日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2018 年 11 月 9 日
（金）
第 4389 号
株価指数（8 日終値）値指数 上海総合株価指数 2635.63 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) -5.71 前日比(％) -0.22 取引額(万元) 12,866,900.00 前日比(万元) -1,859,300.00 為替レート(8 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.14459 米ドル -0.00020 1.13207 HK ドル -0.00196 16.42279 日本円 0.00647 0.12651 ユーロ -0.00013★
華鐘グループのお知らせ
昆山市で『2018 年黄石(長江デルタ)産業投資説明会』が開催 ... 2
黄石経済技術開発区（http://www.hsdz.gov.cn/）について
... 2
★
中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
『個人所得税特定項目付加控除暫定弁法（意見請求稿）
』について(2)
... 3
＜政策法規＞＜個人所得税＞＜特定項目付加控除＞
★
本日のニュース
【経済】
上半期の越境ＥＣ取引、２５％増 ... 5
義烏の日用雑貨卸売市場、成約高１０％増＝１～１０月期－浙江省
... 5
重慶対外経貿集団、各国企業と１０億ドルの輸入契約 ... 5 青島の新築不動産販売件数、１０月は前年比半減 ... 6 四川航空、福建・武夷山経由で杭州－バンコク便就航＝初の国際路線 ... 6 【産業】
銀河水滴、歩き方で個人識別＝新技術、北京と上海の警察が導入
... 6
亜翔系統、日系半導体メーカーから工事受注＝浙江省 ... 6
万里揚、日立オートと提携＝ＥＶ向け駆動システム開発で－浙江省 ... 7 欧州資源大手ＥＲＧ、中国にコバルト販売拡大＝ＥＶ需要増に対応 ... 7 華晨ＢＭＷ、２０年にＥＶ「ＩＸ３」発売 ... 7 吉利汽車の１０月新車販売、３％増に急ブレーキ＝浙江省 ... 7 江淮汽車、１０月新車販売は２４％減＝江鈴も不振 ... 8 【社会】
マクドナルド、一部店舗でプラ製ストローの提供中止＝北京市
... 8
★ 華鐘グループのお知らせ
■
昆山市で『2018 年黄石(長江デルタ)産業投資説明会』が開催
10 月 26 日(金)午後、『2018 年黄石（長江デルタ）産業 投資説明会』が昆山市で開催されました。当日は全国の各 企業、商工会議所や業界団体の代表ら計 200 余人が参加。 弊社公関部の蔡穎部長と孫静項目経理もコンサルティン グ機関の代表として要請を受け、説明会に参加しました。 司会役を務めたのは、湖北省黄石市政府の黄荆国副市 長です。黄石市共産党委員会書記を兼務する董衛民市長 は歓迎のスピーチで、同市が長江の中流に立地している こと、長江最大のバラ積み・雑貨品港であって、今後 3 年以内に「取扱量 3 億トンの大型港湾」を目標としていることなどを説明。また、黄石市はアジア最大の 貨物輸送空港である順豊空港まで僅か 8 ㎞の場所に立地しているほか、市内には高速道路 5 本、貨物輸送 鉄道、高速鉄道がそれぞれ 1 本ずつ通っており、交通面でのメリットが顕著であることを強調しました。 同時に黄石市は製造業の都市でもあり、都市環境が整っており、全力で快適な街作りに努めていること、 企業が視察に訪れ、共に発展することに向けた商談を歓迎すると述べました。 説明会では黄石市の企業誘致や PR の動画が上映され、映像を通じて色々な角度から同市の様々な変化 と発展を理解することができました。また、黄石経済技術開発区の魯友年書記が同市の投資環境について 全面的に説明を行ったほか、プロジェクトを締結する企業が代表してスピーチを行いました。調印式では 計 14 の重点プロジェクトが締結。契約ベースの投資額は 296.6 億元で、内訳は電子情報類プロジェクト 8 件、装備製造業プロジェクト 5 件、現代サービス業プロジェクトが 1 件となっています。■
黄石経済技術開発区（
http://www.hsdz.gov.cn/
）について
黄石市は湖北省東南部、長江中流域の南岸に立地 しています。1950 年 8 月に市となりました。総面積は 4,583 ㎞2、総人口は 270 万人です。「青銅の古都、製 鉄のゆりかご、セメントの故郷、アパレルニュータ ウン、“勁酒”の都」、そして「半城山色、半城湖（自 然景観の素晴らしいたとえ）」とも称されることで有 名です。黄石市は中国の重要な原材料工業都市であ るほか、全国資源枯渇転換試験都市でもあり、「武漢 都市圏」の副都心都市でもあります。 黄石経済技術開発区は 1992 年に成立し、2010 年に国家級経済技術開発区に昇格しました。現在は食 品・飲料、アパレル、自動車部品、電子情報、ハイエンド装備製造、化工・医薬、金型、銅冶金精錬加工 の 8 大産業群が集積しています。また、電子情報と先進装備製造業を 2 大リード産業として重点的に発展 させており、滬士電子、欣興電子、上達電子、星河電路、華納銅箔など電子関連の優良企業が進出して います。区内の代表的な企業としては、宝鋼、華新水泥、大冶有色、東貝、三豊智能、山力、中国航天、 三九制薬、美島、中粮、青島啤酒などがあります。 (記：公関部 孫静)★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
『個人所得税特定項目付加控除暫定弁法（意見請求稿）』について(2)
Q:『個人所得税特定項目付加控除暫定弁法（意見請求稿）
』の内容について、教えて下さい。
＜政策法規＞＜個人所得税＞＜特定項目付加控除＞
A: 2019 年 1 月 1 日の新『中華人民共和国個人所得税法』（以下、新『個人所得税法』と略）
実施を控え、
『個人所得税特定項目付加控除暫定弁法（意見請求稿）』
（中国語：
《個人所得
税専項附加扣除暫行弁法（征求意見稿)》
、以下、
『特定項目控除意見稿』と略）が 2018 年
10 月 20 日公表され、11 月 4 日にパブリックコメントの受付を終了しています。
「『個人所得税特定項目付加控除暫定弁法（意見請求稿）』について(1)」より続く （4）住宅ローン利息特定項目付加控除 第 12 条 納税人本人或いは配偶者が、商業銀行或いは住宅積立金個人住宅ローンを本人或いはそ の配偶者の住宅購入に用い、発生した１軒目の住宅ローン利息支出は、ローン返済期間において、 年間 12,000 元（毎月 1,000 元）の基準で定額控除することができる。１軒目以外の住宅ローン利 息支出は、控除できない。納税人は、１軒目の一戸についてのみ、住宅ローン利息控除を受けるこ とができる。 第 13 条 夫婦双方の約定により、夫婦のうち一方で控除することを選択でき、具体的な控除方式 は、一納税年度中は変更できない。 第 14 条 納税人は、住宅ローン契約、ローン返済支出証憑を、保存しておかなければならない。 基本的な居住ニーズをよりよく保障するために、『特定項目控除意見稿』は、控除範囲を 1 軒目の 住宅のローン利息支出に限定しました。毎月 1,000 元の控除基準も、統計による銀行の住宅ローン 月平均利息額に合致し、且つ実際の操作も比較的簡便です。夫婦間で約定すれば、夫婦の一方での み控除することも選択できます。 （5）住宅賃貸料特定項目付加控除 第 15 条 納税人本人及び配偶者が、納税人の主要勤務都市に住宅を持たず、主要勤務都市にて住 宅を賃貸した場合に発生する賃貸料支出は、以下の基準に基づいて、定額控除することができる。 （1） 賃貸した住宅が直轄市、省都、計画単列市及び国務院が確定するその他の都市に所在する場 合、控除基準は年間 14,400 元（毎月 1,200 元）とする。 （2） 賃貸した住宅がその他の都市に所在し、市轄区の戸籍人口が 100 万人を超える場合、控除基 準は年間 12,000 元（毎月 1,000 元）とする。 （3） 賃貸した住宅がその他の都市に所在し、市轄区の戸籍人口が 100 万人（100 万を含む）を超 えない場合、控除基準は年間 9,600 元（毎月 800 元）とする。 第 16 条 主要勤務都市とは、納税人雇用され、任職されている都市を指し、雇用企業が無い場合 は、通常居住している都市とする。都市範囲には、直轄市、計画単列市、副省級都市、地級市（地区・州・盟）の全行政区域を含む。 夫婦の主要勤務都市が同一である場合、一方のみ住宅賃貸料支出を控除することができる。夫婦 の主要勤務都市が異なり、且つ両者ともその主要勤務都市で住宅を持たない場合、住宅賃貸料支出 を各々控除することができる。 第 17 条 住宅賃貸料支出は、住宅賃貸契約を締結した賃借人において控除する。 第 18 条 納税人及びその配偶者が、各々同時に住宅ローン利息特定項目付加控除と住宅賃貸料特 定項目付加控除を享受することはできない。 第 19 条 納税人は、住宅賃貸契約を保存しておかなければならない。 上述の控除基準は全国平均賃貸料支出水準を概ねカバーし、更に、各地の賃貸料水準の相違も考 慮しているとのことです。住宅賃貸料の控除基準が全体的に住宅ローン利息の控除基準を若干上回 っているのは、住宅賃貸者への配慮を表しています。 また納税人及びその配偶者が、住宅ローン利息特定項目付加控除と住宅賃貸料特定項目付加控除 を同時に享受することはできません。 （6）老人扶養特定項目付加控除 第 20 条 納税人が、60 歳（60 歳を含む）以上の父母及びその他の法定扶養者を扶養した場合の扶 養支出は、以下の基準に基づいて、定額控除することができる。 （1） 納税人がひとりっ子である場合、1 年あたり 24,000 元（毎月 2,000 元）の基準で定額控除す る。 （2） 納税人がひとりっ子でない場合、1 年あたり 24,000 元（毎月 2,000 元）の控除額を、兄弟姉 妹と分担するものとし、分担方式には、平均分担、被扶養者指定分担、或いは扶養者約定分 担を含み、具体的な分担方式は、一納税年度中は変更できない。指定分担或いは約定分担方 式を採用する場合、各納税人が分担する控除額は最高でも 1 年あたり 12,000 元（毎月 1,000 元）を超えず、書面の分担協議を締結するものとする。指定分担と約定分担が一致しない場 合、指定分担に準ずる。納税人が 2 人以上の老人を扶養しても、老人の人数で控除を加算す ることはない。 第 21 条 その他の法定扶養者とは、祖父母、外祖父母の子女が既に死亡し、実際に祖父母や外祖 父母の扶養義務を担う孫、外孫を指す。 『特定項目控除意見稿』は、扶養される老人を、60 歳（60 歳を含む）以上の高齢者と規定してお り、『中華人民共和国高齢者権益保障法』の規定や現在の定年退職年齢と一致しています。 「『個人所得税特定項目付加控除暫定弁法（意見請求稿）』について(3)」へ続く （作成：公関部 兪穎春）
★ 本日のニュース
【経済】
上半期の越境ＥＣ取引、２５％増
中国ニュースサイト、新浪新聞が６日伝えたところによると、中国の電子商取引（ＥＣ）市場調査会社、 中国電子商務研究センターがこのほど発表した今年上半期（１～６月）の中国の越境ＥＣ総額は推計約４兆 ５,０００億元で、前年同期比２５％増だった。 内訳は、輸出が２６％増の３兆４,７００億元、輸入が１９.４％増の１兆０３００億元。伸び率は中国 の全輸出入と比べて、それぞれ２１.１ポイント、７.９ポイント上回った。 中国政府は先月、上海や北京、杭州（浙江省）、東莞（広東省）など３３都市に設置された越境ＥＣ総合 試験区に進出した企業に対し、輸出製品に課される増値税と消費税の税率をゼロにする優遇措置を施行した。 中国電子商務研究センターは、所得水準が向上した消費者の間で高品質の輸入商品に対する需要が高ま っていると分析。越境ＥＣ輸入は拡大を続けると見込んでいる。（上海時事） 義烏の日用雑貨卸売市場、成約高１０％増＝１～１０月期－浙江省
中国ニュースサイト、中国新聞網が７日までに伝えたところによると、浙江省義烏市当局が発表した１～ １０月期の同市経済運営状況で、市内の日用雑貨卸売市場成約高が１,１２５億元と、前年同期比１０.１％ 増加した。訪れた外国人バイヤーは１.４％増の３９万７,０００人。 貿易をみると、輸出が１４.５％増の１,９３５億元。そのうち米国が２４.４％増で、全体の４.８％を 占めた。一方、輸入は１０.９％減の２４億元。 このほかの主要経済指標では、鉱工業生産（一定規模以上、付加価値ベース）が８.５％増の８７億元。住民 の可処分所得では、都市部が８.２％増の５万２,４８４元、農村部が９.７％増の２万８,０５４元。（上海時事） 重慶対外経貿集団、各国企業と１０億ドルの輸入契約
中国重慶市政府傘下の国有貿易会社、重慶対外経貿集団グループは６日、中国の輸入拡大をアピールす るため上海市で開幕した「中国国際輸入博覧会」で、ドイツ、韓国、スイスなど１０カ国・地域の企業と 計１０億ドル以上の輸入契約を結んだ。重慶日報（電子版）が７日伝えた。 重慶市は同博覧会に３３の代表団を派遣。うち重慶対外経貿集団グループは唯一、企業を中心とする代 表団となった。 同社傘下の重慶国際貿易集団は、シンガポールの金属商社ラフメットと２億５,０００万ドルの電解銅、 マレーシア企業と２億ドルのパーム油、香港の中国盛業集団とは２億ドルの化学品やバイオディーゼル油 の輸入契約をそれぞれ結んだ。 また、傘下のクロスボーダー電子商取引（ＥＣ）会社、重慶渝欧跨境電子商務は、スイスのヒーローな どと計１,８００万ユーロの乳児用粉ミルクの輸入契約を交わした。重慶渝欧跨境電子商務はオンラインショップなどを通じて、安全な輸入粉ミルクを販売する。（時事）
青島の新築不動産販売件数、１０月は前年比半減
中国山東省青島市の１０月の新築不動産の販売件数は、前月比１６.６８％減、前年同期比５２％減の７,５３ ０件にとどまったことが、民間の不動産データ会社、青島鋭理数拠のまとめで分かった。中国では９、１０月は 不動産市場の繁忙期とされるが、今年の青島市場は低調だったといえそうだ。青島晩報（電子版）が７日伝えた。 １０月の新築不動産のうち新築住宅の販売件数は、前月比１５.４５％減、前年同月比５０.１５％減の６, ０５４件。販売面積も前月比１６.１９％減、前年同月比４９.０５％減の７０万５,０００平方メートルだ った。新築住宅の平均販売価格は１平方メートル当たり１万３,７７９元（２２万５,０００円）だった。 同社によると、不動産販売件数が前月比、前年同月比ともマイナスになるのは３カ月連続。青島市場は 中古住宅の販売件数も前年同月比０.７％減で、７カ月連続のマイナスとなった。 業界関係者は「政府が４月に導入した不動産価格の抑制策などの影響で、新築、中古とも販売件数の減 少が続いている。売買の双方で、模様眺めの気分が非常に強まっている」と話している。（時事） 四川航空、福建・武夷山経由で杭州－バンコク便就航＝初の国際路線
中国ニュースサイト、中国新聞網が７日伝えたところによると、四川航空（四川省成都市）は６日、福 建省武夷山を経由して浙江省杭州市とタイのバンコクを結ぶ定期便を開設した。武夷山の空港にとって初 の国際定期便となる。 毎週火、木、土曜の週３便で運航する。武夷山からバンコクまでの所要時間は３時間半。杭州から到着 した乗り継ぎ客の搭乗待ち時間は６時間に上るため、武夷山当局は武夷宮、茶博園、香江茗苑といった空 港近くの観光スポットの入場券を無料提供する。（上海時事）【産業】
銀河水滴、歩き方で個人識別＝新技術、北京と上海の警察が導入
中国ニュースサイト、捜狐新聞が７日までに伝えたところによると、生体照合技術を手掛ける中国のス タートアップ企業、銀河水滴科技（ワトリクス・テクノロジー、北京市）はこのほど、姿勢や歩き方から 個人を識別する技術「水滴神鑑（ＧＲＳ）」を公開した。 水滴神鑑は歩幅や歩行速度など歩き方に加え、骨格を人工知能（ＡＩ）を解析し、顔が不鮮明な低解像 度映像でも個人を選り出すことができる。黄永禎最高経営責任者（ＣＥＯ）によると、同技術はすでに、 北京と上海の警察当局が配備している街頭監視システム「天網」に組み込まれているという。 銀河水滴は中国科学院自動化研究所の専門家らが２０１６年９月に設立。先月には恒邦資本と華和資本 の国内プライベート・ファンド２社を筆頭とする投資連合から、１億元の出資を受け入れた。（上海時事） 亜翔系統、日系半導体メーカーから工事受注＝浙江省
７日付の中国紙、中国証券報（Ｂ１９面）によると、上海証券取引所上場の台湾系エンジニアリング会社、亜翔系統集成科技（蘇州）はこのほど、フェローテックホールディングス（東京都）の中国半導体事 業「杭州中芯晶円半導体」（浙江省杭州市）から半導体工場の一部工事を受注した。 受注したのは、クリーンルーム関連工事。受注額は２億３,０００万元で、２０１９年４月末までに完工予定。 半導体工場では２００ｍｍと３００ｍｍウェーハの加工などを手掛ける見込み。（上海時事）
万里揚、日立オートと提携＝ＥＶ向け駆動システム開発で－浙江省
７日付の中国紙、上海証券報（３０面）によると、深セン証券取引所中小企業ボード上場の自動車部品 メーカー、浙江万里揚（浙江省金華市）は６日、日立オートモティブシステムズと、電気自動車（ＥＶ） など新エネルギー車（ＮＥＶ）向け駆動システムの共同開発や生産で提携した。 両社は中国市場向けのＮＥＶ用駆動システム「ｅ－Ａｘｌｅ」の開発や生産、販売で協力する予定。こ のうち日立オートが制御部品の開発や生産を担当。万里揚は駆動システムの組み立てや販売を請け負う。 万里揚は自動変速機の有力メーカー。現在は地元に大規模な新工場を建設し、電動車両向けモーター部 品の生産を強化している。（上海時事） 欧州資源大手ＥＲＧ、中国にコバルト販売拡大＝ＥＶ需要増に対応
中国ニュースサイト、界面新聞によると、ルクセンブルクに本拠を置く資源大手のユーラシアン・リソ ーシズ・グループ（ＥＲＧ）は新鉱山の稼働により、中国市場向けに電気自動車（ＥＶ）などの車載電池 原料コバルトの供給を拡大する。上海で開幕した中国国際輸入博覧会に合わせて、上海を訪れた同社のベ ネディクト・ソボトカ最高経営責任者（ＣＥＯ）が６日、同サイトの取材で明らかにした。 同社が中国有色金属建設（北京市）に工事を発注し、コンゴ（旧ザイール）で建設しているＭｅｔａｌ ｋｏｌ銅鉱・コバルト鉱開発プロジェクト第１期工事は、先に稼働したばかり。これにより、中国向けコ バルト供給で、同社は世界最大となる見込み。 中国有色はまた、同鉱山の第２期工事も受注しており、現地で工事を進めている。（上海時事） 華晨ＢＭＷ、２０年にＥＶ「ｉＸ３」発売
独ＢＭＷの中国合弁自動車メーカーである華晨宝馬汽車（華晨ＢＭＷ、遼寧省瀋陽市）は５日発表した 「持続可能な発展リポート」で、２０２０年に中国製電気自動車（ＥＶ）「ＢＭＷ ｉＸ３」を世界向け に発売することを紹介した。遼寧日報が６日伝えた。 同社はＥＶを含む「新エネルギー車」の分野で過去５年間に５モデルを発売している。「ｉＸ３」は今 年４月に開催された北京モーターショーでコンセプトカーを発表済み。「持続可能な発展」に向けて、工 場では風力発電、太陽光発電の設備導入を加速しているという。（時事） 吉利汽車の１０月新車販売、３％増に急ブレーキ＝浙江省
中国ニュースサイト、捜狐新聞が７日伝えたところによると、中国民営自動車大手、吉利汽車（浙江省 杭州市）が発表した１０月の新車販売台数は１２万８,９８６台と、前年同月比３％増加した。伸び率は 前月の１４％増から大幅に低下した。 地方都市が主なターゲットの主力ブランド「吉利」では、小型セダン「新帝豪」が２４.７％減の２万０３４９台、小型ＳＵＶ（スポーツ用多目的車）「博越」が３２.８％減の２万０２４７台。人気２車種が そろって急減した。 昨年末に立ち上げた新世代ブランド「Ｌｉｎｋ＆Ｃｏ（領克）」は１万５,２０７台。 １～１０月の累計販売は前年同期比３３％増の１２６万５,８４４台。通年目標１５８万台に対する進 捗（しんちょく）率は８０％だった。（上海時事）
江淮汽車、１０月新車販売は２４％減＝江鈴も不振
７日付の中国紙、中国証券報（Ｂ３０面）によると、上海証券取引所上場の中堅自動車メーカー、安徽 江淮汽車（安徽省合肥市）が同日発表した１０月の新車販売台数（速報値）は、前年同月比２４.４％減 の３万３,５３６台だった。減少幅は９月（１６.１％減）から拡大した。 スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）の販売不振が目立ったが、主力のトラックも振るわなかった。電気自動 車（ＥＶ）は２.１倍の６,８６４台と好調。 １～１０月の販売累計は前年同期比７.４９％減の３９万５,０９５台。うちＥＶは２.２倍の４万 ４,６３１台だった。 一方、米自動車大手フォード・モーターが出資する中国商用車メーカー、江鈴汽車（江西省南昌市）の１０月 の新車販売台数は前年同月比１４.６％減の２万１,２６９台と、４カ月連続で大幅減となった。軽トラックを除 いて、商用バン「トランジット」やＳＵＶ、ピックアップトラック、マイクロバスがそろって前年を下回った。 １～１０月の販売累計は前年同期比９.６４％減の２１万８,４８８台。うちトランジットは１７.６％ 減の３万４,９８８台だった。（上海時事）【社会】
マクドナルド、一部店舗でプラ製ストローの提供中止＝北京市
中国ニュースサイト、中国新聞網が７日までに伝えたところによると、環境保護のため、世界各地でプ ラスチック製ストローの提供廃止の動きが広がる中、中国でも米マクドナルドが今月から、北京市内の一 部店舗で従来型ストローの提供を中止した。飲料容器に吸い口を直接飲める形状に改造した飲料ぶたを取 り入れて対応する。 対象となったのは、首都国際空港第３ターミナルや外国人の多い望京地区などの３店舗。また、市中心 部の五※（木へんに果）松や酒仙橋にある７店舗は、セルフサービス形式でのストロー提供を取りやめ、 顧客の依頼に応じて提供する形に変更した。 中国は同社にとって米国と日本に次ぐ世界第３の市場。１日１店舗のペースで店舗網を拡大している。 ２０２０年までに１,８００の店舗で食器や包装紙などを、環境に配慮した素材に切り替えるという。（上 海時事） 以上 日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物） 発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]
