参 宅 宅 E j 参 く 1 - j 項 参 E コ く 1 く 1 A p Et d l d i t ifa H iB E tF -

J. Coil.I,i b. Uniu. りIu m . 品 So c.l^{, 2 5}仙^ニ2 0 3‑^{2 4 6,1 9 9 2}

E a u et F e w

O u

E t^ude s u p le m o 皿de p ^{m m}itif a ^,H e n ri B o s c o

■

R y 8 i^ch i K ats u n o

Av a nt^‑p^{r o}p ^{o s}

c et te p^ag^e du Jardin a ^,H_ya cinthe く^{1 94 6}1,p^ag^e 邑1a Ba chela rd, n o u s m昌n e d⁷u n so ul tr ait da m s le n oy^{a u} du m o nd e d^,Hen ri Bo s c o く19 88^‑1 97 61 ^ニ

T^{, a}d ilio n s mi 11 6n air e s, o屯 1e fe u, 1^,e a u, 1a te r r e in vite nt a u r e spe ct. Ca r E^...コ ^{n o u s}

viv o n s s o u s la loi de s q^{u a}tr e e

J

le

J

m e nts一くp^.1 3 71

v oila u ne v olonte^J de p^{a r}tici_pe r et s^,a s simile r a u rit h m e du m o nde e n e

J

tatd ^,u n e p^{u r e} fe r m e ntat ion, c

7

estふ dir e m o nde cha otlq^{ue O u} tOu Sles

‑

etres ^‑‑‑o u hu m ain s, o u a nim au x,

o u v6_g6ta u x, ou min6r a u x etc. s e c o m m u n lq^{u e n}t Chaq^{u e s o u}f fle v olup t^{u e u x .} A p^{r e m}i壱r e v u e s e p^r

J

e s e nte de vant n o u s 1⁷im ag^{e a s s e s c o m} pli q^u6e 言il ^{r et}g^{n e} p^{o u r}ta nt u n ordr e 二

項^{loi de s} q^{u a}tr e 616m e nts 参^{. C,e st la loi s ac r6e a u t}r a v e r s de laq^{u e}llele s dr a m e s my^s‑ t^Je rie u x et m e r v eilleu x de B os c o n ous eng^ag^{e o n s} da m s la vie s e c r eTte des chos es. Don e afin de p^{r e n}dr e p^{a r}t 邑ce m o nde, o n doi t s e d61iv r e r du j^{o u}g de certain e q^uotidien n et6

et dev e nir p^{o u r a}in si dir e c e q^ui rut a u te mp^s im m

J

e mo rial, alo r s o n p^{e u}t 凱re e n fa c e

de 1^,im ag^{e u n e} fois o ubli^le e de s oi^‑m 毎m e.

A in si bai_gn6 de la s ubsta n c e de s 61^Je m e nts, o n r e m o nte r a le traj

.

et de s o n histoir e

lointain e q^{u e s e u}le la r

‑

e minis c e n c e p^{o u r r a}it v o u s la fai^r r e c o n n al tr e, et p^ris de la c u ri‑

o si t^Je et de la c r ainte p^{o u r sa} p^{r o}p^{r e e x}iste n c e, o n de

J

p^{os er a sa n u}dite

J

p^sy^chi q^{u e a u}

r e m o u s cha oti_qu e du m o nde de Bo s c o^. C ^,e st de de

J

c o u v rir et d ^,e n visag^{e r} p^{ou r}la p^{r e m}ie

t

r e

fois s o n a uthe nticit^Je et c

,

e st ^{c e m o m e n}t^‑1a _qu o n p^{e u}t s

,initie r a 1^,e st he^Jti q^{u e} de Bo s c o

l

et d6cla rer fi昌, e m e nt a v e c le n a r r ate u r de M o m Co mp^ag^{n o n} d^{e so n}_g^e く^{19 67}1, do uble de

1^‑Je c riv ain, c o m m e s ui t^二

cu rie u x d^,alle r a u fo nd,d^{e c o n n a}了tr e le fin n ot de s cho s e s, m ais c r aign a nt to uj^{o u r s de} le de

J

c o u v ri^{r et a r r}iv e r s u r le p^oint de le fair e, r e c ula nt et pa rfois m ^,a r re ta nt n et. くp^.2 1 91

M 6^m e ^く宅^{r e c ula nt et}E^sj^{,a r r凱a nt} 参 ^{u n m o m e nt,il c o ntin u e r a s a m a r che 1}

,in sta nt d ^,ap^r壱s. C he z lui la c u rio si t^Je 1^,e mp^{o r}te r a s u r la c r ainte, c a r ^く宅 ^{c o n n ai tr e le fin m oも}

de s cho s e s 参 ^{c ela e st de s e pr olo nge r a u fo nd de 1}

,

e s s e n c e de lui^‑m e^{m eこe n} lui p^{a r}le r a

I^,am e du m o nde p^{r l m}i ti f. E lle le p6n6tr e r a p^ar to u s le s p^{o r e s e}t l^e bai g^{n e r a} de re c o nde s

im ag^{e s.}

l iy6 ich i Kats u n o

To utefois le m o nde de Bo s c o _,q^{u e}lle p h y^sio n o mi e m o ntr e^‑t‑^{i17 e}t q^{u e}l to n y ^r昌g^{n e‑}t^‑il g看n

J

e r ale m e nt7 P o u r c o n sid 6r e r c e s p^{r o}blさm e s il fa ut pa r c o u rir s o m m air e m e nt le clim at

o正 s e de

J

r o ule nt le s tr a m e s de 1^,伐uV r e de Bo s c o. E t de c e clim at vie nt to ute la vie

intim e de 1⁷6c riv ain. U n de s e s So LL U e nirs r a c o nte la c o ni q^{u e m e n}t le s cir c o n sta n c e s de s o n e nfa n c e ニ

Je

. ^{s uis do n e n6 嘉 Avign o n, e n ville, r u e de}

く宅 La C a r r6te rie 参 a u n u m6r o 3, m aisj^,ai 6tさe

J

le vさ 瓦 1a c a m p^ag^{.n e.} J^,_y 6tais d 6j^孟q^{u a n}d j^{,a v ais tr ois a n s et}j^,y ^{s u}is r e ste

J

s a n sinte r‑

r^.up tio n j^{u squ,互 m a d ix‑s ep ti さm e a n n6e. Cela c o m p te. くUTL Oub li m oiTI S Pr O}f^{o nd p.3 9l亡 り}

En effet ^く宅^{c ela c o m} p t^e 参^{こ1a c a m} p^ag^{n e} p^{r o v e n}G^ale c o m p t^e. Enfa nt s oli tair e,

‑

il n

,av ait a u c u n c o m p^ag^{n o n} de s o n a g^{e ‑} il a fai t de la natu re s o n u n lq^{ue am}i c o n^‑

fide nt iel. A in si le s c o n nais s a n c es q^u

7il e n a obte n u e s s e re^Jfle

J

chis s ai t da m s s a p^{r o}p^{r e}

e xiste n c e i e ntr e e u x, e nfa nt Bo s co et c a m p^ag^{n e} p^{r o v e n}G^ale, s

,

e st 6tabli1^,e

Jtat de c o m ^‑

m u nicatio n p^sy^chi qu e, R e

t

g l^e fatale de 1^,e nfa nt s oli tair e, D a n s le m 6m e So uve nir il

raconte こ

P lu s o n e st s e ul, p l^{u s on a e n v}ie de se c o mfie r. くp^.671

E t d^,aille u r s こ

Co m m ej^{e1,ai dit plu sie u r sfo主s,}j^{e n e tr o u v ais} p^{a s} de plu s g^{r a n}d _plaisir q^{u e} de m o nte r

左 m a fe n飢r e po u r y c o nte m ple r la c a m pag^{n e,}くp^.2 7 31

Po ur c ot e nfa nt, 責 ^{s e confier} 参 ^{veut dir e d,aLbord く}宅^{c o nte m}p l^{e r} 参 ^{1e m o nde ext6ri‑}

e ur et en s uite s^,y ^{a s s}imile r, c a r il vit e n c o r r e sp^onda n ce a v ec 1^,ambian c e e n y ^{e n}trai^‑

nant to ut s o n 毎tr e a ss ez m alleable. C ^,est ain s l q^{u e S}

,in sin u e che z lui u n e te nda n c e 左1a r

h

ev e ri_e こil v a p^{r e s}q^{u e} d⁷u ne faq^{o n} in v6t6r6e du reel au song^e, du visible 昆 1^,in visi b le,

et il fait du s o ng^{e s o n u n i}q^{u e r}看^el et de 1^,in visible le vi sible 三br ef il _{pe ut} de v e nir u n visio n n air e g^race a la cam p^ag^ne pr o v e n c ale o u p l^{u s} 6tr oite m ent d it com tadiⁿe^. Alo r s

q^uel a sp^{e c}t no us p^r6sente la Pr o vence de B o s co7 Q ^u,y ^a‑t^‑il a u fond de c e p^ay^s7 De^J1

.

邑che z P aul A r昌n e, Da udet ou bie n Mistr al, n o u s avon s v u u n c e rtain a sp^{e c}t de la

Pr o v e n c ei n o u s av o n s c o n n u u n ciel p^{u r, u n s o}leil brilla nt, de s rivi昌r e s s o u ria nte s, de s v e nts car e ssa nts,des g^{e n s} ba v a rds m ais inno c e nts^... So m m e to ute u n e Prov e n c e q^{u l S e}

J ^‑ J

bai_gn e dams la lu mi昌r e du M idi. A in si na了t ^{u n} p^reJ^ug^{e e n Ce} q^{u l} C O n C e r n e le c a r a ctさr e

dominant de la Prov e n c e こPr o v e n c e, p^ay^s de la lu miTer e in n oce nte. M e

h

m e Ba udelair e

di t ^こ頑 ^{Ho m m e du M idi}, a _qui la n atur e clair e n e p^{o u}t p^{a s} le g^oa t de s s e c r ets et de s m y^st壱r e s ^... 参^く21

M ais ce n

,

en e st q^{u7u n a s}p^{e c}t. Po u rq^{u o}i n^Iy ^a 心il _pa s u n a utre a sp^ect de c e p^ay^s7^{H I} No u s allo n s c o n n ai tr e a tr a v e r s 1^,伐 u V r e de Bo s c o u n e a utr e Pr o v e n c e q^ui s e p l^{o n}g^e da m s 1^,o m br e n o ctu r n e oa _gr o uille nt s o u r n ois e m e nt le s p^r6s e n ces p^{o s s}6de

J

e s du ^く宅g^o8 t de s s e c r ets et de s m y^st壱r e s 参^{. Ce}p^{e n}da nt 1^,imp^{o r}ta nt e st q^{u e} da m s 1^,e sp^{a c e} de Bo s c o

I二^la u et ドc u o u l二^一tude s u r^‑1e m o nde p^{r l m}itif d^lI IL^.n l

li tlo s c o

c ohabite nt e n s e p6n6tr a nt 1^{,u n e} a 1^,a utr e c e s de u x Pr o v e n c e s ^‑ Pr o v e n c e diu m e et

c elle 花 O Ctu m e p^{o u r a}in si d ir e‑ En u n m ot le m o nde de Bo s c e s e ti^{e nt} 左 1^,a m biv ale n c e,

m ais a mbiv ale n c e a p^{e l n e S O u}te n u e, C a r Che z Bo s c o la bala n c e e s乞 ^{e n c}lin e a u n o ctu m e, iiZ I

n o u s allo n s le v oir da m s c et e s s ai.

Fe uilleto n s p^{ar e x e m} p l^e M alic r oix く^{1 947}1^,1e p l^{u s} brillant chef^‑d⁷c B u V r e de Bo sco , et

nous y tr o u v e r o n s M artial de M6_g ^{r e m u}t, h6ros^‑nar rateu r, au milie u de 1^,au stさ^re clim at de la Cam a rg^{u e.} De vant la n atu r e virile vie nt a s o n e sp^rit le p^ay^{s a}g^e p^aisible o古se si t^{u e s a m a}is o n n atale こ

M ais l a‑^{ba s, 1e pays, m an e e n a uto m n e,lo ng te m ps r e ste r a do u x.}

ce n e s o nt qu ej^{a rdin s bie n abrite}

J

s

, e n clo s ado s sさs a u x c ollin e s, b lot tis da n s io u s le s c r e u x, ti6 d is pa r le m oindr e s oleil. Le s e a u x n^Iy vie n n e nt q^{u e} de s s o u r c e sこet n o u s le s c a n alis o n s. M さm e 1^,h iv e r,1e v e nt viv a c e n^,y d 6^{v a ste pa s} le s v e rg^{e r s qu e pr ot}T g^{e e nt}, e n ha utl i こコ

d^e p^etite s falais e s r o s e s et_, e n ha s,d^{e s} haie s de r o s e a u x s u r le sq^{u e}ll^r e s plie nt le s cyp^{r e s},

q^{u a n}d s o uffle la bis e. A pr昌s la pluie,1e s ol sさch^{e s}i vite qu

,ll e

J

tin c ell^e d^{e m}in c e s c rista u x.

c^,e st le p^ay^s de s toitu r e s a m さn e s, s o u s le squ elle s viv e nt e n pai^x de p^etite s fa mille s ag^{r ト}

c ole s. Le s v e rtu s y pr e n n e nt u n Cha r m e do m e sti_qu e et la g^r魚c e y te m p昌r e le de v oir. Le s

fr uits y ^{s o n}t be a u x et s o u v e nt p^r6c o c e s iils n ais s e nt si pr昌s de la fle u r qu^,ils e n c o n s e r v e nt lo ng^{te m ps} le pa rfu m こetits o n上c e g^oat de polle n et de n e cta r q^ui e niv r e u n pe u, q^{u a n}d o n

le s m a nge a v e c la p^{e a u, s u r}1^,a rbr e. L 邑j^{e s uis n6,1 a m e plais e nt le 島}j^{o u r s}, 1e s n uits, et

j^{e n,y s ais} p^oint de s ais o n qui n e m

,

app^{o rte qu e}lqu ej^oie. くp^.3 81

v oila le p^ay^{s a}im able do nt ⁿou s a v o n s s o u vent g^oG te

J le s o uffle ca ress a nt da m s

LLe ttr e de M om M oulin et M ir eille一

川 o n y de vient l^{e r}6ci_pie nt fe rtile du m onde exte

J

ri^‑

eur,de m 毎m e q^ue 1^,e st c elui^‑cI p^{o u r n Ou S.} A tr a v e rs c et te re^Jci_pr o cite

J heureus e,1^,hu m ain

et l^e p^ay^s,ilsj^{o uis s e ntd,u n e e xpr e s sio n sou ria nte dela s u rabonda nce de vie. E t po um o n}

plein de r e spir atio n tr a nq^uille de la n atu r e, on n

,

a q^{u己 iコa s e} liv r e r to ut e ntie r 左 s on p^{r o}p^{r e} 6 tr e, et alo r s o n p^{e u}t c o m p^{r e n}dr e le p^ay^s. C a r o n e st de^Jj^{邑e n Jetat de c o r respo n‑} dan c e cha r n elle et spirituelle a v e c le m o nde et p^{e u}t se c om m u n lq^{u er Ou} 盆1^,air, o u aT la te r,e, ou a 1^,e a u . T h 壱m e cher a u x 6c riv ain s p^{r o v e n}q^{a u x} d^Jej^{左citJe s et a u s si bie n}

c elui d^,He n ri Bo sco q^{u o}i_qu e da m s s o n e sp^{a ce s}

,insin ue s o uve nt 1^,o mbr e noc tLLm e m壱m e e n p l^ein ヨ^{o u r.}

M ais m aiⁿte nant e n Ca m arg^{u e} de v a nt M a rtial de M 6_gr em ut il _y a le R h 6n e to u r^‑

billon n a nt,1a te m p 飢^e d6vastat^rice_,1e m as r uins et s u rto ut le s g^{e n s} fa ntom ati q^ues, g^{e n s} q^{u l S}

,

enfe r ment da m s 1^,a r ri昌^{r e‑}_p^{e n s}6e et a v e c q^{u l n O u S} de v o n s fr ay^{e r} bo n g^{r e m a}l g^{r e}

ノ^I I

u n efois entr

J

e s d ams 1^,esp^{a c e} de Bo s c o. D^,aille u r s c et te s o rte de cho s e s7 y ^{C O m} P^{r l S} le s

g^{e n s} q^{ul S O u}li gn e ntla s a u v ag^{e r}ie du

上

clim at76v oq^{u e n}t de m 6m e te mp^s le s de u x 61e

J

m e nts lmp^{O r}ta ntS de la lit t6r atu r e de Bo s c o こ s oli tude et sile n c e da m s le sq^{u e}ls c ep^{e n}da nt il y

a touj^{o u rs le島} p^r6s e n c e s et les br ui ts in a c c e s sible s a u G e n s du T W n^‑P^riT nitif^{. Po u rta nt} 盆1^,hum ain du m o nde de Bo sco,c

,

e st^‑a^‑dir e 左1^,hu m ain c o ng^e

J

nitale m e nt p^{r l m}i ti f7 m 6m e

les m ots,1e s b, uits, 1es sile n c e s,1e s obj^{ets pa rle nt u n la ngage a e u x. D e p lu s M a rtial,} 1ui a u s si, c ouvej^{alou sem ent e n lui‑m 釦n e la s oli tude et le sile n c e. A in si s e s up p16e nt la}

g^{r a n}de u r sa u v ag^e du p^ay^{s e}t la vie is o16e p^{o u r} fair e de M a rtial u n c e rtain visio n n air e.

ca r plu s on e st is oI^‑e, p l^{u s o n e s}t s uj^{et a viv r e du s o nge, et o n n e} r e c o n n a了t la r e

J

al ite

J