ペンコル・チューデ仏塔第5層の『金剛頂経』所説 のマンダラ

ペンコル・チューデ仏塔第5層の『金剛頂経』所説 のマンダラ

著者 森 雅秀

雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊

巻 018

ページ 269‑318

発行年 1997‑03‑31

URL http://doi.org/10.15021/00003547

森    ペ ン コル ・チ ュー デ仏 塔 第5層 の 『金 剛 頂 経 』 所 説 の マ ンダ ラ

ペ ン コル ・チ ュー デ 仏 塔 第5層 の   『金 剛 頂 経 』 所 説 の マ ン ダ ラ

森 雅 秀*

1.は 『じ め に

ギャンツェ

の ペ ン コル ・チ ュ ー デ 仏 塔 の 第5層 の 壁 面 に は,金 剛 界 マ ン ダ ラ を 中 心 と し た ヨ ー ガ ・タントラ のマンダラ が 描 か れ て い る 。ペンコル ・チ ュ ー デ 仏 塔 は,第 1層 か ら最 上 階 の 第7層 に 至 る ま で,タントラ の 階 梯 に した が っ て 諸 尊 が 配 置 さ れ て い る 。 第5層 は 第3層 と と も に ヨ ー ガ ・タ ン トラ に 配 分 さ れ て い る が,こ の ク ラ ス の 経 典 の 中 で も っ と も 重 要 な 『金 剛 頂 経 』 所 説 のマンダラ が 壁 画 の 大 半 を 占 め る 。 第5 層 は 東 西 南 北 の 四 方 に ひ とつ ず つ 部 屋 が 置 か れ,い ず れ の 部 屋 も ほ ぼ 同 じ構 造 を と る 。 外 側 の 壁 面 の ほ ぼ 中 央 に 入 口が あ り,そ の 反 対 側,す な わ ち 中 心 に も っ と も 近 い 壁 面

に,脇 侍 を と も な った 仏 や 女 尊 の 像 が 各 部 屋 の 本 尊 と し て 置 か れ て い る 。 そ し て,周 囲 の 壁 面 は す べ てマンダラ に よ っ て 埋 め ら れ て い る。 そ の 数 は61を 数 え,こ の う ち40 が 『金 剛 頂 経 』 に 説 か れ て い る マ ン ダ ラ な の で あ る 。

第5層 の 『金 剛 頂 経 』 所 説 の マ ン ダ ラ群 は,ア ー ナ ン ダ ガ ル バAnandagarbhaに よ る 『金 剛 頂 経 』 へ の 注 釈 書 『タ ッ ト ヴ ァ ・ ア ー ロ ー カ ・ カ リ ー 』Tattvalokakarj (TTP,No.3333,以 下TAK)に き わ め て 忠 実 に 描 か れ て い る。8世 紀 頃 に 活 躍 し た と され る ア ー ナ ン ダ ガ ル バ は,インド に お け る ヨ ー ガ ・タ ン トラ の 最 重 要 の 学 匠 と して 知 ら れ,TAKの 他 に も 金 剛 界 マ ン ダ ラ儀 軌 『サ ル ヴ ァ ヴ ァ ジ ュ ロ ー ダ ヤ 』Sarvava一 ノrodayaや 『悪 趣 清 浄タントラ 』 に 関 す る 文 献 な ど を 数 多 く著 し て い る1)。彼 の 主 著

TAKは シ ャ ー キ ャ ミ トラSakyamitraの 『コ ー サ ラ ・アランカーラ 』Kosal∂lamk∂ra (TTP,No.3326),ブ ッ ダ グ ヒ ヤBuddhaguhyaの 『タントラ ・ア ル タ ・ア ヴ ァ タ ー ラ』

Tantrarthavatara(TTP,No.3324)と と も に,『 金 剛 頂 経 』 に 対 す る 三 大 注 釈 書 と し て 重 視 さ れ て い る。 と く にTAKは,こ れ ら3点 の 中 で も っ と も 大 部 の 注 釈 書 で,チ

*高 野 山 大 学

1)TTP,  Nos.3339,3457‑3460  etc..『 サ ル ヴ ァ ヴ ァ ジ ュ ロ ー ダ ヤ 』 は サ ン ス ク リ ッ ト原 典 が 一   部 発 表 さ れ て い る[密 教 聖 典 研 究 会   1986,1987】 。

国立民族学博物館研究報告別 冊  18号 ベ ヅ ト仏 教 に お い て も 絶 大 な 権 威 を 持 っ て い た2㌔ 『金 剛 頂 経 』 の シ ス テ ム に つ い て は 後 述 す る が,こ の 経 典 全 体 で は28のマンダラ が 説 か れ,ア ー ナ ン ダ ガ ル バ はTAKの

中 で こ れ を44種 に 拡 大 して 注 釈 を 行 っ て い る 。ペンコル ・チ ュ ー デ 仏 塔 の 第5層 に 描 か れ て い る 金 剛 界マンダラ は,TAKの こ の44種 の マ ン ダ ラな の で あ る 。

  一 般 に 金 剛 界マンダラ と 言 っ た 場 合,『 金 剛 頂 経 』 の28種 や ア ー ナ ン ダ ガ ル バ の44 種 の マ ン ダ ラ の は じめ に 位 置 す る 金 剛 界 大 マ ン ダ ラ を 指 す6チ ベ ッ ト密 教 の 寺 院 や マ

ソ ダ ラ ・ コ レ ク シ ョ ソ の 中 に,降 三 世 大 マ ン ダ ラ な ど の 他 の マ ン ダ ラ を ま れ に 見 る こ と は あ る が,そ の 種 類 は き わ め て 限 ら れ て い る 。 ペ ン コ ル ・チ ュ ー デ 仏 塔 の 金 剛 界 マ ン ダ ラ 群 は;『 金 剛 頂 経 』 や ア ー ナ ン ダ ガ ル バ の 説 くマンダラ の ほ ぼ 完 全 な セ ッ ト し て,現 在 知 られ て い る 唯 一 の 作 例 で あ る 。 し か も,写 真 図 版 に 示 し た よ うに,そ の 作 風 は 精 妙 優 美 で,技 巧 的 に もす ぐれ て い る 。インド ・チ ベ ッ トの 密 教 史 ぼ か りで は な

く,美 術 史 的 に も きわ め て 高 い 価 値 を そ な え て い る の で あ る 。

  ギ ャ ン ツ ェ の ペ ン コ ル ・チ ュ ー デ に は,イ タ リ ア の 東 洋 学 者G.ト ゥ ッ チ (Guiseppe  Tucci)を 噛 矢 と し て,さ ま ざ ま な 調 査 隊 が 訪 れ て い る 。 近 年 で は,ロ ー マ の 中 遠 東 研 究 所IsMEOが 大 規 模 な 調 査 隊 を 派 遣 し,す で に そ の 報 告 書 も 発 表 さ れ て い る 【RlccA and Lo BuE  l993】。 第5層 に 関 し て も プ ラ ンの 提 示 とマンダラ の 比 定 を 行 っ て い る が,第5層 に 限 り,壁 画 の 図 版 が 一 点 も掲 載 さ れ て い な い 。 わ が 国 で は, 東 北 大 学 隊 が1986年 に こ の 地 を 訪 れ,隊 の メ ソバ ー で あ っ た 奥 山 直 司 氏 が 仏 塔 全 体 の 構 造 に つ い て 報 告 し て い る 【1987,1988,1989】 。 た だ し,金 剛 界 のマンダラ 群 に つ い て は あ ま りふ れ られ て い な い 。 こ れ ら のマンダラ の 研 究 と し て は 田 中 公 明 氏 に よ る も の が 重 要 で あ る 。 各 マ ン ダ ラ の 比 定 と全 体 の プ ラ ン の 提 示 を 行 い,主 要 な マ ン ダ ラ の 特 徴 と 『金 剛 頂 経 』 と の 対 応 を 概 略 的 に 示 し て い る 。 田 中 氏 の 近 著 【1996】に は こ の 論 文 の 改 訂 版 が 含 ま れ,あ ら た に カ ラ ー 図 版10点,モ ノ ク ロ 図 版1点 が く わ え ら れ た3)。 し か し,こ れ ら の マ ン ダ ラ の 典 拠 がTAKで あ る こ と は 明 示 さ れ て お ら ず,文

2)後 述 す る よ うに,インド 後 期 密 教 を 代 表 す る学 僧 ア バ ヤ ー カ ラ グ プ タ Abhayakaragupta は,金 剛 界 マ ン ダ ラに関 す る ア ー ナ ン ダ ガ ルバ の説 に対 して批 判 的 で あ る。 イ ン ドに お い て はTAKの 権 威 は 必 ず し も確 立 して い なか った こ とが 知 られ る。

3)カ ラー 図版 は以 下 の10点 で あ る。 金 剛 界 大マンダラ,降 三 世 大 マ ン ダ ラ,金 剛 界 三 昧 耶 マ ソ ダ ラ,金 剛 界 掲摩 マ ン ダ ラ,遍 調 伏 大 マ ン ダ ラ,三 世 輪 法 マ ン ダ ラ,一 切 義 成 就 一 印 マ ン ダ ラ,一 切 義 成 就 四 印 マ ン ダ ラ,毘 盧 遮 那 四 印 マ ンダ ラ,宝 見 四 印 マ ン ダ ラ。 また モ ノ ク ロ 写 真 は 北 室 北 壁 西 面 で,一 切 義 成 就 三 昧 耶 マ ン ダ ラ と掲 摩マンダラ が 含 ま れ て い る。 田 中

【1988】に 提 示 され た マ ン ダ ラ配 置 図 で は,東 室 南 面 の降 三 世 品 の 毘盧 遮 那 四 印マンダラ と金 剛 フー ンカ ー ラ四 印 マ ン ダ ラ,西 面 の三 世 輪 大 マ ンダ ラ と三 世 輪 三 昧 耶 マ ン ダ ラの そ れ ぞ れ が逆 に示 され て い る。 これ は 田 中 【1996】に お い て もそ の ま ま再録 され て い る。 な お 田 中 氏 に はペンコル ・チ ュ ー デ の 本 堂 に あ る,塑 像 に よ る金 剛 界マンダラ に つ い て の 報 告 も あ る

【1987】(【1996】に も再 録)。

森     ペ ン コル ・チ ュ ーデ 仏 塔 第5層 の 『金 剛 頂 経 』所 説 の マ ン ダラ

献 との照 合 も 『金 剛 頂 経 』 本文 や ポ ドソBo dong Phyogs las rnam rgyalに よ る儀 軌4) に限 られ て い る。 また,個 々の マ ンダ ラに つ い て も十 分 な説 明は 加 え られず,マ ソ ダ

ラ内部 の諸尊 の配 置 も 明 らか に され て いな い 。

  この よ うに,マ ン ダ ラそ の もの の存 在 に つ い て は,す で に トゥ ッチ 以 来知 られ て い た に もか か わ らず,そ の全 体 の 図版 の公 表 や,典 拠 とな る文 献 との 照 合 作業 は これ ま で ほ とん どな され て い なか った 。写 真 図版 に つ い て は,す で に前 掲 の 図 版頁 に おい て 40点 以上 の カ ラ ー図版 を示 し,金 剛界 マ ンダ ラ群 の ほ とん どすべ て が は じめ て 明 らか に な った。 この 小 論 で は,典 拠 とな る文 献 を 参 照 しな が ら,各 マ ンダ ラの 具体 的 な 記 述 と説 明を 行 い,世 界 に も例 の ない この貴 重 なマンダラ の 全 容 を可 能 な 限 り詳 細 に 示 した い 。 な お,『 金 剛 頂 経 』 に説 かれ るマンダラ に つ い て は,近 年,乾 仁 志 氏 が 論 考 を 発表 して い る 【1995,1996b】。 これ らの 中 で 乾 氏 は,『 金 剛頂 経 』 の28種 のマンダラ の ひ とつ ひ とつ に つ い て,そ の名 称,形 態,含 まれ る尊 格 と尊 容 に関 す る考察 を行 っ て い る。 さ らに 必 要 に 応 じてTAKを は じめ とす る注 釈 書 に も言及 す る。 本稿 に お い

て も これ らの論 考 が きわ め て有 益 であ った こ とを と くに 明記 して お きた い5も

2.『 金 剛 頂 経 』 と マ ン ダ ラ

  『金 剛 頂 経 』 は 正 式 に は 『一 切 如 来 真 実 摂 と い う大 乗 経 』Sarvatathbgatatattva‑

samgraha  nama  mahayanastZtraと い う 名 称 を 持 ち,一 般 に は 『真 実 摂 経 』Tattva‑

samgraha(以 下TS)と 呼 ぽ れ て い る 。 こ れ はr金 剛 頂 経 』 と い う名 称 が18の 文 献 か ら な る 経 典 群(十 八 会)の 総 称 と して 用 い ら れ,こ れ と 区 別 す るた め で あ る 。TSは 十 八 会 の は じ め の 経 典 に 相 当 す る た め,『 初 会 の 金 剛 頂 経 』 と も呼 ぼ れ る 。7世 紀 の 後 半 に お そ ら く南 イ ン ドで 成 立 した と考 え ら れ て い る。

  TSの 全 体 は 金 剛 界 品,降 三 世 品,遍 調 伏 品,一 切 義 成 就 品 と い う4部(四 大 品) に よ っ て 構 成 さ れ て い る。 一 切 義 成 就 品 の あ と に 釈 タ ン ト ラ(uttaratantra)が お か れ て い る が,こ れ は あ く ま で も付 随 的 な 部 分 で あ る 。 金 剛 界 品 以 下 の 四 大 品 は 仏 部, 金 剛 部,i蓮 華 部,摩 尼 部 と い う4つ の 部 族(kula)に 対 応 し て い る 。 部 族 と は,仏 教 の 神 々 の 世 界 を 分 類,統 合 す る た め の 概 念 で あ る6も 大 乗 仏 教 か ら密 教 の 時 代 に か け て 仏 教 パ ン テ オ ソ が 形 成 さ れ,尊 格 の 種 類 が 多 様 化 す る と,尊 格 の 起 源 や 特 徴 に し た

4)Tibet  House【1972】

5)こ の ほ か 乾 【1996alは 乾 【1995,1996b1の 要 約 に な っ て い る 。 あ わ せ て 参 照 さ れ た い 。 6)部 族 に つ い て は 頼 富 【1981】,田 中 【1988:57‑59]参 照 。

国立民族学博物館研究報告別冊  18号

が って い くつ か の グル ー プ に分 類 さ れ る よ うに な る。 初期 の部 族 構 成 は,仏 部,蓮 華 部,金 剛部 の三 つ の部 族,す なわ ち三部 か らな る。 こ の うち,仏 部 には 釈 迦 を 中心 と す る如 来 た ち,蓮 華 部 に は 観 音(あ るい は 蓮 華 手),金 剛部 に は 金 剛 手 を 中心 とす る 尊 格 が 含 まれ る。TSは この三 部 に摩 尼 部 を加 えた 四 部 か ら な る経 典 で あ る。経 典 全 体 の 中心 とな る仏,す なわ ち教 主 は 毘盧 遮 那 如 来 で あ るが,降 三 世 品 で は金 剛 手,遍 調 伏 品 では 観 音 が重 要 な役 割 を 果 た す。 この2尊 は そ れ ぞれ に対 応 す る部 族 を代 表 す

る尊 格 で あ る。 新 た に登 場 した 摩 尼部 で は,虚 空 蔵 菩 薩 が 中心 的 な位 置 を しめ る。 各 部 を示 す 名 称 は,そ の ま ま部 族 を蓼 徴 す るシンボル とな る。 す な わ ち,金 剛部 は 金剛 杵,蓮 華部 は蓮 華,摩 尼 部 は 宝(maniあ るい はratna)で あ る。 如来 部 のシンボル に は,金 剛部 と同 じ金 剛 杵 が 用 い られ る。 これ らのシンボル は マ ンダ ラを描 くと きに も 重 要 なモ チ ー フ とな る。

  後 世,TSの 伝 統 を受 け 継 い だインド 密 教 で は,仏 部,金 剛 部,宝 部,蓮 華 部,凋 摩 部 とい う五 部族 の シス テ ムが 主 流 とな る。 五 部 の 思 想 はTSの 発 展 段 階 に あ る経 典

『金 剛頂 タ ン トラ』 に至 って は じめ て 現 れ る。TSの 摩 尼 部 が,宝 部 と掲摩 部 の 二 つ に 発 展す る ので あ る。 そ れ と と もに毘 盧 遮 那,阿 閾,宝 生,阿 弥 陀,不 空 成 就 の い わ ゆ る五仏 が,各 部 族 の部 族 主 の位 置 を しめ る。 これ らの五 仏 はTSに も登 場 す るが, TS全 体 を通 じて 現 れ る のは 教 主 の 毘盧 遮 那 の み で,他 の 四仏 の 登場 は如 来 部 に 相 当 す る金 剛 界 品 に限 られ る。 そ の 他 の三 品で は四 仏 に か わ って 各部 族 に応 じた菩 薩 た ち が,こ れ らの 位置 を しめ る。 そ の 中で,阿 閾 の位 置 を 占め て い るの が,金 剛 手,観 音, 虚空 蔵 の三 菩 薩 で あ る。 これ に した が ってマンダラ を 構 成 す る他 の菩 薩 た ちに も部 族 に 応 じた名 称 が 与 え られ る こ とに な る。

  TSを 構 成 す る四 大 品 は,い ず れ も大マンダラ,三 昧 耶マンダラ,法マンダラ,凋 摩 マ ンダ ラ,四 印マンダラ,一 印マンダラ とい う六 つ の部 分 に分 か れ て い る。 各 部 が

それ ぞ れ 六 つ の章 に分 か れ て い るの で あ る。 各 章 に は,そ の 名 の通 り,大 マ ン ダ ラを は じめ とす るマンダラ が ひ とつ ず つ説 かれ る。 各 章 の 前半 で はマンダラ の 神 々が 出現 す る プ ロセ スが 示 され,後 半 で は実 際 に このマンダラ を 描 き,灌 頂 儀 礼 を行 う儀 軌 的 な 内 容 が 中心 を しめ る。 各尊 の 印 の結 び方 やマント ラな どが 説 か れ るの も後 半 部 分 で あ る。

  6種 のマンダラ のは じめ に あ げ られ る大 マ ン ダ ラは,仏 や 菩 薩 た ち の姿 がそ の ま ま 表 現 され たマンダラ で,他 の5種 のマンダラ の 基 本 とな る。 仏 の世 界 の 全体 像 を示 し た マ ンダ ラ と言 う こ とが で き る。2番 目の三 昧 耶マンダラ は,中 尊 の 毘盧 遮 那 を 除 き・

金 剛杵 や 蓮 華 な どのシンボル です べ て の尊 格 が 表 現 され て い る。三 昧耶マンダラ の「三

森     ペ ン コル ・チ ュ ーデ 仏塔 第5層 の 『金 剛頂 経 』 所 説 の マ ン ダ ラ

昧 耶 」(samaya)と は,衆 生 救 済 とい う仏 た ち の誓 約 を示 す 語 で あ るが,仏 た ち を象 徴 す るシンボル そ の もの も意 味 して い る。シンボル に よ って表 現 され,仏 の す が た は 隠 され て い るた め,「 秘 密マンダラ 」(guhyamandala)と い う名 称 で も呼 ぼ れ る。 ま た,呪 術 的 な機 能 を持 つ言 葉 「陀羅 尼 」(dharanl)と も関 係 を持 ち,「 陀 羅 尼 マ ソ ダ ラ」(dharanimapdala)と 呼 ば れ る こ と もあ る。 仏 や菩 薩 た ち の 救済 者 的 な側 面 が強 調 され た マ ン ダ ラな ので あ る。 これ に対 し,法マンダラ は 仏 の智 恵 に焦 点 を 当 て た マ ソ ダラで あ る。 仏 た ち の深 遠 な悟 りの内 容,す なわ ち 「法 」(dharma)を 「微 細 な 金 剛 」(sUksmavajra)に よ って 象徴 してい る。 そ の た め,マ ンダ ラの 諸尊 は,す べ て 禅 定 に入 った 姿 を と り,胸 に は 各 自のシンボル が 小 さ く描 か れ て い る。 さ らに各 尊 は 金 剛 の 中 に住 して い る と され る7も 第4の羯摩マンダラ は 仏 の 活動 的 な機 能 を表 した マ ン ダ ラで あ る。 仏 た ち の活 動 は 「供 養 」(puja)と して 理 解 され,マ ンダ ラの各 尊 は, た が いに 供 物 を捧 げ る姿 で 表 現 され て い る。

  この よ うに 三 昧耶 マ ンダ ラか ら錫 摩マンダラ まで の3つ の マ ン ダ ラは,仏 た ち の持 つ さま ざ ま な側 面 に 焦点 を 当て て,そ の機 能 を 象 徴 的 に表 現 した マ ンダ ラで あ る。 そ して,こ れ ら3つ の マ ンダ ラの根 源 に は,仏 の 世 界 の 全体 像 で あ る大 マ ン ダ ラが存 在 して い る。

  一 方,6種 のマンダラ の残 り二 つ の 四 印マンダラ と一 印マンダラ は,大マンダラ の 内 容 を簡 略 な形 で示 した も ので あ る。 四 印 マ ン ダ ラは 中心 とな る尊 格 とそ の 四 方 の4 尊 の メ ソバ ーか らな る5尊 のマンダラ で,一 印マンダラ は さ らに 簡 略 化 を は か った1 尊 の み のマンダラ であ る。6種 のマンダラ は,全 体 像 を示 す 大マンダラ と,こ の 基 本 形 の機 能 分 化 を はか った3つ の マ ン ダラ と,簡 略 化 を進 め た2つ のマンダラ に ま とめ

る こ とが で き る。

  マ ンダ ラを構 成 す る尊 格 は 各部 族 に よ って こ とな るが,代 表 的 な 金 剛界 品 を 例 に と っ て配 列 を 示 して お こ う(挿 図1)。

  基 本 的 にTSのマンダラ は37尊 に よっ て構 成 され る。 毘 盧 遮 那 如 来 を 中心 に,そ の 前 後 左 右 に位 置 す る四波 羅 蜜,四 方 の 四仏,四 仏 の まわ りに4尊 ず つ配 され る十 六 菩 薩,8尊 の供 養 菩 薩,門 衛 であ る四 摂 で あ る。 この うち,十 六 大 菩 薩 は4尊 ず つ の グ ル ー プ に分 け られ る。 また 八 供 養 菩 薩 は 内 の四 供 養 菩 薩 と外 の四 供 養 菩 薩 の二 つ の グ ル ー プか らな る。 い ずれ の尊 格 も右 回 りに配 置 され るが,十 六 大 菩 薩 の み は,中 心 と な る仏 の前,右,左,後 ろ の順 に 位 置 す るため,右 回 りで は な く,ジ グザ グに進 む ご

7)田 中 【1988b:10;1996:136Rこ,ほ と ん ど の 尊 の 心 臓 に 赤 い 微 細 金 剛 が 描 か れ て い る と あ る の は 誤 りで あ ろ う。

国立民族学博物館研究報告別冊  18号

挿 図1  金剛界大マンダラ諸尊配置図 表1

1  毘盧遮那 四波羅蜜

2  薩錘金剛女 3  宝金剛女 4  法金剛女 5  業金剛女 四仏

6  阿閾 7  宝生 8  阿弥 陀 9  不空成就

十 六 大 菩 薩 10金 剛 薩 錘 11金 剛王 12金 剛愛 13金 剛 喜 14  金 剛宝 15金 剛 光 16金 剛 瞳 17金 剛 笑 18金 剛 法 19金 剛利

20  金剛 因 21金 剛 語 22  金剛 業 23金 剛 護 24  金剛 牙 25金 剛 拳 内 四 供 26金 剛 嬉 27金 剛 量 28  金剛 歌 29  金剛 舞

外 四 供 30  金 剛 香 31金 剛華 32  金 剛燈 33金 剛塗 四摂 34金 剛鉤 35金 剛 索 36金 剛鎖 37  金 剛 鈴

森 ペ ンコ ル ・チ=一 デ 仏 塔 第5層 の 『金 剛 頂 経 』所 説 のマンダラ

とに 注 意 しなけ れ ば な らな い。 これ らの 他 に 賢 劫 尊 と呼 ぽれ る菩 薩 の集 団が,四 摂 と 外 の 四供 養 菩 薩 を のぞ い た29尊 の まわ りに お か れ る。賢 劫 尊 に 関 して はTSに は 「弥 勒 な ど」(maitreyadi)と 言 及 され る の み で,具 体 的 な尊 名 が あ げ られ て い な い 。 そ の た め,弥 勒,不 空 見,除 蓋 障 な どの16尊(賢 劫 十 六 尊)を お く場 合 と,『 賢 劫 経 』 な どに説 か れ る賢 劫 千仏 を 四方 に均 等 に配 す る ふ た つ の説 が存 在 す る8㌔ペンコル ・ チ ュー デ仏 塔 の 典拠 とな るTAKで は,千 仏 の 方 の説 を採 用 して い る。

  6種 のマンダラ の うち,大 マ ンダ ラか ら羯摩マンダラ まで の4曼 茶 羅 は,い ずれ も これ らの37尊 と賢 劫 尊 とで構 成 され る,同 じ規 模,同 じ形 態 のマンダラ で あ る。 た だ し,個 々の尊 格 の表 現 方 法 は,す で に 述 べ た よ うに マ ンダ ラ ご とに ことな る。 と くに, 十 六 大 菩 薩 は 三 昧 耶 マ ン ダ ラ と羯摩マンダラ で は,前 者 で は 陀羅 尼 の尊 格,後 者 で は 供 養 の 尊 格 とい う性 格 に よ り,TSに お い て女 性 の名 称 で呼 ぼ れ て い る。 また,毘 盧 遮那 の 周 囲 の四 波 羅 蜜 は三 昧 耶 マ ンダ ラ以外 の マ ンダ ラで もつ ね に シ ンボル で 表 現 さ れ,尊 形(仏 のす が た)で 表 され る こ とは な い 。 これ もTS本 文 に 規定 され て い る。

四 印マンダラ は 毘 盧 遮 那 を 中心 に して,そ の 周 囲 に 四波 羅 蜜 を 象 徴 す るシンボル が 説 か れ る窺 また,金 剛 界 品 で は 阿 閾 以下 の 四 仏 もそ れ ぞ れ 四 印マンダラ を 持 つ とい う 記 述 もみ られ る。アーナンダガルバ は この 規 定 を 他 の三 品 に も適 用 して,そ れ ぞれ の 品 で5種 の 四 印マンダラ に 言 及 して い る(挿 図2)。 阿 閥 以 下 の 四 印 マ ン ダ ラは,中

挿 図2  金 剛 界 四 印 マ ンダ ラ諸 尊 配 置 図(左:毘 盧 遮 那 四 印,右:四 仏 四 印)

8)賢 劫 十六 尊 につ い ては 森 【1993】参 照 。 賢 劫 千 仏 に つ い て この拙 稿 の 中 で,「 四方 に250尊 ず つ 配 す る」 と述 べ た が,インド,チ ベ ッ トの 伝 統 で は賢 劫 千 仏 の は じめ の4尊 は す で に 悟 り を 開 い て い る た め,マ ンダ ラには 表 現 しな い 。 そ の た め 各 方 向 は1尊 ず つ 欠 け る249尊 ず つ が 描 か れ る る こ とに な る  【田 中  1996:1231。ペンコル ・チ ュ ーデ 仏塔 で もは じめ の4尊 は 現 れ な い 。

9)四 波 羅 蜜 を 毘盧 遮 那 の 周 囲 に 置 くのは 金 剛 界 品 の み で,降 三世 品 以 下 で は 阿 閤 な ど の 四仏 の 位 置 に 置 かれ る4尊 のシンボル が,毘 盧 遮 那 の周 囲 に 置 か れ る。

国立民族学博物館研究報告別冊  18号

表2

毘盧遮那四印 阿閾四印 宝生四印 阿弥陀四印 不空成就四印

1 2 3 4 5

毘盧遮那 薩運金剛女 宝金剛女 法金剛女 業金剛女

阿閤 金剛薩」垂 金剛王 金剛愛 金剛喜

宝生 金剛宝 金剛光 金剛憧 金剛笑

阿弥陀 金剛法 金剛利 金剛因 金剛語

不空成就 金剛業 金剛護 金剛牙 金剛拳

※ 毘盧 遮 那 四 印は 挿 図2の 左,他 は挿 図2の 右 の 配 置 を とる 。

央 の仏 は 尊 形 で表 現 し,そ の周 囲 に は十 六 大 菩 薩 の 対 応す る 四尊 ず つ が,シ ンボ ル の 形 で描 か れ る。 大マンダラ の 四 方 の輪 が独 立 した 姿 で あ る。 一 印マンダラ は金 剛 界 品 の場 合,金 剛薩 」垂一一egが中央 に 大 き く描 か れ る。 他 の 三品 で は金 剛薩 錘 で は な く阿 閥

と同 じ位 置 を しめ る尊 格 が 一 印マンダラ に選 ぽ れ る(挿 図3)。

  こ の よ うにTSの 四 大 品 に お い て6種 のマンダラ が 説 か れ て い る ため, TS全 体 で は24種 の マ ンダ ラが 説か れ る こ とに な る。 またアーナンダガルバ の流 儀 で は,四 印 マ ソ ダ ラを さ らに4種 ず つ説 くた め,マ ン ダ ラの数 は 合 計 して40に な る。 これ らの マ ン ダ ラは 同一 の 品 に 含 まれ る もの は共 通 の構 成 員 を 持 つ と と もに,三 昧 耶マンダラ,四 印 マ ンダ ラ等 の 同 じ種 類 のマンダラ は 四大 品 を通 じて 類 似 の表 現 方 法 を と る。

  TSに は この ほか に さ ら に4種 類 の マ ンダ ラが 説 か れ る。 これ らは いず れ も降 三 世 品 に含 まれ,や は り,大マンダラ,三 昧耶マンダラ,法マンダラ,羯摩マンダラ と呼 ぽ れ る。TSの 第2部 に位 置 す る 降三 世 品 は,他 の三 つ の 大 品 に 比 べ る と特 異 な性 格 を 持 つ。 降 三 世 品 も他 の 大 品 と同様,マ ン ダ ラを構 成 す る尊 格 の 出生 と,マンダラ を 用 い た儀 式 に関 す る儀軌 的 な 内容 を持 つ が,降 三 世 品 の基 調 を な して い る テ ーマ は, 仏 教 の神 々 に よ る ヒ ン ド ゥー神 に対 す る勝 利 で あ る。 降 三 世 品 に は,仏 の 教 え に した

挿 図3  金剛 界 一 印マンダラ

が わ な い 大 自 在 天Mahegvaraと そ の 妻 ウ マ ー Uma,そ し てヒンドゥ ー の 神 々 が 金 剛 手 に よ っ て 仏 教 に 改 宗 さ せ ら れ る エ ピ ソ ー ドが 挿 入 され て い る 。 念 怒 の 姿 を と っ た 金 剛 手 菩 薩 の 威 力 を ま の あ た りに したヒンドゥ ー 神 た ち は,つ ぎ つ ぎ と仏 教 に 帰 依 し,各 自 に 仏 教 徒 と し て の 名 称,す な わ ち 灌 頂 名 が 与 え ら れ る 。 最 後 ま で 強 硬 に 抵 抗 を 続 け た 大 自 在 天 は,つ い に 金 剛 手 に よ っ て 昇 天 さ れ,

「金 剛 最 上 明 」Vajravidyottamaと い う名 で 生 ま

森 ペ ン コル ・チ ュー デ仏 塔 第5層 の 『金 剛頂 経 』 所 説 の マ ン ダ ラ

れ 変 わ る こ と に な る10)。降 三 世 品(Trilokavijayakalpa)と い う名 称 自体 も,ヒ ソ ド ゥ ー神,す な わ ち 三 世 の 神 々 を 降 伏 させ た 金 剛 手 の 偉 業 に 由 来 す る 。 そ し て,念 怒 形 を と っ た こ の と き の 金 剛 手 は,後 世,「 降 三 世[明 王]」Trailokyavij  ayaと い う名 で 呼 ぼ れ る こ とに な る 。 ま た,こ の と き に 怒 りか ら発 し た 「フ ー ン」 と い う音 か ら,「 金 剛 フ ー ン カ ー ラ」Vajrahtimkara(金 剛1牛迦 羅)と い う名 称 も 金 剛 手 は 有 す る。

  一 方 の 大 自在 天 以 下 のヒンドゥ ー 神 た ち は 「外 金 剛 部 」 と 呼 ぼ れ る グ ル ー プ を 形 成 す る 。 外 金 剛 部 の 神 々 は,そ れ ぞ れ が 活 動 す る領 域 か ら 飛 行 天,虚 空 天,地 居 天,地 下 天(あ る い は 水 居 天)の 四 つ の グ ル ー プ と,総 括 的 な 地 位 に あ る三 界 主 の5つ に 分 類 さ れ,そ れ ぞ れ に 四 神 ず つ の 神 の 名 が あ げ られ て い る 。 さ ら に 各ヒンドゥ ー 神 は 配 偶 神(母 天)を 持 つ た め,外 金 剛 部 は 男 神20,女 神20の40神 か ら 構 成 され,こ れ ら の 最 高 神 と して 大 自 在 天 と ウ マ ー が い る11も ま た,男 神 と の 組 み 合 わ せ を 持 た な い4人

の 女 神,ビ ー マ ーBhima,シ ュ リ ーSrl,サ ラ ス ヴ ァ テ ィ ーSarasvati,ド ゥ ル ガ ー Durgaが 外 金 剛 部 に 加 わ る こ と もあ る 。

  四 大 品 に 説 か れ るマンダラ は4つ の 部 族 と6種 の マ ン ダ ラ と い う整 然 と し た 体 系 で 構 成 さ れ て い る が,降 三 世 品 の み は,こ の 体 系 か ら若 干,逸 脱 して い る 。 大マンダラ

は 基 本 と な る37尊 と賢 劫 尊 に 加 え,外 金 剛 部 の 神 々 が 大マンダラ の 周 囲 に お か れ る 。 ま た,6種 の マ ン ダ ラ と は 別 に,す で に 述 べ た4種 のマンダラ が 説 か れ る。 こ れ ら4 種 のマンダラ は 改 宗 し た ヒ ン ド ゥ ー神 に よ っ て 主 と して 構 成 さ れ,「 三 世 輪 の マ ソ ダ

ラ 」 と総 称 さ れ る 。 降 三 世 品 ぞ)は じめ の6種 のマンダラ を 「出 世 間 のマンダラ 」 に 位 置 づ け,こ れ に 対 し,「 世 間 の マ ン ダ ラ」 と も理 解 さ れ て い る 。 降 三 世 品 の 三 世 輪 マ ソ ダ ラ を 説 く部 分 に 「教 勅 分 」 と い う呼 称 が 与 え られ て い る こ とか ら,「 教 勅 マ ン ダ ラ 」 と も 呼 ぼ れ る 。 こ れ に よ っ て,TSの マ ン ダ ラ の 総 数 は 四 大 品 の6種 ず つ の マ ソ ダ ラ24種 に こ の 三 世 輪 マ ン ダ ラ の4種 を 加 え た28種 に な り,ア ー ナ ン ダ ガ ル バ の 場 合, 44と い う数 に な る の で あ る 。

 ギャンツェ の ペ ン コル ・チ ュ ー デ 仏 塔 の 第5層 の 壁 画 に はアーナンダガルバ の44種 の マ ン ダ ラ の うち の40種 が の こ され て い る 。19世 紀 に サ キ ャ派 の ゴ ル 寺 で 編 纂 さ れ た

10)TSの こ の 部 分 に つ い て は 翻 訳 が 発 表 さ れ て い る[白 石 ・酒 井   1958】。こ の 挿 話 が ヒ ン ド ゥ ー   教 の 聖 典 『マ ー ル カ ンデ ー ヤ ・プ ラ ー ナ 』Marka4deya一 ρura4aの 中 の 「デ ー ヴ ァ ー ・マ ー ハ ー   ト ミ ヤ 」Devimahatmyaを 下 敷 き に し て い る こ と は,す で に 栂 尾 祥 雲 氏 に よ っ て 明 ら か に さ   れ て い る[1927:335‑337】 。 降 三 世 明 王 のマント ラ と し て 有 名 な 「オ ー ム,ス ソバ,ニ ス ソバ 」   (om  sumbha  nisumbha)で は じ ま る マ ン ト ラ に は,「 デ ー ヴ ィ ー ・マ ー ハ ー ト ミヤ 」 の 中 で   女 神 に よ っ て 殺 さ れ る ア ス ラ の 王 の 名 が 現 れ る 。 「デ ー ヴ ィ ー ・マ ー ハ ー ト ミヤ 」 の 内 容 に つ   い て はM.Mori&Y.  Mori【1995】 参 照 。

11)分 類 上 は 大 自 在 天 と ウ マ ー は 三 界 主 に 属 す る 。

国立民族学博物館研究報 告別 冊  18号 マ ン ダ ラ理 論 書 『タントラ 部 集 成 』r(}yud sde kun bstus tlcは2種 のTS所 説 の マ ソ ダ ラ が 説 か れ る が,こ れ は 金 剛 界 大 マ ン ダ ラ と 降 三 世 大 マ ン ダ ラ で あ る12も 『タ ン ト ラ 部 集 成 』 に も とつ い たマンダラ ・ コ レ ク シ ョ ソ に も こ れ ら二 つ のマンダラ が お さ め ら れ て い る1耗 わ が 国 に 伝 わ る 九 会 の 金 剛 界マンダラ は,中 央 に 金 剛 界 大 マ ン ダ ラ を お き,こ こ か ら 外 に 向 か っ て 右 回 りに,金 剛 界 の 三 昧 耶 マ ン ダ ラ,法 マ ン ダ ラ,鵜 摩 マ ソ ダ ラ,四 印 マ ン ダ ラ,一 印マンダラ,そ し て 『理 趣 経 』 に 説 か れ るマンダラ を ひ と つ は さ み,降 三 世 品 の 大 マ ン ダ ラ と三 昧 耶マンダラ が 配 さ れ て い る。TSのマンダラ の は じめ の8種 に 『理 趣 経 』 のマンダラ を 組 み 合 わ せ た 複 合 的 なマンダラ で あ る 。   TSに 説 か れ る マ ン ダ ラ の 全 体 を, TS本 文 に 現 れ る マ ン ダ ラ の 呼 称 と と も に 以 下 に 示 そ う。TSとTAKに 含 ま れ るマンダラ に 関 す る 記 述 の 該 当 箇 所 も あ わ せ て 提 示 す る14も        ̀

表3

マ ン ダ ラ 名称 ^{TS TAK}

金剛界品 大 三昧耶 法 潟摩 四印 一印 降三世品 大 法 四

vajradh豆tu vaj raguhya vajrasUksma vajrakarma vaj rasiddhi vaj rasattva

trilokavijaya ktodhaguhya krodhajfiana karmavajra krodhavajra vajrahamkara

203‑206 345‑355 449r451 519,520 569,570 600,601

849‑889 996‑1021 1083‑1086 1130‑ll33 1176,1177・

1192‑ll94

184.3.1‑186.3.7 214.Ll‑214.5.2 223.5.4‑224.1.5 229.4.5‑229.5.4 237.1.1.‑237.2.5 228.2.3‑6

252.3.1‑255.3.1 267.4.6‑268.3.4 272.5.7‑273.2.2 275.4.7‑275.5.2 282.5.6‑283.1.7 286.5.8‑287.1.8

降三世品三世輪 大

法 遍調伏品 大

な し な し な し な し

jagadvinaya

1262‑1290 1350‑1355 1387,1388 1439‑1444

1503‑1537

289,4.7‑290.4.3 294.5.5‑295.4.1 298.3.5‑298.5.7 3.4.1‑4.5.1

12.1.1‑12.5.8 12) ,JAM DBYANGs  BLo GTER  DBANG  Po【1971】

13)BSoD  RNAM  RGYA  MTsHo【1983:Nos.22,23】

14)煩 項 を さ け る た め,こ れ 以 降,TSとTAKの 該 当 個 所 の 指 示 は と く に 必 要 と さ れ る 場 合 以   外 は 省 略 す る 。

森 ペ ン コル ・チ ュー デ仏 塔 第5層 の 『金 剛頂 経 』 所 説 の マ ンダ ラ

        17.3.6‑18.4.6 三       padmaguhya           1619‑1643            29,1.8‑29.4,6

法dharmaj倣na  1715‑172235.2.6‑35.4、1

翔      padmakarma        1757‑1767        37.3.7‑37.4,6 四 な し1804,180540.3.8‑40.4.8

一       な し       1820 ,1821          43.2.1‑7 一 切 義 成 就 品

大sarvasiddhi  1863‑189047.4.6‑48.2、5

       53.4.3‑54.4。8 三        ratnaguhya            1968‑1986           65.1.3‑65.5.1

法ratnaj舩na  2043‑204571.2.6‑71.3,5

翔               ratnakarma         2087‑2089             75.1.5‑75,2,5

四 な し211677.3.6‑77.4,4

一      な し      2124        80.2.3‑8

※ マ ン ダ ラ の 名 称 とTSの 該 当 個 所 は 堀 内 【1974,19831に よ る(数 字 は 堀 内 本 の §番 号)。

  こ れ ら は 乾 【1995,1996b】 に 示 さ れ て い る 。 TAKは 北 京 版(TTP,  Vols.71,72)の 頁,葉,行   を 示 す 。

3.全 体 の概 要

 ペンコル ・チ ュー デ仏 塔 に は ア ー ナ ンダ ガル バ に よる44種 の マ ンダ ラの うち の少 な くと も40のマンダラ が 描 か れ て い た と考 え られ る。そ の うちわ け を 見 る と,金 剛 界 品, 遍 調 伏 品,一 切義 成 就 品 の3品 は,10種 のマンダラ が す べ てそ ろ って い た 。 た だ し, 現 在 で は,金 剛界 品 の阿 弥 陀 を 中尊 とす る四 印マンダラ と,同 じ く不 空 成 就 を 中心 と す る四 印マンダラ,そ して法 マ ンダ ラの三 点 が汚 損 のた め ほ とん ど確 認 す る こ とが で き な い。 これ らは いず れ も東 室 の 入 口か ら入 っ て右 側 に 集 中 して い る。 降 三 世 品 は 外 金 剛 部 の4種 の マ ンダ ラは 完備 して い る が,降 三 世 品 の 出世 間 のマンダラ の うち,3 種 の四 印 マン ダ ラ(宝フーンカーラ,法フーンカーラ,凋 摩 フ ー ンカ ー ラを そ れ ぞ れ

中尊 とす る3種)と 一 印 マ ンダ ラが 存在 しな い。 これ らの4種 の マ ンダ ラが,は じめ か ら描 か れ な か った とは考 え られ ない た め,現 在 では,TS所 説 の マ ン ダ ラ以 外 の マ ン ダ ラが置 か れ て い る部 分 に おそ ら く描 か れ て い た ので あ ろ う。 も っ と も可 能 性 が 高 い の は,西 室 北 面 の 降三 世羯 摩 マ ンダ ラの 周 囲 で あ る。 現 在,こ の マ ン ダ ラの上 部 左 右 に は 名称 不 明 のマンダラ が描 か れ て い るが,形 態 は降 三 世 品 の 四 印 マ ン ダ ラに きわ め て近 い。 中心 とな る羯摩 マ ンダ ラ もTSやTAKの 記 述 に 一 致 しな い 点 も多 く,様 式 的 に も他 の大 多 数 の マ ン ダ ラ とは 異 な り,こ ゐ 壁 面全 体 が 修 復 を 受 け た こ とは 明 ら か で あ る。 制 作 当初,羯摩マンダラ の周 囲 に 三 種 の 四 印マンダラ と一 印マンダラ が 描

国立民族学博物館研究報告別冊   18号

か れ てい た とす る と,アーナンダガルバ の44マンダラ はす べ て そ ろ って い た こ とに な る。 修 復 の際 に は じめ に 描 か れ て い たマンダラ は 忠実 には 復 元 され ず,中 央 の凋 摩 マ ン ダ ラ と上部 二 つ の四 印 マ ンダ ラの み が あや ま った す が た で描 か れ た こ とが予 想 され るが,現 状 で は想 像 の 域 を 出 な い。

  現 存 す る40種 のマンダラ の 配 置 を 見 る と,あ る程 度 の統 一 性 が 意 識 され て い た と考 え られ る。第5層 の4室 の うちの 南 室 を の ぞ く3つ の 部屋 に40のマンダラ は 分散 して 描 かれ てい るが,大 まか な配 置 は,東 室 に金 剛 界 品,西 室 に遍 調 伏 品,北 室 に一 切 義 成 就 品 が あ て られ て い る。 降 三 世 品 は 出世 間 のマンダラ が東 室 と西 室 の2室 に分 け ら れ,外 金 剛 部 の マ ン ダ ラは す べ て東 室 に ま とめ られ て い る。 降 三 世 品 以 外 の 各 品 の 中 心 とな る大 マ ン ダ ラは,い ず れ も入 口か ら入 って右 側 の壁 面 の 中央 に 大 き く描 かれ て い る。 大 マ ン ダ ラに続 く3種 のマンダラ は 入 口の壁 面 の大マンダラ 寄 りに ま とめ られ て い る。 各 部 屋 に 入 って大 マ ン ダラに 向 か い 合 う と,そ の 右手 の壁 に三 昧 耶マンダラ と法マンダラ が 上下 に描 かれ,さ らに,入 口の上 の空 間 に 潟摩マンダラ が 描 か れ て い る。 これ らの3種 のマンダラ は いず れ も同 じ大 き さを 持 ち,大マンダラ よ りは ひ と ま わ り小 さ い。 四 印マンダラ の うち毘 盧遮 那 を 中心 とす る第1の 四 印マンダラ は,各 部 屋 と も部 屋 の正 面 の壁 面 の 向か って右 の 最 上 部 に おか れ てい る。 そ の他 の4種 の四 印

マンダラ は各 大 マ ン ダ ラの 周 囲 にひ とつ ず つ描 かれ る。 これ ら4種 の 四 印マンダラ の 配 置 は,東 室 の場 合,壁 面 の 向か って 左 上 に 阿 閥,右 上 に 宝 生,左 下 に阿 弥 陀,右 下 に 不 空成 就 とな って い る。 これ に対 し,西 室 と北 室 は,左 下 に 四仏 の 阿閤 に相 当す る 遍 調伏 尊,あ る い は一 切 義 成 就 尊 の マ ン ダ ラが お か れ,そ こか ら右 回 りに南 輪,西 輪,

北 輪 に 相 当す る四 印マンダラ が描 か れ て い る。遍 調 伏 品 と一 切 義 成就 品 は 同 じ配 置 を 示 す が,金 剛 界 品 の四 印 マ ン ダ ラの うち,こ れ ら と一 致 す るの は 北輪 の不 空 成 就 の四 印マンダラ のみ とい うこ とに な る。 一 印 マ ンダ ラ も遍 調 伏 品 と一 切義 成就 品 は 毘盧 遮 那 四 印 の下,す なわ ち,正 面 の壁 面 の右 中央 のマンダラ に な る。 金 剛 界 品 で は この位 置 に は 三世 輪 の三 昧 耶 マ ンダ ラが お かれ,一 印マンダラ は毘 盧 遮 那 の 四 印 とは,東 室 の 本 尊 を は さん で対 とな る位 置,す なわ ち正 面 の壁 面 の 向か って 左上 に おか れ る。 四 印マンダラ と一 印マンダラ は い ず れ もほぼ 同 じ大 き さで,三 昧 耶マンダラ か ら掲 摩 マ ン ダ ラに 比 べ る とさ らに ひ と まわ り小 さ くな る。マンダラ に三 段 階 の 大 き さを設 定 し て 描 い て い た よ うであ る。

  この よ うに 四 印マンダラ,一 印マンダラ で若 干 の 配置 の相 違 が あ るが,降 三 世 品 以 外 の三 大 品 の マ ンダ ラは,ほ ぼ 共通 の配 置 でマンダラ が おか れ て い る。 これ に対 し, 降 三 世 品 のマンダラ は,2室 に分 か れ て描 か れ て い る。大マンダラ は 東 室 に 入 って右

森    ペ ン コル ・チ ュー デ仏 塔 第5層 の 『金 剛 頂経 』 所 説 の マ ン ダ ラ

側 の壁 面 の 中央 に 描 か れ,三 昧 耶マンダラ と法マンダラ は 入 口の壁 面 の左 寄 りに,や は り上 下 に描 か れ て い る。 東室 全 体 を見 る と,金 剛 界 品 と降 三世 品 のは じめ の三 種 の

マンダラ が対 称 的 に お か れ る こ とに な る。 第 四 の降 三 世 掲 摩マンダラ は,西 室 の 入 っ て左 側 の壁面 に おか れ て い る。 遍調 伏 品 の大マンダラ と向 か い合 うこ とに な る。 た だ し,す でに 述 べた よ うに,羯摩マンダラ は後 世,補 修 が ほ どこ され,文 献 の記 述 と も 合 致 しな い点 が 多 い。 また,上 部 左 右 のマンダラ も,先 述 の通 り,現 在 の ものは 降 三 世 の 四 印マンダラ に は比 定 で き ない 。 降三 世 品 の残 り二 つ の 四 印マンダラ は東 室 の降 三世 大マンダラ の上 部 左 右 に描 か れ て い る。 向か って 右 上 に 毘盧 遮 那 の四 印,左 上 に 金 剛フーンカーラ の 四 印 で,後 者 は 東 輪 の仏 た ち の マ ンダ ラで あ る。

  外 金 剛部 の 四種 のマンダラ も東 室 に描 か れ る。 入 っ て正 面 の本尊 仏 の左 右 に 二 つず つ 上 下 に 配置 され て い る。マンダラ の順序 に したが えば,大 マ ンダ ラが 向 か って 右 下, 三 昧 耶マンダラ が右 上,法マンダラ が左 下,羯摩 マ ン ダ ラが左 上 とな る。

  これ らのTS所 説 のマンダラ の 大半 は,制 作 当 初 の まま の姿 で現在 もの こされ て い るが,降 三 世 品 の一 部 のマンダラ の よ うに,汚 損 や 損 傷 な どの理 由で 後世,補 修 を 受 け た り,全 体 が 描 き直 され た も のが い くつか あ る。 この うち,全 体 が あ らた に描 き直 され たマンダラ は,金 剛界 品宝 生 四 印マ ン ダ ラ,降 三 世 品羯摩 マ ンダ ラ,遍 調伏 品潟 摩 マ ン ダ ラ,遍 調 伏 品蓮 華 三 摩 地 四 印マンダラ,一 切 義 成 就 品 の一 切 義 成 就 四 印 マ ソ ダ ラ,同 じく宝 蓮 華マンダラ の 合計6種,一 部,修 復 を受 け た マ ン ダ ラは金 剛 界 大 マ ンダ ラ,金 剛 界 品三 昧 耶 マ ンダ ラ,金 剛 界 品 一 印 マ ン ダ ラ,遍 調 伏 品 三 昧 耶 マ ンダ ラ, 一 切 義 成 就 大マンダラ の4種 で あ る。

  オ リジ ナル と考 え られ る大 多 数 の マ ン ダ ラは,細 部 の表 現 の違 い か ら,お そ ら く複 数 の絵 師 の手 に な る と考 え られ るが,表 現 様 式 や モチ ー フは お おむ ね 共 通 して い る。

マンダラ の形 態 は 四大 品や マ ン ダ ラの種 類 で それ ぞれ 異 な るが,い ず れ に も共通 す る 部 分 で 主要 な特 徴 を確 認 して お こ う。 全 体 は 火 炎 と金 剛 杵 の丸 い帯 に よって 囲 まれ, そ の 中 に 四 角 い楼 閣 が お か れ る15も ここ に描 か れ た楼 閣 の 各 区画 の大 き さや そ こに現 れ る モ チ ー フ,四 方 に 開 い た 門,そ の外 側 に描 か れ る トー ラナな どは,インド の文 献 にお い て も確 認 で き る が,チ ベ ッ トにお い て も も っ と も標 準 的 な もの で あ る!6もた だ し,い くつ か の 装 飾 モ チ ー フ は こ の地 のマンダラ に 独 特 で あ る。 た とえ ば,外 廊

15)後 述 す る よ うに 外 金 剛 部 の 一 部 の 楼 閣 は 四 角 で は な く円 形 で あ る。

16)12世 紀 初 頭,ア ・ミヤ ー カ ラ グ プ タ に よ っ て 著 さ れ た マ ン ダ ラ 儀 軌 書 『ヴ ァ ジ ュ ラ ー ヴ ァ リ ー 』   Vajravabに は マ ン ダ ラ の 形 態 が 具 体 的 に 説 か れ て い る が,ペ ン コ ル ・チ ュ 一一デ の これ ら の マ   ソ ダ ラ は そ の 記 述 に 正 確 に 一 致 す る 。 イ ン ドに お け る マ ン ダ ラ の 形 態 に つ い て は 森 【1996a]参   照 。

国立民族学博物館研究報 告別冊   18号

(kramaSirsa)と 呼 ば れ る部 分 に赤 と紺 の 彩 色 が 交 互 に現 れ る,塑 路 半 塑 路(harar‑

dhahara)の 帯 に,半 月 に乗 った 円形 も し くは金 剛 杵 の飾 りが描 かれ る,ヴ ェー デ ィ ー (ve(li)と呼 ぼれ る部 分 に 青 と黄 色 の舞 踏 の人 物 が 各 辺 に それ ぞれ4人 ず つ描 か れ る, な どの 点 が あげ られ る。 周 囲 の火 炎 輪 も独 特 の 火 炎 の表 現 が 見 られ,楼 閣 と外 周 とに よ って は さ まれ た 部分 に は植 物 を思 わ せ る見 事 な装 飾 が,ま た 楼 閣 内部 の大 地 の部 分 に は,開 敷蓮 華 を連 ね た文 様 や 咲 きほ こる 草花 が単 純 化 され て美 し く表 現 され て い る。

これ らの独 自 の装 飾 モ チ ー フは修 復 され た 作 品 で は ほ とん ど失 わ れ て しま って い る。

楼 閣 の 外壁 に お かれ た装 飾 品 も イ ン ドの文 献 の 中 に確 認 で き る1窺 す なわ ち,傘 蓋, 如 意 憧,風 にた なび く旗,鈴 を つけ た の ぼ り,七 宝 を飾 る如 意 樹,ト ー ラナ の左 右 に お か れ た金 剛 杵 の鈷 と,そ れ を くわ え る海 獣 マ カ ラな どであ る。 これ らの装 飾 品 は 大 マ ン ダ ラ以下 の4つ のマンダラ で は ほ とん ど共 通 で あ るが,四 印マンダラと一 印マ ン ダ ラで は い くつ か が 省 略 され る。 た とえぽ,七 宝 を飾 る如 意 樹 は これ らの マ ン ダラで は 表 現 され な い。

4.各マンダラ の 特 徴

4.1金 剛 界 品

4.1.1金 剛 界 大マンダラ(図6,7)

  TSに 説 か れ るす べ て の マ ン ダ ラの基 本 とな る金 剛 界 大 マ ン ダ ラは,東 室 の北 面 に 描 か れ て い る。 向 か って 右 の 部 分,マンダラ の方 角 で 言 え ば 北 に相 当す る部 分18)に 一 部補 修 が ほ ど こ され て い るが,中 心 部 を ふ くめ そ の 他 の部 分 は おそ ら くオ リジナ ル の姿 を の こ して い る。 全 体 は 二 重 の楼 閣か ら構 成 され,二 つ の楼 閣 は尺 度 が 異 な るだ け で 同 じ形 態,同 じデザイン を持 つ 。た だ し,内 側 の楼 閣 には トー ラナ が描 か れ な い 。 二 つ の 楼 閣 の間 は賢 劫 千 仏 に よ って埋 め 尽 くされ,外 の 楼 閣 の 四隅 に作 られ た わ ず か な スペ ース に外 の 四供 養 菩 薩 が お か れ る。 各 楼 閣 には そ れ ぞれ 四摂 菩 薩 が 門護 と して 門 に 描 か れ る た め,マンダラ 全 体 に は二 組 の四 摂 菩 薩 が含 まれ る こ とに な る。 内側 の 楼 閣 に は 楼 閣 の壁 面 にそ って 円形 の 黒 い帯 が おか れ,金 剛杵 がデザイン され て い る。

さ らに そ の 内部 に は 同 じ金 剛 杵 の 帯 が井 桁 のか た ちで 描 かれ,こ れ に よ って で きた九 つ の 区 画 の うち,中 心 と四 方 の5つ の 区画 に は さ らに 金 剛杵 の 円が お か れ て い る。 中

17)前 注 の 『ヴ ァ ジ ュ ラ ー ヴ ァ リ ー 』 に 含 ま れ る 。 18)マンダラ を 壁 面 に 描 く場 合,上 が 西,下 が 東 に な る 。

森    ペンコル ・チ ュー デ仏 塔 第5層 の 『金 剛頂 経 』 所 説 の マ ン ダ ラ

央 の 円 には 毘 盧 遮 那 と四波 羅 蜜,東 以 下 の4つ の 円 に はそ れ ぞれ 対 応 す る仏 と四 菩 薩 が描 かれ る。9つ の 区 画 の残 り四 つ の 部 分 に は 内 の 四供 養 菩 薩 が位 置 す る。 毘 盧 遮 那 は マ ン ダ ラの上 部,す な わ ち西 に頭 を 向 け,そ の 他 の尊 格 は い ず れ もマ ン ダ ラの外 の 方 角 に頭 を 向け る。 マ ン ダ ラ全 体 は 二 本 の対 角 線 で 区切 られ た4つ の部 分 が そ れ ぞ れ 異 な った 色 で塗 り分 け られ,東 に 相 当 す る下 の 部 分 は濃 紺,以 下 右 まわ りに 南 は黄 色, 西は 赤,北 は緑 とな って い る。 この配 色 はTSの マ ンダ ラす べ てに 共 通 す る。

  TSとTAKに 含 まれ る マ ンダ ラに 関 す る記 述 に した が って,こ れ らの特 徴 を順 に 確 認 してみ よ う。

  マ ンダ ラ全 体 の形 態 はTSの 中 で 次 の よ うに規 定 され て い る。

四 角 で 四 門,4つ の トー ラ ナ に よ っ て 飾 られ る 。4本 の 線 が た だ し く交 わ り,布 や 花 輪 に よ っ て 飾 られ る 。 隅 の 部 分 す べ て と,門 と門 扉 が 接 す る と こ ろ に は 金 剛 と 宝 を つ け る 。[こ の よ うに]外 の マ ン ダ ラ の 線 を 引 け 。

以上 が 外側 の楼 閣 の説 明 で,全 体 は四 角 形 で 四 方 に 門 を 開 き,そ の 上 に トー ラナ が あ る こ とが わ か る。 マ ンダ ラの形 態 を規 定 す る この 文章 は,TSの 他 の マ ンダ ラの形 態 を説 明 す る と きに も繰 り返 し現 れ,さ らにTS以 降 の 多 くの経 典 に,一 部 変 更 を くわ え られ な が ら,何 度 も登 場 す る1%

  これ に 続 い て,外 側 の楼 閣 の 内側 が 次 の よ うに説 明 され る。

金 剛 の 線 に よ っ て 囲 ま れ,8本 の 柱 で 飾 ら れ,輪 の形 に 似 た そ の 内 側 の 都 城 (pura)に 入 場 し,金 剛 の柱 の上 に5つ の 月輪 のマンダラ を 飾 り,中 央 の マ ソダ ラの[さ ら に]中 央 に仏 のす が た を 安 置 せ よ。

前 半 の 規定 か ら,楼 閣 の 内部 に さ らに宮 殿(都 城)が あ る こ とが 知 られ る。 ア ー ナ γ ダガ ルパ は 「輪 の形 に似 た」 とい う説 に対 し,「 四角 で 四門 を そ な えた 外 輪 の マ ン ダ ラの よ うに 」 と説 明を くわ え,さ らに,ト ー ラナは 描 か な い こ とを 指 示 す る。 外 の楼 閣 と同 じ形 態 を 持 ち,ト ー ラナを お か な い宮 殿 が 内側 に おか れ るの で あ る。 ペ ンコル の 金剛 界 大 マ ン ダ ラ も この規 定 に 忠 実 に した が い,同 じ形式 の二 重 構 造 の楼 閣 を描 き, 内側 の楼 閣 に トー ラナ が な い こ とは す で に 見 た とお りで あ る20)。

19)イ ン ドに おけ る マ ン ダ ラの形 態 の変 遷 と,TSを 典 拠 とす る この偶 につ いて は 森 【1996a】参   照 。

国立民族学博物館研究報告別冊  18号

  ア ーナ ン ダガ ルバ は,さ らにTS本 文 の 「内 の都 城 が 輪 の よ うで あ る」 とい う点 に 対 して,こ の 定義 をそ の ま ま受 け取 り,そ の形 態 が 四角 では な く,四 門 もな い とす る 説 は 誤 りで あ る と注 意 す る。 実 際,内 の都 城 の さ らに 内側 に は,金 剛 杵 の帯 が 丸 く描 か れ て い るが,ア ー ナ ンダ ガル バ に よれ ぽ,こ れ はTSの 「金 剛 の 線 で 囲 まれ 」 とい う部 分 に対 応 し,「輪 の よ うで あ る」 とい う定 義 の 「輪 」 とは 四 角 い 外 のマンダラ を 指 す 語 で,形 態 が 円 で あ るわ け で は な い と説 明 され て い る21も

  TSの 「金 剛 の柱 」 とい う語 は,金 剛 界 品 の シ ンボ ル を示 す 語 と して重 要 であ る。

金 剛 の柱 とは 「金 剛 の線 」 で囲 まれ た 部分 に描 か れ て,た が いに 垂 直 に 交 わ る2本 の 線 で あ る。 この 線 に仏 部 の シ ン ボル で あ る金 剛 杵 が 描 かれ て い る の で あ る。 この部 分 の デ ザ イ ンは,四 大 品 の各 品 に よ って 異 な り,各 部 族 のシンボル と密 接 に 結 び つ い た 形 態 を とる22)。

  内 側 の都 城 の形 態 を規 定 す るTSの 後 半 部 分,「5つ の 月輪 の マ ン ダ ラを飾 る」 こ とに つ い てアーナンダガルバ は 次 の よ うに 注釈 す る。

五 仏 の と ころに は5つ の 月輪 を お き,そ れ ぞれ に さ らに5つ ず つ の 月輪 をお き, 金 剛 の 円 で 囲 まれ る よ うに線 を 引 く。 これ は 「四角 で四 門,8本 の柱 で飾 られ, 金 剛 の 輪 で 囲 ま れ た 中 央 の マ ン ダ ラを 描 け 」 な ど と 『金 剛 頂タントラ 』 吻 一 加 詫κ加rα伽 微 で世 尊 が 説 いて お られ るの で問 題 は な い 。

「五 仏 の と ころ」 とは す で に述 べ た よ うに金 剛 の 柱 に よ って区 切 られ た 九 つ の 区画 の うちの 中 央 とそ の 四方 の 四箇 所 で あ る。 こ こに ひ とつず つ 大 きな 月 輪 を 描 き,さ らに そ の上 に そ れ ぞれ5つ ず つ の 月 輪 を お く よ うアーナンダガルバ は 指 示 して い る。五 仏 と四 波 羅 蜜,十 六 大 菩 薩 の 各 尊 が 月輪 に乗 る こ とに な る の で あ る。 そ して 大 きい 月輪 20)内 側 の 楼 閣 に トー ラ ナが ない こ とはTSに は 明記 され て い な い が,イ ン ドの学 匠 た ち は 強 く   意 識 して いた ら しい。 ア バ ヤ ー カ ラグ プタ は 『ヴ ァジ ュ ラ ー ヴ ァ リー』 の 中 で,「 内 の 都城 」   を 「第2の 内マンダラ 」 と よび か え,そ の形 態 を 「[全体 は]四 角 で,門,門 扉 な どか ら外廊   ま で は そ な え て い るが,卜 一 ラ ナ な ど は な い」 と規 定 して い る。 さ らに 彼 は 「中心 の楼 閣 に   トー ラ ナが あ る」 とTSに 説 くの は 降 三世 品 の マ ン ダ ラだ け で あ る と強 調 す る。 実 際,降 三世   品 の マ ンダ ラに は 内側 の楼 閣 に も トー ラナ が描 か れ る。

21)こ の点 につ いて は 栂 尾祥 雲 氏 も簡 単 にふ れ て い る 【1927:202‑2031。 た だ しア ーナ ソ ダガ ル   バ の よ うにTS本 文 の 「輪 」(cakra)と い う語 を 四角 い 形 態 の楼 閣 に理 解 す る こ とに は 無 理 が   あ る であ ろ う。

22)後 世,秘 密 集 会 マ ンダ ラ の よ うに ひ とつ のマンダラ に5部 を す べ て 集 約 したマンダラ が現   れ る と,柱 に 各部 族 を 象 徴 す る シ ンボ ル が描 か れ る。 た とえ ぽ,宝 生 の まわ りの柱 に は宝,   阿 弥 陀 の まわ りに は 蓮 華 が そ れ ぞれ 描 かれ る。 ま た,サ ソ ヴ ァ ラマ ン ダ ラの よ うに 車輪 を モ   チ ー フ に したマンダラ で は 車 輪 の 輪 の 部 分 に や は り シ ン ボ ル が 描 か れ る  1森1993b:

  209‑210】o