戦間期のイスタンブルにおける日本の経済活動(5)-コンスタンチノープル日本商品館(イスタンブル日本商品館)に関する研究- 利用統計を見る

戦間期のイスタンブルにおける日本の経済活動(5)-コンスタンチノープル日本商品館(イスタンブル日

本商品館)に関する研究-著者

三沢 伸夫

著者別名

MISAWA Nobuo

雑誌名

アジア文化研究所研究年報

巻

45

ページ

1(192)-12(181)

発行年

2010

URL

http://id.nii.ac.jp/1060/00009259/

Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

l ル)系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究

ーコンスタンチノープル日本商品館(イスタンブル日本商品館)に関する研究一

戦間期のイスタンブルにおける日本の経済活動

生

市 甲 ・ Jl

j

尺

九 ルコとの貿易振興に尽力した。(3) こうした多くの人々の努力の結晶として開館 したコンスタンチノープル日本商品館の仲介に よって日本=トルコ聞の貿易はどのように推移 したのであろうか。 日本側の史料としては，大蔵省が毎年編纂し ていた『大日本外国貿易年表』があげられる。 これらは戦前の日本の貿易統計資料として国 別・産物別に詳細に編纂されたものである。日 本とトルコとの聞でローザンヌ条約によって国 交が結ぼれてから第一次世界大戦開戦に至るま で，すなわち1925年から1939年までの推移をま とめたものが表1である。 この表によれば， 日本とトルコとの間に外交 関係が結ぼれた直後ということを考慮しでも， 当時の日本の貿易総額においてトルコとの貿易 額が極めて小さいものに留まっていたことが最 も目に付く。新興トルコ共和国に対して，地中 海方面への貿易拡大を目指していたとはいえ， その成果を充分にあげることなく，日本は第二 次世界大戦勃発までにトルコ及び地中海方面か らの撤退を余儀なくされた。 こうした全体的潮流は認めざるを得ないもの の，確かに日本とトルコとの聞に外交関係が結 ばれ，さらに通商航海条約の締結とコンスタン チノープル日本商品館の開設に伴い.1929年か ら1932年までの聞は白本からトルコへの輸出額 の増加が認められる。しかしながら，既に見て きたように.1929年10月にニューヨ}クに端を 日本=トルコ間の貿易状況 前項までに記したように，商工省が設置を決 めたコンスタンチノープル日本商品館は.1928 年9月29日に至って，その経営権を大阪商工会 議所内の日士貿易協会に委託することに決し， 同時に駐イスタンブル日本大使館の芦田均臨時 代理大使の周旋奔走によって，同年年末までに カラキヨイ地区ガラタ橋畔の旧アテネ銀行の建 物を賃借することに決した。(1) 芦田臨時大使は開設に準備のために急ぎ要員 をイスタンブルへ派遣することを外務省に進言 し大阪商工会議所側は安江安吉館長の派遣・ 就任前に同年末までに坂東恒吉主事がイスタン ブルに派遣された。 開設準備の詳細に関する史料が見つかってい ないために芦田臨時大使と坂東主事とがどのよ うに活動していたかは現在のところまだ不明で ある。 こうして1929年3月24日(日).コンスタン チノープル日本商品館は開館されたものの，そ の存在はトルコ側にはほとんど周知されていな かった。そこで芦田臨時代理大使は現状を打破 すべく，同年9月1日(日)にトルコのマスコ ミ・賓客を多数招いて大々的な開会式を開催し た。(2)さらに安江館長以下，駐イスタンブル館 員および，大阪の日士貿易協会とが連携して， 機関誌『コンスタンチノープル日本商品館館報 (イスタンブル日本商品館館報)jを刊行したほ 8.

一

制度の導入によって，日本にとつてトルコ市場 花 が急急、速に魅力を喪失しし， 2国間の貿易は停滞. 芸減少に転じて'囲復することなく 日本は凹

z

年にイス夕ンブル日本商品館を閉館してトル け から撤退しし，そのまま第一次世界大戦に突入し

f

ていくことを数字の上から確認することができ

2

る。 一方， トルコと諸外国間との貿易との比較な タ かで日本との通商関係の位置づけを評価するた ↓ め に トルコ側の統計資料に基づいて，同じく

長

1925年からl卿年までについてまとめたものが イ 表2である。しかしながらトルコの公的統計資

5

料において 1929 -31年の 3年間に関して国別

よ

の統計資料を見出せずにいる。 (KAYA削 ) 整のように物産別の統計資料は見出せるので，当 日局が把握をしていないわけはないが，公的な国 交別統計資料が見出せないのは， 1929年の世界恐

Z

慌の影響があるのかもしれない。 基 このようにトルコ側統計資料に，コンスタン 官チノープル日本商品館開館から数年の資料が抜 築 け 落 ち て し ま う が ， 即 年 か ら 附 年 の 間 ， 日 本=トルコ間の貿易が1925年以降よりも増えて いること，さらに日本商品館が閉館になった 1937年以降において貿易額が激減していること が確認され，日本商品館が機能していたことが 分かる。しかしながら日本とトルコとの貿易関 係は欧米列強諸国と比較するならばその取引額 が少ないことが眼を引く。日本側の地中海方面 への貿易促進という大きな目標は，世界恐慌と いう状況を割り引いても，相当に厳しい現実に 置かれていた。 両国の統計資料は，前項まで見てきた，コン スタンチノープル日本商品館(イスタンブル日 本商品館)および，経営母体である日土貿易協 会(近東貿易協会)の活動の変遺が，こうした 九実際の通商関係の低迷・停滞の結果であること を裏付けるものである。 (この項つづく) ※本稿は，東洋大学学術推進センター・研究 所プロジェクト研究研究助成金に基づく，研究 課題「近代日本におけるトルコ(タタール)系 イスラーム教徒に関する基礎的研究

J

[拠点: 東洋大学アジア文化研究所，研究代表者:三沢 伸生，平成20~22年度]の研究成果の一部であ る。 <参考文献> [日本語] *大蔵省(編) 1882 -

r

大日本外国貿易年表』大 蔵省。

*--

(編) 1891一 『外国貿易概覧』大蔵省。 [トルコ語・欧米語]

*

A YBA，R Celal 1939.Osmanlz lmparatorl，u伊nun Ticaret Muvazenesi， 1878-1913， Ankara.

*

Hakkl Nezihi 1932.50 Yzllzk Oda Hayatz， Istanbul.

*

KA Y A，Sevket 1941.Turkiye Harici Ticaret : Resmi lstatistiklerine Nazaran Tahlil ve Mukαyese Raporu 1930-38， Istanbul.

*

MISA W A， Nobuo 2008.“]apanese Commercial Museum in Istanbul (1928 -1937)，"Annal

0

1

Japan Association lor Middle East Studies， 23 -2， pp.237 -244 *一一一一2010.“]aponTicaret Sergisi (1929-1937) Istanbul'daki ]apon Izleri / ]apanese Trade Exhibition (1929 -1937) : ] apanese Traces in Istanbu"， 1453:lstanbul Kuttur ve Sanat Dergisi， SaYl 7， 2010， pp.39 -45. *一一一一201l.Turki-Japon TicaretJli~kileri， Istanbul.

*

NAZI，RBayram & GULSOY， Ufuk (haz.) 2009.

Turkiye協 TicaretinOncu Kurulu{iu Dersaadet

Ticαret Odasz1882-1923， Istanbu.l

*

T.C.Istatistik Umumi Mudurlu言uKucuk lstatistikYtllzift， Citt 1 (1937-38)， Ankara， 1939

*

T.C.Istatistik Umumi Mudurlugu Kucuk lstatistikれllzift，Citt II(1938-39)， Ankara， 1940.

*

Mzntzkamzzzn Kitabz Guzellzmir.Izmir. 1930 *71古rkTicaret Salnamesi， Istanbu.l1340/41. 近代日本におけるトルコ く 註 > (1) コンスタンチノープル日本商品館の写真史料 は残念ながらほとんど残されていない。前号掲 載のものは，撮影年代は不明であるが，路面電 車線路あたりから建物正面をとらえたものであ る。これとは別に筆者は1929年にアメリカのメ ディアによってガラタ橋側から撮影されたもの を ， 2010年にイスタンブルの古物競売商から入 手した(写真2を参照)。 (2) Cumhuriyet， 1929/03/25， do， 1929/09/02特に 9月2日付けには，第一面に写真入りにて記事 が掲載された。当時のトルコの新聞メディアに おけるCumhuriyet紙の影響力を考慮すれば， この記事により，コンスタンチノープル日本商 品館の存在がトルコ囲内で広く周知されたとみ なすことが可能である。同じく Ikdam紙には商 品館と安江館長の写真入りで紹介記事が掲載さ れた(写真1を参照)。 (3) 機関誌『コンスタンチノープル日本商品館館 報(イスタンブル日本商品館館報H以外にも数 多くのパンフレットを刊行していたことが判明 しているものの，その全容は機関誌とは異なっ て，その全容は判然としていない。形態として， 機関誌と同じ，大阪で刊行されることがあった ほか，刊行地不明のタイプ版・手書き版(=ガ リ版)のものも数点確認されており，必要に応 じて少部数のみ配布されたもののも存在してい るようである。「付:コンスタンチノープル日本 商品館/イスタンブル日本商品館刊行パンフ レット一覧」を参照のこと。 タタ l ル 系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 九

。

近代日本におけるトルコ 表1:日本=トルコ聞の輸出入額(単位:円) タ タ l ル

い¥

トルコへの 全輸出額 % トルコからの 全輸入額 % 輸出額 輸入額 1925 3，831，000 2.305.589.807 0.17 882，000 2，572，657，863 0.03 1926 4，234，000 2.044.727.801 0.21 483，000 2，377，484，403 0.02 1927 2，947，000 ，1992，317，165 0.15 30，1000 2，179，153，859 0.01 1928 3，430，000 ，1971，955，352 0.17 247，000 2，196，314，727 0.01 1929 2，551.000 2，148，618，652 0.12 202，000 2，216，238，035 0.01 1930 3，949，000 ，1459，852，298 0.27 54，000 ，1546，070，870 0.00 1931 3，790，000 1，146，98，1326 0.33 374，000 ，1235，672，566 0.03 1932 5，964，000 ，1409，991，707 0.42 139，000 ，143，146，1226 0.01 1933 2，43，1000 ，186，1945，7l8 0.13 976，000 ，1917，219，858 0.05 1934 2，194，040 2，17l，924，623 0.10 ，1973，035 2，282，601，600 0.09 1935 3，24，1429 2，499，073，045 0.13 ，1035，857 2，472，236，116 0.04 1936 4，293，210 2，692，975，564 0.16 4.474，847 2，763，68，1477 0.16 1937 2，752，850 3，175，418，224 0.09 2，817，930 3，958，595，980 0.07 1938 2，658，789 2，689，677，311 0.01 3，7l1，524 2，663，440，339 0.14 1939 375，735 3，576，352，000 0.01 2，017，986 2，917，640，000 0.07 系 ス フ ム 教 徒 か ん す る 基 礎 ※ 典拠:大蔵省(編)

r

大日本外国貿易年表

J

東京:大蔵省，各年度版より算出 的 研 究 入 九 写真1:コンスタンチノープル日本商品館開館式 Cikdam紙， 1929年9月2日)

表 2: トルコ共和国の輸出入統計(単位: (トルコ)リラ=TL)

ト

1925年 1926年 輸出 輸 入 輸出 輸入 金額(リラ) % 金額(リラ) % 金額(リラ) % 金額(リラ) % イギリス 37，836，824 15.7 17，202，488 8.9 33，049，222 14.1 2，1308，622 11.4 イタリア 43，478，145 18.0 50，273，846 26.1 37，096，379 15.8 5，1751，655 27.8 オーストリア 3，701，928 1.5 49，094 0.0 4，799，780 2.0 148.978 0.1 オランダ 6，521，445 2.7 6，104，454 3.2 6，909，586 2.9 4，396，431 2.4 ギリシア 1，273，531 0.5 8，567，578 4.5 1.162.984 0.5 8，400，765 4.5 スイス 1，128，552 0.5 38.268 0.0 1，738，176 0.7 102，400 0.1 スウェーデン 403，798 0.2 51.396 0.0 694，860 0.0 770，579 0.4 スペイン 49，518 0.0 16.040 0.0 12，341 0.0 53，658 0.0 チェコスロバキア 10，192，337 4.2 26.590 0.0 16，484，370 7.0 3，1308 0.0 ドイツ 27，452，479 11.4 27.701.387 14.4 32，340，826 13.8 23，574，203 12.6 ハンガリー 713，691 0.3 1.453 0.0 1.178.680 0.5 5，166 0.0 フランス 26，057，005 10.8 24，039，940 12.5 32，096，835 13.7 22，644，672 12.1 ブルガリア 3，33，1214 1.4 1，836，125 1.0 2.701.447 1.2 ，1553，265 0.8 ベルギー 11，948，163 4.9 3，717，522 1.9 13.508.297 5.8 1.909.900 1.0 ポーランド 149.044 0.1 13.234 0.0 670，120 0.3 1，326 0.0 ユ}ゴスラピア 648.068 0.3 63.722 0.0 563.817 0.2 110，798 0.1 ルーマニア 6.376.927 2.6 1.352.799 0.7 4.753.512 2.0 1.035.832 0.6 ロシア 6，114.250 2.5 4.89，1700 2.5 8.541.335 3.6 5.242.453 2.8 イラク 610.107 0.3 314.792 0.2 614.920 0.3 352.946 0.2 イラン 1，459.205 0.6 215.773 0.1 2.374.832 1.0 199.041 0.1 エジプト 6.085.434 2.5 5.967.692 3.1 2，476.945 1.1 7，444.890 4.0 シリア 9.076.609 3.8 11.825.279 6.1 5.733，162 2.4 7.697，910 4.1 インド 3.833.363 1.6 27.068 0.0 3.625.860 1.5 53.798 0.0 日本 4.637.304 1.9

。

0.0 6.017.528 2.6 221，438 0.1 アメリカ 19，603，359 8.1 25，472.382 13.2 8，166，174 3.5 23，750.371 12.7 その他 36，388，956 15.1 30.358.961 15.8 39.728.573 16.9 27.234.553 14.6 総計 241，618，777 192，428，196 234.699，735 186

.

4

22.755 近代日本におけるトルコ タ タ l ル 系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 人 入

近代日本におけるトルコ

ト

1927年 1928年 輪 出 輸 入 輸 出 輸 入 金額(リラ) % 金額(リラ) % 金額(リラ) % 金額(リラ) % イギリス 89，7l5 0.0 78，273 0.0 258，782 0.1 366，367 0.1 イタリア 26，054.117 12.3 37，022，283 2.3 26，425，588 11.8 31.615，735 8.0 オーストリア 6.101.331 2.9 533，229 0.3 5，335，506 2.4 1.398，093 0.4 オランダ 28，757，500 13.6 1.683，628 1.1 27，470，757 12.3 17，561.798 4.4 ギリシア 782，880 0.4 9，879，843 6.2 968，091 0.4 11，585，006 2.9 スイス 2，041，482 1.0 107.993 0.1 2，257，847 1.0 249.711 0.1 スウェーデン 6，292，521 3.0 3.100，615 2.0 4，911，963 2.2 3，518，982 0.9 スペイン 1.514.150 0.7 633.795 0.4 2，828，220 1.3 664，211 0.2 チェコスロバキア 13，698，732 6.5 5，556，770 3.5 13，598，023 61. 7.181，759 1.8 ドイツ 30，005.176 14.2 14，707，892 9.3 31.687，883 14.2 22.150，708 5.6 ハンガリー ，1922.154 0.9 16，277 0.0 2，148，97l 1.0 24.178 0.0 フランス 29.173.157 13.8 16，940，834 10.7 29.169.131 13.0 18，451.851 4.6 ブルガリア 2，347，703 1.1 ，1379.116 0.9 6，440，201 2.9 1.591，355 0.4 ベルギー 12，200，317 5.8 3，216，795 2.0 13.100，892 5.9 3，799，411 1.0 ポーランド ，1812，209 0.9 8，431 0.0 812，024 0.4 19，072 0.0 ユ}ゴスラビア 297，649 0.1 186.121 01. 709，980 0.3 129，358 0.0 yレ}マニア 6，975，707 3.3 1，342，878 0.8 7，646，655 3.4 ，1552，724 0.4 ロシア 6，892，410 3.3 6，229，762 3.9 12，063，725 5.4 6，454，480 1.6 イラク 320.749 0.2 321.288 0.2 92，1514 0.4 208，612 0.1 イラン 3，207，083 0.2 145，350 0.1 2，421.865 1.0 115，945 0.0 エジプト ，1932，861 0.9 4，812.113 3.0 2，438，704 1.0 7，835，060 2.0 シリア 5，43，1039 2.6 7，847，002 5.0 2，898.109 1.0 6，515，516 1.6 インド 4，943，754 2.3 37，591 0.0 4，449，286 2.0 48，692 0.0 日本 4，072，752 1.9 126.128 01. 4.183.138 1.9 110，417 0.1 アメリカ 8.163，658 3.9 24，584，240 15.5 10.182，432 4.6 27，584，574 6.9 そのイ也 36，372，554 17.2 32，630，643 20.6 39，890，37l 17.8 24，954，582 6.3 総 計 211.398.184 158，420，998 223，531.775 173，537，489 タ タ 1 ル 系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 )¥ 七

J

ょ

¥

1932年 1933年 輸出 輸入 輸出 輸入 金額(千TL) % 金額(千TL) % 金額(千TL) % 金額(千TL) % イギリス 10，640 12.4 9，965 9.8 10，068 13.4 8，594 8.9 イタリア 11.074 12.9 16，359 16.1 8.540 11.4 12，968 13.5 オーストリア 1，670 1.9 1，558 1.5 1.443 1.9 990 1.0 オ ラ ン ダ ，1700 2.0 4.273 4.2 1.486 2.0 2.341 2.4 ギリシア 279 0.3 5，081 5.0 570 0.8 3.263 3.4 スイス 945 1.1 214 0.2 769 1.0 90 0.1 スウェーデン 1.157 1.3 ，1114 1.0 ，1076 1.4 ，1416 1.5 ス ペ イ ン 211 0.2 3，829 3.7 1，410 1.9 4.204 4.4 チェコスロバキア 3.735 4.3 ，1251 1.2 3，466 4.6 3.676 3.8 ドイツ 19.983 23.2 13，722 13.5 19，048 25.5 18，223 19.0 ハ ン ガ リ ー 386 0.4 324 0.3 314 0.4 560 0.6 フランス 7，190 8.4 7.820 7.7 4.903 6.6 6.182 6.4 ブルガリア 608 0.7 618 0.6 179 0.2 308 0.3 ベ ル ギ ー 6，175 7.2 3，458 3.4 4.995 6.7 2，557 2.7 ポ ー ラ ン ド 121 0.1 121 0.1 123 0.2 120 0.1 ユ}ゴスラピア 96 0.1 93 0.1 80 0.1 21 0.0 ルーマニア 915 1.1 815 0.8 1，240 1.7 927 0.9 ロシア 5.942 6.9 5，437 5.3 3，907 5.2 4，449 4.6 イラク 11 0.0 104 0.1 ，1453 0.0 52 0.0 イラン 299 0.3 22 0.0 41 0.0 12 0.0 エジプト 1，410 1.6 3，021 2.9 1.003 1.3 3.203 3.3 シリア ，1304 1.5 4.005 3.9 635 0.9 4，580 4.8 インド 1，378 1.6 13 0.0 1，453 1.9 7 0.0 日本 3，969 4.6 275 0.3 3，231 4.3 ，1458 1.5 アメリカ 2，266 2.6 12.093 11.9 2，344 3.1 10，066 10.5 そのイ也 2，411 2.8 4.032 3.9 2，321 3.1 4.507 4.7 総 計 85，984 101.301 74.676 96，162 近代日本におけるトルコ タ タ I ル 系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 J¥ ム ノ、

近代日本におけるトルコ

ト

1934年 1935年 輸出 輸入 輸出 輸入 金額(千 TL) % 金額(千 TL) % 金額(千 TL) % 金額(千 TL) % イギリス 8，570 9.9 5，272 5.7 8，682 9.8 5.193 5.4 イタリア 7，395 8.5 10，307 11.2 5，669 6.4 9，493 9.9 オ ー ス ト リ ア 2.137 2.5 1，499 1.6 2，913 3.3 1.787 1.9 オ ラ ン ダ 1.874 2.2 1.835 2.0 1，444 1.6 1，980 2.1 ギリシア 583 0.7 3，408 3.7 649 0.7 2.136 2.2 スイス 1，831 2.1 752 0.8 1，497 1.7 816 0.9 ス ウ ェ ー デ ン 1，011 1.2 928 1.0 1.534 1.7 1，567 1.6 ス ペ イ ン 562 0.6 1，160 1.3 743 0.8 626 0.7 チェコスロパキア 4，650 5.4 680 0.7 3，854 4.3 3，043 3.1 ドイツ 29，349 33.8 34，410 37.3 35，508 40.0 39，201 40.9 ハ ン ガ リ ー 772 0.9 280 0.3 815 0.9 632 0.7 フランス 6.440 7.4 2，809 0.3 4.184 4.7 3，040 ブ ル ガ リ ア 506 0.6 320 0.3 236 0.3 200 0.2 ベ ル ギ ー 3，628 4.2 2，860 3.1 861 1.0 3，065 3.2 ポ ー ラ ン ド 203 0.2 75 0.1 229 0.3 230 0.2 ユーゴスラビア 171 0.2 48 0.1 527 0.6 90 0.1 Yレ}マニア 1，585 1.8 539 0.6 1，967 2.2 297 0.3 ロシア 3，911 4.5 3，643 4.0 4，325 4.9 4.150 4.3 イラク 9 0.0 77 0.1 27 0.0 88 0.1 イラン 90 0.1 9 0.0 72 0.1 16 0.0 エジプト 664 0.8 2，033 2.2 687 0.8 1.942 2.0 シリア 560 0.6 2，940 3.2 544 0.6 1.641 1.7 イ ン ド 1，443 1.7 44 0.0 703 0.8 55 0.1 日本 1，569 1.8 1，199 1.3 1.695 1.9 579 0.6 アメリカ 3，756 4.3 9，462 10.3 6.182 7.0 9，653 10.0 そのイ也 3.494 4.0 4，748 5.2 3，259 3.7 4，028 4.2 総 計 86，790 92.149 88，823 95，861 タタ l ル 系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 入 五

i

人

輸出 1936年 輸入 輸出 1937年 輸入 金額(千TL) % 金額(千TL) % 金額(千TL) % 金額(千TL) % イギリス 6，103 6.6 6，356 5.4 7，129 6.2 9，769 7.1 イタリア 2.026 2.2 4，343 3.7 6，085 5.3 7，266 5.3 オ}ストリア 2，595 2.8 1，472 1.3 1，847 1.6 2，799 2.0 オランダ 939 1.0 ，1318 1.1 1，417 1.2 ，1671 1.2 ギリシア 574 0.6 2，026 1.7 587 0.5 ，1962 1.4 スイス 2，067 2.2 1.151 1.0 787 0.7 2，163 1.6 スウェーデン 2，057 2.2 1，661 1.4 2，148 1.9 ，1921 1.4 スペイン 1.241 1.3 ，1034 0.9 188 0.2 2 0.0 チェコスロバキア 3，627 3.9 4，012 3.4 3，006 2.6 6.093 4.4 ドイツ 4，1742 45.1 60，042 51.0 48，132 42.1 50.4l2 36.5 ハンガリー 649 0.7 517 0.4 ，1045 0.9 550 0.4 フランス 2，335 2.5 3，828 3.3 ，1240 1.1 5，264 3.8 ブルガリア 514 0.6 322 0.3 476 0.4 369 0.3 ベルギー 250 0.3 ，1657 1.4 ，1308 1.1 6，633 4.8 ポーランド 432 0.5 925 0.8 361 0.3 2，261 1.6 ユ}ゴスラビア 278 0.3 120 0.1 402 0.4 169 0.1 ルーマニア 1，507 1.6 520 0.4 1.576 1.4 1，025 0.7 ロシア 5，034 5.4 3，964 3.4 7，092 6.2 6，508 4.7 イラク 109 0.1 50

。

。

17 0.0 33 0.0 イラン 2 0.0 18 0.0 71 0.1 32 0.0 エジプト 1.134 1.2 1，050 0.9 2，451 2.1 1，449 1.1 シリア 589 0.6 ，1637 1.4 838 0.1 2，256 1.6 インド 572 0.6 1.135 1.0 2，040 1.8 820 0.6 日本 1，472 1.6 1，472 1.3 940 0.8 765 0.6 アメリカ 8，993 9.7 13，419 11.4 17，295 15.1 19，201 13.9 その他 5，683 6.1 3，295 2.8 5，878 5.1 6，112 4.4 総計 92，531 117，733 114，379 137.983 近代日本におけるトルコ タタ l ル 系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 J¥ 四

i

人

1938年 1939年 輸出 輸 入 輸出 輸 入 金額(千 TL) % 金額(千 TL) % 金額(千 TL) % 金額(千 TL) % イギリス 16，794 11.2 4.942 1.9 7.388 6.2 7，302 5.7 イタリア 7，120 4.8 14，563 10.0 10，023 8.5 12，754 10.0 オーストリア 772 0.5 1，7l0 1.2 オランダ 1，794 1.2 2，159 1.5 ，1574 1.3 2，475 1.9 ギリシア 753 0.5 2，851 2.0 1，103 0.9 1，606 12.6 スイス 1，013 0.7 1.631 1.1 524 0.4 1，922 1.5 スウエ}デン 2，300 1.5 1，776 1.2 1.390 1.2 ，1761 1.4 スペイン 29 0.0 2 0.0 3 0.0 8 0.0 チェコスロパキア 5，776 3.9 4，998 3.4 1.789 1.5 6，065 4.8 ドイツ 70，411 47.0 62，210 42.9 60.142 50.9 47，504 37.3 ハンガリー 1，446 1.0 1.039 0.7 1.076 0.9 1，555 1.2 フランス 1，972 1.3 4，758 3.3 2.236 1.9 5，630 4.4 ブルガリア 481 0.3 452 0.3 47l 0.4 519 0.4 ベルギー 2，424 1.6 2，597 1.8 939 0.8 1，723 1.4 ポーランド 2，659 1.8 2，202 1.5 3，004 2.5 1，663 1.3 ユ}ゴスラピア 423 0.3 213 0.1 3，452 2.9 293 0.2 ルーマニア ，1720 1.1 3，293 2.3 1，076 0.9 1，789 1.4 ロシア 5.891 3.9 5，140 3.5 2，344 2.0 3.978 3.1 イラク 14

。

。

161 0.1 1 0.0 243 0.2 イラン 6

。

。

30 0.0 28 0.0 10 0.0 エジプト 1.035 0.7 1.261 0.9 564 0.5 1，551 1.2 シリア 629 0.4 1.087 0.7 376 0.3 ，1608 1.3 インド 2，232 1.5 176 0.1 740 0.6 84 0.1 日本 972 0.6 882 0.6 504 0.4 225 0.2 アメリカ 15，680 10.5 17.769 12.3 11，685 9.9 18.215 14.3 そのイ也 5，463 3.6 6.458 4.5 6，740 5.7 6，439 5.1 総 計 149.837 144.946 118，249 127，389 近代日本におけるトルコ ( タ タ l ル)系イスラ l ム教徒にかんする基礎的研究 一 八 三 一

付:コンスタンチノープル日本商品館/イスタン ブル日本商品館刊行パンフレッ卜一覧 <2010年10月現在判明分> 01)日土貿易協会『ユーゴースラビヤ園主要輸出 入品統計表』 大阪:日土貿易協会.1930/09. 7頁。 02)日土貿易協会コンスタンチノープル日本商品 館『土耳古厨封外輸出入品統計表』 大阪:日土貿易協会.1930/11. 65. 71頁。 03)日土貿易協会コンスタンチノープル日本商品 館『土耳其ニ於ケル捺染綿布ノ需給状況』 大阪:日土貿易協会.1931/08. 111頁。 04)日土貿易協会『ブルガリヤ園輸出入品統計表J 大阪:日土貿易協会.1931/09. 74真。 05)日土貿易協会コンスタンチノープル日本商品 館『ルーマニア園綿糸布工業ト輸入状況:コ ンスタンチノープル日本商品館調査』 大阪:日土貿易協会.1932/06. 86頁。 06)日土貿易協会コンスタンチノープル日本商品 館『勃牙利園経済状態と外園貿易:コンスタ ンチノープル日本商品館調査』 大阪 日土貿易協会.1932/08. 87頁。 07)近東貿易協会『土耳古園輸入税の大改定に就 て:イスタンブル日本商品館報告』 大阪:近東貿易協会.1933/09. 36頁。 08)イスタンブル日本商品館『士耳古・シリヤ・ パレスタイン地方産業概況j 大阪:近東貿易協会.1935/12. 61頁。 09)イスタンブル日本商品館『土耳古・イラク・ シリア・パレスタイン市場調査』 大阪:近東貿易協会.1936/02. 47頁。 10)イスタンブル日本商品館『アルパニヤ圏一般 事情控経済状況:附アルパニア園に於ける本 邦品輸入状況』 園一般事情越経済状況』 大阪:近東貿易協会.1936/05. 2. 73頁。 近 代 日 12)日土貿易協会コンスタンチノープル日本商品本 館『土耳其ニ於ケル我国製縞三綾ノ現況ト其 ノ将来ノ進路J [イスタンブル・コンスタンチノープル日本商 品館

J

.

[n.d.]. [38頁]0 (※タイプ版) お け る ト jレ コ 凶日土貿易協会コンスタンチノープル日本商品

3

館『土耳其ニ於ケル各種ゴム靴ノ需給状況ト

l

j

我厨製品ノ有望観』 系 [イスタンブル:コンスタンチノープル日本商イ ス 品館]• [n.d.]. [57頁Jo(※手書き版) ラ ム 教 徒 か ん す る 基 礎 的 研 究 JI

、

近代日本におけるトルコ タ タ l ル 系イスラ I ム教徒にかんする基礎的研究 人 写真2:コンスタンチノープル日本商品館 (1929年)