INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION
© IEC:2007
Electrotechnology, a natural passion
電気工学, 自然と情熱
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Matei Cocimarov Technical Officer マテイ・コチマロフ IEC中央事務局 テクニカル・オフィサ この資料は、IEC中央事務局が研修用に 作成したものをJSAが和訳したものです2
The IEC brings nations and experts together to develop International Standards which facilitate world trade by removing technical barriers to trade, leading to new markets and economic growth.
1
IECでは、国と専門家が一体となって、国際規格を策定しています。国際規 格は、貿易における技術的障壁を取り除くことで世界貿易 を促進し、新市 場及び経済成長へと導きます。
3
To be globally recognized as the leading provider of standards, conformity assessment systems and related services needed to facilitate international trade and enhance user value in the fields of electricity, electronics and associated technologies.
2
電気、電子及び関連技術領域において、国際貿易を促進するため、及び、ユ ーザの価値を高めるために必要な、標準、適合性評価システム及び関連サー ビスの供給者として世界的に認められること
4
Organization
IEC is a voluntary association of MEMBER COUNTRIES. They set up National Committees that shall fully represent electrotechnical
interests in their countries:
industry, government, testing laboratories, academia, consumer groups, etc.
3
組織
IECはメンバー国による任意団体です。メンバー国はその国の電気電子技 術に関する利益を完全に代表する国内委員会を組織します: 産業界、政府、試験所、学究、消費者グループ、等 １国家 １メンバーですNational Committees (NCs)
Build national consensus between all stakeholders
Vote on all policy issues and technical matters
(one country → one vote)
Participate in IEC meetings for
•
International consensus development•
Conformity assessment scheme operations•
IEC governance
Support nationally the use of IEC standards and conformity
assessment schemes
国内委員会 (NCs)
すべての利害関係者間の国民的合意を構築
すべての政策課題及び技術的事柄についての投票
(１国１票)
以下のためのIEC会合への参加
•
国際的合意形成•
適合性評価スキムの運用•
IECガバナンス
IEC
規格及び適合性評価スキムの使用についての国としてのサポー
ト
46
Three types of membership
Full Members
May vote on all standards and
all IEC governance issues
May submit comments on all standards and governance documents
Associate Members
May vote on standards from 4 selected TC/SCs
May submit comments on all standards but not on governance documents
Affiliates /
Affiliates Plus
May not vote
May submit comments on standards from 10 selected TC/SCs May be a P-member or O-member of any TC/SC May be a P-member of 4 selected TC/SCs
Full access to IEC Publications for adoption
and for commercial exploitation
Full access to IEC Publications for adoption
and for commercial exploitation
Access to a selection of 200/400 IEC Publications
5
3
種類の会員
正会員
全ての規格及び 全てのIECガバナンス課題に 投票できる 全ての規格及び 全てのIECガバナンス課題に コメントできる準会員
四つまでのTC/SCの 規格に投票できる 全ての規格について コメントできるが 政策文書には コメントできない予備加盟国 /
予備加盟国プラス
投票はできない １０までのTC/SCの 規格にコメントできる どのTC/SCでもPメンバー、 Oメンバーになれる 四つまでのTC/SCの Pメンバーになれる 採択及び商業利用のために IEC出版物すべてに アクセスできる 採択及び商業利用のために IEC出版物すべてに アクセスできる 200/400 までの IEC出版物に アクセスできる83 full and associate members
(2015-02-01) ALBANIA (AM) ALGERIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BAHRAIN (AM) BELARUS BELGIUM BOSNIA-HERZEGOVINA (AM) BRAZIL BULGARIA CANADA CHILE CHINA COLOMBIA CROATIA CUBA (AM) CYPRUS (AM) CZECH REP. D.P.R. KOREA DENMARK EGYPT ESTONIA (AM) FINLAND FRANCE GEORGIA (AM) GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND (AM) INDIA INDONESIA IRAN IRAK IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN Jordan (AM) KAZAKHSTAN (AM) KENYA (AM) KOREA, REP. OF LATVIA (AM) LIBYA LITHUANIA (AM) LUXEMBOURG MALAYSIA MALTA (AM) MEXICO MOLDOVA MONTENEGRO (AM) MOROCCO (AM) NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA (AM) NORWAY OMAN PAKISTAN PHILIPPINES POLAND PORTUGAL. QATAR ROMANIA RUSSIAN FEDERATION SAUDI ARABIA SERBIA SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAINSRI LANKA (AM) SWEDEN
SWITZERLAND THAILAND
THE FYR OF MACEDONIA (AM) TUNISIA (AM)
TURKEY UKRAINE
UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM
UNITED STATES OF AMERICA VIETNAM (AM)
7
60 Full Members
83
の正会員、準会員
(2015-02-01) アルバニア (AM) アルジェリア アルゼンチン オーストラリア オーストリア バーレーン (AM) ベラルーシ ベルギー ボスニア・ ヘルツェゴビナ (AM) ブラジル ブルガリア カナダ チリ 中国 コロンビア クロアチア キューバ (AM) キプロス (AM) チェコ 朝鮮民主主義人民共和国 デンマーク エジプト エストニア (AM) フィンランド フランス グルジア (AM) ドイツ ギリシャ ハンガリー アイスランド (AM) インド インドネシア イラン イラク アイルランド イスラエル イタリア 日本 ヨルダン (AM) カザフスタン (AM) ケニヤ (AM) 大韓民国 ラトビア (AM) リビア リトアニア (AM) ルクセンブルグ マレーシア マルタ (AM) メキシコ モルドバ モンテネグロ (AM) モロッコ (AM) オランダ ニュージーランド ナイジェリア (AM) ノルウェー オマーン パキスタン フィリピン ポーランド ポルトガル カタール ルーマニア ロシア サウジ・アラビア セルビア シンガポール スロバキア スロベニア 南アフリカ スペイン スリランカ (AM) スウェーデン スイス タイ マケドニア (AM) チュニジア (AM) トルコ ウクライナ アラブ首長国連邦 イギリス アメリカ合衆国 ベトナム (AM) 6 60 正会員 23 準会員 （AM）83 affiliates
(2015-02-01)AFGHANISTAN ANGOLA
ANTIGUA AND BARBUDA ARMENIA AZERBAIJAN BAHAMAS BANGLADESH BARBADOS BELIZE BENIN BHUTAN BOLIVIA BOTSWANA BRUNEI DARUSSALAM BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAMEROON
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC TCHAD
COMOROS CONGO
CONGO
(DEMOCRATIC REP. OF) COSTA RICA COTE D'IVOIRE DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR EL SALVADOR ERITREA ETHIOPIA FIJI GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUATEMALA GUINEA GUINEA BISSAU GUYANA HAITI HONDURAS JAMAICA KYRGYZSTAN LAO PEOPLE'S (DEMOCRATIC REPUBLIC) LEBANON LESOTHO MADAGASCAR MALAWI MALI MAURITANIA MAURITIUS MONGOLIA MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NEPAL NIGER PALESTINE PANAMA
PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY
PERU RWANDA
SAINT KITTS AND NEVIS SAINT LUCIA
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SENEGAL
SEYCHELLES SIERRA LEONE
SOUTH SUDAN, The republic of SUDAN
SURINAME SWAZILAND TANZANIA TOGO
TRINIDAD AND TOBAGO TURKMENISTAN UGANDA URUGUAY YEMEN ZAMBIA ZIMBABWE 8
83
の予備加盟国
(2015-02-01) アフガニスタン アンゴラ アンティグア・バーブーダ アルメニア アゼルバイジャン バハマ バングラデシュ バルバドス ベリーズ ベニン ブータン ボリビア ボツワナ ブルネイ ブルキナファソ ブルンジ カンボジア カメルーン 中央アフリカ チャド コモロ コンゴ共和国 コンゴ民主共和国 コスタリカ コートジボワール ドミニカ ドミニカ共和国 エクアドル エルサルバドル エリトリア エチオピア フィジー ガボン ガンビア ガーナ グレナダ グァテマラ ギニア ギニアビサウ ガイアナ ハイチ ホンジュラス ジャマイカ キルギスタン ラオス レバノン レソト マダガスカル マラウィ マリ モーリタニア モーリシャス モンゴル モザンビーク ミャンマー ナミビア ネパール ニジェール パレスチナ パナマ パプア ニューギニア パラグアイ ペルー ルワンダ セントクリストファー・ネイビス セントルシア セントビンセント・グレナディーン セネガル セーシェル シエラレオネ 南スーダン スーダン スリナム スワジランド タンザニア トーゴ トリニダード トバゴ トルクメニスタン ウガンダ ウルグアイ イエメン ザンビア ジンバブエ 7IEC management structure
10
COUNCIL (C)
Full members National Committees
Market Strategy Board (MSB)
IECEE IECEx IECQ Central Office Management Advisory Committees
Conformity Assessment Board (CAB)
COUNCIL BOARD (CB) Executive Committee
Special Working Groups Standardization Management
Board (SMB)
Technical Committees (174 committees & sub-committees)
Technical Advisory Committees (ACEA, ACEC, ACEE, ACOS,
ACSEC,ACTAD,)
Strategic Groups (2 Strategic Groups)
Systems Work 6 Systems Evaluation Groups
2 Systems Committees
IEC
運営組織
9 総会 (C) 正会員 国内委員会 市場戦略協議会 (MSB) 電気機器・部品適合性試験制度 IECEE 防爆機器規格適合試験制度 IECEx 電子部品品質認証制度 IECQ 中央事務局 運営諮問委員会 適合性評価評議会 (CAB) 評議会 (CB) 執行委員会 特別作業グループ 標準管理評議会 (SMB) 専門委員会 (174 TC/SCｓ) 技術諮問委員会 (ACEA, ACEC, ACEE, ACOS,ACSEC,ACTAD,) 戦略グループ (2 戦略グループ) システム活動 6 システム評価グループ 2 システムコミッティ 再生可能エネルギー機器規格適合 試験制度 IECRE
Standardization Management Board (SMB)
11
Coordinates the technical work between the TCs
Monitors the progress of the technical work and takes actions
Allocates priorities
Reviews the need for work in new fields of technology
Establishes and disbands Technical Committees (TCs)
標準管理評議会 (SMB)
10
TC
間の技術作業を整理調整します
技術作業の進捗をモニターし、措置を講じます
優先順位を割り振ります
新しい技術領域における活動の必要性を検討します
技術委員会（TCs）を設置、解散します
一貫性を確実にし、TCのスコープを承認します
Technical Advisory Committees
They advise the SMB, and coordinate IEC work to ensure consistency and avoid work duplication and review selected standards.
ACEA Advisory Committee on Environmental Aspects
ACEC Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility
ACEE Advisory Committee on Energy
ACOS Advisory Committee on Safety
ACTAD Advisory Committee on Electricity Transmission and Distribution
ACSEC Advisory Committee on Information Security and Data Privacy技術諮問委員会
技術諮問委員会は、SMBにアドバイスし、IECの活動を整理調整して、一貫 性を保ち、作業の重複を避け、特定の規格について検討します
ACEA 環境諮問委員会
ACEC 電磁両立性諮問委員会
ACEE エネルギー効率諮問委員会
ACOS 安全諮問委員会
ACTAD 送電及び配電諮問委員会
ACSEC 情報セキュリティ諮問委員会 11Technical Committees (TCs)
13
TCs develop the IEC standards
•
TCs report to the SMB•
TCs manage a set of projects for new or revised publications
Any NC may take part in the work of any TC at any time
•
Actively (P-members), carrying the obligation to vote on drafts and to attend meetings•
As observers (O-members), commenting drafts and attending meetings技術委員会 (TCs)
12
TC
はIEC規格を策定します
•
TCはSMBにレポートします•
TCは新しい出版物もしくは改訂のため一連のプロジェクトを管理し ます
NC
は、いつでもどのTCの活動にも参加できます
•
積極参加 (Pメンバー), 規格案への投票と会議参加の義務を負います•
オブザーバ参加 (Oメンバー), 規格案へのコメント提出と会議への参 加ができますTechnical Committee liaisons
14
Liaisons between IEC TCs like with ISO TCs
Liaisons with ISO TCs
Joint working groups for joint standards development
TC to TC liaison officers and exchange of documents
Liaison with consortia and professional organisations
Shall be international and working in similar fields
Liaison A when making effective contributions
Liaison B when only need to be kept informed of the work
Liaison with CENELEC as per Dresden agreement
技術委員会リエゾン
13
IEC TC
間（ISO TC間も同様）のリエゾン
ISO TC
とのリエゾン
共同規格開発のためのジョイントWG
TC間リエゾン担当者及び文書交換
コンソーシアム、職能団体とのリエゾン
同じ分野で国際的に活動
効果的な貢献をする Aリエゾン
活動について知らせておけばよいだけの Bリエゾン
ドレスデン協定によるCENELECとのリエゾン
IEC-IEEE
デュアルロゴ協定によるIEEEとのリエゾン
IEC Central Office
15
Geneva, Switzerland, since 1948
IEC Regional Centre for North America (IEC-ReCNA),
since 2001, near Boston, USA
IEC Asia-Pacific Regional Centre (IEC-APRC),
since 2002, in Singapore
IEC Latin America Regional Centre (IEC-LARC),
since 2007, in Sao Paulo, Brazil
Objectives of regional centres:
- Promote awareness of the IEC in other regions - Increase the use of IEC international standards - Enhance participation of all countries
IEC
中央事務局
14
1948
年以来、スイスのジュネーブ
IEC
北米地域センター (IEC-ReCNA),
2001
年以来、米国ボストン郊外
IEC
アジア太平洋地域センター (IEC-APRC),
2002
年以来、シンガポール
IEC
ラテンアメリカ地域センター (IEC-LARC),
2007
年以来、ブラジル、サンパウロ
地域センターの目的:
- 地域におけるIECの知名度向上 - IEC規格の使用拡大 - 全世界からの参加強化Number of TC/SC (97+77) 174 Number of WG/PT/MT 1 460 Number of experts over 15 000 Number of active projects 1977 Average development time 33.5 Months Number of pubs. issued in 2014 502 Number of pubs. in catalogue 7 437
16
IEC in figures – as of 2015-02-01
TC/SCの数 (97+77) 174 WG/PT/MTの数 1 460 エキスパートの数 15 000以上 活動中のプロジェクトの数 1977 平均規格開発期間 33.5 ヵ月 2014年に発行された出版物の数 502 カタログに載っている出版物の数 7 437 15
数字でみたIEC – 2015-02-01現在
Country 165 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 121 Country 2 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 2 17 Technical Committee 1 Country 1 National Committee Industry Users Academia Government Etc.
国 165 国内委員会 産業界 Users Academia Government Etc. 技術委員会 121 国 2 国内委員会 産業界 ユーザ 学会 政府 他 技術委員会 2 16 技術委員会1 国 1 国内委員会 産業界 ユーザ 学界 政府 他
国際規格作業の流れ
(
簡素化したもの)
Country 165 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 121 Country 2 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 2 18 Technical Committee 1 Country 1 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Requirements Work Items Expert Resources Standards Output Votes Drafts
国 165 国内委員会 産業界 Users Academia Government Etc. 専門委員会 121 国 2 国内委員会 産業界 ユーザ 学会 政府 他 専門委員会 2 17 専門委員会1 国 1 国内委員会 産業界 ユーザ 学界 政府 他
国際規格作業の流れ
(
簡素化したもの)
要求Country 165 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 121 Country 2 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 2 19 Technical Committee 1 Country 1 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Requirements Work Items
国 165 国内委員会 産業界 Users Academia Government Etc. 専門委員会 121 国 2 国内委員会 産業界 ユーザ 学会 政府 他 専門委員会 2 18 専門委員会1 国 1 国内委員会 産業界 ユーザ 学界 政府 他 要求 作業項目
国際規格作業の流れ
(
簡素化したもの)
Country 165 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 121 Country 2 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 2 20 Technical Committee 1 Country 1 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Requirements Work Items Expert Resources
国 165 国内委員会 産業界 Users Academia Government Etc. 専門委員会 121 国 2 国内委員会 産業界 ユーザ 学会 政府 他 専門委員会 2 19 専門委員会1 国 1 国内委員会 産業界 ユーザ 学界 政府 他 要求 作業項目 エキスパート工数
国際規格作業の流れ
(
簡素化したもの)
Country 165 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 121 Country 2 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 2 21 Technical Committee 1 Country 1 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Requirements Work Items Expert Resources Votes Drafts
国 165 国内委員会 産業界 Users Academia Government Etc. 専門委員会 121 国 2 国内委員会 産業界 ユーザ 学会 政府 他 専門委員会 2 20 専門委員会1 国 1 国内委員会 産業界 ユーザ 学界 政府 他 要求 作業項目 エキスパート工数 投票 規格案
国際規格作業の流れ
(
簡素化したもの)
Country 165 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 121 Country 2 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Technical Committee 2 22 Technical Committee 1 Country 1 National Committee Industry Users Academia Government Etc. Requirements Work Items Expert Resources Standards Output Votes Drafts
国 165 国内委員会 産業界 Users Academia Government Etc. 専門委員会 121 国 2 国内委員会 産業界 ユーザ 学会 政府 他 専門委員会 2 21 専門委員会1 国 1 国内委員会 産業界 ユーザ 学界 政府 他 要求 作業項目 エキスパート工数 規格成果物 投票 規格案
国際規格作業の流れ
(
簡素化したもの)
Benefits for industry
23
Access to global markets with products that are accepted worldwide
Rationalization of product design and production, in particular regarding safety and quality産業界にとっての恩恵
22
世界的に受入れられた製品を以って世界市場に参入することができますBenefits for industry
24
Participate in deciding to which rules you will need to play, sit at the table where those rules for global trade are written.
23
あなたの活動に必要なルール決めに参加し、世界的な貿易のためのこれら のルールが書かれるテーブルに着きましょう
Benefits for governments
25
International standards are best source for
Legislation/regulation
Issuing tendersRecognized source for WTO compliance
Contributing towards fulfilment of the World TradeOrganization’s Agreement on Technical Barriers to Trade
政府にとっての恩恵
24国際標準は下記にとって最高の源
法制/規制
入札WTO
順守のための広く知られている源
国際貿易機関の貿易の技術的障害に関する協定の実現への貢献規格は、法律の詳細な技術的解釈を提供します
Conclusion
Electrotechnology is a growing part of world
trade, underpinned by IEC standards and
conformity assessment services.
IEC standards and conformity assessment
services offer
Market access
Technology transfer
Business efficiency結論
電気工学は世界貿易の成長部分であり、IECの規格
と適合性評価サービスに裏打ちされるものです
IEC
の規格と適合性評価サービスは下記を与えます
市場参入
技術移転
事業効率 25INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION © IEC:2007 © IEC:2007 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
Participation brings real benefits
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION © IEC:2007 © IEC:2007 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
