ウエディング担当 （03）3539-8558（10：00∼19：00 水曜定休 ※祝日を除く）
2015
年
11-12
月
開業125周年特別企画掲載号
インペリアルクラブ会員限定「ウエディングフェアご試食会」ご招待
11月3日（火・祝） 12月6日（日） 開宴12：30 10組20名様限定 2016年12月までにご結婚を予定されている会員のみなさまを、ご試食会に ご招待いたします。結婚を予定されているご家族やご親族の方にもご利用 いただけます。この機会にぜひ、 帝国ホテルのウエディング メニューをお試しください。 ※インペリアルクラブ グレース会員 ご本人は適用外です。 ※インペリアルクラブ会員のみなさま、 またご紹介のお客さまには、 ウエディングの割引もございます。 ［東京］ウエディングフェア 入場無料 11月3日（火・祝） 12月6日（日） 11：00∼18：00 インペリアル ウエディングの世界をご体験ください。 ご相談、ご試食会（要予約・有料）、挙式見学、ドレス展示など、 おふたりのウエディングのイメージづくりを お手伝いさせていただきます。 ◎詳しくは、お電話またはホームページにてご確認ください。 ◎平日、またはフェア以外の土日祝日もご相談を承っております。1
開業125周年記念イベント
さまざまなアーティストを迎え、
開業125周年にふさわしい
イベントをお贈りいたします。
帝国ホテルは本年11月3日に開業125周年を迎えます。 「おもてなしの心」とともに、帝国ホテルはこれからも歩み続けます。
開業記念日ロビーコンサート
11月3日（火・祝） 鑑賞無料 17：00∼17：40 会場 本館1階 正面ロビー 出演 大倉正之助（大鼓） 一 幸弘（能管） 125周年の特別な 「開業記念日 ロビーコンサート」には、 能楽囃子大倉流大鼓 大倉正之助氏と、 一 流笛方 一 幸弘氏、二人の 重要無形文化財総合指定保持者が 登場し、日本古来の伝統楽器による、 力強く情感豊かな演奏をお届けいたします。 宴会イベント係 （03）3504-1255（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く） ホテル事業統括部 営業企画課 （03）3539-8240 （10：00∼17：00 ※土日祝日を除く） 宴会イベント係 （03）3504-1255（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く）帝国ホテル芸術祭 ディナーコンサート
芸術監督・指揮 西本智実 2016年2月11日（木・祝） 受付・食前酒 17：00より 開演・演奏 18：00より ディナー 19：30より（予定） 45,000円 42,000円 ※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。※男性のお客さまはジャケット・ネクタイの着用をお願いしております。 会場 本館2階 孔雀の間 出演（予定） 西本智実、黒柳徹子、佐藤路子（ソプラノ）、井上八千代、イルミナートバレエ 演奏 イルミナートフィルハーモニーオーケストラ 開業125周年を記念して、国内外で活躍している西本智実氏の芸術監督・指揮による、 芸術の祭典を催します。当日は、ロビーコンサート（鑑賞無料）、トークショー（有料・予約制）など、 さまざまなイベントを開催いたします。詳しくはホームページをご覧ください。 予約受付開始 11月11日（水） 10：00より 西本智実 ©Daisuke Oki 上／大倉正之助 下／一 幸弘 上／レジェンド 下左より／谷村新司、由紀さおり、NAOTO 総料理長 田中健一郎谷村新司クリスマスディナーショー
12月23日（水・祝）、24日（木） お食事 18：00より ショー 19：30より 46,300円 ※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。 会場 本館2階 孔雀の間 予約受付中NAOTO Symphonic Dinner Show 2015
12月29日（火） お食事 18：00より ショー 19：30より 30,000円 28,000円 ※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。 会場 本館3階 富士の間 出演 NAOTO（バイオリン）、啼鵬（音楽監督／バンドネオン） 他 ゲスト 清塚信也（ピアノ） 予約受付中 インペリアルクラブ
レジェンド 結成10周年記念 バレンタインディナーショー
2016年2月13日（土） お食事 18：00より ショー 19：30より 30,000円 28,000円※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。 会場 本館3階 富士の間 出演 レジェンド、大井健（ピアノ）、西尾周祐（ピアノ）、東京室内管弦楽団 日本初の男性だけの5人組オペラユニット「レジェンド」が、バレンタインデーの前夜、特別な ディナーショーをお届けします。極上のハーモニーに酔いしれてみませんか。 予約受付開始 11月18日（水） 10：00より総料理長 田中健一郎の夕べ
∼フランス料理とセレナード∼ 11月20日（金）、2016年2月19日（金） 食前酒 18：30より お食事 19：00より 36,000円 33,000円 ※サービス料・消費税込。 ※男性のお客さまはジャケット・ネクタイの着用をお願いしております。 会場 本館4階 桜の間 内容 お料理・食前酒・ワイン、生演奏、お土産付 ■お席はプライベートテーブルをご用意いたします。 予約受付中 インペリアルクラブ由紀さおりクリスマスディナーショー
12月25日（金） お食事 18：30より ショー 19：45より 43,200円 41,200円 ※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。 会場 本館2階 孔雀の間 予約受付中 西本智実氏プロフィール イルミナートフィルハーモニーオーケストラ芸術監督兼首席指揮者、 ロイヤルチェンバーオーケストラ音楽監督兼首席指揮者、 日本フィルハーモニー交響楽団ミュージックパートナー、 平戸名誉大使第一号、大阪国際文化大使第一号、 大阪音楽大学客員教授をつとめ、国内外で活躍。［特集①］帝国ホテル開業125周年記念
インペリアルクラブ インペリアルクラブ インペリアルクラブ3 フランス料理
レ セゾン
開業125周年記念特別メニュー
シャンパンメゾン「ドゥッツ」と
シェフ ティエリー・ヴォワザンのメニューをご賞味ください。
11月1日（日）∼30日（月） 要予約 ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー） ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー） 28,000円 “調和された完璧なフィネスと複雑味”を持ったシャンパンです。 シャンパン・ドゥッツ社は、1838年に創立されました。探求は現在も 変わらず続き、伝統と技術を融合させながら気品あるシャンパンを 創り出し、時代を超えた独自のスタイルを築いています。シェフ ヴォワザン のメニューをシャンパンとのマリアージュでお楽しみください。 ◎詳しくはお問い合わせください。 2 レ セゾン（03）3539-8087 本館中2階 ※男性のお客さまはジャケットの着用をお願いしております。※お子様は10歳よりご利用いただけます。 トラディショナルダイニングラ ブラスリー
開業125周年記念「獺祭」コラボレーションディナー
11月26日（木） 50名様 要予約 19：00∼21：30（受付18：30より） 「帝国ホテル」と「獺祭」は、“伝統”や“手造り”という 言葉に安住することなく、変革と革新の中から、より 優れたものを創り出したい。という共通の思いが あります。このたび、ラ ブラスリーでは帝国ホテル 開業125周年を記念して、一夜限り の「獺祭」とのコラボレーション企画 を実施いたします。 協賛 旭酒造株式会社 ◎詳しくはお問い合わせください。シャンパン
「ポメリー 開業125周年記念ラベル」
ボトル 12,000円 現在主流であるブリュット（辛口）シャンパンスタイルを確立した、先駆者 的存在のシャンパンメゾンです。味わいは「フレッシュかつ快活で繊細」 なポメリースタイル。このたび、帝国ホテル開業125周年 記念に伴い、オリジナルラベルにて下記の店舗にてご用意 しております。 販売店舗 ※料金はいずれも消費 税込、サービス料別。 ラ ブラスリー（03）3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階 （03）3504-1111（代表） 開業125周年記念ホテルオリジナルワイン「峡東」
帝国ホテルが独自に監修した
特別限定ワインが登場します。
11月3日（火・祝）より ボトル 12,000円 フレッシュでボリューム感のある 味わいと、華やかな柑橘系の香りが 特徴の甲州ワインです。このたび、 ブレンドをソムリエが監修した、 オリジナルのワインをご用意しました。 帝国ホテルならではの「和」テイスト のワインを、ぜひこの機会にご堪能 ください。オールドインペリアルバー
開業125周年記念特別ウイスキー
世界のウイスキー愛好家を魅了する「マッカラン」を、
オリジナルボトルでご用意いたします。
11月1日（日）より 230本限定 11：30∼24：00（ラストオーダー） グラス 4,220円 深みのある琥珀色が美しいこのウイスキー は、口に含むとふくよかかつ滑らかな 味わいと、シェリー、ドライフルーツ、桃の コンポートの香りが波のように押し寄せて きます。マッカランの名にふさわしい、非常に 素晴らしく傑出したウイスキーです。開業125周年記念企画 協賛企業一覧
帝国ホテル開業125周年記念の期間中、以下の企業のみなさまにご協賛いただいております。 ※敬称略・50音順 オールドインペリアルバー （03）3539-8088 本館中2階 アサヒビール株式会社 株式会社YELL ジェノスグループ株式会社 MHD モエ ヘネシー ディアジオ株式会社 ヴランケン ポメリー ジャパン株式会社 メルシャン株式会社 株式会社ヴィノラム 合同酒精株式会社 株式会社明治屋 株式会社アルカン キリンビール株式会社 ペルノ・リカール・ジャパン株式会社［特集①］帝国ホテル開業125周年記念
旭酒造株式会社 社長 桜井 博志 フランス料理 レ セゾン トラディショナルダイニング ラ ブラスリー ブフェレストラン インペリアルバイキング サール オールデイダイニング パークサイドダイナー 鉄板焼 嘉門 ロビーラウンジ・バー ランデブーラウンジ・バー メインバー オールドインペリアルバー ラウンジ インペリアルラウンジ アクア4 ■ご宿泊のお手続きはゲストリレーションズデスクにて承ります。 ※ゲストリレーションズデスクは、本館1階ロビー フロントに向かって左側にある3名掛けのデスクです。 ■ライト館時代のエピソードなどをご紹介した特製小冊子をご用意しております。 ■オールドインペリアルバーで使用している「ホテル特製グラス」や、プラン限定「切手シートと絵葉書セット」を プレゼントいたします。 ■朝食は、ライト館時代より人気が高かった“エッグベネディクト”をお部屋にお届けします。（6：00∼11：30） ■昼食は、オールドインペリアルバーにてサンドイッチ（ワンドリンク付）をご用意いたします。 （本館中2階／11：30∼16：30） ■チェックアウトを1時間延長。13：00までお過ごしいただけます。 5
ウエディング（東京）
［ウエディングプラン］ THE STYLE−styling by Akiko Endo− 2016年1月10日（日）より 日本の婚礼美容の先駆者としてブライ ダルシーンを牽引し続け、今年で創業 110周年を迎えた「Hatsuko Endo」。 今回ご紹介する「THE STYLE」は、 プロデューサーの遠藤晶子氏が 「エターナルウエディング」をテーマに 富士の間でプロデュースする、洗練され たウエディングプランです。ヘアメイク・ 衣裳のご相談から、当日のお仕度、 フォトシューティングのディレクションまで、 晶子氏がおふたりに寄り添って夢を 叶えます。 ［ウエディングプラン］ The Big Day
−シビルウエディング Y & I スタイル− 2016年4月1日（金）より ウエディングドレスを作り続けて50年。 70万人以上の花嫁を美しく輝かせて きた桂由美氏が、衣裳をはじめ、最高の 一日をプロデュースいたします。 資格を有するミニスター（司式者）が 執り行う宗教によらない結婚式 「シビルウエディングセレモニー」を、 宴会場 孔雀東の間でご提案します。 桂由美が世界で一着だけの衣裳を、 オートクチュールでお作りします。 ［ウエディングケーキ］ Ｍａｇｇｉｅ Austin CAKE マギー・オースティン ケーキ 2015年11月3日（火・祝）より アメリカの著名なケーキデザイナー マギー・オースティンが日本初の コラボレーションとして帝国ホテルを 選び、芸術的なウエディングケーキを 発信します。シュガーフラワーやフリルが 特長のケーキは、上品で洗練された 4つのデザインでご用意しております。 各デザイン1日1台限定です。
至極のウエディングを創り上げる新プラン
おふたりの夢を形にする、ホテルウエディングの新しい提案です。
Maggie Austin 2010年よりケーキデザイナーとしての活動を 開始し、世界中のセレブリティのケーキを 多数制作。2013、2014年には、 ホワイトハウスのクリスマス装飾を手掛けた。［特集①］帝国ホテル開業125周年記念
125年の歴史の一端を、垣間見ることができる宿泊プランです。
【宿泊期間】 2016年3月31日（木）まで 先着1,000名様 1日2室限定 ※2015年11月14日（土）∼11月21日（土）、12月30日（水）∼2016年1月3日（日）を除く。 ※1泊朝食・昼食付。 客室タイプ 1室料金 1名様 2名様 3名様 1名様 2名様 3名様 【インペリアルフロア】 デラックス（42㎡） 【インペリアルフロア】 ジュニアスイート（60㎡∼） 70,000円 85,000円 99,000円 117,000円 126,000円 142,500円 客室予約課（03）3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489 インペリアルクラブ ※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。 ■ご夫婦の合計年齢が125歳以上のお客さまは、お部屋を１ランク アップグレードいたします。 ■朝食は、4つのレストランとルームサービス（洋朝食）の中からお選びいただけます。 また、朝食を昼食、アフタヌーンティーまたはホテルショップでのお土産へご変更いただけます。 ■フィットネスセンター・プールなど、館内施設のご優待情報「オプションパスポート」を ご用意いたします。 ■ベビールーム（本館4階）を通常料金より20％割引でご利用いただけます。夫婦日和
ゆったりと時が流れる、非日常の上質なひとときをお過ごしください。
【宿泊期間】 2016年3月31日（木）まで ※2015年11月14日（土）∼11月21日（土）、12月31日（木）∼2016年1月2日（土）を除く。 ※1泊朝食付。 客室タイプ 2名様 2名様 【本館】 スーペリア（32㎡） 【本館】 デラックス（42㎡） 55,000円 67,000円 1室料金 ウエディング担当 （03）3539-8558（10：00∼19：00 水曜定休 ※祝日を除く） ◎上記のご予約を受け付けております。詳しくはお電話または帝国ホテル ホームページにてご確認ください。6 （03）3504-1111（代表） 帝国ホテルアーケード （10：00∼19：00 日曜祝日 10：00∼17：00） http://www.imperial-arcade.co.jp ※一部営業時間の異なる店舗がございます。 7 イメージ
クリスマスロビーコンサート
聖なる夜、帝国ホテルにのびやかな歌声が響き渡ります。
鑑賞無料毎年恒例の、クリスマスの雰囲気を盛り上げる3日限りのコンサートを開催いたします。TOKYO FM少年合唱団によるボーイソプラノの 清らかな歌声や、伝統ある男声合唱団によるダイナミックなクリスマスキャロルなど、心あたたまるクリスマスのひとときをお届けいたします。
サンタのお部屋にご招待
小学生以下のお子様をお連れの方限定ご宿泊プランご家族みなさまで、思い出に残る素敵なクリスマスにしませんか。
【宿泊日程】 12月22日（火）、23日（水・祝） 1日7室限定 タワー館 スイート（72㎡） 1室2名様ご利用 1室料金 200,000円 ※1泊朝食付。サービス料・消費税込、宿泊税別。 ※12歳以下のお子様の添い寝は、2名様まで無料で ご利用いただけます。 予約受付開始 11月4日（水） 10：00より インターネット予約受付開始 11月5日（木） ホテル事業統括部 営業企画課 （03）3539-8240（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く） TOKYO FM少年合唱団 12月23日（水・祝） ①15：00∼15：30／②16：30∼17：00 会場 ①帝国ホテルプラザ 1階ロビー ②本館1階 正面ロビー 早稲田大学グリ−クラブ、慶應義塾 ワグネル・ソサィエティー男声合唱団 12月24日（木） 16：00∼16：30／18：00∼18：30 会場 本館1階 ランデブーラウンジ 光の壁前 ※ラウンジ内で鑑賞される場合は、お飲物等をご注文ください。 クリスマス ゴスペルコンサート 12月25日（金） 16：00∼16：30／18：00∼18：30 会場 本館1階 正面ロビー 出演 SEVEN VOJA セブン ボジャ 客室予約課（03）3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489インペリアルクラブ ■サンタからお子様へ3つのクリスマスプレゼント付き。 ・サンタからの便り ・帝国ホテル オリジナル イヤーベア2016 ・最後の1つは当日のお楽しみ ■ご予約の際、16：30∼20：20（予定）の間でサンタのお部屋 へのご希望訪問時間（20分間）を承ります。（1組ずつご案内いたします。） ■朝食は、4つのレストランまたはルームサービス（洋朝食）からお選びいただけます。 ※写真撮影をご希望のお客さまはカメラをお持ちください。 ※サンタからプレゼントの受け渡しは行っておりませんので、サンタのお部屋にお子様へのプレゼントを お持ちいただくことはご遠慮ください。サンタのお部屋へのご案内は、当プランでご予約をいただいた お客さまのみとさせていただきます。帝国ホテルアーケード
クリスマスフェア 2015
クリスマスにふさわしい、
華やかなイベントを開催いたします。
12月1日（火）∼25日（金） 10：00∼19：00 ●スイーツアート展2015 クリスマスフェア恒例の展覧会です。 お菓子とは思えないほど精巧なアート作品を 展示いたします。ぜひご覧ください。 ●クリスマス抽選会 12月18日（金）∼25日（金） 各店舗にてお買い上げ1万円ごとに、抽選券 を1枚差し上げます。帝国ホテル東京のスイート ルーム宿泊券などの賞品をご用意しております。 ※一部除外商品、除外店舗がございます。帝国ホテルプラザ 東京
クリスマスフェア 2015
“Winter Wonderland”誰もが心に残っているクリスマスの原風景。その懐かしさと温かさを、
帝国ホテルプラザで感じてみませんか。
11月21日（土）∼12月25日（金） 11：00∼19：00 ●ジャッキー・ローソンの世界 イギリスのアニメーション作家であり、 動画のグリーティングカードで世界的に有名な ジャッキー・ローソン女史の描く、幻想的でどこか 懐かしいクリスマスの世界をお届けします。 帝国ホテルプラザ東京（03）3539-8237（11：00∼19：00）http://www.imperialhotel-plaza.jp インペリアルクラブ ◎ 会員の方には、帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザでのお買物を5％割引いたします。※一部除外店舗あり ●クリスマス リースレッスン どのような飾り付けをしようか考える時から、クリスマスは始まります。お部屋を華やかに彩る ゴージャスなクリスマスリースを、今年は手作りしてみませんか。第一園芸のトップアーティストが レクチャーします。 11月28日（土） 13：30∼15：00 先着20名様 会場 帝国ホテルプラザ2階 特設会場 講師 第一園芸 トップアーティスト 新井 光史氏 参加費 10,800円 ※花材費・消費税込。 お申し込み 「第一園芸」1階 （03）5510-8715 ●クリスマスフェア プレゼント 期間中、各店舗でお買い上げ2万円ごとにプレゼントカードを1枚進呈いたします。 カードの枚数に応じて、帝国ホテルのスイーツをはじめ、シャンパンやクリスマスにふさわしい商品を プレゼントいたします。 ※一部除外商品、除外店舗がございます。 【休館日のお知らせ】 誠に勝手ながら、12月28日（月）は、帝国ホテルプラザ全館休業とさせていただきます。 ©jaquielawson.com 昨年のスイーツアート展 金賞作品 イメージ 帝国ホテル東京がクリスマスの装飾で彩られます。 イルミネーション 11月21日（土）∼2016年1月11日（月・祝） クリスマスツリー 11月25日（水）∼12月25日（金）［特集②］帝国ホテルで過ごす、華やぎのクリスマス
開業以来、さまざまな賓客の方々とともに過ごして きたクリスマス。心あたたまるクリスマスの夜を、お贈りいたします。
8 9
スヌーピーと楽しいひとときを過ごしませんか。 東京は「料理長スヌーピー」、大阪は「ドアマン・スヌーピー」がお迎えいたします。
宿泊プラン
「Grand Chef SNOOPY
グランド シェフ スヌーピー™
」
【宿泊期間】 2016年3月31日（木）まで 先着1,000名様限定 ※2015年11月14日（土）∼21日（土）、12月30日（水）∼2016年1月3日（日）を除く。
お部屋にSNOOPYがやってくる！
SNOOPY!SNOOPY!SNOOPY!
クリスマス スイートステイ
【宿泊期間】 12月21日（月）∼25日（金） 3日前までに要予約 © 2015 Peanuts Worldwide LLC www.SNOOPY.co.jp 1名様 2名様 3名様 77,500円 87,000円 105,000円 客室タイプ 1室料金 【本館】デラックス ツイン（42㎡） 1泊朝食付。サービス料・消費税込、宿泊税別。 ■お部屋には、全長100cmの料理長スヌーピーのぬいぐるみの他、帝国ホテルの 制服姿の“料理長スヌーピーとピーナッツの仲間たち”がデザインされたベッドスローなどを ご用意しております。 ■プラン限定の“BENTO（弁当）スタイル”の洋朝食を、お部屋にお届けします。 （提供時間 6：00∼11：30） ■帝国ホテル東京 オリジナル「料理長スヌーピー ランチバッグ」をご用意いたします。 （お1人様1回のご滞在につき1つ／非売品） ■ベビールーム（本館4階）を通常料金より20％割引でご利用いただけます。 ※1日にご用意できるお部屋数に限りがあります。 ※客室備品はお持ち帰りいただけません。 客室予約課（03）3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489インペリアルクラブ［特集③］帝国ホテル オリジナルスヌーピー
東京 東京 大阪 帝国ホテル 大阪 客室予約係 （06）6881-4100 （月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30） インペリアルクラブ0120-548978 インペリアルクラブ ［1室2名様ご利用 1室料金（ ）］ 1日1室限定 レギュラーフロア パークスイート（100㎡） 180,000円∼200,000円（170,000円∼190,000円） 1日5室限定 レギュラーフロア スーペリア（40㎡） 68,000円∼80,000円（65,000円∼77,000円） ※1泊朝食付。サービス料・消費税込。※料金はお日にちによって異なります。 ■【スイート限定特典】 ・「ドアマン・スヌーピーぬいぐるみ」（120cm） を1室につき1つプレゼントいたします。 ・スヌーピーのディナーセットをお召し上がりいただけます。 ■「ドアマン・スヌーピー」がプリントされた 折りたたみ傘とエコバッグ（折りたたむと 傘袋になります）をお1人様につき1セット プレゼントいたします。 予約受付開始 11月2日（月） 10：00よりホテルショップ ガルガンチュワ
帝国ホテル東京 オリジナル
「料理長スヌーピー」
「パティシエール ベル」の新商品が登場
11月1日（日）∼12月25日（金） 数量限定 料理長スヌーピー 缶入りチョコレート（ビター6本） パティシエール ベル 缶入りチョコレート（マーブル6本） 各1,296円 ※消費税込。 人気のスティックチョコレートを、 期間限定のクリスマスデザイン でご用意いたします。 ガルガンチュワ （03）3539-8086（8：00∼20：00）本館1階 スヌーピーミュージアム イメージパーススヌーピーミュージアム
2016年春、東京・六本木に誕生
開館 2016年春∼2018年9月（予定） ※入場券の販売方法や展示内容の詳細については、2015年12月に発表予定です。 スヌーピーファンの聖地「シュルツ美術館」の世界初のサテライト（分館）が 六本木に登場。このミュージアムでは、スヌーピーたちが活躍するコミック 「ピーナッツ」の原画をはじめ、作者チャールズ M. シュルツ氏の初期の作品、 貴重なヴィンテージグッズや資料等を紹介します。また、ハロウィンやクリスマス など季節に応じた多彩なイベントを開催し、限定品やオリジナルグッズの販売、 カフェでは「ピーナッツ」 にちなんだスペシャル メニューなどを提供 していきます。 公式ホームページ snoopymuseum.tokyoスクリーンのスヌーピーにも会いに行こう
“スヌーピー”がついにCG／3D映画『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』 として、 2015年にスクリーンに登場します。今までの漫画やアニメとは異なり、 CGによって毛の一本一本までリアルに描かれたスヌーピーは、 思わず手を伸ばしたくなる “もふもふ”した質感がたまらない仕上がりに。 立体感を増したスヌーピーは、ぎゅーっと抱きしめたくなる可愛さで スクリーンを駆け回ってくれそうです。 監督：スティーブ・マーティノ 配給：20世紀フォックス映画
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
PEANUTS © Peanuts Worldwide LLC 12月4日（金） 全国ロードショー（2D／3D）
10 11 メニュー
ポル・ロジェ ガラディナー
11月6日（金） 17：30∼22：00（ラストオーダー） 56,000円 50,000円 ※他の優待との併用はできません。 1849年に設立された家族経営のシャンパンメゾン「ポル・ロジェ」との、一夜限りの特別ディナーです。 ポル・ロジェ社は“気品と優美”を哲学とし、格調高いシャンパンを造り続けており、その品質は、元イギリス首相 チャーチル氏をも虜にし、2004年には英国王室御用達に任命されるなど、国際的に高い評価を得ています。 ※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へ お申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。 フランス料理
レ セゾン
鉄板焼嘉門
嘉門 （03）3539-8116 本館17階 レ セゾン（03）3539-8087 本館中2階 ※男性のお客さまはジャケットの着用をお願いしております。※お子様は10歳よりご利用いただけます。ブランド牛「神戸牛」メニュー
赤身の旨味と、上質な脂のバランスが絶妙な、
とろける程の上品な味わいをお楽しみください。
11月2日（月）∼12月18日（金） 17：30∼21：30（ラストオーダー） 22,400円より 開業125周年記念特撰和牛ランチ
メインディッシュに特撰和牛のフィレステーキと、
サーロインステーキの両方をお楽しみいただけます。
11月2日（月）より 11：30∼14：30（ラストオーダー） 15,000円 インペリアルクラブ サラダ ※ドレッシング（フレンチ、シーザー、ゴマ）をお選びいただけます。 特撰神戸牛サーロインステーキ（100g） ご飯 味 椀 香の物 デザート コーヒー ◎上記メニューに加え、お好みに応じて一品料理を追加いただき、 コース仕立てでご用意いたします。 【前菜】（追加料金 各3,240円） ・季節の前菜 ・和牛の冷製 ・フォワグラのソテー 【魚料理】（追加料金 各6,480円） ・鮑 ・伊勢海老 ・タラバ蟹 メニュー 彩前菜 3種の味わい （和牛の煮こごり スープ 魚料理） 特撰和牛フィレステーキ（60g） 特撰和牛サーロインステーキ（80g） 温野菜 ご飯 味 椀 香の物 デザート コーヒーフランス 冬の風物詩
この冬も美食家のみなさまに、
“贅沢なご馳走”をお届けいたします。
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー） ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）ジビエメニュー
10月下旬より 31,000円 貴族の伝統料理として古くから愛されてきた、 鳥獣料理である「ジビエ」は、今でも世界中の 人々を魅了するメニューのひとつです。旨味 が凝縮された独特な味わいを、ぜひお召し上 がりください。フルーツのプレステージシャンパンカクテル
最高級シャンパンのひとつ「ペリエ ジュエ ベル エポック」を
ベースにしたカクテルをご提供いたします。
11月2日（月）より 11：30∼24：00（ラストオーダー） 4,500円 帝国ホテル東京のメインバーであるオールドインペリアルバーでは、100年を超える伝統と格式から生まれた プレステージ シャンパン「ペリエ ジュエ ベル エポック」と、11月は「ラ・フランス」、12月は「苺」を 合わせた、絶妙な味わいのシャンパンカクテルをご用意いたします。上質なひとときとともにお楽しみください。 ※グラスシャンパンもご用意しております。オールドインペリアルバー
オールドインペリアルバー （03）3539-8088 本館中2階トリュフメニュー
12月中旬より 46,500円 冬のフランス料理を語る上で欠かせないも のといえば、黒いダイヤモンド「トリュフ」で す。レ セゾンでは、そのトリュフを贅沢にまる ごと使った「パイ包み焼き」をはじめ、さまざま なメニューをご用意しております。レストラン（東京）
12 13
レストラン（東京）
※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へ お申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。スイーツセレクション
スイーツファンにぜひおすすめしたい、帝国ホテルの新作スイーツが登場します。
11月2日（月）∼12月17日（木） 13：30∼18：00（ラストオーダー） 平日限定 このたびパークサイドダイナーでは、新たなスイーツメニューを平日限定でご用意いたします。 親しい方々とご一緒に、午後のひとときをお楽しみください。イヤーエンドスペシャルブフェ
忘年会やパーティーなどのお食事会に、バイキングはいかがですか。
12月1日（火）∼30日（水）※12月19日（土）∼25日（金）を除く。 17：30∼21：30（ラストオーダー）※土日は17：00より。 10,800円（6,480円） ※（ ）内はお子様（4∼12歳）料金。パークサイドダイナー
パークサイドダイナー （03）3539-8046 本館1階・
フレンチトーストニューヨークスタイル バナナ＆ナッツ添え ブリオッシュをオレンジジュースに軽く浸し、ふわふわに焼き上げました。・
ワッフル 苺カスタード＆フルーツ添え ベリーやバナナなどのフルーツと相性抜群のワッフルです。・
パンケーキ ブルーベリーソース添え ブルーベリーソースを贅沢にトッピングしました。 1,650円 1,650円 1,650円 メニュー例 ライムを香らせた蟹と林檎のサラダ仕立て トゥール地方の郷土料理豚肉のコンフィ“リオン”と アンディーヴのカラメリゼ コリアンダー風味 鮟鱇のポワレと鮟肝のコンフィにビーツのラメールとコンテチーズを添えて 鶉 フォワグラ キャベツのパイ包み焼き 秋トリュフを香らせたジュと共に マンゴーを添えたヌガーグラッセ コーヒー メニュー例 鶏肉と根菜の五穀米入りピラフ 赤アマダイの白ワイン蒸し 蟹と野菜のあんかけソース 冬瓜の鶏そぼろあんかけ サーモンのパイ包み焼き ブールブランソース（ディナー） 他 約40種・
メロン・
ストロベリー・
金柑・
ブルーベリー・
キウイフルーツ・
ラ・フランス インペリアルバイキング サール（03）3539-8187 （03）3539-8230 本館17階インペリアルクラブインペリアルバイキング サール
ランデブーラウンジ・バー
ランデブーラウンジ・バー （03）3539-8045 本館1階シャンパンサングリア
シャンパンを使った爽やかなフルーツカクテル
です。ぜひ一度、お試しください。
11月2日（月）∼12月31日（木） 11：00∼25：00（ラストオーダー） 各2,500円イブニングティー
「彩
∼いろどり∼」
いろどり豊かな
新感覚メニューを
お楽しみください。
11月2日（月）より 16：00∼22：30 （ラストオーダー） 3,500円 ラ ブラスリー（03）3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階 トラディショナルダイニングラ ブラスリー
シェフ 八坂の旬菜メニュー
シェフ 八坂 繁之が経験と感性から創り上げる、季節の素材を活かした
「ラ ブラスリー」ならではの“郷土料理”をご用意いたします。
11月 2日（月）∼ 12月17日（木） ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー） ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー） 12,500円 フリードリンク付 早期ご予約特別プラン「アーリーリザベーション」
下記受付期間中に「イヤーエンドスペシャル ブフェ」をご予約いただくと、フリードリンクが 付いた特別料金でご利用いただけます。 お早めにご予約ください。 予約受付期間 11月1日（日）∼30日（月） ご利用期間 「イヤーエンドスペシャルブフェ」開催期間 平日限定 要予約 17：30∼21：30（ラストオーダー） 13,000円（通常料金 15,730円） ※フリードリンク付。サービス料・消費税込。 ※優待のご利用はできません。 ※ご利用時間は2時間となります。 ※ご予約の際は「アーリーリザベーション」とお申し付け ください。 世界から注目を集める コーヒー品種「ゲイシャ種」
2,600円 このたび、ランデブーラウンジ・バーでは、希少性の高いゲイシャ種のコーヒーをご提供いたします。 この品種は他と比べ、豆の一粒一粒に栄養分がいきわたった“世界最高品質のコーヒー”です。 ぜひこの機会に帝国ホテルでお試しください。 メニュー メニュー例 ※上記フルーツより2種お選びいただけます。14 15
レストラン（東京）
ランチブフェ
∼冬のHOTメニュー∼煮込み料理やブイヤベース、チェリージュビリーなど、
心も身体もあたたまるメニューを取り揃えております。
11月2日（月）∼12月31日（木） 11：30∼14：30（ラストオーダー） 4,500円ミッドナイトハイティー
仕事終わりのひとときに、夜のラウンジで一息つきませんか。
11月30日（月）まで 18：00∼24：00（ラストオーダー） ※平日前の休日は22：00（ラストオーダー）と なります。 2名様 7,800円アフタヌーンティー「JEWEL OF 125」
開業125周年記念をテーマにしたメニューを
取り揃えてご用意いたします。
11月2日（月）∼30日（月） 11：30∼18：00（ラストオーダー） 3,600円インペリアルラウンジ アクア
※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。 スモークサーモン レモン ケイパー添え／シーフードマリネ／ ポテトとコールドミートのマスタードドレッシング和え／本日のスープ／ シーフードドリア（11月）／ミートドリア（12月）／魚介類のブイヤベース風（11月）／ 魚介類のクリームスープ仕立て（12月）／アイスバインと白インゲン豆の 煮込み カスレ風／チキンの赤ワイン煮 ヌイユ添え（11月）／ ロールキャベツのトマト煮込み（12月）／チェリージュビリー他 デザート各種 インペリアルラウンジ アクア （03）3539-8186 （03）3539-8231 本館17階 メニュー例 スモークサーモンとカブのオレンジ風味マリネ／本日のスープ／ チキンサラダのフォカッチャ／ミックスサンドイッチ／ ツナとオリーブとほうれん草のキッシュ／栗ときな粉のブリオッシュ／ スコーン／苺のショートケーキ／ラズベリーマカロン／ 栗のチョコレートタルト／白ワインジュレとぶどうジュース ラズベリー添え メニュー例 客室予約課（03）3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489 ※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。※掲載写真は一例です。 インペリアルクラブ タワー館 30・31階（全室禁煙）【タワー館】プレミアムタワーフロア
【宿泊期間】2016年3月31日（木）まで ※2015年12月31日（木）∼2016年1月2日（土）を除く。 【フロア限定特典】 ■フロント特別カウンターでチェックイン、チェックアウトを承ります。 ※フロント特別カウンターは、フロントカウンターを正面に見て左側にございます。 ■ルームサービスでのコンチネンタルブレックファストを無料でご用意いたします。 ※特別料金にて、「卵料理」や「シリアルとヨーグルト フレッシュフルーツ添え」の追加を承ります。 ■プライベートバーのソフトドリンクを無料でご利用いただけます。 ■フロア専任のゲストアテンダントが、滞在中のお手伝いをいたします。 ■フィットネスセンター・プールを無料でご利用いただけます。シャンパン＆ステイ
1日10室限定 【宿泊期間】12月1日（火）∼25日（金） 【タワー館】プレミアムタワーフロア スーペリア（31㎡） 【タワー館】プレミアムタワーフロア プレミアデラックス（50㎡） 1名様 2名様 1名様 2名様 3名様 59,400円 53,460円 62,964円 56,667円 100,980円 90,882円 100,980円 90,882円 112,860円 101,574円 客室タイプ ご利用人数 1室料金 【タワー館】 プレミアムタワーフロア スーペリア（31㎡） 【タワー館】 プレミアムタワーフロア プレミアデラックス ツイン （50㎡／日比谷公園側） インペリアルクラブ インペリアルクラブ インペリアルクラブ インペリアルクラブ インペリアルクラブ ※1泊室料。 ◎上記料金は一例です。他の客室タイプの料金等、詳しくはお問い合わせください。 ◎一部の客室は、ホームページからもご予約いただけます。 71,000円 77,000円 ［1室料金］ ご利用人数 1名様 2名様 【タワー館】プレミアムタワーフロア スーペリア（31㎡） ■シャンパン ハーフボトルと小菓子をお部屋 にお届けいたします。 ■プレミアムタワーフロアにご滞在のお客さま は、「ルームサービスでのコンチネンタル ブレックファスト」、「プライベートバーのソフト ドリンク」や「フィットネスセンター・プール」を 無料でご利用いただけます。 ミッドナイトハイティーでは、帝国ホテルの伝統メニューであるシャリアピンパイやカレー、 ショコラティエ特製のチョコレートの他に、季節にあわせたメニューも取り入れ、 満足感のあるメニューをご用意しております。一日の疲れを癒す一杯とともに、 ゆっくりとお過ごしください。 ※12月1日（火）∼25日（金）は、クリスマスバージョン（2名様 10,000円）にてご用意いたします。 インペリアルクラブ ※1泊室料。ご宿泊（東京）
17 16
ホテルショップ ガルガンチュワ
開業125周年記念特別企画
帝国ホテルの開業125周年を記念 した、期間限定商品をご用意いたします。
ガルガンチュワ （03）3539-8086（8：00∼ 20：00）本館1階 ※価格はいずれも消費税込。【総料理長 田中健一郎が贈る新商品】
11月1日（日）∼12月31日（木） 和牛のバロティーヌ 季節の野菜添え 4,320円 開業125周年を記念し、このたび総料理長の田中健一郎が、 ガルガンチュワのために考案したメニューです。和牛の薄切り肉で、 フォワグラや松の実、きのこなど数種類の具材を巻き、 フォン ド ボーでじっくり煮込んで仕上げました。素材のうま味が とけ込んだソースとともに、この機会にしか味わえない特別な 一品をお楽しみください。【心を結ぶ贈りもの】
ギフトハンパー ※箱代 1,620円を別途申し受けます。 お好みに合わせたオリジナルギフトをお作りいたします。大切な方への プレゼントや、パーティーのお手土産などにぜひご利用ください。 ※クリスマスハンパー（写真）：ポメリー 帝国ホテル開業125周年記念ラベル、 シュトレン（大）、パン オ ヴァン（本誌18頁掲載）の詰め合わせ例 （13,284円 ※箱代込）です。お正月の祝い膳
新年のお集まりに華を添える、おせち料理はいかがでしょうか。
ご予約承り期間 12月25日（金）まで 商品のお渡し 12月31日（木） ※東京23区内へはご配送も承ります（有料）。開業125周年記念 和洋中おせち料理
10台限定 3人前 112,500円（20cm角×3段） 帝国ホテルの洋風おせちと、 日本料理「東京 兆」、 中国料理「北京」のおせちを 一段ずつお重に詰めた、 特別なおせち料理です。ガルガンチュワのあたたか料理
肌寒い季節に心も身体もホッとするような料理を、ご家庭でお楽しみください。
11月1日（日）∼12月31日（木） 惣菜 ケーキ
帝国ホテル 洋風おせち料理
4∼5人前 54,000円（29cm角×2段） 2∼3人前 38,880円（20cm角×2段） ※写真は54,000円の商品です。ホテルショップ
ブイヤベース（右写真 手前） 風味豊かな魚のブイヨンにサフランを加え、海老、鯛、ホタテ貝、 ムール貝を入れて軽く煮込み、コクのある一品に仕上げました。 オニオングラタンスープ（右写真 右奥） 自家製のコンソメスープをベースに、じっくりとソテーした玉ねぎを入れ、 グリエールチーズをのせて焼き上げました。 クレープシュゼット 1,296円 クレープにカスタードクリームをはさみ、 オレンジ果汁、カラメル、バター、 オレンジリキュールを入れた コクのあるソースのホットデザートです。 ※ご家庭で温めてお召し上がりください。 2,700円 1,620円 11月3日（火・祝）より 帝国ホテルのソムリエがワイナリーに赴き、 さまざまな熟成樽の甲州を試飲し選定した、 オリジナルブレンドのワインです。華やかな 柑橘系の香り、味のボリューム感を意識し、 甲州の特徴である、すっきりとした味わいの 中にも奥行きのあるボディに仕上げました。 開業125周年記念 ホテルオリジナルワイン「峡東」 7,000円18 シーズナル メニュー 19
ご宴会（東京）
アニバーサリー ウエディング
大切な方とあらたな誓いを交わす
“バウ リニューアル”で、感謝の言葉を伝えてみませんか。
2016年9月30日（金）まで 6名様 280,000円（お1人様追加料金 33,000円） 会場 宴会場 ご利用時間 2時間 ※20名様までご利用いただけます。※お料理の内容により、プラン差額が生じる場合がございます。 ※予約状況によりご利用いただけない日もございます。予めご了承ください。 ご家族みなさまで、絆を深める記念日をお過ごしください。 内容 フランス料理、お飲物、室料、卓上花、スタジオ写真（1ポーズ）、音楽、ギフト ■ギフトは、ホテル直営レストランのお食事券、ハイヤー送迎（東京23区内）など、5つの アイテムより1つお選びいただけます。 ◎インペリアルクラブ、およびインペリアルクラブ グレ−スの会員のみなさまには、ご優待料金を ご用意しております。 ◎各種オプションもご用意しております。詳しくは帝国ホテルホームページをご覧ください。パーティープラン
∼開業125周年記念特典 お1人様一杯スパークリングワイン付き∼忘年会、新年会など、ご利用されるシーンに合わせて、
お好きなスタイルをお選びください。
2016年3月31日（木）まで 会場 宴会場 ご利用時間 2時間 ※大人20名様よりご利用いただけます。※プランにはお料理・お飲物、室料、マイクロフォン2本が含まれます。 ［着席ブフェスタイル］ お1人様 16,000円 15,000円 ［立食ブフェスタイル1］ お1人様 12,500円 ［立食ブフェスタイル2］ お1人様 10,000円 ◎プランにより含まれるお料理内容、メニューが異なります。詳しくはお問い合わせください。 ■立食ブフェスタイルのプランで着席をご希望の場合は、 追加料金（お1人様 500円）を申し受けます。 インペリアルクラブ 宴会予約係（03）3539-8700（月∼金 10：00∼19：00 土日祝 10：00∼18：00）※サービス料・消費税込。※写真はイメージです。 パートナーから ご家族から ご利用例・
銀婚式、金婚式などのお祝いに合わせて「バウ・リニューアル」をしたい・
ご結婚5周年、10周年をお子様と一緒にお祝いしたい・
ご両親へ「特別な日」をプレゼントしたい・
セカンドステージを送るご両親へ感謝の気持ちを伝えたい ◎他にもさまざまなご宴会プランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。ホテルショップ ガルガンチュワ
『SEASONAL MENU』
シェフが一つひとつ心を込めて作る品々を、期間限定でご用意いたします。この機会にぜひお試しください。
11月1日（日）∼12月31日（木） ガルガンチュワ （03）3539-8086（8：00∼20：00）本館1階 ※価格はいずれも消費税込。 キャラメルナッツチーズケーキ（左） 810円 スフレチーズケーキの上に、ドライパイナップルと ペカンナッツをトッピングして、キャラメルソースで仕上げました。 自家製のキャラメルソースとナッツが香ばしいケーキです。 スフィア（右） 756円 バニラムースの中に、2種類のスフィア（球体）のゼリーを 閉じ込めました。まろやかなムースと、甘酸っぱいラズベリーと パッションフルーツのゼリーの、色と味わいのコントラストを お楽しみください。 シーフードピラフ アメリケーヌソース添え（奥） 2,160円 魚介のスープで炊いたライスに、 海老、ムール貝などの魚介類と パプリカパウダーを加えました。 海老のうま味がとけ込んだ アメリケーヌソースとともに お召し上がりください。 海老とオリーブのトマトソース パスタ ジェノベーゼ風味（手前） 2,052円 トマトソースに野菜のうま味が 入った特製のパスタです。 香り豊かなバジルの風味が 全体の味を引き立てます。 いちじくのクグロフ（奥） 1,728円 白ワインに漬けたドライの白いちじく とくるみを、ブリオッシュ生地に混ぜ 込んで焼き上げました。 パン オ ヴァン（手前） 648円（4本入り） 赤ワインに漬けたドライサラミと くるみを、ワインで仕込んだ生地に 織りまぜて焼き上げています。 程好く塩気が効いた、お酒と相性 の良いパンです。 惣菜 ケーキ パンホテルショップ
20 21 帝国ホテル ハレクラニ・リゾーツ予約センター 0120-489823 または （03）3539-1181（月∼金 9：00∼18：00 土日祝 10：00∼16：00）
ハレクラニ 宿泊プラン
【サンライズ パッケージ】街の喧噪から離れ、穏やかな
ひとときをお過ごしください。
12月22日（火）まで ※一部ご利用いただけない期間がございます。 ［1室（48㎡）1∼2名様ご利用 1泊料金（ ）］・
ガーデンコートヤード・
パーシャルオーシャンビュー・
オーシャンビュー・
オーシャンフロント・
ダイヤモンドヘッドオーシャンフロント ※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712%）およびホテル利用税（9.25%）別。 ◎他にもさまざまな部屋タイプや宿泊プランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。 インペリアルクラブ 565∼615ドル（539∼586ドル） 640∼705ドル（580∼639ドル） 760∼850ドル（688∼769ドル） 815∼915ドル（738∼828ドル） 870∼985ドル（787∼891ドル） 248∼304ドル（228∼294ドル） 263∼324ドル（243∼314ドル） 286∼355ドル（266∼345ドル） 318∼397ドル（298∼387ドル） 349∼438ドル（329∼428ドル）ワイキキパークホテル
宿泊プラン
【サンライズ パッケージ】洗練された快適な空間での、リゾートライフはいかがですか。
12月27日（日）まで ※一部ご利用いただけない期間がございます。 ［1室（29㎡）1∼2名様ご利用 1泊料金（ ）］・
パークルーム・
デラックスマウンテンビュー・
オーシャンビュー・
オーシャンビュープライム・
デラックスオーシャンビュー ※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712%）およびホテル利用税（9.25%）別。 ■駐車場無料。 ■ 12：00からのアーリー・チェックインを承ります。 インペリアルクラブ インペリアルクラブ 2015 ［1室2名様ご利用 1室料金（ ）］ レギュラーフロア スーペリア（40㎡） 54,000円∼66,000円（51,000円∼63,000円） インペリアルフロア デラックス（40㎡） 59,500円∼71,500円（56,500円∼68,500円） ※1泊朝食・10cm角型ケーキ付。サービス料・消費税込。 ※料金はお日にちによって異なります。 ※サンタクロースから当日お届けするプレゼントを、予めお預かりさせていただきます。 帝国ホテル 大阪 客室予約係 （06）6881-4100（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30） 0120-548978お部屋にサンタプラン
サンタがお子様にプレゼントを届ける、嬉しいサプライズはいかがですか。
12月21日（月）∼25日（金） 1日7室限定 3日前までに要予約 ■お預かりするプレゼントとは別に、サンタクロースから「帝国ホテル オリジナル イヤーベア2016」（1室につき1つ）をプレゼントいたします。 ■プレゼントのお届け時間は、19：30∼20：40のうち 10分単位でご指定ください。 ■11月15日(日)までにご予約をいただくと、フィンランドよりエア メールにて、お子様宛に「よいこの証明書」をお送りいたします。 予約受付開始 10月26日（月） 10：00より インペリアルクラブ インペリアルクラブクリスマスディナーショー 2015
多彩なアーティストがお贈りする、夢のような一夜をお過ごしください。
会場 3階 孔雀の間 ※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。※会場内は全席禁煙とさせていただきます。※お席は全席指定とさせていただきます。座席位置はご指定いただけませんのご了承ください。 ※食材によるアレルギーのあるお客さまは予め係にお申し出ください。※インペリアルクラブ会員の方は、2,000円割引とさせていただきます。※すでに予約受付中につき、満席の場合はご了承ください。 郷ひろみ 12月17日（木） ①ディナー 17：00より ショー 18：15より ②ディナー 20：15より ショー 21：30より お1人様 42,000円 華原朋美 12月14日（月） ディナー 18：30より ショー 20：00より お1人様 38,000円 秋川雅史 12月24日（木） ディナー 18：30より ショー 20：00より お1人様 39,000円 髙橋真梨子 12月15日（火） 16日（水） ディナー 18：30より ショー 20：00より お1人様 42,000円 鈴木雅之 12月25日（金） ディナー 18：30より ショー 20：00より お1人様 42,000円 帝国ホテル 大阪 宴会イベント係 （06）6881-4650（10：00∼20：00）帝国ホテルプラザ大阪 １day Bazar
入場無料11月9日（月） 11：00∼18：00 会場 3階 エンパイアルーム ファッションから雑貨まで、１日限りのスペシャルプライスでお求めいただけます。当日 限定のおすすめ商品など、お買い得商品を多数取り揃えてお待ちしております。 帝国ホテルプラザ大阪 （06）6881-1100（月∼金 10：00∼17：30）http://www.imperialhotelplaza.jp ※帝国ホテルプラザ 大阪は、12月29日（火）、30日（水）の2日間、誠に勝手ながら休業させていただきます。また、12月31日（木）∼2016年1月3日（日）の営業時間は 10：00∼18：00とさせていただきます。1月4日（月）より平常通り営業いたします（一部、営業時間・休業日が異なる店舗がございます）。
ハワイ便り
ハワイのクリスマス ∼MELE
KALIKIMAKA メレ・カリキマカ∼
12月に入るとハワイの街は、“MELE KALIKIMAKA!” （ハワイ語で「メリークリスマス」）の文字が溢れ、クリスマス 一色に変わります。イルミネーションが眩しいダウンタウン、 きらびやかな装飾に包まれたワイキキのショッピングセンター など、道行く人をワクワクさせるハワイのクリスマス。 ハレクラニ、ワイキキパークホテルにご宿泊のお客さまに クリスマスのご滞在をお楽しみいただくため、今年もさまざま なイベントやアクティビティを開催いたします。 ハレクラニでは、12月13日から24日まで、ご宿泊のお客さまへ クリスマスカクテルのサービスや、ダウンタウンへのトローリー バス、アラモアナショッピングセンターまでのリムジンサービス の他、お子様限定のシェフとのクッキーデコレーション体験 など、楽しいイベントが目白押しです。24日のクリスマスイヴに は、毎年恒例のカヌーに乗ったサンタクロースがハレクラニ 前のビーチに到着します。 サンタクロースと一緒に、チルドレンズ･パーティーや支配人 主催のレセプションパーティーで、華やかにクリスマスをお祝 いしませんか。 ◎ワイキキパークホテルでも期間限定のイベントなどを ご用意しております。詳しくはお問い合わせください。ハワイ
（ハレクラニ・ワイキキパークホテル）
帝国ホテル 大阪
1日3室限定 特別料金のご案内 【宿泊対象期間】 10月1日（木）∼12月27日（日） 上記期間中、オーシャンビュープライム（海側11階∼18階 正規料金397ドル）の お部屋を特別料金259ドルにてご案内いたします。1年を通し暖かなハワイで のんびりとした時間を過ごしてみませんか。 ※1泊室料のみ。ハワイ州税（4.712％）およびホテル利用税（9.25％）別。※3泊以上からご利用いただけます。22 23
