍法違反）記録帳簿保存簿大正4年非一 A−5 記録保存簿昭和16年非二 A−5 記録帳簿保存簿大正15年督4 A−5 執行事件記録明治33年

₄

A−5 記録帳簿保存簿不詳不詳 A−5 執行事件記録明治33年

₃

A−5 雑事件記録（証拠保存）明治40−41年 A−5 刑事事件担当簿明治40−41年 A−5 刑事事件担当簿明治38−39年 A−5 執行事件簿（乙）明治40年 A−5 記録保存簿不詳

9

A−5 帳簿保存簿明治28−39年 A−5 執行事件簿（甲）明治42年 A−5 執行事件簿明治44年 A−5 軽罪公判事件簿明治34年

3

A−5 重軽罪公判事件簿明治28−29年 A−5 軽罪公判事件簿明治32年

2

A−5 民事事件簿明治42年 A−6 公正証書原本綴入帳昭和19年 106 A−6 公正証書原本綴入帳大正15年 88 A−6 公正証書原本綴入帳大正9年 85 A−6 公正証書原本綴入帳昭和9年

₆

A−6 公正証書原本綴入帳明治41年 A−6 訴訟当事者名簿明治42年 A−6 訴訟当事者名簿明治43年

(19)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 A−6 訴訟当事者名簿明治44年 A−6 仮字原本昭和16年 A−6 仮字原本昭和15年 A−6 判決原本昭和18年 A−6 公正証書原本綴入帳明治45年 16 A−6 民事事件簿明治43年 B−1 判決原本明治44年 62 621−730号 B−1 判決原本昭和5年 36 1−100号 B−1 判決原本明治45年 66 271−389号 B−1 判決原本明治39年 24 B−1 判決原本明治40年 28 B−1 支払命令昭和17年 1401−1803号 B−1 支払命令民国32年 1−400号・散巻・用民国46．0310報紙包裏 B−1 判決原本明治44年 59 B−1 判決原本明治43年 54 B−1 判決原本明治43年 53 B−1 判決原本明治44年 57 B−1 判決原本明治40年 31 B−1 判決原本明治32−33年 10 B−2 判決原本明治38年 20 B−2 判決原本明治45年 67 B−2 判決原本明治39年 23 B−2 判決原本明治39年 56 B−2 判決原本明治43年 32 B−2 判決原本明治41年

4

B−2 判決原本明治31年

₇

B−2 判決原本明治32年 13 B−2 判決原本明治34−35年

5

B−2 判決原本明治31−32年 36 B−2 判決原本明治41年 64 B−2 判決原本明治42年 47 B−2 判決原本明治43年 55 B−2 判決原本明治32年

8

B−3 判決原本明治44年 60 B−3 判決原本明治44年 58 B−3 軽罪公判事件簿明治37年 B−3 執行事件記録明治33年

6

B−3 執行事件記録明治33年

7

B−3 公正証書原本綴入帳明治43年 B−3 支払命令原本明治45一大正1年 11 529−579号 B−3 軽罪公判事件簿明治35年

₉

B−3 軽罪公判事件簿明治36年

2

(20)

東洋法学 B−3 軽罪公判事件簿明治32年

₁

B−3 軽罪公判事件簿明治36年

₁

B−3 重罪公判事件簿明治34年

₂

B−3 重軽罪公判事件簿明治30年（雲林・埴里社・苗栗・彰化・台中） B−3 軽罪公判事件簿明治33年 B−3 重罪公判事件簿明治31年 B−4 雑事件命令決定原本明治36−42年 B−4 雑事件命令決定原本明治43一大正4年 B−4 和解調書決定原本明治39一大正6年 B−4 破産決定原本明治29一大正5年 B−4 民事事件簿明治30年 B−4 民事事件簿明治45年 B−4 仮差押仮処分原本明治44−45年 16 B−4 仮差押仮処分原本明治42年 10 B−4 共助事件簿明治32一大正10年 B−4 民事事件簿明治40年台北地院台中出張所 B−4 予審事件簿明治29−30年台中・雲林地院 B−4 執行事件記録明治34年

9

台中地院 B−4 執行事件記録明治34年 11 B−4 非訟事件決定原本明治38−45年 B−4 執行事件簿明治39−41年台北地院台中出張所 B−4 執行事件簿明治29−37年台北地院台中出張所 B−4 仮差押仮処分事件簿明治4全大正2年 B−4 民事事件簿明治32年 B−5 公正証書原本綴入帳明治39年

3

101−150号 B−5 公正証書原本綴入帳明治41年

5

190−235号 B−5 仮差押仮処分原本明治41一大正7年 28 B−5 非訟事件簿明治37一大正5年 B−5 刑事共助事件簿明治30−42年 B−5 民事事件簿明治39年 B−5 民事事件簿明治41年 B−5 刑事事件簿明治30−31年 B−5 雑事件記録明治42年 8−54号 B−5 公正証書原本綴入帳明治38年

₂

50−100号 B−5 執行事件記録明治33年

8

B−5 仮差押仮処分原本明治43−44年 14 B−5 予審事件簿明治31年 B−5 民事事件簿明治31年 B−5 民事事件簿明治38年 B−5 民事事件簿明治44年 B−5 支払命令原本明治34−36年

2

B−6 支払命令・債権質押命令不詳散巻

(21)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 B−6 雑種判決原本不詳散巻 B−6 人事二関スル令違不詳散巻 B−6 仮差押仮処分原本明治37−38年

₄

B−6 執行命令原本大正4−5年

6

B−6 雑事件記録（証拠保全）明治42年 1−7号 C−1 判決原本大正4年 99 C−1 判決原本大正11年 12 C−1 判決原本大正4年 100 C−1 判決原本大正13年 18 C−1 判決原本大正5年 109 C−1 判決原本大正13年 199 C−1 判決原本大正9年 150 C−1 判決原本大正6年 113 C−1 判決原本大正7年 134 C−1 判決原本大正11年 178 C−1 判決原本（合議）大正12年 16 C−1 判決原本（単）大正14年 208 C−1 判決原本大正11年 174 C−1 判決原本大正12年 186 C−1 民事判決昭和13年 C−2 判決原本大正1年 71 C−2 判決原本大正2年 73 C−2 判決原本大正3年 88 C−2 判決原本大正2年 78 C−2 判決原本大正3年 86 C−2 判決原本大正4年 97 C−2 判決原本大正4年 96 C−2 判決原本大正8年 148 C−2 判決原本（合議）大正10年

₄

C−2 判決原本大正8年 144 C−2 判決原本大正7年 129 C−2 判決原本（合議）大正10年

₈

C−2 判決原本大正7年 131 C−2 判決原本大正9年 155 C−2 判決原本（合議）大正12年 14 C−2 判決原本（合議）大正9年

₁

C−3 判決原本大正13年 200 C−3 判決原本大正5年 105 C−3 判決原本大正8年 136 C−3 判決原本大正5年 103 C−3 判決原本大正6年 116 C−3 判決原本大正6年 118 C−3 判決原本大正13年 197

(22)

東洋法学 C−3 判決原本大正5年 111 C−3 判決原本大正13年 195 C−3 判決原本大正5年 112 C−3 判決原本大正5年 110 C−3 判決原本大正5年 108 C−3 判決原本（単）大正15年 216 C−3 判決原本大正9年 154 C−3 判決原本大正9年 152 C−3 判決原本大正11年 173 C−4 判決原本大正3年 81 C−4 判決原本大正6年 117 C−4 判決原本大正6年 114 C−4 判決原本大正7年 132 C−4 判決原本大正15年 26 C−4 判決原本大正7年 128 C−4 判決原本大正8年 138 C−4 判決原本大正10年 164 C−4 判決原本大正10年 161 C−4 判決原本大正12年 184 C−4 判決原本（合議）大正14年 22 C−4 判決原本大正11年 177 C−4 判決原本大正12年 191 C−4 判決原本（単）大正14年 204 C−4 判決原本大正12年 192 C−4 支払命令原本大正11年 28 C−5 判決原本大正7年 126 C−5 判決原本大正7年 130 C−5 判決原本大正7年 134 C−5 判決原本大正13年 196 C−5 判決原本大正4年 93 C−5 判決原本大正8年 147 C−5 判決原本大正8年 143 C−5 判決原本大正8年 139 C−5 判決原本大正8年 141 C−5 判決原本大正8年 149 C−5 判決原本大正4年 94 C−5 判決原本大正4年 92 C−5 判決原本（合議）大正10年

6

C−5 判決原本大正2年 79 C−5 判決原本大正3年 87 C−5 判決原本昭和11年 C−6 判決原本大正9年 158 C−6 判決原本大正9年 157

(23)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 C−6 判決原本大正12年 190 C−6 判決原本大正12年 193 C−6 判決原本大正10年 169 C−6 判決原本大正11年 171 C−6 判決原本大正10年 174 C−6 判決原本大正8年 137 C−6 判決原本（合議）大正13年 20 C−6 判決原本（合議〉大正15年 25 C−6 判決原本（合議）大正13年 19 C−6 判決原本大正8年 146 C−6 判決原本大正2年 77 C−6 判決原本大正2年 76 C−6 判決原本大正2年 75 C−6 判決原本（合議）昭和11年 D−1 判決原本大正3年 82 D−1 判決原本大正4年 91 D−1 判決原本大正3年 85 D−1 判決原本大正4年 90 D−1 判決原本大正3年 80 D−1 判決原本大正3年 84 D−1 判決原本大正10年 168 D−1 判決原本大正10年 159 D−1 判決原本（合議）大正12年 15 D−1 判決原本大正10年 160 D−1 判決原本大正9年 153 D−1 判決原本大正11年 172 D−1 判決原本大正14年 206 D−1 判決原本（合議）大正14年 23 D−1 判決原本（単）大正9年 D−2 判決原本大正1年 68 D−2 判決原本大正1年 69 D−2 判決原本大正3年 89 D−2 判決原本大正2年 74 D−2 判決原本大正10年 162 D−2 判決原本（単）大正15年 213 D−2 判決原本（単〉大正15年 217 D−2 判決原本（合議）大正11年 11 D−2 判決原本（単）大正15年 210 D−2 支払命令原本大正6−7年 18 D−2 判決原本（単）大正15年 215 D−2 判決原本大正5年 106 D−2 判決原本大正8年 145 D−2 判決原本大正6年 115

(24)

東洋法学 D−2 判決原本大正14年 207 D−3 判決原本大正11年 182 D−3 判決原本大正12年 187 D−3 判決原本（合議）大正14年 24 D−3 判決原本（合議）大正9年

3

D−3 判決原本大正11年 175 D−3 判決原本大正12年 183 D−3 判決原本大正13年 201 D−3 判決原本（単）大正14年 203 D−3 判決原本（合議）大正11年

₉

D−3 支払命令原本（判決原本付随）大正15年 D−3 判決原本大正6年 130 D−3 判決原本（単）大正14年 209 D−3 判決原本大正13年 198 D−4 仮差押仮処分事件簿大正12−13年 D−4 控訴（抗告）民事訴訟事件簿昭和4年 1−415号 D−4 非訟事件決定原本大正3−5年 D−4 非訟事件決定原本大正1−3年 D−4 仮差押仮処分事件簿大正14−15年 D−4 民事事件簿大正7年 D−4 執行事件簿大正13年 D−4 非訟事件決定原本大正8年

6

D−4 督促事件簿大正10年 D−4 民事事件簿大正11年 D−4 民事事件簿大正15年 D−4 民事事件簿大正6年 D−4 執行事件簿大正5年 D−4 単独民事訴訟事件簿大正12年 D−4 民事事件簿大正5年 D−4 支払命令原本大正15年 35 D−5 合議民事事件簿大正13年 D−5 督促事件簿大正5年 D−5 仮差押仮処分事件簿大正3年 21 D−5 共助事件簿大正11年以降 D−5 民事事件簿大正7年 D−5 民事合議訴訟事件簿大正14年 D−5 記録帳簿保存簿不詳 D−5 民事訴訟事件簿大正5年 D−5 公正証書原本綴入帳大正13年 D−5 民事事件簿大正2年 D−5 支払命令原本大正9年 21 D−5 民事事件簿大正10年 D−5 仮差押仮処分原本大正4−5年 24

(25)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 D−5 仮差押仮処分原本大正2年 19 D−5 単独民事訴訟事件簿大正12年 D−5 雑事件簿大正14一昭和8年 D−5 仮差押仮処分原本大正2−15年 50 D−5 単独民事訴訟事件簿大正14年 D−5 雑事件簿大正6−13年 D−5 相続未定地事件簿大正15年 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 公正証書原本綴入帳 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 執行命令原本 D−6 仮差押仮処分原本大正10年 37 E−1 商工経済会登記簿 E−1 農業実行組合登記簿 E−1 未成年登記簿

₁

E−1 妻登記簿 E−1 _{市街地信用組合登記簿} E−1 食糧営団登記簿 E−1 判決原本大正5年 102 E−1 判決原本（合議）大正9年

₂

E−1 訴訟当事者名簿大正3年 E−1 和解事件記録大正7−14年 E−1 判決原本大正12年 189 E−1 執行事件簿（甲）大正14年 E−1 民事訴訟事件登記簿大正12年

(26)

東洋法学 E−1 公正証書原本綴入帳昭和6年 35 E−1 督促事件簿大正4年 E−1 判決原本大正10年 166 E−1 単民判決原本昭和13年 401−600号

E4

単民判決原本大正14年 205 E−1 判決原本大正13年 202 E−2 公正証書原本綴入帳大正？

₁

E−2 公正証書原本綴入帳大正6年 64 E−2 公正証書原本綴入帳大正3年 28 E−2 単民判決原本昭和9年 1001−1250号 E−2 仮差押仮処分原本大正7−8年 29 E−2 仮差押仮処分原本大正13年 44 E−2 仮差押仮処分原本大正5年 25 E−2 仮差押仮処分原本（終結）昭和12年 E−2 仮差押仮処分原本大正12年 43 E−2 民事事件簿大正11年 E−2 非訟事件決定原本大正8−9年

7

E−2 執行命令原本大正10年 13 E−2 公正証書原本綴入帳大正6年 63 2248−2274号 E−3 記録帳簿保存簿大正4−11年

2

E−3 支払命令原本（判決原本付随）大正4年 E−3 執行命令原本大正14年 24 E−3 執行命令原本大正13年 32 E−3 執行命令原本大正15年 25 E−3 仮差押仮処分原本大正10−11年 38 E−3 執行命令原本大正14年 23 E−3 雑事件命令決定原本大正5−8年

₃

E−3 戸籍法違反決定原本綴大正14−15年

₁

E−3 民事事件簿大正6年 E−3 民事事件簿大正3年 E−3 判決原本大正11年 181 E−3 公正証書原本綴入帳

2

E−3 執行事件簿大正7年 E−3 合議事件担当簿昭和12年 E−4 相続未定地記録大正2年 E−4 民事事件簿大正14年 E−4 告知催告事件簿大正7−14年 E−4 相続未定地整理事件簿大正14年 E−4 仮差押仮処分原本大正10−11年 E−4 執行命令原本大正5−6年

7

E−4 諸帳簿保存簿大正6年12月 E−4 公正証書原本綴入帳大正7年 78 E−4 公正証書原本綴入帳大正5年 61

(27)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 E−4 公正証書原本綴入帳大正2年 24 E−4 告知催告事件簿大正15・昭和2−6年 E−4 非訟事件決定原本大正6年 1−146号 E−4 仮差押仮処分原本大正12年 42 E−4 民事事件簿大正14年 E−4 民事事件簿大正15年 E−4 相続未定地整理事件簿大正13年 E−4 仮差押仮処分原本大正9年 32 E−4 支払命令原本大正9−10年 22 E−5 公正証書原本綴入帳大正3年 32 E−5 公正証書原本綴入帳大正10年 91 E−5 公正証書原本綴入帳大正7年 80 E−5 公正証書原本綴入帳大正4年 45 E−5 公正証書原本綴入帳大正1年 18 E−5 公正証書原本綴入帳大正7年 76 E−5 公正証書原本綴入帳大正8年 87 E−5 公正証書原本綴入帳大正7年 84 E−5 公正証書原本綴入帳昭和11年 123 E−5 公正証書原本綴入帳昭和18年 273 E−5 公正証書原本綴入帳 20 E−5 公正証書原本綴入帳 15 E−6 証書原簿

₅

E−6 公正申請書本綴入帳大正4年 E−6 公証登記申請書類綴入帳大正3−4年 E−6 公証登記申請書類綴入帳 E−6 民事事件簿大正13年 E−6 民事事件簿大正3年 E−6 民事事件簿大正15年 E−6 民事事件簿大正12年 E−6 仮差押仮処分原本大正12年 E−6 執行命令原本昭和10年 E−6 単民判決原本昭和8年 E−6 支払命令原本昭和14年散巻 E−6 支払命令原本昭和7年散巻 F−1 公正証書原本綴入帳 F−1 公正証書原本綴入帳 F−1 公正証書原本綴入帳 F−1 公正証書原本綴入帳 F−1 公正証書原本綴入帳 F−1 支払命令原本大正13年 33 F−1 支払命令原本大正14年 34 F−1 予審担任事件簿其他大正9−12年 F−1 民事事件簿大正4年

(28)

東洋法学 F−1 執行事件簿大正10年 F−1 民事事件簿大正6年 F−2 公正証書原本綴入帳大正2年 F−2 公正証書原本綴入帳大正4年 F−2 公正証書原本綴入帳 F−2 公正証書原本綴入帳昭和11年 F−2 公正証書原本綴入帳昭和16年 F−2 民事事件簿大正11年 F−2 相続未定地整理事件簿大正11年 F−2 相続未定地整理事件簿大正12年 F−2 刑事事件受授簿大正13年 F−2 刑事事件受授簿大正14年 F−2 刑事事件受授簿大正15年 F−2 支払命令原本大正5年 16 F−2 執行命令原本大正9年 11 F−2 仮差押仮処分原本大正8年 30 F−2 仮差押仮処分原本大正8−9年 31 F−3 判決原本大正5年 101 F−3 判決原本大正6年 119 F−3 判決原本大正7年 122 F−3 判決原本昭和9年散巻 F−3 判決原本大正11年 179 F−3 仮差押仮処分原本大正15年 48 F−3 仮差押仮処分原本大正13年 45 F−3 仮差押仮処分原本大正14年 46 F−3 仮差押仮処分原本大正14年 47 F−3 民事事件簿大正10年 F−3 拒絶証書事件簿大正15一昭和2年 F−3 告知催告事件簿大正2年以降 F−3 和解事件簿大正2一昭和17年 F−3 民事事件簿大正12年 F−3 民事事件簿大正13年 F−3 仮差押仮処分事件簿大正6−9年 F−3 仮差押仮処分事件簿大正3−5年 F−3 公正証書原本綴入帳大正6年 F−3 督促事件簿大正9年 F−3 督促事件簿大正14年 F−4 支払命令原本大正10年 24 F−4 支払命令原本大正11年 27 F−4 支払命令原本大正12年 31 F−4 判決原本昭和6年 269 F−4 法人登記簿 F−4 民事事件簿大正11年

(29)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 F−4 刑事事件受授簿大正11−12年 F−4 判決原本大正1年 70 F−4 民事事件簿（単）大正15年 F−4 民事事件簿（単）大正14年 F−4 民事事件簿（単）大正9年 F−4 民事事件簿（単）大正15年 F−4 民事事件簿（単）大正4年 F−4 公正証書原本綴入帳大正3年 F−4 公正証書原本綴入帳大正4年 F−5 公正証書原本綴入帳大正3年 F−5 公正証書原本綴入帳大正3年 F−5 公正証書原本綴入帳大正3年 F−5 公正証書原本綴入帳大正2年 F−5 公正証書原本綴入帳大正4年 F−5 登記公正事務二関スル往復明治42一大正11年 F−5 職務成績表・公証法研究録 F−5 公正証書文例参考書 F−5 民法草案獲得編・民法草案獲得編理由書大正11年 F−5 支払命令原本大正12年 30 F−5 執行事件簿大正4年 F−5 認証書民国35年 F−5 公証書登記簿民国35年 F−5 認証簿民国37年 F−5 認証簿民国38年 F−5 認証簿民国38年 F−5 認証簿民国38年 F−5 認証簿民国38年 F−5 公証書登記簿民国38年 F−6 判決原本大正11年 180 F−6 判決原本大正13年 194 F−6 判決原本大正15年 210 F−6 判決原本大正10年 167 F−6 判決原本大正15年 211 F−6 判決原本大正11年 176 F−6 判決原本大正5年 107 F−6 判決原本大正11年 10 F−6 判決原本大正3年 83 F−6 判決原本大正4年 95 F−6 仮差押仮処分原本大正11年 39 F−6 過料事件簿大正14年 F−6 公正証書原本綴入帳 F−6 執行事件簿大正12年 G−1 公正証書原本綴入帳 18

(30)

東洋法学 G−1 公正証書原本綴入帳 26 G−1 公正証書原本綴入帳大正5年 37 G−1 公正証書原本綴入帳大正5年 54 G−1 公正証書原本綴入帳大正4年 43 G−1 公正証書原本綴入帳大正4年 46 G−1 公正証書原本綴入帳大正4年 49 G−1 公正証書原本綴入帳大正5年 55 G−1 公正証書原本綴入帳大正4年 39 G−1 公正証書原本綴入帳大正5年 60 G−1 執行命令原本大正3−4年

₅

G−2 支払命令大正1年 G−2 執行命令原本大正11年 18 G−2 仮差押仮処分原本大正15年 49 G−2 仮差押仮処分原本大正6年 26 G−2 公正証書原本綴入帳大正5年 58 G−2 仮差押仮処分原本大正4年 23 G−2 督促事件簿大正8年 G−2 相続未定地記録大正2年 G−2 相続未定地保管人選任台帳大正1−2年 G−2 相続未定地雑書綴大正1−4年 G−2 相続未定地記録大正5年 G−2 公正証書原本綴入帳大正7年 8P G−2 公正証書原本綴入帳大正9年 89 G−3 判決原本大正7年 125 G−3 判決原本大正4年 98 G−3 判決原本大正8年 142 G−3 判決原本大正5−6年 121 G−3 判決原本大正7年 123 G−3 判決原本大正7年 127 G−3 非訟事件決定原本大正14年 11 G−3 執行命令原本大正7年

9

G−3 仮差押仮処分原本大正7年 27 G−3 判決原本大正12年 185 G−3 判決原本大正10年 165 G−3 民事事件簿大正10年移記 G−3 執行事件簿大正8年甲乙 G−3 公正証書原本綴入帳

₉

G−3 仮差押仮処分原本大正3−4年 22 G−3 公正証書原本綴入帳大正7年 79 G−4 公正証書原本綴入帳大正8年 86 G−4 公正証書原本綴入帳 99 G−4 公正証書原本綴入帳大正10年 92 G−4 民事事件簿大正6年

(31)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 G−4 民事事件簿大正2年 G−4 執行事件簿大正9年 G−4 判決原本（合議）大正10年

₇

G−4 判決原本大正7年 133 G−4 判決原本大正7−8年 135 G−4 判決原本（合議）大正11年 13 G−4 判決原本大正15年 26 G−4 判決原本大正9年 156 G−4 判決原本（単）大正15年 212 G−4 判決原本大正12年 188 G−4 非訟事件簿大正6−9年 G−5 公正証書原本綴入帳大正15年 G−5 支払命令大正11年 G−5 民事事件簿大正7年 G−5 公正証書原本綴入帳大正13年 101 G−5 判決原本 G−5 判決原本 G−5 証書原簿

₂

G−5 証書原簿 27 G−5 証書原簿

₉

G−5 証書原簿 10 G−5 証書原簿

3

G−5 証書原簿 3P G−5 証書原簿 33 G−5 証書原簿

₁

G−5 証書原簿

₅

G−5 証書原簿

₂

G−5 判決原本昭和17年 G−5 判決原本昭和9年 H−1 確定日付申請書類綴入帳昭和2−8年 H−1 確定日付申請書類綴入帳大正13一昭和2年 H−1 確定日付簿 14 H−1 判決原本（民単）昭和15年

6

散巻・735−922号 H−1 判決原本（民単）昭和15年

3

散巻・262−378号 H−1 民事送達事件簿昭和16年8月 H−1 刑事送達事件簿昭和15年11月 H−1 民事送達事件簿昭和14年1月 H−1 雑字原本昭和12年散巻 H−1 刑事期日簿（単）昭和18年 H−1 庶務記録保存簿 H−1 執行事件簿（甲）昭和8年 H−1 略式事件受授簿（戦時特例）昭和18年 H−1 金銭出納簿（合興製糖廠）昭和7年

(32)

東洋法学 H−1 略式命令担当簿（戦時特例）昭和18年 H−1 刑事事件担当簿昭和17年 H−1 刑事事件担当簿昭和18年 H−1 民事巻宗保存簿昭和17−20年 H−1 民事巻宗保存簿昭和10−13年 H−1 記録帳簿保存簿昭和12−18年 H−1 記録帳簿保存簿 H−1 催告記録帳簿保存簿 H−2 執達送達委任簿 H−2 非字原本昭和6年散巻 H−2 非字原本昭和7年散巻 H−2 非字原本昭和8年散巻 H−2 非字原本昭和9年散巻 H−2 非字原本昭和10年散巻 H−2 非字原本昭和11年散巻 H−2 非字原本昭和12年散巻 H−2 非字原本昭和13年散巻 H−2 支払命令昭和17年散巻 H−2 執行事件簿昭和16年散巻 H−2 執行事件簿昭和15年散巻 H−2 執行事件簿昭和17年散巻 H−2 執行事件簿昭和13年散巻 H−2 非字原本昭和17年散巻 H−2 非字原本昭和14年散巻 H−2 公正証書原本散巻 H−2 公正証書原本散巻 H−2 公正証書原本昭和6年 45 散巻 H−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 146 H−3 公正証書原本綴入帳昭和12年 162 H−3 公正証書原本綴入帳 H−3 公正証書原本綴入帳昭和12年 160 H−3 台湾台中地方法院錆殿文巻清冊（執字）昭和17年 H−3 記録帳簿保存簿昭和3−7年 H−3 執行命令原本昭和4年 29 H−3 執行命令原本昭和8年 43 H−3 執行命令原本昭和6年 34 H−3 支払命令原本昭和11年 H−3 執行命令原本昭和11年 H−3 刑事事件受授簿昭和10−16年 H−3 単民判決原本昭和7年 837−1097号 H−4 公正証書原本綴入帳 27 H−4 公正証書原本綴入帳昭和13−14年 210 H−4 公正証書原本綴入帳昭和12年 181

(33)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 H−4 公正証書原本綴入帳昭和18年 277 H−4 公正証書原本綴入帳昭和11年 136 H−4 公正証書原本綴入帳昭和13年 202 H−4 （単）民保存文件昭和7年散巻・1486−1637号 H−4 判決原本昭和3年 230 291−739号 H−4 判決原本（合議）昭和3年 32 101−180号 H−4 公正証書原本綴入帳昭和13年 207 H−4 民事訴訟事件簿（合議）昭和6年 H−4 告知催告事件簿昭和19年 H−4 告知催告事件簿昭和18年 H−4 民事訴訟事件簿昭和9年 H−4 執行事件簿乙昭和17年 H−5 雑字民事判決原本昭和13年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和11年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和19−20年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和18年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和17年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和16年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和15年散巻 H−5 雑字民事判決原本昭和14年散巻 H−5 執字原本昭和7−19年散巻 H−5 仮字原本昭和19年散巻 H−5 合民判決原本昭和20年散巻 H−5 仮字原本昭和14年散巻 H−5 支払命令昭和14年散巻 H−5 被告人名索引昭和9年 H−5 訴訟当事者名簿昭和15年 H−5 当事者名簿昭和12年 H−5 単民判決原本昭和7年 H−5 単民保存文件昭和7年 H−5 単民判決原本昭和16年 H−5 証書原簿 15 H−5 証書原簿 11 H−5 証書原簿 14 H−5 証書原簿 12 H−5 証書原簿 27 H−5 証書原簿

7

H−5 証書原簿

₆

H−5 証書原簿 28 H−5 証書原簿 29 H−6 公正証書原本綴入帳 200 H−6 相続未定地整理事件昭和3年 H−6 過料事件簿昭和9−13年

(34)

東洋法学 H−6 公正証書原本綴入帳昭和6年 44 H−6 公正証書原本綴入帳昭和8年 73 H−6 民事訴訟事件簿昭和13年 H−6 判決原本昭和5年 255 H−6 判決原本昭和3年 232 H−6 支払命令原本昭和2年 36 H−6 相続未定地整理事件昭和5年 H−6 公正証書原本綴入帳昭和9年 80 H−6 公正証書原本綴入帳昭和10年 96 H−6 判決原本（合議）昭和4年 35 H−6 民判決保存文件昭和13年散巻・1−200号 H−6 記録帳簿保存簿昭和5略年

5

H−6 執行事件簿昭和13年 H−6 民事単独事件簿昭和17年 1−1 判決原本昭和2年 221 1−1 判決原本昭和4年 242 1−1 判決原本昭和3年 237 1−1 判決原本昭和2年 1−1 支払命令原本昭和7年 218 1−1 _{支払命令原本} 昭和11年 48 1−1 判決原本昭和16年 62 1−1 判決原本昭和17年ト1 判決原本昭和17年 1−1 判決原本昭和13年 1−1 判決原本昭和14年 1−1 判決原本昭和7年レ1 執行事件簿昭和4年 1−2 刑事事件受授簿昭和4−5年 1−2 _{刑事事件受授簿} 昭和9年 1−2 _{略式事件受授簿} 昭和11年 1−2 _{送達事件簿} 昭和9年 1−2 _{民事送達事件簿} 昭和13年 1−2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和11年 1−2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和17−18年 1−2 _{執行命令原本} 昭和7年 38 1−2 執行命令原本昭和7年 37 1−2 _{執行命令原本} 昭和11年 51 1−2 _{支払命令原本} 昭和10年 58 1−2 _{仮差押仮処分原本} 昭和5年 62 1−2 _{仮差押仮処分原本} 昭和13年 1−2 民事訴訟事件簿昭和2−3年 1−2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和7年 1−2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和14年

(35)

F2

非訟事件簿昭和5−7年 1−3 民事送達事件簿 1−3 確定日付簿 1−3 _{確定日付簿} 1−3 _{確定日付簿} 1−3 _{確定日付簿} 1−3 判決原本昭和9年 1−3 判決原本昭和16年 1−3 判決原本昭和14年 1−3 判決原本昭和13年 1−3 判決原本昭和14年 1−3 判決原本昭和15年 1−3 _{仮差押仮処分事件簿} 昭和5年 1−3 控訴民事訴訟事件簿昭和6年 1−3 _{民事訴訟事件簿} 昭和15年 1−3 民事訴訟事件簿昭和6年 1−3 _{執行事件簿} 昭和18年 1−3 民事訴訟事件簿昭和15年 1−3 民事合議事件簿昭和15年 1−3 _{刑事共助事件簿} 昭和2年以降 1−3 共助事件簿昭和3年 1−3 非訟事件簿昭和20年 1−4 判決原本昭和7年 1−4 判決原本昭和13年 1−4 判決原本昭和4年 1−4 判決原本昭和14年 1−4 _{略式命令事件簿} 1−4 _{雑・非訟事件綴} 1−4 _{執行事件簿} 昭和9年 1−4 認証文綴入帳三昭和15−16年 1−4 認証文綴入帳二昭和13−15年

P4

認証文綴入帳一昭和9−12年 1−4 _{公正証書原本綴入帳} 昭和16年 1−4 _{公正証書原本綴入帳} 昭和11年 1−4 _{公正証書原本綴入帳} 昭和10年 1−4 _{督促事件簿} 昭和18年 1−4 民事訴訟事件簿昭和18年 1−4 _{単独民事訴訟事件簿} 昭和6年 1−4 _{刑事事件受授簿} 昭和17年 1−5 判決原本昭和5年 1−5 判決原本昭和17年 1−5 判決原本昭和13年 1−5 _{支払命令原本} 昭和11年

(36)

東洋法学 1−5 判決原本昭和15年 1−5 判決原本昭和16年 1−5 _{公正証書原本綴入帳} 明治43年 1−5 _{公正証書原本綴入帳} 昭和16年 1−5 _{公正証書原本綴入帳} 昭和6−7年 1−5 _{公正証書原本綴入帳} 大正3年 1−5 _{公正証書原本綴入帳} 昭和18年 1−5 _雑綴入帳昭和2年 1−6 _{確定日付簿} 15 1−6 _{確定日付簿} 16 1−6 確定日付簿 17 1−6 _{確定日付簿} 18 1−6 _{確定日付簿} 19 1−6 _{確定日付簿} 20 1−6 公正証書原本綴入帳昭和12年 1−6 _{公正証書原本綴入帳} 昭和14年 1−6 _{公正証書原本綴入帳} 昭和11年 1−6 公正証書原本綴入帳昭和15年 1−6 公正証書原本綴入帳昭和11年 1−6 公正証書原本綴入帳昭和12年 1−6 _判決原本昭和3年 J−1 判決原本昭和19年 ∫一1 判決原本昭和18年」一1 判決原本昭和17年 J−1 判決原本昭和15−16年」一1 判決原本昭和11−14年 J−1 判決原本明治38年 J−1 判決原本大正15年 J−1 判決原本昭和2−9年 J−1 _{民事訴訟事件簿} 昭和10年 J−1 公正証書原本綴入帳昭和10年 89 J−1 _{公正証書原本綴入帳} 昭和8年 64 J−1 _{公正証書原本綴入帳} 昭和13年 208 J−1 公正証書原本綴入帳昭和14年 217 J−1 公正証書原本綴入帳昭和11年 127 J−1 公正証書原本綴入帳昭和11年 148 J−1 _{公正証書原本綴入帳} 昭和10−11年 110 J−2 公正証書原本綴入帳昭和13年 201 J−2 公正証書原本綴入帳昭和9年 81 J−2 公正証書原本綴入帳昭和9−10年 92 J−2 公正証書原本綴入帳昭和6年 40 J−2 公正証書原本綴入帳昭和19−20年 J−2 公正証書原本綴入帳昭和8年 76

(37)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料」一2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和11年 118 」一2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和7年 54 」一2 _{公正証書原本綴入帳} 昭和10年 102 J−2 公正証書原本綴入帳昭和ll年 117 」一2 民事訴訟事件簿昭和7年 J−2 _{刑事訴訟事件簿} 昭和10年 J−2 民事訴訟事件簿昭和10年」一2 _{刑事訴訟事件簿} 昭和9年」一2 民事訴訟事件簿昭和11年 J−2 民事訴訟事件簿昭和9年 J−2 略式事件受授簿昭和10年 J−3 判決原本昭和5年 251 J−3 執行命令原本（甲）昭和9年 46 」一3 支払命令原本昭和6年 J−3 執行命令原本昭和6年 36 」一3 民事送達事件簿昭和10年 J−3 _{公正証書原本綴入帳} _昭和10年 94 J−3 執行命令原本（乙）昭和7年 J−3 支払命令原本昭和5年 42 J−3 判決原本（合議）昭和6年 40 」一3 判決原本（合議）昭和5年 38 J−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 1！6 J−3 公正証書原本綴入帳昭和16年 250 J−4 _{相続未定地整理事件記録} 昭和2年 J−4 _{公正証書原本綴入帳} _昭和13年 190 J−4 公正証書原本綴入帳昭和13年 198 」一4 公正証書原本綴入帳昭和13年 192 J−4 _{公正証書原本綴入帳} 昭和12年 185 」一4 _{公正証書原本綴入帳} 昭和7年 49 J−4 _{公正証書原本綴入帳} 昭和19年 J−4 _判決原本昭和7年」一4 _{執行命令原本} _昭和15年 55 J−4 仮差押仮処分原本昭和12年 J−4 判決原本昭和8年」一4 _{刑事事件受授簿} 昭和12年 J−4 刑事事件受授簿昭和18年 J−4 _{確定日付申請書綴入帳} 昭和2−6年 J−5 _{訴訟書類郵便逓付簿} _昭和14年 J−5 牧納簿民国36年 J−5 庁内逓付録昭和14−15年」一5 _{訴訟書類郵便逓付簿} 昭和14年」一5 送校簿民国42年」一5 送校簿民国40年

(38)

東洋法学」一5 分繕登記簿」一5 _{分繕登記簿} J−5 逓付録昭和14年 J−5 雑事二関スル往復綴昭和16年 J−5 民事判決原本（合議） J−5 判決原本昭和17年 J−5 支払命令昭和15年 J−5 _{執行命令原本} 昭和5年 31 J−5 執達送達委任簿昭和14−15年 J−5 印紙牧入簿昭和17年 J−5 民事事件担当簿 J−5 記録貸出簿昭和13−18年 J−5 庁外逓付録昭和14−15年 J−5 歳入金通知簿昭和10年」一5 逓付録昭和17年」一5 民事訴訟事件簿昭和7年 J−5 非訟事件決定原本綴昭和3年 J−5 非訟事件決定原本綴昭和2年 J−5 判決原本昭和2年」一5 民事訴訟事件簿昭和15年」一6 民事訴訟事件簿昭和13年」一6 確定日付申請書綴入帳昭和14−15年 J−6 公正証書原本綴入帳昭和12年 J−6 公正証書原本綴入帳昭和16年 J−6 公正証書原本綴入帳昭和8年 J−6 民事送達事件簿昭和12年 J−6 民事訴訟事件簿昭和12年 J−6 刑事送達事件簿昭和17年 J−6 刑事送達事件簿昭和16年 J−6 民事送達事件簿昭和13年 J−6 民事訴訟事件簿昭和5年」一6 戸籍法違反決定原本昭和1−5年 J−6 判決原本」一6 支払命令原本昭和5年 43 」一6 民事訴訟事件簿昭和11年 J−6 記録保存簿昭和19年」一6 民事訴訟事件簿昭和6年 J−6 督促事件簿昭和19年 K−1 公正証書原本綴入帳昭和12年 178 K−1 公正証書原本綴入帳大正4年 37 K−1 公正証書原本綴入帳大正4年 62 K−1 公正証書原本綴入帳昭和11年 137 K−1 非字昭和20年散巻・仮差押・仮執行等

(39)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 K−1 非字（株式会社登記見出帳）昭和18年 K−1 非字昭和19年散巻・仮差押・仮執行等 K−1 民事訴訟事件簿（単）昭和12年 K−1 執行命令原本昭和9年 47 K−1 民判決原本（単）昭和8年散巻・251−500号 K−1 仮差押仮処分事件簿昭和2年 51 K−1 判決原本昭和5年 248 K−2 民事訴訟事件簿昭和8年 K−2 民判決原本（単）昭和7年 K−2 刑事送達事件簿昭和14年 K−2 判決原本昭和5年 K−2 支払命令原本昭和16年 253 K−2 雑字原本昭和3年散巻 K−2 雑字原本昭和4年散巻 K−2 雑字原本昭和5年散巻 K−2 執行事件簿昭和2年 K−2 民事訴訟事件簿昭和5年 K−2 執行事件簿昭和15年 K−2 民事控訴事件簿昭和8年 K−2 判決原本（単）昭和2年 220 K−2 支払命令大正2年 K−2 判決原本（合議）昭和3年 33 K−2 判決原本（合議）昭和5年 249 K−2 支払命令原本昭和9年 34 K−2 訴訟当事者名簿昭和7年 K−2 執行事件簿昭和6年 K−2 雑事件簿昭和13−16年 K−3 公正証書原本綴入帳大正5年 56 K−3 公正証書原本綴入帳昭和6年 34 K−3 公正証書原本綴入帳昭和16年 243 K−3 公正証書原本綴入帳大正7年 77 K−3 公正証書原本綴入帳昭和15年 228 K−3 執行事件簿（甲）昭和9年 K−3 単民判決原本昭和13年散巻・287−587号 K−3 民事事件簿明治28−30年（苗栗・塘里肚・雲林・台湾支部台中地院） K−3 民事訴訟事件簿昭和12年 K−3 執行事件記録明治34年 K−3 公正証書原本綴入帳昭和9年 K−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 152 K−3 判決原本昭和6年 39 K−4 仮差押仮処分原本昭和11年 K−4 仮差押仮処分原本（終結）昭和11年

(40)

東洋法学 K−4 民事訴訟事件簿（合）昭和13年 K−4 民事訴訟事件簿（単）昭和16年 K−4 民事控訴事件簿昭和19年 K−4 執行事件簿昭和15年 K−4 執行事件簿昭和5年 K−4 公訴付帯私訴事件簿昭和5年 K−4 民事控訴事件簿昭和10年 K−4 刑事事件受授簿（単独）昭和18年 K−4 刑事事件受授簿（単独）昭和7年 K−4 民事訴訟事件簿昭和7年 K−4 民事訴訟事件簿昭和9年 K−4 民事訴訟事件簿・昭和14年 K−4 共助事件簿昭和8−16年 K−4 刑事事件受授簿（単独）昭和8年 K−4 支払命令原本昭和15年 K−4 単民判決原本昭和13−16年 K−4 支払命令原本昭和14年 K−4 支払命令民国32年 K−4 合民判決原本昭和12年 K−4 執字原本昭和14年 K−5 公正証書原本綴入帳昭和7年 62 K−5 公正証書原本綴入帳昭和12年 180 K−5 公正証書原本綴入帳昭和18年 278 K−5 公正証書原本綴入帳昭和13年 206 K−5 公正証書原本綴入帳昭和12年 165 K−5 公正証書原本綴入帳昭和12年 171 K−5 執行事件簿昭和5年 K−5 公正証書原本綴入帳昭和7年 59 K−5 公正証書原本綴入帳昭和8年 77 K−5 判決原本昭和3年 226 K−5 公正証書原本綴入帳昭和5−6年 122 K−6 送校部A K−6 和破記録帳簿保存簿 K−6 刑事事件担当簿明治44一大正1年 K−6 記録簿保存簿昭和18年 K−6 判決原本散巻 K−6 帳簿保存簿 K−6 経費推算簿民国35年1月 K−6 認証文綴入帳昭和16−17年

₅

K−6 認証文綴入帳昭和16年

4

K−6 訴訟書類郵便逓信簿昭和17年6月刑事略式係 K−6 記録簿保存簿昭和4−11年 K−6 公正証書原本綴入帳昭和2−16年

(41)

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 K−6 相続未定地整理事件昭和6年 K−6 民事訴訟事件簿昭和9年 K−6 民事訴訟事件簿昭和3年 K−6 民事訴訟事件簿昭和4年 L−1 公正証書原本綴入帳大正6年 L−1 公正証書原本綴入帳大正6年 L−1 公正証書原本綴入帳大正7年 L−1 _{公正証書原本綴入帳} 大正4年 L−1 公正証書原本綴入帳大正8年 L−1 仮差押仮処分事件簿昭和17年 L−1 民事事件簿昭和5年 L−1 民事事件簿昭和7年 L−1 民事訴訟事件簿昭和4年 L−1 _{督促事件簿} 昭和20年 L−1 _{民事控訴事件簿} 昭和13年 L−1 民事合議事件簿昭和18年 L−1 _{単独民事事件簿} 大正13年 L−1 公正証書原本綴入帳昭和9年 L−1 公正証書原本綴入帳昭和6年 L−1 公正証書原本綴入帳昭和12年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和17年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和20年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和17年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和15年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和7年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和12年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和12年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−2 公正証書原本綴入帳昭和12年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和13年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和10年 L−3 公正証書原本綴入帳大正14年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和16年 L−3 公正証書原本綴入帳昭和18年 L−3 公正証書原本綴入帳．昭和18・19年

(42)

東洋法学 L−3 判決原本昭和8年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和17年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和17年レ4 公正証書原本綴入帳昭和12年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和10年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和12年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−4 公正証書原本綴入帳昭和14年 L−4 公正証書原本綴入帳大正11年 L−4 公正証書原本綴入帳大正1年 L−4 支払命令原本昭和4年 39 L−4 判決原本昭和11年 L−5 公正証書原本綴入帳昭和13年 L−5 公正証書原本綴入帳明治44年 L−5 公正証書原本綴入帳昭和6年 L−5 公正証書原本綴入帳昭和20年 L−5 公正証書原本綴入帳昭和7年 L−5 公正証書原本綴入帳昭和18年 L−5 公正証書原本綴入帳昭和7年 L−5 支払命令原本昭和16年 L−5 判決原本昭和17年 L−5 判決原本昭和11年 L−5 認証文綴入帳昭和17−18年 L−5 刑事事件受授簿昭和2年 L−5 支払命令民国34年 L−6 判決原本昭和10年 L−6 判決原本昭和7年 L−6 判決原本昭和10年 L−6 民事訴訟事件簿昭和3年 L−6 雑事件簿昭和9−12年 L−6 民事訴訟事件簿昭和11年 L−6 民事訴訟事件簿昭和2年 L−6 公正証書原本綴入帳昭和8年 L−6 公正証書原本綴入帳昭和17年 L−6 公正証書原本綴入帳昭和11年 L−6 判決原本昭和6年 L−6 判決原本昭和4年 L−6 民事送達事件簿昭和17年 M−1 仮差押仮処分原本昭和3年 54 M−1 仮差押仮処分原本昭和2年 53 M−1 仮差押仮処分原本昭和2年 52 M−1 仮差押仮処分原本昭和4年 58

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料 利用統計を見る

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料

著者名(日)

後藤 武秀

雑誌名

東洋法学

巻

44

号

2

ページ

119-170

発行年

2001-03-01

URL

http://id.nii.ac.jp/1060/00000417/

Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料

後

藤

武

秀

はじめに

東洋法学

ω 植民地台湾の統治をめぐっては、領有当初の明治二九年に制定された六三法により台湾総督に広大な立法

権が付与され、台湾特殊の事情を考慮する特別統治の方針が採られていたが、大正一〇年に制定された法三号が

翌年より実施されたことにより特別統治主義から内地延長主義への転換が図られた。これにより台湾総督の立法

権は大幅に制約され、内地法が台湾に直接適用されることとなった。しかし文化も習俗も異なる台湾の事情は、

内地法の直接適用を無条件に容認するほど単純なものではなかった。実際、法三号により民法が台湾に実施され

ることになったが親族・相続に関する事項については台湾の慣習を認め、あるいはまた信託法のようにその実施

を昭和一九年まで待った法律もあった。台湾総督府は内地法優先の原則の下でいかにして台湾特殊の事情を考慮

︵−︶

して統治するかに腐心していたのであった。

立法部門においてそうであってみれば、司法部門において状況はどうであったのか。裁判所はどのような慣習

を台湾固有の慣習と認めてこれに法的保護を与えたのか、法三号実施後裁判所の態度は変化したのかどうか。こ

うした問題を解明しようとするとき、必要不可欠の資料となるのが裁判所の下した判決等の資料である。判決の

概要については、﹁台湾慣習記事﹂・﹁法院月報﹂・﹁台法月報﹂に収録されている判決要旨類により、あるいは﹃高

︵2︶

等法院判例全集﹄等によりある程度はこれを知ることができる。しかしながら、これらの刊行物は裁判所の活動

の一端を伝えるものでしかなく、先に掲げたような問題を解明するには必ずしも必要十分であるとは言えない。

それゆえ、たとえ一歩なりとも研究を深めようとすると、勢い判決原本等裁判所の活動の足跡を示す資料の利用

へと進まざるをえない。

ω このような思いから、数年前より台湾の法学界関係者や裁判所関係者と知遇を得るたびに、日本統治時代

の裁判所資料の存否について質問を続けてきた。しかし、回答は一様に否定的なものであった。ところがまった

く幸運にも一九九九年夏、台湾高等法院院長楊仁壽氏︵現司法院秘書長︶と面識を得たことにより状況は一変し

︵3︶

た。ちょうど高等法院から同法院所蔵の日本統治時代書籍の調査整理を委託された台湾大学法学院王泰升教授が

同法院棺案庫に日本統治時代の判決原本が存在することを聞きつけ、筆者も同行してそれを確認した。しかし、

そこに保存されていたのは日本統治末期の判決原本のみであった。

楊院長との面談により地方の裁判所にも保存されているのではないかとの推測を抱き、王教授と筆者は二〇〇

東洋法学

O年六月、台湾高等法院に対し各地方法院における日本統治時代の資料の保存の有無について調査依頼を行った。

現台湾高等法院院長呉啓賓氏は我々の依頼に理解を示し、早速日本統治時代に裁判所が設置され、現在も中華民

国の裁判所が設置されている台湾台北地方法院・台湾新竹地方法院・台湾台中地方法院・台湾台南地方法院・台

湾嘉義地方法院・台湾高雄地方法院・台湾花蓮地方法院・台湾宜蘭地方法院に宛て次のような調査依頼を行って

くださった。

︻主 旨︼ 転送王泰升教授民国八十九年六月二十二日函及後藤武秀教授西元二〇〇〇年六月二十六日函影本各

乙件、請 査収逞復。

一 貴院︵或 貴院之前身︶於日治時期巳成立、或許尚存有該時期之相関裁判資料。

二 副本抄送王泰升教授、兼復 台端及後藤教授前開函。

これに対し、各地方法院から回答が寄せられた。そのうち台湾台中地方法院からの回答は次のとおりである。

︻主 旨︼ 本院棺案室尚保存有日治時期裁判資料、歓迎 台端及後藤武秀教授前来参閲、請 査照。

一 覆 台湾高等法院八十九年七月三日︵八九︶院賓資集字第O八七六三号函

二 請台端於来院前恵知日期、時間、偉便派員協助調取。

日本統治時代の裁判所資料が今なお保管されていることを示すこのような回答は、新竹と嘉義の地方法院から

も寄せられた。しかし他の地方法院からの回答は、不存在というものであった。我々は資料の存在を示す回答の

あった三地方法院において、どのような資料がどの程度の量存在するかについて、夏季休暇を利用して共同調査

を実施した。本稿は、その調査結果についての報告である。我々の調査に理解を示し惜しみない援助を与えてく

ださった前台湾高等法院院長楊仁壽、現院長呉啓賓、台湾台中地方法院院長林大洋、台湾嘉義地方法院院長呉昭

螢、時間の関係から面会することはできなかったが台湾新竹地方法院院長林錦芳の各氏に謝意を表する。筆者の

希望実現のために奔走していただいた共同研究者王泰升教授、調査に協力していただいた台湾大学大学院生劉恒

蚊と宮畑加奈子の両女史にも謝意を表したい。なお、各地方法院所蔵資料の目録は、劉女史の整理によるもので

32

その成果は、楊仁壽監修・王泰升主編﹃台湾高等法院旧蔵法律資料図書目録﹄台湾高等法院印行︵一九九九年︶と

それらは﹃台湾覆審高等法院判例﹄として一九九五年に文生書院より復刻されている。

大正十年法律第三号に基づく内地延長主義法体制修正の試み ﹂東洋法学四一巻一号︵一九九七年︶七九頁以下を

日本近代法発達史5﹄︵一九五八年︶一九五頁以下、および拙稿﹁台湾総督府審議室﹁律令制定権ノ解釈二就テ﹂

律令権の問題﹂同﹃植民地統治法の基本問題﹄︵一九四三年︶一三三頁以下、同﹁植民地法︵法体制確立期︶﹂﹃講座

内地延長主義導入に伴う総督府の苦悩については、中村哲﹁植民地立法に於ける同化政策ー﹁六一二問題﹂以後の

台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料利用統計を見る

後藤武秀

︻主旨︼転送王泰升教授民国八十九年六月二十二日函及後藤武秀教授西元二〇〇〇年六月二十六日函影本各

乙件、請査収逞復。

一貴院︵或貴院之前身︶於日治時期巳成立、或許尚存有該時期之相関裁判資料。

二副本抄送王泰升教授、兼復台端及後藤教授前開函。

︻主旨︼本院棺案室尚保存有日治時期裁判資料、歓迎台端及後藤武秀教授前来参閲、請査照。

一覆台湾高等法院八十九年七月三日︵八九︶院賓資集字第O八七六三号函

二請台端於来院前恵知日期、時間、偉便派員協助調取。

_{その成果は、楊仁壽監修・王泰升主編﹃台湾高等法院旧蔵法律資料図書目録﹄台湾高等法院印行︵一九九九年︶と}

_{それらは﹃台湾覆審高等法院判例﹄として一九九五年に文生書院より復刻されている。}

_{大正十年法律第三号に基づく内地延長主義法体制修正の試み﹂東洋法学四一巻一号︵一九九七年︶七九頁以下を}

_{日本近代法発達史5﹄︵一九五八年︶一九五頁以下、および拙稿﹁台湾総督府審議室﹁律令制定権ノ解釈二就テ﹂}

_{律令権の問題﹂同﹃植民地統治法の基本問題﹄︵一九四三年︶一三三頁以下、同﹁植民地法︵法体制確立期︶﹂﹃講座}

_{内地延長主義導入に伴う総督府の苦悩については、中村哲﹁植民地立法に於ける同化政策ー﹁六一二問題﹂以後の}

二裁判所制度の変遷

₄₃