絵本で親しむ世界の言語２

1 2 3

4 5 6

11 12 13

7 8

9

1 2 3

5 6

7 8

9

11 12 13

絵本で親しむ世界の言語２

　 二〇〇九年のピエリア創刊号では、図書館にある十一の言語の絵本を紹介しました。今回はその時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国に よって絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せることができます。原典講読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょうか。四月中は附属図書館二階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

［絵本のリスト］

No “タイトル ” 日本語訳 言語 請求記号 １ “

絵本で親しむ世界の言語

2

2009

年の

Pieria

創刊号では、図書館にある

11

の言語の絵本を紹介しました。今回はそ

の時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国によって 絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せ ることができます。原典購読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょ うか。4月中は附属図書館

2

階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

【絵本のリスト】

No “タイトル” 日本語訳 請求記号

1 "당나귀 알" ロバの卵 C/726/756165/1

2 ”ของขวัญมหัศจรรย์จากภูต”

妖精からの素敵なおくりもの

E1/726/704357

3 ”ទន�យ និង ខ្យង” ウサギとタニシ E51/726/739101 4 ”េក�ង�អត់្រពមេគង?”

ねないこだれだ

E51/726/716353

5 ”Lutung Kasarung”

ルトゥン・カサルン

2

6 ”Заан ба хулгана”

象とネズミ

G11/726/2

7 ”Аавын дуран”

お父さんの双眼鏡

G11/9G11-8/O26

8 "Nasrettin Hoca : ye kürküm ye"

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

/756174/1

9 बोसकी की िगनती

数字の本

I2/726/4

A/9I6-8/R165

11 ﺎﮭﮔرﺑ

はっぱ

J1/726/756175/2

12 ”El libro de los juegos”

ゲーム・なぞなぞの本

P/726/1

13 ”Fallo di mano”

手の反則

R/726/756141/1

ロバの卵 ” 朝鮮

C/726/756165/1

２ “

絵本で親しむ世界の言語

2

2009

年の

Pieria

創刊号では、図書館にある

11

の言語の絵本を紹介しました。今回はそ

の時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国によって 絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せ ることができます。原典購読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょ うか。4月中は附属図書館

2

階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

【絵本のリスト】

No “タイトル” 日本語訳 請求記号

1 "당나귀 알" ロバの卵 C/726/756165/1

2 ”ของขวัญมหัศจรรย์จากภูต”

妖精からの素敵なおくりもの

E1/726/704357

3 ”ទន�យ និង ខ្យង” ウサギとタニシ E51/726/739101 4 ”េក�ង�អត់្រពមេគង?”

ねないこだれだ

E51/726/716353

5 ”Lutung Kasarung”

ルトゥン・カサルン

2

6 ”Заан ба хулгана”

象とネズミ

G11/726/2

7 ”Аавын дуран”

お父さんの双眼鏡

G11/9G11-8/O26

8 "Nasrettin Hoca : ye kürküm ye"

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

/756174/1

9 बोसकी की िगनती

数字の本

I2/726/4

A/9I6-8/R165

11 ﺎﮭﮔرﺑ

はっぱ

J1/726/756175/2

12 ”El libro de los juegos”

ゲーム・なぞなぞの本

P/726/1

13 ”Fallo di mano”

手の反則

R/726/756141/1

妖精からの素敵な ”

おくりもの タイ

E1/726/704357

３ “

絵本で親しむ世界の言語

2

2009

年の

Pieria

創刊号では、図書館にある

11

の言語の絵本を紹介しました。今回はそ

の時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国によって 絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せ ることができます。原典購読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょ うか。4月中は附属図書館

2

階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

【絵本のリスト】

No “タイトル” 日本語訳 請求記号

1 "당나귀 알" ロバの卵 C/726/756165/1

2 ”ของขวัญมหัศจรรย์จากภูต”

妖精からの素敵なおくりもの

E1/726/704357

3 ”ទន�យ និង ខ្យង” ウサギとタニシ E51/726/739101 4 ”េក�ង�អត់្រពមេគង?”

ねないこだれだ

E51/726/716353

5 ”Lutung Kasarung”

ルトゥン・カサルン

2

6 ”Заан ба хулгана”

象とネズミ

G11/726/2

7 ”Аавын дуран”

お父さんの双眼鏡

G11/9G11-8/O26

8 "Nasrettin Hoca : ye kürküm ye"

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

/756174/1

9 बोसकी की िगनती

数字の本

I2/726/4

A/9I6-8/R165

11 ﺎﮭﮔرﺑ

はっぱ

J1/726/756175/2

12 ”El libro de los juegos”

ゲーム・なぞなぞの本

P/726/1

13 ”Fallo di mano”

手の反則

R/726/756141/1

ウサギとタニシ ” クメール

E51/726/739101

４ “

絵本で親しむ世界の言語

2

2009

年の

Pieria

創刊号では、図書館にある

11

の言語の絵本を紹介しました。今回はそ

の時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国によって 絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せ ることができます。原典購読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょ うか。4月中は附属図書館

2

階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

【絵本のリスト】

No “タイトル” 日本語訳 請求記号

1 "당나귀 알" ロバの卵 C/726/756165/1

2 ”ของขวัญมหัศจรรย์จากภูต”

妖精からの素敵なおくりもの

E1/726/704357

3 ”ទន�យ និង ខ្យង” ウサギとタニシ E51/726/739101 4 ”េក�ង�អត់្រពមេគង?”

ねないこだれだ

E51/726/716353

5 ”Lutung Kasarung”

ルトゥン・カサルン

2

6 ”Заан ба хулгана”

象とネズミ

G11/726/2

7 ”Аавын дуран”

お父さんの双眼鏡

G11/9G11-8/O26

8 "Nasrettin Hoca : ye kürküm ye"

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

/756174/1

9 बोसकी की िगनती

数字の本

I2/726/4

A/9I6-8/R165

11 ﺎﮭﮔرﺑ

はっぱ

J1/726/756175/2

12 ”El libro de los juegos”

ゲーム・なぞなぞの本

P/726/1

13 ”Fallo di mano”

手の反則

R/726/756141/1

ねないこだれだ ？ ” クメール

E51/726/716353

5 “Lutung Kasarung” ルトゥン・カサルン インドネシア

^F1/726/2

6 “Заан ба хулгана” 象とネズミ モンゴル

^G11/726/2

7 “Аавын дуран ” お父さんの双眼鏡 モンゴル

G11/9G11-8/O26

8

“Nasrettin Hoca 　　　: ye kürküm ye”

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

トルコ

G21/726/756174/1

9 “

絵本で親しむ世界の言語

2

2009

年の

Pieria

創刊号では、図書館にある

11

の言語の絵本を紹介しました。今回はそ

の時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国によって 絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せ ることができます。原典購読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょ うか。4月中は附属図書館

2

階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

【絵本のリスト】

No “タイトル” 日本語訳 請求記号

1 "당나귀 알" ロバの卵 C/726/756165/1

2 ”ของขวัญมหัศจรรย์จากภูต”

妖精からの素敵なおくりもの

E1/726/704357

3 ”ទន�យ និង ខ្យង” ウサギとタニシ E51/726/739101 4 ”េក�ង�អត់្រពមេគង?”

ねないこだれだ

E51/726/716353

5 ”Lutung Kasarung”

ルトゥン・カサルン

2

6 ”Заан ба хулгана”

象とネズミ

G11/726/2

7 ”Аавын дуран”

お父さんの双眼鏡

G11/9G11-8/O26

8 "Nasrettin Hoca : ye kürküm ye"

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

/756174/1

9 बोसकी की िगनती

数字の本

I2/726/4

A/9I6-8/R165

11 ﺎﮭﮔرﺑ

はっぱ

J1/726/756175/2

12 ”El libro de los juegos”

ゲーム・なぞなぞの本

P/726/1

13 ”Fallo di mano”

手の反則

R/726/756141/1

数字の本 ” ヒンディー

^I2/726/4

10 おひさまをほしがったハヌ マン：インドの大昔の物

語「ラーマーヤナ」より 日本

A/9I6-8/R165

11 “

絵本で親しむ世界の言語

2

2009

年の

Pieria

創刊号では、図書館にある

11

の言語の絵本を紹介しました。今回はそ

の時に紹介できなかった言語の絵本をピックアップしてご紹介します。絵本は国によって 絵の雰囲気はもちろん、物語の背景やテーマが異なり、その国の歴史や文化に思いを馳せ ることができます。原典購読のはじめの一歩として、絵本を読んでみるのはいかがでしょ うか。4月中は附属図書館

2

階で展示しておりますので、ぜひご覧ください。

【絵本のリスト】

No “タイトル” 日本語訳 請求記号

1 "당나귀 알" ロバの卵 C/726/756165/1

2 ”ของขวัญมหัศจรรย์จากภูต”

妖精からの素敵なおくりもの

E1/726/704357

3 ”ទន�យ និង ខ្យង” ウサギとタニシ E51/726/739101 4 ”េក�ង�អត់្រពមេគង?”

ねないこだれだ

E51/726/716353

5 ”Lutung Kasarung”

ルトゥン・カサルン

2

6 ”Заан ба хулгана”

象とネズミ

G11/726/2

7 ”Аавын дуран”

お父さんの双眼鏡

G11/9G11-8/O26

8 "Nasrettin Hoca : ye kürküm ye"

ナスレティン・ホジャ

― さあ 毛皮よ、お食べ

/756174/1

9 बोसकी की िगनती

数字の本

I2/726/4

A/9I6-8/R165

11 ﺎﮭﮔرﺑ

はっぱ

J1/726/756175/2

12 ”El libro de los juegos”

ゲーム・なぞなぞの本

P/726/1

13 ”Fallo di mano”

手の反則

R/726/756141/1

はっぱ ” ペルシア

J1/726/756175/2

12 “El libro de los juegos” ゲーム・なぞなぞの本 スペイン

P/726/1

13 “Fallo di mano” 手の反則 イタリア

R/726/756141/1 　 附 属 図 書 館 ト ピ ッ ク ス

67 66