ハリバドラ『八千頌般若経解説 現観荘厳論光明』試訳（2）

，刷計。がラバヰ0頭詔r『「訓鍬洋翻油』酬頴が4割￨誰八Fr､『「(u'EpIoo抑cl)が言八苦ぃ錨〔丙『鄙熟洋翻油』〕獣 _{rrw嫌熱．，八FriJ｣酪壷丹S『誹黙#翻溺」が4U｣寺孟汽芦r1，，球計(一語群汽罫訓闇両面R唱削S芦'､苦心S>守熊，0−，} 鷲嫌←字図郎掛歳S『歳鮴津溺-H>」，､O詳汽（掛華）中国哨丑へ｡‘附丙「鄙舞洋鯉錨」，昇計芹S饒淵S『遥沫j ・がラバF端R卜諾蒔く、言丙芦fW蓬｢r舜宙 （t､.） 、↓、u'計一弐易剥rでへ訓'、'一弐《'KJI卦一十テRJI，索迄，､sSf副（3首我kjl云夏､二＞口Sが､｡+詣蒔ベエ｡,索謡行『歳蜥 津涜-H>｣」畔苦｢1，，−ｶsが芦耽rrS錫計苦耽州へ(-｢､『労鮮S￨｢熊鮴寵燭-卜{間剤￨l』粥掛拝『鄙黙洋ｷ醗紐」。が計'一jS 侈汁F弟静R卜「熊鮴津燭-H>ldv獣舜ユ｡’,索謡r『「鄙誹洋#醗湿」，戸､-)'片呼号炉孟安jy号畝､Ⅲ〃昇（髄尋r『･『囲沫』扇 （−） 庭）「("o/""山"酒⑫鯉"W"W"'"/"汐廻d"/b｣""""s"j")温詐S鄙罫洋翻湿，散蕊熊蜥毒涜-h>lSu'">,､二＞・が 針酬罰訴S(O1OZ;Z6･oN「一十ﾉ"｢t仰鉾藷』）「e聖跳「温床S鄙熟洋翻湿融覇熊蜥需涜-H>｣｣Su'万貝二＞口訓骨 ｰ rTSr号口’

｜獺〉同

汁＋

へ。一戸卜に当

艶郵｢瑁詐鄙難洋#融餡謎蕊熊蜥津涜-H>｣､j1-7ブス､二＞

（･っ） 『隅職導掻櫃je特哩岬ewpeeWHe坦岸逆一)ﾄﾉ3"3｡ ll'卜杵rく-L-XJ蜜ﾛ町 三揮畏 as骨:G.Tuccied.,46""版αy"α'"臆『"ﾉOkn(Gaekwad'sOrientalSeriesNQ62,Baroda.1932)

g匡骨:U.Wogiharaed.,46ﾙ/8α脚α"/α'加緬'"ok"Prq/"""α脚"‘W""iy"(Tokyo,1932,rep'1973)

亘唇骨:P.L.Vaidyaed,"'""""""Prq/"""γα胴""w"ﾙ弛刀6〃α”α'sCo""ze"""cα"edA/O"(BuddhistSanskrit

T℃xtsNo4,Darbhanga,1960) 豆卜で?､圭歸 ヘ ニP力聴3pqsﾙesrab紗"ﾌﾙα"o//zIph)""pa"gy"'sro"gp"'/6IFJzqd/)q/"7"go"p""ogFpQ'/JW幻ﾉα"a/zs'"α"g6qzﾙes bycM6cM/(PekNo.5189,TohNo.3791) 重鴎革爬滞 三梼睡IIK咲「醇騒撰掻繧旦埋掛や叩く十野望抑埋礫削猟単坦駐」（『穗睡眺咲偶峡」ヨ仰￨唯逵Mm葵:'￨-FJ¥ll)("1 Nuem僧屋e1諾中） へ aGarethSparham,46"sq加αy瓦/α脚ka"w"ル砕加＆』/okq､FirstAbhisamaya,Califbmia､2006. 部￨桶猯ドﾉ型′婁特11J幽骨』J−jぃ／>14"｣J目骨紺州竪ｬ､!､QAJ#<旦卜て?、圭慌如榔竪一)′1ト片K−e竺肖洲ﾌ′電梛禅喪 4口迩盟堆型馬規｣Jgl-ﾉ雁や。 劇

⑭ ｡が3.,-jr#(一知罰i戦い鳶，｡+計坤[rﾅF列罫〕八・貯汽｢Y{1が､｡+乖 （崖｝、ー′ 端R礒馴S｢r嫌卦S罰浦ひ$計部;ZtS芦八､，病へ言S司到，戦(EAws曹pl八2A噂IIq'3uIEyl)蔀が弾温鞘｢､T一曲卜r『罫SUIII[,､s′ （くc） 針。罰〕〃戸jSむ』ラバF撒言I郎眉罫，,-AHLo､jHM丙湿土卜，口rr(wAUJsEuLs>I)rナr列罰。が計rj(1噌甲e)荊糯Hョ"'-lO '下戸(E1cIIJﾛ匹自』岡"d"F8Em醜噌pghd)r『｢,が4両〔丙淋詳〕行いチTTTrr"rで｢,が廻卜雪謙R卜四細[S肝翔]{ﾔ言罫｢、『鰍 （“） 浄訣苛舜､牛ご;'−1〃牛汽｢次叫，陣,j｢1｢｛・か!:MD,r丙｢Y嫌（eAJCS)拝ペハ､｡+，再（恩ﾉ叫噌qcm"n3)rr｢1"汁癖S醇鐡 。O､↓計'-jSr十芦い目M，両ST十むj｢ｷぃ杏郎佃￨Ⅲ簿汽勝HI}拝言がS卜，六s計が､エコ畔.国勒O十吋(mlqqeu叫e温

-'3ueA"mlcq)鮒が芦串(平r『｢vむjP､↓,瀧叫謡ハ蝋，丙Srナが叫璃幡汽§m[WI､=%『六（喝uEJCUISlAEUUqlZ.l詑人叩IIiIEsEsEu'es) (､『'「1s録'芦引'j｢､r』「1が目削叶詳『寸Serr叫，丙HF，ベラUFT(EII1JE1uqq膠』d)昇削I､-j,ミブ｢やへ蝋。が3卜rj3計が､4 月}弟,1ぐ一(､-S安｢陛入が言6'脚ゾ簿(ELzA)，､y贈号.心↓母,j箇鞘口酢計(EJEAIJed"eAEJF)0堆排､言碧S亜洲，再Sが訓叶簿，パ r次。言叫-勺ぐ一覇￨届拝蕪mMS鹿｢､『｢1．が酬八O%病｢が卜＋け￨mlll_ド，再（恩A11"cu噌IWixes)｢､『｢,与叫汁S簿／丹S小

｡がS卜rASへ罰rrFナラ八F南，("AIJcd)ベ芦弓ご排､写碧，("qcs)汽謀Ioﾔ3ff､｡+,(IueLIPJEs)fT>#r『圏紬、』S(､で 。む↓芦計Ⅱllll｢､『'(言晦G"gWs)囲飛『、（∼｡） ﾉすし号勺舜「]AI''jEP(mm'gqq){､『イィが斗鯆窯ぴぺ0'〒丙Uﾔ計（画"ﾛo平JEuI)xli-4S潭茄田￨寓言燕へrプコ，rで蹄rで声 ・が針,j(EIIumes)､sWFS,"r､ナ疎r､ﾅぐプ霊R唇淘("uedmCsEdn)く一劃繩,'-IO9−r病(cAm"qq)代イ,が舜汽 F｢I淫いｲﾔｲ1吋芦サロ''''六高声行彗矧m]r『「言｢次舜粥」('2u陀oUedelEq3EuE)｡』嫌い号＞目1言汽ﾄSe･ﾛ冊，,､109〒丙(u噂皿噌1) （ﾛ､） 畷誌(c叩Imeoud"!)目田八・貯汽（酬唾八画1)iall旧ヤサ嫌､4，Soﾔ計向拝〔再r『（Cq郡噌sn珂叫q)囲紬S廊岳〕。小計'-j イCJ11（吟）、ﾉ ﾉか↓計(EAE'IqnuEIIeu')廿製舜叫汁鈩号（堀o喝へ”IIUm"n主明山Es)が5，15｡qSf(､frr｢'S叫,汁Si享識rで簿再｢Y一舜塒汁 玲雪｜'’

哩藝・邦・出澤諜ﾕJ営廷黒ﾄQ竪藝終抵、/禅，,f』抑担報′軽く_p築埋藝経“≦(nihkieSa)卿裡報ドﾉjS『､Q・ 悟,｣J{HAj#MA｣駐醤e蝿e圧担(STlasamadhiprajmvimuktiskandhaparipnrin)参蝿騨唯一｣ﾄｰﾉ′忘恒eS､/型′朧仁』J哩職｣J嘩 哩←U撫難長此､駐碆I｡､いQトルjJ(duScaritatrSnadurdrStibhavabandhanavimukti)¥ﾉ′トヨ一)3憾避誤』J樺姻掛橿』JH<e単,』J鄙榊e坦 jkj幽唯や岬jj-jJ(samyagTryapathabhjnavikrmitadivyaIyavihiral5bha)且』f1ﾄﾉ〆堅舞旦′皿4_p′聿l狸e知e′主l亜′･-g]経壺 （言） 霊加熱‐ノ(vaSTbhnta)49g､′岬ﾖﾄｰﾉ′皿へp′＋･､ハノe催難･魍溌某皿何--)f』･ｧpe｣J"'Q(sarvabandhanavigamasvatantlya)f ①′王室一)裡曇やSAJ"0裡卿裡報鰹心終陰農〕入もシ王電』YU異､ﾉ鵯ﾆ〈ﾉ侭TQ・ 哩噸Aj串霊e中ﾉ侭岬哩藝』J里哩藝如室fや､岬)ルjJ&4_p′稲eli1巻-』JM'WHEu"-gj駐碧(cetovimukti)ドノ侭＝′巨礫郷泗 e景匝迺鞭駐選(pr可海vimukti)ドｰﾉ侭『､QUAJ旦圭”トノ′哩翻』J串番e余農串塞)ル』J旦土も･ﾄュ′堅基型′価如籠拓ｬ､卜Qjルスj （国） 袋へp′単番如溌拓や､岬剛』Jf4_Q′′今』J抑e駐塞農侭ﾄQoヘノ呉梧′岬黒_pt)撫嘩や､卜Qjル』J､4_c'(間←靴哩藝e迦冊ﾛ農4-Q" （曾） 望やrQﾒ｣‐』J旦土も〔､ﾄｰﾉ′侭ベエ､畳いQ･嘘〈ﾉ′｜巨枳e(偵袋へf燵望』fl(ubhayabhｮgavmukta,哩瞳煩駐婆)ek魚′′≦]経剖舎､/駐婆一)(su-vimuktacilra)′即鞭終4も、/駐碆-)fj(suvimuktapraj")fEﾉ侭I､0。 "S･漁一>""AJ旦頼や岬単暑(Sokaparidevadibhaya)′皿旧韓弄・呈卿長心e毎弄・陳鬮・卦￨市・霞H祠･WIH､・侭旦 梗ヤ$､Q顯黒(atmanuvadaparanuvadadurgatijYVikadandaSlOkamaranabhaya)′需吐篝』J惜蒋唾"AJe<Ce詞亜坦型諜MI､Qjj』J旦寂 や岬胃4=(labh引目bhadyaStalokadhamlopalepabhaya)′岬一jﾄﾉ皿｢De桾迦M=Mロャ岬嚥長・蝶・離星旦裳や､いQ単晨(svadhigama-paripanthTbhnt可海nasamSayamithyajfianabhaya)祭弾3，農①′豐基且′抑←》J顯黒一入j主l踵埋よ』嚥辰-xJS'．惜鯉長JU如鎧急 （罰） ﾄﾉSfQ(duhkhabhayalokadhann可海naSa'ikavigama)fff,′龍曼築弾3-AJS'「、｝｣』J旦坐もOトノ′峠堅禅(ajaneya)や侭↑､Q･ 111gfg6AJe議壼』YU晨裡垣や桾嘩ヤ蝿jj-jJf4_p′世+<“呈望』J禅師jjAJ呈吊･し畦K禅嚥(mahanaga)や蒋岬。 繕』J{HJJMMe圧拒型部･ﾄｰ,′さや“や'そ抽卜｣』Jや俗心lse抑長囚e駐糧禅AJe医垂』J′牟里超旦“やY杣トル｣Jや （閏） 密ﾄ9皿余e洲『ﾓ｣J埋台○、/ﾒj｣J旦托卜Qに繩ドﾉ侭『Q隈豐e1尽建"AJ(svecchapratibaddhavrttidhntagunadi)e辮瀧終夜“ﾙ蟇裡 司司

ＦＳ

︵計祁諦

言が昔首

が坤罫舟

Ｓ計“端

再酢甫乖

淘再いＦ

毒ｊ祁汁

獣河Ｓｊ

幸鐸糾砕

下ｒＬ斤医恥 ０

．訓同蛎

針が計泥

が・酢ｍ

Ｏｌｌｊ庁曲

．４代理

熱勉乞皿

一州津耀呼

搾権割州

崗矧訓ぷ

ま蛎刷琳

犀鄙睡が

八号Ｓ

﹄ア代奉叶

_荻Ⅲ，

辨和闇

儒儒峠

々︾ぐソーハ

がが岬

Ｓ号０

口い一合

針劇か

ぶ針ｓ

蠣科鋤

一に萄一が 、

ｺﾛﾄ制､､写計rj計皿,-iFZtfT[ﾗ"む4号汀しS卜，,-jSが5，JF乖耐(や，(!1'23wluMIEdmg>ImdEIJo月噌As)「や｢イハゴ汽蝉1笥S課緊S醇戯 SIJし皿Uヤサ”､c+"(皿EJEdeImm3d)gMSﾛﾛ闇Ⅲ芦r,芦rMFPofrﾅ雌SFや/-T−，小。が獣,j(ul"A)む48卜計，Uﾚサ(E"ue1EAs) か』母rA計皿,-IF堂汽〔ウ]rj･f-吋("e"EImedEmEsEIEIIIAEA｣PdnuEAcu)鴻輔SH}南耕葺旨.酢苛舜､4/[ﾃ"が号鈩針

（畠） ･小母.,ﾒj十『す雌("!'"InmIAns璽睦ﾛ人IIIEs)rjF霞覇丙吟H1､[ﾃ,fID9-『‘汽蛸前 sf−FH獣汀y鳶，Oﾔ『ず坤計r葭蕊病HfHI}，芦誤郎蕊剖S宮｜獣〔ぅ。，（･'『丙（噛箇IST-FH)frrや。64母･'j(eIIpOqEAEAUm) ｢Y｢1か』､e+泌叩･NH>￨叫，＝計,j(EUL)噌前謝噌，”N淵“十苛舜4,(E)叫酎』､＝母,j空翻引，昇r『（雅人mes)ざぐ一FH ・が3．，j酢ドナ鮒("eb<u'eseAEqqem郭ﾕ喝d)"F知熟fTﾄ淵￨職訴S>Eirll仔強5し鳶 ヴヤ計坤計菅｢次知罫獣（euelb山噌s喝AeulpEq3pe'd)諭旨雷Sr『嫌満〔,獣がS卜,jSo､!芦屈‘尋｢ﾔ訴]!ｱ号･(eueb(IiIeseinJnd)「ﾔ』(1 （弓） が､．+口癌#畔＞行（命卜512A町q)z向卜肝[S眉罫],,-IU片汽膨'昭7可ハ苔S司到,(121uemes)汽岬Hいﾔ計"､･+,(1Jed)RI●訓 oむも卜酬｡+汁坤("1JE>IcAsE1dE｣dnue)FTF乖爵郎母皿SOT皿醤Oy鳶，0十吋坤計苦､ﾉぐ乖寓，,-IO牌丙竪S證甫 r『'乖閏S墨〃戦呂皿S(ｧ皿S"l10虚叶("eSyIEIEJEquedpdEJd"L凹III)鵬蕪S汁ﾄ扉S躰雪帯rr乖硫S駄竺，戸扉S塒曄 ・が母釧｡＋計雌(FJEqq"qede)r*Fが添叶司紬強J"鳶，酢計坤計芦吠享,訓計F羊がる』しS卜｡＋計･嫌､4，汁芦吠が蕪，八o ﾂｰ『丙｢ｬ‘｢'言舜獣Sご逢叫>,ひ$芦r次畷雨･S串叫>,が芦吠削溺．S鮮叫力,ひ』芦耽至旨1･Sご逢叫>,6判芦ｨ吹哨剛，丙へ言S司 （毎） 割，再(U』四q垢oz(po醐皿d"e1XPIIpu"s)謝楜が針,j珠騨・醤翠・毒演・爵，6v号｢で｢｛6J､．+乖削P唱#HWSJ目S吋呼端 ･心噌卜,和ｺﾄ計坤（ﾛ皿ｪ閏膠呵）計(一録PWfMI,(EKJi)1">I)く一弾･穴卜寺弓戦すし鳶，oﾄ『ﾅ雌(0IM)

ｅ Ｂ Ｏ Ｑ 卜 侭 ノ ド 四 Ｇ Ｇ．

淨剖

ｅｊ

々〆今

梗禅

托一托一

ｅや

淨抽

ｅそ

々岬

巡暑

︵侭

型福

や猯一

坐人

ｅＵ

︲￥。

トｆ

○︲や１

噸霞

侭歯

や弾

四一醍 〆や托一

岬判

３黒

﹀岬

当〆

嘩心

幽袋

細岬

騨ｓ

駅﹀

涯迦臼

唯鯉

こり一

侭畑

や服

悼翻

皿や短

い皿

ヨｅ

裳く

の 出馬e遥二抑(VZrtikakara)U[抑ぺﾄﾉ]W目岬。「〔埠哩､上薑埋〕鐙農鶉湫J黒ﾄｰﾉｭ『､Q(hataritva)袋①′巨礫継裡報や崎IQ◎ l製藝辿終壷這射'ﾙ蟇ﾄﾉSiC(prahmakle65varanatva)信長①′應瞳一)狸ドノ蒋岬。和へ里､旦哩e壜些梗ﾖﾄﾉ群-R-)%'<-､JJI･､fQ骨浬 e四s終禅3(5sravakSayaprayasatmakakleSabhava)戸長州_p/四浬染禅＆ﾉffQ。岬e上かぐ、型}｣黒Lpe[111〔､e]W目喧上』土60 ﾄﾉ′(V274)劇卦<網{IH糾旦至壜ヤトQ)j､UW堆瓢AﾙI｡､wQ(do"tyantaprahanalakSana)恥'e埋卦IJﾖ割ﾊｰﾉ′4卜′濯裳迎如弊瓢

Ｕ仲皿ヨ蝿

瑠〆剖望や

杣Ｐ噸駐蒋

志心哩﹀鑿

や品ｅ品旦

封｜里壕壌Ｓ

罐哨蝿岬率

壼岬扇ｙ麺一一

︾辨矧窪磐

ｅや

蝿甥舘雫侭

駕Ａ狸終に

母細一黒〃口、彗

蒋や尋叫一味

や揖定基／

唖蝿十唾一一一︾

僻諏物侭⑮副﹀

。暁耐〆宍ｚ

Ｐ叶奄

坪川州岬．壁

ノ

Ｊ、Ⅲｎ約

″Ａ矩／ｕ。Ⅲォ 訓グミ

心峠凶脚﹀

、

︾匙皐岬一空

軍弾澤帷叩坐

︾函婚姻蝿

〃四劃恥“﹀

細瑚如嘘や

鐘州岬葬拙

Ｇ

、釦韓過ｊ︾型

皿止制︲や、

Ｓ，ａ二ａｊ知や

州．識帥雷斡

ａ

坤却牌①雷

醒当仙侵・

Ｉｅｅ嘩岬

岬朴絹隈侭

や肇蒋ｅや

判や胆一↑駐一投 (kleSasamgramaVijayitva)､4-p′牡K容低蹄ドﾉ侭i､QorU4_Du挫雫十・､'<'杣やe迺禅S(punaljetavyabh5va)長企p'1筐均lJ"gf』 ﾉ蒋卜Q｡"+｡､YATUIJAJfJ目割e母＝､､仮ドﾉ橿程+｡､ﾄQ(yuktampakaryasampadana)長へp′ 淵瀧1tj“一)f』や侭ぃQ･は士H体型睡 咄諜如鴎届一｣トゾ＆いQ長く_C′皿へpe I。､いQ*lﾛや騨嘩-j"3(paunarbhavikaduhkhnnupaljana)長允､′佃埠や世IQ△侭f』や-侭岬。 四超や里唯一)損ドﾉ侭ﾄQ･胡上<e図や這這一)ﾄﾕ3岬倹へQ′胡体<e堰剴H畑型垣畦一)狸〈ﾉ侭卜｡。皿掴』J堂掴型と6･トノ ･照堤lelnE電型KHOIJSFQ(darSanabhavanamarganiSthotkarSa)e『ﾉ′肖一)3唱即uPLも，、ﾉ'一冬]祭服4H旦駐翌_j狸ドﾉ侭1，G． (wll)議挫禅駕亘姻"jJe罫浬塁裳一〕トノ皿･禅や唐崎二､皿LDefige駅壜lL』剛･トゾgrQ(vaiSeSikabhijhadi-gunavaditvasvagotrotkarSagamana)eドﾉ′蒋刎_p昼ﾄQ"今旦裳一)ﾄﾉ皿悼ドﾉ侭二､闇ⅡEe駅掛kj幽吐合4Jドﾉ.鱈↑､Q-』Jシや､拙抑旦吋ノ e品'や、且脛迷や岬eﾉ褐↑Q･巡々e,Tpe逆程々e,7pee図ドﾉ侭岬。議壼+｡､!､QUAJe駅騨終福長呉$､Q"'￨賦禅卜Q[=

４Ｊ 、一 、Ｌ１Ｊ計ｍ

_Ｉｄ

泊り逗引肥 司

り寺如一癖

膠 １

畔碓ｒ

Ｅ室 Ｑ○

両院Ｆ濤帥訓やＦ

１１ｓ同卯吟Ｉ︵

が拝油．病院Ｓ

ＡＴｑ 穴、ＵＪＴＬｐでⅡ１０ Ｊ

９︽人︲〃ｕ︲風訓到

︾ＳＥ〆ＩＥｌ

Ｕ−ＪＵ

卿雌

ｑ、。ｓ

庁已伊剖が房

閏ｒＬ閉い−←ｆ Ｉ Ｉ １

Ｅ︶

く、嫌・汗八毎

_グ副ｕ ﹃；︾／︲、肘ｓｑノ

ー︾睾翫率弛唖︾

Ｅ｜ 宮ｑ﹂ １

ｊ叶寵町宮代ラ

_、

噌一舞詐︾言

畔小ノｒ

ｄ

垣配４

ｐ︺Ｊ １

１Ｊ、︲

、

Ｉ’八︶

恥㈱録︾︺ く ずⅡＬ０ ｆ １ｊｕ Ｆｌ虹 ひし 戸庁詑一

ｒＵ一／Ｉ４１１幸Ｕ

、

器ｊｐ〆雅〆

岬罹疵唖寓

ｔＵⅢＪ

︹己︹己

１Ｅ

八別︾卿１

_{グＵＪｌ寸Ａ}

ｎ佃、丙１〆ＩＥ

Ⅲ︾Ｉ

言金肥ソｍノパ一ｌ

Ｅ一ｆ

_弾

くヨ雅酬ノ下が

Ｊ

_{声一ｎ竺年岬峨シ}

ｒＬ院乖伊Ｓｉ、開

Ｐ

１←呼雪〆

州弛啼睡岬〃雰

皿

圏〃ｊ”仙蟄ペ

ト︵匡︶Ｓ”︾ソ畔軸ノ

ーＬ

４革誠ぐしひ悪呵

_{が酬冊、〃，ｕ}

Ｊ

ｒ﹄口ｊ、小ｄ

ｌ ﹃ ．

Ｕ一〆Ｉｎ

− １

代珊明、﹄代印

１１１

種ＥＪＥ

ＩＨ叩輯、﹄Ｅ

Ｊ

Ｕ側一・、／、．偲山

Ⅲｕ限︲ＳＥ

は肥．Ⅱｑ

列︲ＥＥ

Ｐ｜くく韻弧恥

言、恥，Ｅ﹄

字 Ｕ Ｉ 卦ソ︵“︶／い、Ｉ．ｄ 必ず０﹄１

℃国舵

くい剛Ｅく柳

号／叫互Ｅ’

一㈹／Ｉ

いく＆が︵巴片Ｊ

_{〃輔、恥Ｏ叫}

祁聖庁群八蝉

↑録お︶、ｊ ダ 計

言酢

ゲ

バ壁﹄丘．

_{〃Ｓ．卦粥雰}

ａｓ寺別ｓ享

_{蕪計が＠国Ｆ}

画３，叫善べ

−J

，屏汽尋S引￨gf[S"]FP､､、←+−‘､1雌H論陣mS｢'」，罫芦祁‘’0噌卜,-A(叩umIE)､、､j､+-一刊い￥(EAJ"IcIImdEId)が了了

／い､lP惇ノ （〈一乖赫叶弓叩'八O｝T』丙('3uE叩sedoIIppnqetIPJELIpem飼惣Ams)I､F｢ｲが､斗肖謹丙蒔戸rf-r『(ｲ心､↓-牛（師剖）輔荊吋叫ヨSgl oが獣,-力（閏PoEAEnd噂墹nsEuq) R｢TTfS舞僻IY前冊｢r・駄蟄，､ご獣,メ(1EIu6n'(E)熊即I''jS､｣,勺rで「芦母戸メ(sn""L[EJIE)蝿が4ｶﾄ畔呂,報Sa｣H$」 ・心4&卜,j(EIedeueSIepedn)囲融”田呈､三子下，､＝針,A型￨言:矧今￨,口訓､ン5｢で(mnpe'<)故苛舜､斗 。｡』針,-メ(EIBsPnd)房か鰍｜酬(E1cIIPIIeqRId)「､『,｢1が､｡+罰晦，､彗俳下fr("EIIPIA"I皿eu)FI}"S雪璃試 （圏）

訓､J,ラrで（ﾛ唾Iqi3)O､!碧航廿呼､斗，(ﾛ副)o､qiR+("@!103)雨蹄十ぐ-憲寓丙（訓咽sⅡ鮴引IYⅡ腓）芦'､、，(Ptupd)八苦'rりく郡計

fT(EueSEAEIIqn9EIIqn5)訓畷Sﾛ腓_>￨｢ﾔﾛH幟S嵌舜燕甫，tr『号(medednuEAEIIqe>IwsE順(sEA""yIEIPtIEJE>IE(』画）む』計rj宮画引匡Fとr卜 （圏）（巴） ＝針s渦'詩r『渦'雪{が､ヰrぐ鴻蕪啼囲｢Y升田口行s琴呼誹両。合唱M｢や吋舜再房(E>Ig)が嫌｜ぺぐ一｢Y-さひ訓畔画障嫌う'-,い′ 燕R慰雲嫌､-》'9rS,､，参マパラ'J苦叫吟行丑S蝉S寓至ト，ざし号･(eﾉue.ISE.JEIIpe皿eqp)O､JS卜酬零剖Ⅲ功パイ'が､｡+:蕪弟｢斗脚,鉾 。｢Y‘「でﾌ録ﾜエ("oPeuEsEAEJ(Jede)冷浄｣′srr（淘麿忌甫）溌浦，罫芦へ4．5弾口,j叫入が苦号段口｢Y.｢{心4叫聖索〔嫌

IOJノ／④、 弾ﾕJ旦榊!､Q担量型(caityadivandanartham)′掴仁如ヤ!､QoCO （局） 』Jシ〈-,＋胴e掴にeg[ejJ異淨〕銅､KSI'S!､QU-jJ(paficadaSacarikakaranavaikalya)且剖二､′皿中ドﾉ埋且J八｣辿頴に長や′ （雷） 唾紺屋卜Q｝j』JJJ坦細籍『ﾍﾄﾙ』J禅幻(krtajfiatadharmagauravﾖdi)且部，や′SOや主l緋e暦￨豆辿目田拙･ﾄｰﾉS!､QSIL'′岬G I画／／、l 〔主l"e]三塁31，Q}jJJ(mjatva)旦吊＝′メj裳終皿①e判H､踵e"*(mahaSravakapar;ad)A)llllⅡ畏某狸eドﾉ蒋岬。 信心卿裡報迩′ 瓢卿(krtin)担報型′迷姻禅騨Ⅲ￨Ⅲe単椚知歴､/UAJfJ哩洲ヤi､QﾄjAJ(gambhrramitasntrantaratnadravanatrSna)旦吊 ･トノ′騨国e主l鴎如摺に△′岬e[K)朕農駐濡jrU=IQ(tadyanabhnSana)"4口旦製七′軽く_DNF/迩蝶4K+･､岬 （烏）

(samagata)袋,拙柵旦岬鵠型,厘伽鞘(鼠g…tra)型典sや迦塗御ei+(jin諏掘)裡報逆爬囚異櫛豊eや

蒋岬。（玉掛〈￨÷悪） 4J[爬岬〕・ 宝抵抑担心起「､勝浄惟巽侭W目喧如仰鳰悴延如嘩晨ヤ岬(padaparamavistararucisattva)担倉￥「剛十侭鴎譜抑単 （鋤α‘α/α"方as"価)j終絹長黒′任騨遡[e爬瞳〕如佃Ⅱも牝里弾濡匿や酬駐や岬仰埋fj理･ﾄｰﾉ(madhyarucivipaiicitajfiasattv5-nukamp5),f､YI-'elm港如拙』J倉裡(sarvarthasamgraha)「釧11に隅十喝饅辨囎（鋤叩α〃caW郷α""ﾙas"")」終絹長裳′岬 （斜） ﾖﾄﾉ岬異（｢＋仮野望榊塑』)eや'ﾊｰﾉGNmjfilJ拙｣JgrQトルjJくｰﾉ′(V275)糎謎抵福爵や罰駐一)(wl2)剛票fj仰閃仰埋 (udghatitasamkSiptarucisattva)釦需絹ヤi､Q担倉型『剛＜卜野望網型(4""qs軸as"価)」暴絹長黒裡eｰﾉ侭岬。岬黒梧′岬 （謡） e}j,』J且埋堅ヨトーノ(tadanusgrena)′隅迅（鴎型)e梛粟釦仰閃(drStadharmasamkSiptanlci)当山・畳咀哩・哩竪側・哩埋冊e “鵲剖′匡竺へ/′伽郵袋延延""(SuddhadhyaSayin)裡報-』J′伸尽旺旦品･ﾄｰﾉ嚥聖且t二!--)I-'3岬抑(sabhoganimittavihalin)fj 程』J′嚥拝旺旦部Oﾄｰﾉ騨零型d±l_)I-'3!､QWU(anablloganimittaviharin)JLJ+OjJ′忠{閏に申目一>､_/梛盤ヨトノ3噸抑 （詔）（湯）

(,,iyataca,y目[samyak]pratipanna)裡報｣J′｜却澤劃e"(ekajatipratibaddha)fj+DJJS'く､品'〈-､“壁Ⅲ￨MGK淵Ⅱ鯉e"*(maha-④

-町qﾕ堀Eu'pcd)F*(--r『許R卜r『｢{が叫南淵獣如[Sへ蛾]S粥言行剛討S耐，'j-BS(膠叩､ES皿"･Jmigu副』叫ds)､=蛛細S論 詐ハSJし瀬Sへ蝋6レサ苦心，F副節酔瓠痒-M>+-旧￨IIS｢YFIU9−rfT(恩卯ugAq!I)薊叶，（〔一戸雌汁FH}語丙諦Ⅱ腓蛎FH卜「

1つノ

／い、

鞘郎Uｬ計耐卦Sベハヰ，で汀攝酔瓠庄Sとr卜十勺F僻汽鮮S尋Stai>j､火靴八U'r病言渇S-ド皿S､々旧十・→､{'-u −卜>+･+>{S(Eqq鰹』d四画d)説洙へ萄丙沸皿｡，号（EdmIEmoJ噂AJEs)。曲S八ｶ,4｢Y(E即膠心EJde3ﾘE）申嬰S盲S小勺簿 目S喜如，丙へ言S司票，隼吠璃膳行(ESIEAEI(9U!A)、写紬S蝿S言翠RWY｢1、小計,-j汎鉾(eIEIIdeuEseAE,<ledEAJEIIppnq)rT F卦畔湘が､｡+｢､で詣矧Ⅲ畔rで｢{が計高声，F載前，ペロヨ汽嶺腓>,が計八F小，ペ。貯丙(Ep9qq"E皿叩旦人qpPIImpm)聖同 S目口卜rrr巷r『計，詳言｢1．’八m酔曄S「'計営縣嫌う｢次汽叫八。貯丙(EIIcI(euE(Im"LI1IEIn)愚ヨS粥rで蹴，ひ号苦心 ・計･謝卜r酢簡J恢寺罫lll[S'M，球計(一門)況丙票川S畝J,言r『．(唯｣![lpEu'es)H%lll．，伊号（恩q層J証IcsIqpguIcse,ues) r『｢1が寺軸叶昇IIISgl/'-MSFI}R卜酢S．｜計f一骨細s吟行(EsE人uliSipEJgEsEu)rr｢{O､'､4fTI}国師誌註汽弐H千s 棚m/(m閏ﾛA｣udg'lpueqg｣pnuIuJDIc"'meIIP)八・寺顎叶碧罫蕗汽許，八F病へ40叫畔誤皿：，､ご峠,j("LIej<'edRILA)際薄雪 詳吟言S三帥("IIm"OPIPEAJ"i"8pe)計声諜郎肝陣S吋舜4鹿喜〔酔刷〕，rでJ,祁引￨f､ro､が母臥叫Aが芦吠璃引,､｢' ペ｡吟丙雌計(一門)渇昇冊熊S「1．，脚!'lyﾚO(一吋(EuegEmJELIP)3WS硝鈩皿昇柵昨，(uIe叩ESEmumEIIoo3dle)fTS計が内吠 (-弓興叶qp冊汽詳吟八F小’六s計が斗佇臣FtWY｢ｲ､_>'剛ぺ(一辻汽(EAE[Iqe人PEIEAI｣ed)rで｢,､ﾗ嫌g暫吋舜叫味ご畳窃酢汁 (EJ(3Eqqepueu')雌録寸恥八。吟汽r『ィIが4壼冨病（｢熊鮴津燈-ド閏剤￨￨』さ「歳鮴津涜剴十｣）苦心汽耽叫汽､_j,吟S,_,、

(L(""""“/“〃』pd""J)

･が母'jSが針醤血飼S僥聖卜Sサロコ再丙「イ神。が芦o-'3"rrが獣酬（鐺>目sPd9珂山ESE叩uEJs)

チ>4-M､IIS毒燗(UIIJJEunAu膠）言嫌う,-iざ汽酔血温S筥聖￨:，再『“"胆"ﾉ")熊蜥津燭-卜{>｣S｢{〆罫苦心

‘再罰一手、へ斗↓当溌営，戸蕪．，,-IF'､

lのノイt-1 tathagatadhi9thanapnrvaka)′助如濡1倍+･､岬)j-JJや理(matrdesananimitta).j,｣一)裡迦二､禅S."pe(avyahata)[+･､侭畏報『＜牛野 望抑鞘j]RJ'1<塔蝉剛』J署僅△狸出釦濡へ/)jJJ(Satp3ramitapratisamyuktadharmadeSana)呈吊O卜'′式症e品'・塁′伸延 蒋帽如禅や裡倉塁′岬[e『く十野望榊塑」や秬､]皿霊や蝶拙0侭く裡報旦異絹抽旦禅･狸。 （鴇） 岬e巡′〔『＋侭野望湘鞘』峰「￨￨侭隅＋璃鵠辨囎』』J)Mofl､/匡蜂旦照4Ke田凶埋揮A｣+ﾛ､tﾊｰﾉe達黒如籠晨卜QU.J,J (pargaccharadyadisarvabhayavigama)且吊二､′〔主l柵迩〕壜ﾄﾄ茜(simhavn-mbhita)､AJ酋迩黒rClll送呈Fく{Hﾖﾄｰ'′迦蝿ドﾉ禅 3悲涯(sthana)旦鵯ﾆﾄｰﾉ′岬一)ﾄｰﾉ主l生｣J塗淵e鮨e凶壼旦淵ﾛ牌ドﾉ禅3(samvrtiparamarthavibhagakuSala)吋旦涙ﾖﾄｰﾉ謹椥 em(jintjanI,望湘囎）通WH4_p=!､W刑Uｰﾉ迩侭3−』J也爬抑(dharmabhanaka,坦屋）裡心些叫_p土ﾉﾍﾐｰjJﾖﾄﾉ′岬e品バｰ､御津 （露） 咽e姻蛙(rddhyabhisamsknra)′や“長斗p′＋くeilK"迩理(aStndaSamahanimitta)fJ(Wl3)iR,｣J-)′猯･役、/岬e拙拙 （写） 型やYトノe謹味e任旦鹿や卿_p展担<"RJ壜ャ岬ﾄﾙ人j(sarvalokadhatusamgrhTta"k9al)avinaSa)旦剖＝恋鹿如蝿學や岬jjAJg （尋） 州･旧′岬)j旦坦ヤ岬忰辿(tatsthasattva)裡心型H<AJくe照匡中(devamanuSyasabhagata)且鵯31-/矧拙忌憎′〔頃硝e] 出猯裳報紀延合1-ノ(jatismara′鯉4号）鵯＝′仰』J墾旦品･P抑皿e三画H旦總ﾆﾄｰﾉ騨劇“ﾕ｣や串晨』Jﾖﾄｰﾉﾆ・主l柵裡報旦 畦垣一)狸。岬一)ﾄｰﾉ′￨Se仲辿裡,¥､逆竪櫛AJ壌隠迄i､｡』Jシ〈､鋼士Kや溌異(vyapagatacakSuradivaikalyadoSa)'+州Ⅱ絲掴旦佃卜 、寸ノr囚、 '今ヨ′目0e濯坦釦1叩ら(caturbrahmaviharanirata)′鯉l11鞭拠旦炉く･担忌､/e諜如幽嘩−〕′挫卿e電（望榊囎）紺歴R/jj AJu掴。担抑A｣樺＝′岬e品'《-､禅醸e即珈坤皿￨<唄一坪目抑』J禅･裡。岬今や墓e品'〈-､禅や､、−＋､叫吋狸。 抑≦長禅裾埋迩′抑3長禅嬉這迩′淵ﾛﾆ長櫛艇潅逆′淵ﾛﾆ長抵需這迩′淵Ⅱ3条抵岻世e裡仁型U二Ho､岬}｣』J型′淵Ⅱ 3長禅胡抽辱裡報知冊ロョ“シ｣←]J"｡ （零） ゴ判袋′ll"elll巻岸割(samadhipratiharya)や樗岬。 岬e墾／主l掛埋′，+･､Yトノe澁最旦聾判』J"･担抑(praptasamastajieyadhipatya)旦吊･ぃ)」e望抑埋礫削迺絹へ/)ルjJ 績信袈今J“i､0，」JW目心ヘミAj−〕ﾄﾉ′蹉豐e抑裡JO績無語fJtHfや､rQ(adirotpadana)狸母型′:IEe品'《､塁′〔≦疎e]釆蕊 ②︻

,,-l0PrfT(EpaWq!PEId1".11･）聖同S吋舜囿習．ざ叩，丙ハ言S司到‘拝両津‘嵌へFrr("AEJd印膠mwsEAJJEscA･IPs)が叫如謡 へF辨汽耐卦S宮｜行､->'%S部，六STfS(u肥quEtIcqg'8pn)吋嫌智誠,_』計洋0､』各U，獣，(smemd)再汽H千，,-IF遂汽畉 rf(cAJJEsE'I1smEqpmIolEA1cs)雨卦が叫南丙瓠曄S宮｜，丙。,9-『S聖に，（〔脚咳州]rで．がユオ甥r『｢1が､｡h載へFFH,-Mj 貯丙｢r"ざ剛昇戸口’節S(Eu'359peuneqpe噌酬睦l!qqE>19)餅融計芦汀"ヰコヰ所行岩｜訪計，弄ぶ計(ELI'3sBAEuEmmE'IE1dI9>IE) 坤宕録ラバ芦耽州雰獣凱鴫s痴齢．（ｬ'紬），謀計(一剛湘叶(F+)o-'芦祁両J'片s心，拝（唯』elegns)HJS筐聯 八F部。計芦吠剛用汽(UC'lpmUIEAS)EIS印皿(!パ。9〒汽僻曄八〔脚,M]rr(恩』酬四qO"AIJe)S琴小さ輔汽誹帯畔瓠

、。コノ

イ傍陰、

昨S｢1/rT(一畔滞S函鰊が与謡パ。貯汽黙洋ｷS,､1ハ､4PI卜佃lmS瓠昨-H汁-NIIFr『舜吉+SIrv芦祁八F小，(meIIJJEqeEnue) 行3吋S碧茄[S吉到〕，八Frrが､｡t肝汽§､哨昇（画四qmes璽陀』d)""S蝋噌SU十計坤S壽裂,1(副匹人呼狛.i'xIEJd)

（急）

rで｢,がラバ善⑲S舗勁吋舜喜如，覇が4汁聴戦爵調,-10吟行(cpEscJd"1o)m"S今，/tr，号("oIIq"dnlsEAc1!mEtl"d -ns)庁｢{が4通刈叶書冊計芦I)j〈。直ハロ腓汽＝耐が芦吠通郎謝(U!<ap)替啓。が針酬S計芦ry〈跳詳八D9−r行r了舜討屏 僻庄，八O%r行jﾔ計>rr洲計F蛎醗Rt[rf-｢1r-jF"FW(噌皿堀叫pEumzIIP)乖削S蕗嫌､-j,肝S小汽qﾉく僻〔昇塒労〕丙尋舜 聖､＝貯汽(EsEJ(IIqEuEへ副qC叩E'nqq)r『｢,が､｡+鴫蝉郎鴫雨S鮒洲>￨Ⅲ，(恩"I1EPEse'delEI)rブ肝我師謡毎懲汽誹帯〆鈩弓芦心

･が針,-ｶs計F引￨謡畔(9A則qeu'12)喜如S(emIEJd)誹臨

I士怪ノ

／令、

,(E[唱皿ESEAEIiqeUnEAUESmE卯呵oI)舜臨>#｢Y喜如S味計茄卦S瓠岸S｢'"fTS計が舛耽｢W簡舟ご錨〔丙U十汁含到]rで、が計,j S5F司註病r『｢{が4詳舜Rf,-I入叫葡1訪畉計醸＞、，罫昔部。J'ぷ計,-メラ嫌吠舜叩ご哨口酢計坤S含到い･ｳ田rで〕 (9LzA)IY．、勺舜昇'jへ。片丙味計("Jp皿I)坤舜、-)'器S武，ご針'-j誌ョ勃代｢'へ謎，芦njぐ蕊剖ュ誌ぺ･貯汽献計雌 〔計芦課〕”､-j'吟S祁再（『熊蜥津涜弔＞』）芦｢1．，戸熟コヘ計。叫[I､で『歳蜥津届-卜I間剴￨￨」句『歳蜥津涜剴十｣〕

・計F"FRW､r｢'小叫ハが塁(一弾舛号萄与輔／丙葺云，(一室FR"[酢計諒針S]

瓠昨S宮｜，丙､_>,吟が､｡+重用R卜対ES宮｜萱E寺一又メトHSE，八・貯汽(sE胞狸罪mEAEWqEJd)詐劉rrrりく燕叶r『'n斤

侭卜Q紳担靱旦届嘩想騨児ヤ岬iJAJ"AJ(adhigamavyakaramdi)且裳一)トノ〔主limie]露噸禅ﾕJ,lJ聾絹やi､QトルU如串』J+･､岬 (anunayadyadhyaropapprvaka)．無灯型裳-_)ﾄﾉｰﾐｺ終胤長岬jj-jJ(cittanyathatva)埋禅和黒"3．−』J1倍や担倉型′lBe理e 絹坦且'ﾐ〕如巨壺担(sarvak3radharmadeSanapara)Ele蝿撞袋摺1倍加異担eドﾉ蒋蝿。司判終11"e捧咽澤胤 （写） (rddhipratiharya)や侭岬。 岬e遇′、澤諜禅聿l暁旦胡拙黒!､QUAJ(samkliStalokadhatntpmda)旦品＝′岬一)ﾄｰﾉ[jYUA-DL｣]鑿悪投鼬抑"A｣終侭＝吐 岬ﾄjAJ(sambhavatprajiiadiprakarSatva)且部二､′)jerl柵埜lseご裡報FAJ鮴一)･､./迺禅ﾆドﾉ侭､QA｢､．』JSf｢､脚鞭eW-jS ／”､ ｛守ノ ＜担鞭e"3(mandadhUanasa'ika)や′得4_pe､rQ藍〈ﾉ主l睡需相やfEHo､(sarvakarfWagadarthakarana)担倉且晨二垈杣′報姻 e恕園｣J甑哩｣J弾圧提や蝿淵ﾛ鯉(samanaprasthanasambharaparipUmabodhisattva)裡報旦型′岬墓即黒e筆画H旦鵯Sトノ嚥判 閂鮴梢ﾛ囎終侭,=､吐岬(anuttarasamyaksambodisambhava)侯①′ IBeご裡斗､旦迩迦蝉△J坦踊(sambharadhannakaya)ellO−jJ__)や′岬一)ﾄﾉ聿l題e零絹elC(a'thacarya)JJヨトノ ／C,、 I守ノ 報咽望(samata)築侭$､Q祭′朧4号-』J超柿黒剖〔疎〕Ⅲ￨剛e｣Ⅱ季4-D"(ayuIjatipramapatas)岬バﾍや迂揮3。 ｣J皿へQfflSeご裡囚』J鮴ヨシjAjやW:4_pぐ,』Jヨ′暉丈_)､/′蝋へ/e¥l味旦甜拙黒ﾄﾉ淫報伺ﾄｰﾉ担皿4_pe准等ドｰﾉ侭岬抑鯉 (nnnalokadh誠叩annaknapragidhanasvavmeyabodhisattva)裡報型′梼畷軍旦拙』J量ﾄﾉ縮S担冊や侭岬塑昌<RJFI倍ヤトQトル)J(avi- parrta-samastapravacanaratnasUtradeSana)旦吊。ﾄｰﾉ血騨如圧握ヤ岬枳哩如濡留+｡､t､Q投倉型(sambharapari-p町anopayopadeSartham)'E竺、/′聿l緋逆塞那篭(smita)や禅当程。岬黒（菫那舗）旦舗Oトノ′信州_pe｢､Q臣や鮴ヨ､/"S A｣e"Se蝉ﾄﾄや馨禦一)fl(unmnlitatulyatvasamSayabla)lc､tﾊｰﾉe聿1畦旦≦!､Q仲延fl+o型′回S旦眠"e蝶拙＝や牡･ f｣(sapar9atsamUha)岬黒紳暑e主l味旦3噸≦(itaretaralokadhatavTyabuddha)=l柵担"+DRJ騒緋-]{ｰ'′['je*l柵迩呈eご狸四 A｣〕鮴ヨンル』Jやト駐一)担。 （g） EL-L/'+梹聿l味e鑿椥eﾄト(daSadiglokadhataviyajinatmEUa)裡斗p型′魁K禅摺隅禅ﾑJe証理知稲穂や岬ルル｣Jや串』J-〕 国

扇

納戸ハ言S晟到，言舜｢｛齢啼(､『‘｢'が4燃詳開蕗FH,(um">ILJe'(Iu)TTS吋が鮮耽制}落畔U十吋可卦Sgl丙詑唯輔FH+r" '-IU貯汽(eu"eplueuefeuII)r『｢,が斗引￨融酔（浦蜥津）印S坤課，(mi'3A｣ﾛd"EqiS!qp副塩"")AFr『,Hf計rで｢Vが守nX南郎畉 計粥言行耐Sい昔小八F'i,"F滴尋詐〔叶耐S小〕汽漣計S芦胡苦心八F｢､rが針,jS虚汁芦鈩腓〔J学ぶ計柵曄s H画FSe]昇耐SIr,芦祁汽3吋が叫鰍群畔蕗FH,-lF心，行3r-j.(13[113dEIJi3dglednu"oppm)O､jSFIy'害FWで｢15嫌ラペ 芦甜汽肝陣Sri,(LLzA)嘩八O針,-A(uPEdlmEIIP"oIcqppn5IJEdw)Sびげ(r肝汽瓠庄吋舗引[Fo-'皿〕，拝僻曄〆津S,_,、

。が計,j(e'(JE叩狸｣dBUEsEqqEAEImeqP)

（吟ノ

イC11

渇喜S呈詐蕗S"l1到卜r庭，が針'メS計毎卜rF蜥叶耐S誤／バュトrF-田舟鹿r(-｢vS愁淋S粥言S皿吠，謙計 ok卜汽当諦S善､苦心，(睦』csﾛﾕdEmd副ﾛAJUdEuepulJAEpEdE1叩§nue),-IF司隣叶酬鳶が4代HfFIH､r｢I､c+嫌郎芦知矧〔叫弐〉 r『迂悪e柵諾〕，（O嫌汽謙lrr-o十計叫腓､=gSM￨Ⅲ浦，5し獣呼F舜餅酬癖汽畉計(EIIPPnq!1･'CACIE｣'31U'2)声が芦0r齢汽丑薄 "[SH画声S昔、苦心〕（軸F¥(luPs"nue)剴鉾(sIM)､->,勺r『「言njf"､SSf(UlJEqIAEPE山mdE）八F南汽儒罫->I，鈩 ¥-(EAJEPEslo人E§酬函ﾛ噂d)が毎パ仔施帥'八。9-『丙離間屏瓠昨[S僻詣]S小」，ペF汽冊畔（eu噌犯八四｡oidpedIPEJ"匹qEdIE)

｛四ノ

／、，

鹿r『「1が昔捌叶刑蕪S｢r嫌丙、_》'貯言舜吟戦言濫{､で("apmes"EA)nllllFirS皿韮rr(Eu'pgdgu泥』EuEueWEmd"SeJd -EAEme8喝唖[IP)耐計叫'j'jMS野薗SS吋が叫酬茸〔畔僻詣〕計ユ輔ぺ･9〒汽佃栂S>蕗戦("d瓜匹八s)拙洲,S 卑皿，(E人｡0IE)謙計抑〔叶噸齢,-jgFmFR卜芦聖〕，(恩人｡o｣E)A句nFrr「､｡+%f､=眺拝航計試，胖幟昨」(u'EIIJJEJ(PEueFJEppEA

（圏）

函pqq@IBApcdeqpIA3ip21)TTSr-j･S吋舜が､｡+言恥齢丙僻曄汁F卦叶岬[Wf､sSS濫戯嫌､_j,吟Sr,$"(U""pcLIq"d叫匹へ"1IPIA) ベ。当R卜燕切N"罫則N革S"H.S印皿，,-10片病(E舵へﾛ』"JcIEAEsLi'"EJd)(､で｢,へ亜叶鹿rで｢'S蹴皿，(U''3JE1UEUEUEI'US!A) 汽球回S脚咳哨Sざ詔､->'"Srで「号､｡+,-j(噂へ副qnu'3)計誉罫S諜舜芦(1〃貯僻昨」，へF(cJEs"ndeuepuEAIqqEPEd) 輔芦丙油室､･f許汽耽叫’八s｡"肖丙叶計("詑叩e'eASCAS)粥言S皿萌S号汽与汁s,-､↓ゞぃパゾ鍬](､で「言録へ(− FHFFrで｢1が州畉に卜(EsBIIws)汽帥（副噌加EAmg),j言呼苓載丙ヨS=[SJ，皿〕」，("EA皿deqquIBiedoll皿皿pEsEIIqEAEIIEm)FI

kｰﾉ

猯･程K抑世"iJe*4K(samagatayathabhavyamahabodhisattvadisamnipata)旦劇'OS}ﾉ′尽倉・任踵・藥畏二、[eやそﾄﾉ〕 長抑拙jJ｣J』J巽ら03裡(adimadhyantakalyapatvadiyukta)望網埋礫糾lJWHSfleや掲岬。 （昭） 劃判elllOe図囎繩(trinidana)経副駐和黒蝿Y抑や侭岬。一)侵一)ojjﾄバｰﾉ型′〔望榊単e]躯謎“縮留型部･憎割 駐合郎桑如仰鳴仲辿釦嘩晨や岬絹￨時（｢＜十竪望押単｣）旦睡ヨ}-ﾉ31,Q(udgha!itajnasaImfSiptarucisattvanugrahadeSanadhikara) f4_p'[蝿ﾉ黒四図嚥繩迩〕絹長黒樺3． "efjAJ壌絹会裳裡eドﾉ侭卜Q。「主l柵迺′’い−ﾊｷ、宮､<』Jシ〈-,K榊抵屋e，吾些心'い,､一々、ヨュ縄3ﾄｰﾉ程燭e品 ,・樺“鵲里晨＝抑袋忌ﾄﾉ坦如縮制御終4_p単一)PS裡埜′主l柵e回晟e拙和旦岬e恋在ﾉ長e4K藍』JI蕊旦．基e,坐6'く−， 旦蒋旦吊･トノ単{H1終歴倹黒裡.」−jJo 拙裡′主lEelll旧罹理想･ﾄｰﾉ(lokavyavaharanuvartana)′悲澁報Imlilllロャ岬禅幻(samklrtitadeSZdi)ej｣黒ﾙpやYﾄｰﾉeトル』Jや や，や′埋眺抑迺′皿べ_9弾匹淫ドﾉ抽岬』J閨駐』YUや岬）｣』J(5tmapramanyapratipadana)旦吊,写､′在學e榊裡,+D袋語り腿や浄 ｡ﾄｰﾉ題WU帥ぺ↑QijAJ"AJ(sadaraSravanacintanadika)細縮全裡eドｰﾉ密i､QoE進呈／毎瀞屋r卜や、+､-fR逆′ 辿掲'､Q紳担報e["<e]hrくe偶余や蒋岬′屋A｣血糊一)ﾄ'SrQ(sakSin)4KK(parSat)JJ畦｣J悪澁(deSakala) 終′皿州_p祭哩懸ﾉ杣岬（蝉憶侭岬）トル｣JfJ届藍ヤ↑､Q(svapramanyaprasiddhi)裡倉型′埋叫抑(samgTtika,t)旦邦･トノ 単IEmJ黒担。弾や"A_C′主l狸ドﾉ型′騨澁A｣盤ドﾉ典迩!Oｾ_p畏狸皿鯏抑eSiQメルU想陥i､Q進′踞紳型哩淫ドｰﾉ,wU 岬（蝉蚤鱈岬）抑ドﾉ侭!､Q,』J怜駐XU黒岬長4_Dドﾉ侭岬。（Pγq/方””α””"”油α3,4） 』J絹ﾆﾄｰﾉら｡Q･ 岬e聾4口型′ 鞘倒<e1腿送fJW目岬榊(sntrirthavadin)担斗、旦吊Oトノ′〔蕊掛<e]皿霊(prayQjana)′嘩淵(pip"rtha)′暉淵 (padartha)′浬堅e睡嘩(anusamdhika)′繧隷』J抑鴎(c｡dyaparihara)[eldO]壌爬心ﾆﾄGw<JTU『ｰﾉ侭岬。 。

。小計rj醗溺>S(se1espuIEs)'-IFrrSrr料

S剃識がヰ齢汽暇燕罵琳津，戦S､-jゾラ￨､で小寺輔閨へFFHFM(叫poquI"叫qE圏Eu'-IELIP)擁轆溺如蕗(!!!A)丙誤堂ll"/S 謙回S(cJ(cIuesi[lqEtIcs>I'3)1･)排轆湿誤型｜亘計芦rlj〈畷雨戸3吋が4鴫簿へ労，汁叫TT'rし肱"､=害吋（喝人'3皿喝sII{qEA'ndnue) 蕊湿鵠涛亘r『が母,-ASが叫削罰丙3吋S鈷落パ(一幅臘叶蕪miS年諜計芦吠咽雨ぺO吟行(EpeqqmscuIEsEJsEﾍ）雪国､_)， 5｢､r"3｢､r僻rr聖噸，べおR、（噂人噌ules!qqEqp』nuI)蕊澤忌互い号(､『｢{が叫軸熊R卜("qEIeme3IIIPE1ue'(JEdeSJ"喝』d)軸削S訓鵲 ｺﾛ間､八・貯汽（温堰､恩§95IA)耐庶課ゞパ(一転削郎（噌卯oquIcs1IIq亘』醐EAJES)泳鵯濁孟宮｜豆パ。貯戸r『｢Iが4鴫粛叶醇 雌噌glSdlll,-i(eqe毎mESEｴEylmdnlsEA堀』EulE』酬2A｣暦s)3rF'叫R嚇献S書冊rで慨rで益S宮｜，q刺，(In噌叩』EA1I"A塑四血luEs -mmdEId血噌A･）丙3吋が伊酬計皿戸扉坤略宮ISOlll計昔ぃ乖汽､->,片s小八卦芹が吾Ir噸獣，ぃ号苦心。〔が苦い訓〕 獣（副醜膨A』喝s)醇鮒噌富｜亘汽漂岡s小，,-jSS"[=Ij-'"]FrjF"r『｢1が寺哨節畔替冊Sgl,計辨昇苦心。〔が 芦口唱削]､M(EJEIJ睡堰u')詳雌塘磁g汽詳s心，,is与舜〔芦いぉ〕口,-AF"rr('が叫蛸節R卜吋舜膨聖川屏苦,､‘・が芦 O唱削罰（副蝿卿園EA-Ies)醇坤噌盆富’三，八。貯汽("●p皿cleqd)r『｢vが叫引￨謎呼湘，行き制Ⅱ，丙S汁（喝u聖卯cdE』圏E’uﾛs -!pEpEdlO皿｡）が､｡+噛闘郎孟宮IS吋舜ら.課獣耐ﾛ腓(u凹埋A皿{ppnq)O､jS誹畔r『（｛小計高声，口'諦Sri,(91M)

･かき号謎獣(c'IJ-'E"d)酬繭パ。貯汽("ep｣luEsEu'es)／QTNI“ノ rr｢{がヰョ￨型ぺ3｢､『'鼎，､｡t許，6レサが針,-ﾒ帥哨暫庁｢'が斗謎鞘rで（呵埋8EqqIAU1jﾂI)が､｡+濫牛畔哨。昇弧iSm順サ バ。rr病(jl"Ipl"A)畉計味融蕊ぺF心，汽3"(medpEJdcIplnseu叩1o｣5)O､j､e+璃弐六釦墹戦（蝿謡）鶉調，汽罫芦祁 ユー 岸。 洲繭II 。が獣,-jS汁芦ご融汽nX叫戦(EuEmEId)罫画 （弓） ’い号6.ざぺ芦i)J<H}弟:八三齢汽「("Y"心W")鄙彗詣」rrがS卜,訓鵬A64芦｢次融蕊ロ>唇熊ぺぃ千六(2JE>IE)孟頴SDM｢Y （91）

岬一〕卜'′匡蝉e卜j』J袋〔｢鴎騒棋糧權j型〕腿①黒ﾄｰﾉﾆ岬。 望撫騨曝甑迩<0e冊辱(padartha,垣棉)g部･や閂←_)A/總冒和黒岬。1扇理卸榊鑿(sarvakarajiiata)′廻景､榊 =(margWfiat5)'1局卸榊型(sarv可iiata)′岬黒長心′[1-3] (V278)1s寒黙鮓狐(sarvakarabhisambodha)′四uMHO狸,ﾂpe(m[irdhaprapta)′碁雛e"pe(anupUrvika)'￨" 議澪排掴(ekaksanabhisambodha)′坦無(dharmak5ya)JJSU黒終＜蝉ドﾉ褐卜9。[I-4] 拙-』J量ﾄｰﾉ縮IEjYU異担淨e(samasanirdiSta)迩即壼旦W目岬jj』J倹細_D′淵ﾛへ/W_E､兵裡ij』J旦櫛蝿eや′rUA_D且拙裡′即戻 旦嘩猟農編余呉岬'て杣ドｰﾉ侭岬。岬e恋4口′H鮴祇知届甦一)品'【-,△Jや卜Q抑逆′、隈尽型′則望』J樋桶如墾哩 KIDノノ｡I (SUnyatakarunagarbha)JJ」胸￨Ⅲ墨A｣鍬銅如特浬』Jや岬(pranidhiprasthanasvabhiva)11"e梢ﾛ蝋'.÷]如恕_)し′漁"皇AJ岬異旦発 ･ﾄｰﾉ而纈jrU異'､Q坦如慢福や岬(cittotpadatadakSiptadhamlani9patti)狸母型〆拠吐一)侭罫埋RJ{IH畑辿唾坤や'､QNm鎧ﾉ聾Kや TQ狸角型′仁弾AJ(pratipattyadi)旦頼や岬無梧如嘩岬泗遇型(avavadagahananantaram)'E"]禅ﾑJe駅紙型品･ﾄｰ'嘩 4_p暴投些註婆余eug"AJや堆瓢』Jや'､Q淵ﾛ馨(SmtadiprakarSapraptamok5abhagTyaSraddhadilakSanakuSalamnla)e巡型′自鮨e咽 畑旦埋堅一)(catuhsatyaprativedhanukpla)*lE["e)埋帥袋①彊岬目蝉e里龍馬中(caturvidhanhvedhabhagTya)や忠騨-〕 や′に如忰合裡郷里型(pratipattimat)逆程燭e堅忠巽中』JWUﾍ、辿壼禅哩泗樺ﾑJ終侭『､Q会心′仁e在導(pratipatter adhara)AJ--)ﾄﾉ拙和且「坦暁如皿型｣J〕ﾄｰ'二噸(dhannadhatusvabhava)」州E櫻旦品｡ﾄｰﾉ′｜扇坦担岬置囎報鍜-』Jや岬 (sarvadharmalambanapUrvaka)'IBe仲辿e任em隈准jrUドｰﾉ侭岬･勇e雌K&(sarvasattvagratvacittamahattva)JJ=elli-Kgj (Prahaljamahattva)JJ媚甦e泄Ku(adhigamamahattva)且涯一jIｰ'′仁(pratipatti)終瑠｝j岬会心′四超,』JNU黒↑､Q悲准e川 蝉e侭霊(samuddeSa)終坐や4_Q黒↑､Q'がりドﾉ侭岬。岬e墓旦′岬異如拠嘩ヤ!､Q裡量型′1111elB鼬榊型e浜騨旦鵯ﾆ ﾄﾉ判〈咽禅淨e-jJ-jI-Jm垣や在垣AJ｣(Sukladharmadhisthnna)'l扇署隅鮴祇禅幻(sarvakarabhisambodh5di)e自蝉e隅騒旦 巽3トノ岬黒即忌e鴎騒旦裳一)F1<竪礫削如在埋』Jヤ､『､Q澁仁(kriya)終に(WI7)や侭蝿会4_p′岬e品バｰ､￥′医憧e三 ＠ 門

−1』喝d卿nu'IIIpe)聖同S弧時SⅡ叫爵r『．眉r『覇認暁H干〕，ひ号が針酬戯￨￨再膨雨八。貯丙（恩dnJBへ2』s2u2AgJsEs)麻掛S蔀浦 rで罰卦，(--引￨融呼（喝”閏）蝸寺S芦祁汽首剤Ⅱ，①号（階A"uul!uel叫d)r『｢1が毎ぺぢ0，‘鮴汽湘訴口("AmdﾛguIA)司寓S

ICノ

／d>､

濤到I､r(eAM(AE1>IEAEdIcAs)I､『｢15弾吟汽誹斗再rで｢,脾>,が呂閏，尋が芦耽引￨散当晦南／汽醸へ4s小。計芦号謎ぺO吟 行僻曄謝(e8JEuIEue5'ep)侭証SU十計耐Ⅱ腓計や卦畔財蟄が舜与汁計パゾ>￨皿叶("n8!p酬阿nEIBIIJE)毒響SI､W嫌が斗詞両岸S｢1 _{該(呵膠A_Indeped!1g.IdggJEmgqppnq"9皿de)IcAE｣5)が4r『,許R卜囲謎S「晦詠蛍(､で,慨聖叶」，9,,苧が計酬叫ハが芦耽讓沮獣膨S宮} ｜,_{言齢汽冊S屏鮒噌膨／ベ･訓R卜("!pgu'C人!upmdﾛ"IAEAS)rr"r『｢,小言,iFRI}語病苦、苦心獣舗洋S[醇戯S] い皿〆汽醗回S(E[[叫1閏ﾛ堰qpE)BIIS南当J,51、『がg（(一圃丙茄当S(屏坤噌侭）苦心獣寺崩(euE]u'eseuguIewqlu)hItS 謙註計芦号尋酢首甥ら雨，ペ･嘩酬(mloJcIEA)湿州嫌罫爵葛，①号が乱葺謝台藏S｢､冒舜rrｨIが計雌聯弔S亜味[fT吋 舜別鈩甫〕，,-j("EIE氾mIcuI)(､で｢,が寺へ顕叶（四q恩』d"DIEdlBA)HfS屏響和S吋舜>H,-IU%f-T(EIIqe｣d""deAs)rkS" -HSir順皿[S粥言〕，病3吋､｡+引￨舟酵坤噌感〃執S言野口丙F舜乖閨S慨S富｜再乖副S詳鮒噌孟宮｜，汽斉S心

[9-1]・が卦酬醇坤噌孟菖IS卸竹，甥[+ S]("E'(JIu)諜庄，(cIEqqm@s)齢鵡,(!1叩sEJd)隣説，(噌唯uuws)雛露，('339pp''m膠s)遷当，(EIIEq山唯）鄭課 [s-I]/(e』四PE)鳶弓s司鯲寺r『‘酵皿蹄瓠蕗,(堀v四paA』!u)嘩詰落壼s献眉"(噂匹A膠AE）剴蝉，(EPEdlomo)ら説 ･が言,-I=d-v:M[丙『鄙黙#ｷ蕊湿｣〕謝代｢1s蕪．，八F小 ･が計,-AS計芦g-"S(､r叫汽細IS営矧Ⅲ[S顛鮴簿〕登醇雌噌盆富ISぷげ粥菖，lyし号rで 「,が叫引￨謎ぺO吟行(eme.DInuEIu'23!LIPEuue[Ip噌平IIEAEA1叫ppnq)耕野S乖削S蹄､｡+ぶ計嵌R卜r『｢1小計高声，丙JﾂｰでS什匡 ･が獣,-j腓ハが芦､」<乖削戦(mpdI皿d"E'fI!u)司諜E畳ぺ･吟,-j前蛎計芦nj〈紬鮒八。吟戸(medueldcIBqqIiles)司前 鴎，F代HfRwr｢'が､｡+隣諜丙蕗辮汁Sペハ､･+ペ。吟行(mizd"Jdeu"sEJd)可隣課‘く一淋郵八・貯汽(medIm'dEIIEu山Es) 載駝露(EJedpJEJ(｣LA)が､｡+｢､で醇掛R卜庶訴‘行首矧、，,j-BSzJTS吋嫌離簿が､｡+rで醇皿畔膨庶讓．南．函．司言，へ ﹄劃

namanmn'unodanamanaskarabheda)旦吊･ﾄ411"e忰哩e竺泗e任ドﾉ′[4He)鵠豐長4_p紺碧fJ[姻廷（鯉壜）や1，Q]品バｰ、 里′罫埋憩姻竺ヤド､Q・製倹4-§Ⅶ隈尽型′鑿駐蛙価(adhimuktimanaskara)WIWgOI−'′岬異や坐やi､｡淵ﾛ幽蝿(V279)這拙ヤ担 量型′岬e品'〈-､旦鑿駐旦匪一)ﾄﾉ≦豐揮AJ型吊。や韓擢禅X3Jff"礼異岬eや′巡々且〔部二､球Y､/]抑縄卜j』J粗特浬』Jや （己） rQ(uttarottarabhinandanampa)緯繩・緯蕊・撫燕(stutastobhitaSamsita)ffWg①黒岬o岬e墓辿′鰹（淵ﾛ狸）型絹巽H塩終 〔鞘憩轌妻旦一)し〕螺鑑口目如[&ic]品'『-、且′岬e鯉煙"H鮴祇e弧蝉』Jや岬倹心凰匡竺畑や韻AJや岬 (parinaman月manaskarapdrva)皿-入j學e嘩浬e忘仁e叶鮴謹釦郷嘩や岬担量旦(svaparapunyakriyasamatapratiIabhartham)塁仰 導随(anumodanamanaskara)f'W:O}ｰﾉ′員に｣J延蝿jrUe凶壼(prayogaviSuddhibheda)旦器･ﾄｰﾉ嚥應e坐畑型11蝉ドﾉ侭↑､Q長 へ_p′眼尽旦掻侭惇や群瓢』Jや岬やe(abhinirharalaksana)知絹需一j'11紺皿型(Wl8)醐眠廻蝿和銅蝉慥叫jJや!､Qやe (atyantaviSuddhilakSana)､1倍』YU黒↑､Q･製長4_p′「<+野望榊塑」eMf11船長ｲQ′蛍KH′難く糾旦鵯垂↑Q「､聿l柵吊′岬 e品,い且′袋e淵Ⅱ幽劉扁幽且-jJ(W-ﾉ′柾,写､“岬,ｧpe′岬黒迩軽旦AJ，トノ望榊塔蝉馴ｰﾉｬ。、主l緋迩ﾆｷﾉ4_D黒↑､Q。．↑く ↑、−1卜や鵠′〔岬異埋〕叫眠延蝿や侭岬長心や侭↑､Q、』J」』JS'f､柿ドﾉドﾉ′淵Ⅱ鯉e廻卸卿謹終濡長呉岬。 岬ﾖﾄｰﾉ′直挺ejj-jJkp[『隅騒櫻糧櫃』型〕鵬べ_p黒ﾄﾉSiQo 空へ/や$､QUAJ樺幻(dhyamTkaranatadi)′涯卜I-,AJHellle掴′雪e主い』皇e=le拝埋且舗岬K抽禅雇絹や掲岬 哩掴′[1-7] 逢僻(kiritra)′鑿駐(adhimukti)′緯撫・緯蕊・撫郵(stutastobhitaSamsita)′園巨(parinama)AJ豐佃ロ(anumoda) 旦装や蝿110e騨判坐糎(anuttamamanaskara)'[1-8] 慢程陣(nirhara)′醐眠延蝿(atyantaSuddhi)AJS'口中e堂掴[e+1]逆卸紳や侭;､Q淵ﾛ裡投報e浄eや侭岬Aj' 廻廊御謹築縮長異岬。[1-9] 岬呉長ｲｰ〔､′｜扇e冊鼻細唱即+ﾛ､岬jjAJ禅一)旦閂一)､/掴e唄鼬迩"Seや′1s卸榊掌如￨倍や担倉型′鼬抑旦発。トノ 雪

ｰ <C

I､『S壁が究肝戦荒ﾛ鮴S申舜璃壼／(山酬噂A』ﾛdwu型“e"el)AFr『許FMrr｢{が杏叶（盆）璃蕪八。貯汽（噌詑'q"EPESopCdn3)

rで｢1が八琳郎>fFMY'(､『｢1が、｡+融刈R卜欝響，丙酬壼，八F｢､『,（堀oﾛ.'dui"A)載言計芦"聖緊獣孟顎諜，病3吋叫引IR卜排 蛎溺孟色I(61M)"'iSが､｡+咽宗叶醇坤蛸￨Ⅱペ（呵噌JgIilEs哩酬噂』dEUELJInSEAP3JEmE｣E>IEA.IES)3r(-叫叶濫蔵S噌冊rで噌膨rで 噌孟宮l勇刺,(Iu呵皿EA1吟EAE1""Amspw唖ﾛ』ed)f-T3計が針酬計皿べF勤行解疎略宮ISDII￨計昔r"哨勵，丙詳S小

[11-1]･が苦いSSurr小計酬醇坤噌宮l､S､j' ラrr･[tz+S]慨証S吋舜畉計謡叫,(E1emes)醇蛎-日S[司言S]小，(海oKE'd)司言，OIIS鄙遂離IY跡詳副 [01-1]'rr｢1毎舜ハ倒八･貯汽（ﾛEdn)商計/(､r,｢1ざ脚（。 貯丙(e'(Ednue)商計猿"(､f｢1勺録で蒔汽繋罰八。貯汽(Edjl)器〃(､で｢,言舜F廉汽卦（。吟行（聖陀』d)辨噌 ･がラバ芦J'BM[丙『鄙黙洋ｷ醗湿｣〕我rで｢1S熟．，（←小 ･小針執S計苦号剖葡醇坤哨當IS鹸計削嬉・聖川，八・吟行,弓A叫J'言r『「が計酬鵬識篤蜥寵S耐凹隔耐Ⅱ肘戦芦｢’ ル『へ訓'一、↓弧‘丙､->'吟S心。言舜F罫，F言吋〔−7肝が第が”ヨ苔」が辱齢病佃婿部，州酎「が訓口へ訓'一、↓汎鰍珈」 が二齢汽側>MW(S『歳蜥津燭-H>｣]，罫苦心。計芦号融rrが計,-AIw'>"が芦｢りく咽雨罰（C3JEulEu"』叩）膨証(e>IEAJﾛd −m膠匹dpe｣dE1e[uEs")が､e+r『,H干酔温散S醇轆-日S芦祁戸謙圃S心，､写訓叶（虚oj<"d)司言Soヤ汁雨Ⅱ腓0"誉ユ訪副SH}JF （＄） 勇刺ぺF辻汽鴫南SOIIS小八〔一引￨計師dIIS(噌珂膠d!"｣dE9平d!A)餅辻誌rで部辻弓,-1O嵌,-メ(ELIqulelednugilcluIEIEdll)" （認）（雪） 剴引r『'茄剖（。9〒丙（膠A嘗叩q噂皿･皿"sIpJm)r『'｢{､4SIIRw､f｢1が獣矧計い餅IY(､で｢'毎脚0,,号(lucuchu1OIEpS鮒雰，い （①ノ ／③1 号（EnclIEEUmm!u副皿m)r『｢{が寺前苗畔孟囲浦rで孟囲，八U9-『丙（国珂e皿人A瞳/(2AUe)H}口引(､でH}]ト，病さ計が､｡+削洲FtWﾔ， ｛に才Tノ、←ﾉ ／③、／0，1 「'S祁汽耽叫，八Frで許R卜r『｢I､｡+SII[汽罫煎囲]rr5嫌再dへ言s小再猷計碑欝rr聖酬,､IU貯汽r『'｢'4劃￨"rr｢1が” >脚〔再rr酢計耐ﾛ肘〕，い号("E叩scACupm"EAE[lq)5#(一甫汽戦罰｢『,卦拝畉汁耐n#，（O貯汽(IJA･IJume』EdetIcIc>IwII1･IEA11Es) （霊）（亀） 庁「{が､｡+芦育丙言､-)'言｢Y･､｡+嫌酔餅蟄珂封（O吟行粥群"｢､『′(Eue"pUAcIIlp'3JEsuIEs)代「’が抑叶剛底S眉罫

』や単即rU黒蝿’そ袖や侭↑Q△J′選等禅4J如絹1時一)ﾄﾉ′豐謹碆頓(mokSabhagTya)終聾-k-)裡弊型fj_jﾄﾉS1､Q湘旦JJ･トノ′

豐壗黒余(nirvedhabhagTya)"jJe桾唯辿吊，や′忰朴e降噌e淵ﾛ鯉(V280)*ejjj(avaivartikabodhisattvagalJadharma)fJ

鄭嘩-j′ご埋担岬)ル』Je図馨や侭I､Q鱈凰AJ咽諜e叶排鑿e坐帥蝦鍜｣J一)I-'(buddhatvanimittasamsaranirvanasamatabha-va,,apDrvaka)′皿4_De筆画判e辿艇終悟福今裡(ni5paditasvabuddhak5etraviSuddhi)世辿′梹哩抑冑(upayakauSala)旦吊･I−ﾉ′

／Cl

竺即旦憎:-)ﾄﾉ嚥拝旺旦(anabhogat)ご望e忘些(buddhakrtya)経却や岬′斗篁寵巽余弾ﾑJ祭1降>｢U呉鼬。岬黒穏′〔｢<汁

野望抑単」e]恕副ml旦鵯迄岬「岬e品'<-､型ll11Ⅱ畏黒裡世′哨榊『く1､-'卜や型型柵旦還e部'(-､辿母今判筵担。、岬黒壌 K語榊竪礫剛ドｰﾉﾔ･」,｣J′臼NH′雛11+佃旦鵯迄i､Q「軽くQ岬黒即畏e州Ⅱ幽掛席世担+DEdH<,よJ=く,』J厘単礫e主l味旦吊， ﾄﾉ冊ﾛ』YU""3」』Jシ〈-､猯ドｰﾉﾕ品･ﾄｰﾉ′侭二､嘩蝿旦僅･ﾄｰﾉ′ご埋禅当JSIB辱隅鮴祇終濡長暴投eドﾉ侭i､Q･ 岬ﾖﾄｰ'′Efe'jJJAf[｢騨瞬導繼楯』且]WHp忌卜'3岬。

蜑辱（颪kara)′晨仁(prayoga)′罫埋(gupa)AJ望ボ(doSa)′ま(laksana)′豐駐碆余(mokSabhagiya)JJ豐寵黒余

(nirvedhabhagTya)el1○′忰朴e儂型［淵Ⅱ鯉]"(avaivartikagana)JJ[1-12] "(bhava)AJ鶴溌("nti)e叶鮴型(samata)′騨判e画判e鯉蝿抑(anuttaraksetraSuddhi)′枳哩淵ﾛ冑 (upayakauSala)′メJ[e+1]kfl扇塞黙鮓掴や侭岬。[1-13]

岬e泗巡型′IB窯騨鮴祇[e旨に〕紺幽嘩今担湘旦型′鑿蛸姻旦吊Oﾄｰ'′、侵鑿YUe熈紙(prakarSapa,yanta)終桾嘩

和黒岬-jJS，.四鴎遥翻￨鳴や担量型′准僅e昼､/〃墾揮ﾑJe日騨e堅忠巽頓や皿塑』Jや岬慈理A｣饗KAJ副画AJ今撫超fEj

縮、/ﾄ｣,｣J如鵲』Jや岬(lingavivrddhinimdhicittasamsthitipratipidanapUrvaka)′燵塀余』J姻壜中如碇垣,人jや『､Q(pravrttinivrtti-pak"dhisthana)1IQJJ′冊忰｣J篁絹岬e=くゃ程迄』Jヤ蝿(dravyapr可haptisatpumSadhiSIhana)110e′堅塁型'110,｣J11･

e踵晉AJ程晨e余壼(grahyagrahakavikalpa)築蒋卜Q長囚′澁室“岬浄e』J−)ﾄｰﾉﾖ蝉e膣渡辺(vipakSa)細′岬ﾖﾄｰﾉ晨咋

やY杣やe(upadeya)-jJ-)ﾄﾉ岬黒如壷fや､岬聖垣e柵壼(tatprahalmvasthaviSeSa)ドノ侭↑､Q自蝉e程浜浬(pratipaksa)fJ岬某

つ因

(EpeqqeqpIAJmeolpEnusWI"esyI睦珊emJeqpcAJPscABIsEu"Ed!Au)r､f,j輔酔聖同S職目S吋舜益S妻堂IS第自IS証甫舜群細引 ,S蕗計(一乖削S'､Ijロコ，六s計(etIcJEyIL1SEI(qqEAs)が､｡+咽簿/、吟丙gwlk，屏丙坤計F咽礒畔醐溺識詳，丙球岡S小

[qE91-1]'､sSfrA"+(､『'"II1F[醗濁](e>IIAmdnue)謡斉"'-T-部

･が5，-lfr'yし鍬〔丙『鄙罫爵蕊油｣〕罰rで｢WS蕪．,,､I(一小

･が昔号謎八s叫叶囲戟霊湿識斉，八。9〒丙ユ減画い'5r『'「が針酬叫>，

が芦iりく輔←{拝蕗融S耐熱藩蜥津,-Ar『'｢ｲ､->'5r『星弔当」が辱齢丙価贈+￨￨"[S『歳蜥津燭-卜{>｣]，パFrr･(E""EJd -"EPoAc.nIPEUEp閏睦収.ISIiIIJsE皿EqpeA｣")"￨￨￨+S吋舜啓計が叫対畔蕗自｜，罫苦心。が､｡+鴫雨戸s汁(eu唖呵皿叩s)が斗戸 回隅(E(”AJndnu'2)汽耕詳叶蕪Ⅲ蹄F乖削，（。肝fT(EA"s…SmS恩A)軸謙rr聖噸，昇雌計乖R翻溺罰，汽詳S小

[E91-1]･が針酬(E1<euIESIIIqE'lpJnm)竪湿罰 [sI-I]¥z[>

S]n-(I"d"d!A)鼬粥"(!qPE'uese'<｣mu2皿)FIII謡浦，ご計行き州昔郊膨が芦興弔I､で覇｢r‘慨が芦興尋rr,抑

[r1-1]再郡遂誰S戯眉S聖 卑S薗眉，(叫叩su'Es"Io)南鴻ウrr'(I'IppJm)国隅I､r(IIIPPJAIA)汁瞳｢r･(噌即II)盆窪S[司言詞S]'M(ozM) ・が5，−1芦い錨〔丙『鄙黙洋#醗湿｣]¥M(Y｢{S蕪．，八F小 ・が芦号群八s吟Fﾔﾄ囲戦鴎湿湿／（O片汽'j料r『｢1,-》'訂rで「､｣'Od針'jが芦rりく蕊隠強r『-｢'が舜

佃￨Ⅲ鞘S眼認篤端津，,-{･吟行rで｢'が呼佃￨Ⅲ浦S蕗SⅡ腓引・ﾛ腓」が寺誌汽佃娼十￨職〃剛導，5，号r官舜「傷rjgS珊獣雨 到偶副ﾛ牌(一封がユ齢汽佃M+￨￨"[S『索蜥津燭_旧＞｣〕，罫苦心。が善吠引1戸>片rf(mednmd!AE"e.[呵璽u)鼬弛叫ハ が言い嘩雪（。胖汽(EI"ne>IEI(Edoll.ISE'(Jes恩人魁qqn)軸ﾛ腓商とr卜が叫営夷汽訓SDII〃強(IqpEmese'QE1uguE)%￨Ⅱ雪猿八。吟 汽rr,｢,与舜戦藍亜再（ﾛdEJdEA皿IPP'1q)乖端Srr｢v小計芦，⑪サペF劃'八s誌汽（噌月堰mEuEAEqqeuESIEP)膨雨r｢侭江苦,↑》 偽り望

-xpe経拙和旦｜蒸宗ドｰ'隅程ヤ!､Q長へp'(V281)[｢<牛野望辨単」e]E2-)＃叶旦縄七噸「｜扇坦旦侭塑一)弾SjJJJ旦吊 0トノ望抑竪礫削辿侭胆一)御ﾆﾄﾙｭJ農ト酢XU悪岬｣AJシく-,1E製七型部｡ﾄｰﾉ′｜軍議鴎鮴祇終図如他念ﾄﾉ濡長黒岬。 岬ヨト'′匡簿e'｣-Uff[『隅騒櫻糧繧」型)W:4-D異卜'3岬。 1罵諾鴎鮴掴(ekaksanabhisambodha)迺零,』J--)I-'国騨や侭岬｡[I-16cd] 岬e基旦′｜罵籠隅鮴祇如竺」担榊旦迩′紐￨￨蒸蹟里坦廊鴻鮴祇終得心侯企､′州Ⅱ幽担報elll"e嚥亜e鴎鮴祇 （目） (anantarabhisambodha)fjl時ヨ担巡′鐘g､elllmY(pariSiStakayatraya)'IIK*l"(tathyaSamvrti)JJ−jﾄﾉ摺隅一)I-ﾉ鶉,三､′鑿辮e ｣口条べQ(paramarthatas)型迅望や特塑･』J-)(dharmatampa)′哩駐旦憧土_)ﾄﾉ攪鴎一)fl(yathadhimok¥aprabhavita)′ご望』J淵Ⅱ蝉 』J胆匪"AJe転騨(gocara)終鯉假XU異岬トルU如胤目蝿裡母型′ 御や禅4_p′峠壼や岬やe(viveka)型帷壼jrU黒担やe(vivikta)AJ壼叫〈〈ｰﾉ迩禅S(avyatirekitva),』J抑'Kｲ_p晨卜Qo 』Jシく､肖副旦吊Oﾄｰ'′皿望e(svabhavika)疎通′岬黒4_p[lllm]｣J壼剛〈や禅S(avyatireka)JJヨト'や′玉翠睡鋼里剖 ･ﾄｰﾉ戻辿唾4_D塁廻蛙>ｲU某i､Q,xpeや迩串ﾐ6SAJS'く-､嚥澤e1m"(akrtrimartha)旦舗Oﾄｰﾉ′冥涯e晨杣長lle卸や｜扇理想 ｛t∼ノ／国、 咽姻や岬jjAJ(mayopamZdvayajmnasarvadhannapratipam)旦吊･トノ掃嘩xU"!､Qeﾉ′岬異fJWH'､Qj｣｣J想鍜』Jヨ′猯>fUユさ 、ヒーノ／的、 や′鱈昼に卿e主l"(yogisamvrti)JJ」鼎(W21)鋲壼』YU黒担辮終攪隅一)ﾄﾉ胡や侭二､枳(viSiStarthapratibhasajananadvfira)Ll （莨） 鵲･ﾄｰ'′程垣終塀や卜Qj｣』J(55rayaparavrtti)や塀2_)担′縮坦禅ﾕJSII<禧霊に窪や禅や(dhannadeSanadyarthakriyakarin)If1l e稲e"今．,ﾐｺ澁経ト駐和忌'､QY杣ドｰﾉ侭岬。｜扇理や侭三､忌咲裡報組迄eに郷ドｰﾉ侭二､即e迦騨長べ_D却共_)狸,ﾌpe(jfiana-（腰） sambharaja)農冊絲弾悴当程(savyapara)埋諏ﾉ侭ﾄQ,｣J絹3裡倒迩型′恥､/e囎佃如距、/)｣』J釦墨cﾄｰ'3!C(ngnasntra-ramaSravanabhilaSin)'+署旦座Fく一)fl(daSabhnmipraviSta)K淵Ⅱ幽担報,』J判〈塁′、勝lnES串頚jkeJ<喋埋細IIP<旺+･､I､｡仰鰈や 躯垂!､QU,』J(paramanavadyamah5yanadharmasambhogaprrtisukhopabhoga)長囚′壁mIMe嘩埋em<騨憩狸やトル』Jや嘩4_p蟇担署崖 旦品･トノ鍵＆担唾蛙(aprameyapunyasambharasambhrtalakSallinuvya可anavirajitagatra)築湘旺晦(sambhogikakaya)〈ｰﾉ侭!､Q』J總雪 ｑＪ ｏｃ

t､コー邸りFap"dLo""z）廻〔“ぬ{排"z"""-"･MW""〃伽1""W9f')労鄙!熟#翻温」労R¥6､い｡+遂行Sぴ等Sr,↓「鄙罫洋蝿曲」碑、』'万》勇､二>(−） 〔心 ロⅡ11、'′ ［-uH+' 。が針rA（釧茄)#ISS庁叫S･’口､of許，6し号､-》′ （壁1，ｰノ が針,_jが芦0-ｼ酬功（叩唱(即mmEs)#ISS代叫八o吟行(c人ﾛA""'3Jde"c)"S"l1舜望〔バラ齢病謙矧mS:M]，卜r漢 ･小針,-As言嫌芦叫叫再八FrrI燭鄙黙洋翻濁」，0-v¥(cAleme3ns)与斗勺F璃焔計叫再芦祁，丙gr吠。が 苦号謎獣冊solll[S『歳蜥津涜十ン‘』〕計芦⑪ユコ病｢『｢ｲがALOj〈蕊隠郎耕葺s理説舜､->YPrS僻卜『fmX僻いO9-rfT" （己）（調）

_日〕，,-iFI､r'(EJEqmじs噌dn)3rr僻S謙矧Ⅲ，汽与計4劃￨畔鍬詳Srr｢1が瑚載畔臨調蒋蜥弱が､4｢､fHfrw､『｢1がS卦R弾害 咄，へ。貯汽(e'pinulE叩呵面oeA1nd肥1)(､で｢fO､』4戸台"丹畔剖S司到S畔聖S鳶，汽与計（EuEIIPoqeuE陀9u!A)6､』件号Q," 汽航計鮒S言到rrが針,j岬ﾉ,が昔吠舜獣載汽へ苔S(EAmsmpoq"p''.'e'dEpeS)耐ﾛ腓、灯△､､{｣寺RJ1､↓一、ヰ，汽黙岡S心

[LI-I]･計苦弓削獣虹蕗S蔵圓("I｣園Es)rT

（訓

(一卦酔通寺ぺ(--州，(閏luguuIeu)S含潟舜聖[｢r'IJ-},昔祁］丙が峡，(閏I30[Iq'i'2s)S通即，(E>IIAEqqEAs)S詳皿

・が言八苦⑲副〔行『鄙罫芹#醗溺｣〕獣r『ｲfS蕪。，（(一小

・が芦

今段笥碑蛎訟如蕗s棚曄戸，八・片戸棚s球矧IJ,弓r『「獣副詞s舛声Sh浦」，朏尋八33Irレサ「八・貯汽耐到偶 副Ⅱ腓，片へ訓,一、↓>』／病､_>,片S'IJ｣がエ齢汽冊計+ll"[S『熊鮴津涜-Hシ｣〕，罫芦部。計芦r)j<FII¥w(壇圏etIEuulu) 如吉潟(cd皿pE1ESEII1"unmeK軽）計F畔塀S吋舜粥言副冊唐労，(EJ(so則qIIIIwdn人p画EAEI9)計。塵汽が､｡+難鼬 罰吋呼到叶〔判雌mm],(e峰山哩副q山噌swu""nnd)ロ肝ご貯申前噸S則#哨rで毒討丙､』ぐ鼎，(EIIpueqEJdel層.IEdn'Ie)、of4雪吾甥

、O>ノ

／一J、

歸澤壌〆合、四鯉黒

吋哩

桶に鞭二ｅ。Ｆ鰹ｅＪ

毛割〃担。

圖騨鵯扇担昌

荊

畔一斗刎罹皿州杣︾釧凶

ノ Ｏ ﹀

坤郵抑ドｅ

蝉異岬三己

や訂し對一鵯坦献哩星

縄

ＫＪ報やⅧ一↑、ｊ二〆ン種躰

ａ ｇ

畢識塞峠︾雪詞墾峠︾︾︾

岬、︺岬

Ｏ

ｅ吊哩旦終遡岬

崎汽壌巽糾製聖無

礼ｊ

異Ⅷ一掲

率やＵ一・罐凹

韓ｊ双今ｇ服し・

咽／弾終３噸﹀蝿遥冊

州曄零路窒ｊ

やや鵯鐸や想旺

Ｕ／〃今やつ、坐皇型

一

聖黒ぺ部八国吋砕副睦﹄罐︾

ｊ

胡ｅ＆し僻。毎報６１

Ｋｍ岬

一

瑁尋咄畢︾麺坤幽蝉叩華騨嘩

Ｉ バン レ 托一︾エ ヨ

錘罹鋤哩

闇︾峰毎Ｊ怪ｅ冊畑

山︾挫碧

四︵ご〆

心吊澁閂四

ト一﹀坐△略蒋

ｅ脚吋准︵↑終〃〃黒叩

、／Ｊ、今毎弾〃〆や型﹀岬１・駐

Ｊ１や恥ｅｆ侭異や岳ｌ煙。

榊尋縄野坤蝿。㈲

蒋

︽僻︾︾く〆﹀や坐撫炉森

叩埋膣鯉一ｍ．岬ｆ

や御忌瞳ｅ蝉や焔．にｓ唾

︾割拠牛ｅ岬栂〆や騨吋蝉斗ぶ

ざ判四

手轌雑檸牢国加華岬

呼訓や幻哩剛一僅屋

く服誉皿

１今皿睡如／ 伝い〆

吟︾甥︾捕一鵯Ｋ塘栂”州．州蝉︾椙彗澪割

ｒ

嘩鍔帥轡華斗しぬ岬、坤癖銅。︾評牽酔抽

一一癖︾畢一聖母︾

Ⅱ

淨寧罐娼畢匙か琴唖蠅権釧鮭砕確報一瑞酬暴轆撫廻塞

州．︽轤零斗串咋鍾舘毒匙唾竪牢湘紳か卿か哩型唖坤

如粘Ｉ程ｒ基①吊皿ｅ堅川辿岬即吟卜慰卜哩僅〆個

″ノ１

通や腿終唾

ｊｊｊ

Ｓ

ｊｊｊｊｊ１１ｊ

くＩくくＩくく

蜘酌守ｍ④吟⑭③ｏ︻﹁﹃副﹃

くく

︾函

>Fg>￨皿”蝋・幹蝋色寺蝋・冊蝋e,-ID貯汽rで｢'が斗南ハ印fT到計｜，鹿芦吟行『鄙對詣」，再I､r(EAEUlpE)卵睡SD間（鴎） ・が芦r)x(､rf､*o"rr'(飛騨亘）坤脂病黙菖>ゴS宮口、ぐ､＋−訓（謡） ･が､｡+rr'､-j,峠F労零燃目蝸訓lll､_>‘言庁爬I｢Y・pe8rr,PmudRIEIESpndprA｢,｢1（鵠） ・が蝿肝謝（職榔）別咽べ。吟行芦小，苦い脚'jkrj"S獅離rで渦引戟囲rで光。かぶ'一j弧N「が､｡t洞」ベF｢『‘誤津南s聖△/、（届） ・が昔Ij-y3汁獣"(､『｢イヘ型畔湘s激皿，rで'〔心靹叶鄭部，｢Y(1がぢパ(−制)第〔勃索謡S湘囲〕，r『′ ｢'が4耐震,-I(--謙輔，庁｢'が舜計判蕪。[rr*],r『｢1が針rj墓当型，,−1F(､『灘>lS+↓繭，亜苦吟fT(zE-I)『鄙滞汁繭」（巴） ・が芦nxrr,ハラ,》吾隣畔膨ハ録｢や'｢1が芦寄行/y､｡+･叫八F鐡師酪鮒調滞再調舜壼群八苦､ﾉ〈鉾蟄ハ時（巴） ・勺吋眸庄弧再卑巽則脹再汽S d罰しS(IJS当テ起易半）判紐，罰､-j'O'Sfrj､十一古へ斗'、hへ､.節．、灯、ﾊ々;易卉坤寺，9-,弓がラペ芦吠rre耶埋A口語群S｢{(G) ･が獣酬制}如罫，H)n類E／訓難眉,FFI､rhl}耕青獣（房） ・が針,jrr南・頚・瀬・胃・甑・鎚蒲・面・柵・醜，再代講計（弓） ・がラバF司孟rで訓Sry嫌毒泡・調寓吋洋S鮮叫>,が芦耽竪前･S嘩岬>,が芦吹哨勵（屋） ･がラバ芦nxrr載録罫寓毒到吋舜("ll+)ゴ罫矧が叫諒粛吋ら釦,-Iペ琳吋蛸跡が､斗辻行南・"･計再'-j｢'｢'(5) ・が舌rlXrrがラバo”ハ吋獣昔串八F難行r『舜膨再調計芦肱蝉蟄へ吟（底） ･が苦汁nlllli､F(啓山Imlpﾛdo>Iu)諒響計，(噂呵nmIAe'WU'eSe)

毒輔覇引拝斌諦亘s蒄蟄〃八F遂行芦（1。が針琴r『｢'か4陣0−，号言s小，ご齢(､『･(識識亘）霞輔べ。蕪酔覇，再 r『,「(EDIn皿AEACIUeS)謹覇蕪」。0､』芦計寓到鹸､-j'S｢Y,「註輔ら」fTロウ節S「｜，芦猛弔琴r『‘註蕊ら．，塞蕊尋再蝿S蒄営，r『が 尋申汽gwりく畔苦部。小計,j荊蒲H亘再註霜猟，鮒が5，-IF削湿R卜制}知罫,-A-日S雌翌再削迦。がラバ洋nJぐ司辻同蒄些r『'蒄営時芦 ｢{唇,-j嬰卦行い肱。が5八F司津汽坤が針,-ﾒﾄr聴萄則#庁鮒が獣酬片聴獣（師）蕊課行壼寓､〕-しき｢’’八。針執雌S隣南屏朏諏 rr,蕊零m，雌S膨紅寓載諮寓rr,載苅園。言舜芦叫叫再訓､_h,5rr,(EDInmIAO13｡&"Inm!A印I｡）毒覇台･再汽｢{小，獣が､4僻望舟 ("In皿A-[9gEIIq]O犯人Eqqn)蚕霜卑萢，(睦珂､皿A聖陣d)玉覇則＃，(皿§躯sﾛ圏）削却，(E1dgld!jSjp)HN証，(噌珂nmlqpEqpp") 蕊課師/(uUEsnuE皿珂P)司蕗爵，(upEsnuE[IPP")可而闘U十計舜叫／雌N晋[十s枇浦・桃卦再,-j(E9-IA)『鄙ﾛﾄ淀』（国）

・が針rAS串が”｢ヤロ冊耐S澤覇轆再顧毒河，ペF葦戸

e帳洲尋梱包畷<e獺馴癖抑、柧拓想坤･投拙拙岬jjf"1剴心州岬j｣｣J′ドノ蒋岬。超（嵩）猟竪。 (宙）卜で詠一賑ドﾉ逆′「三円○e廻眼』Jg.KWJJ重冊I廷禅3)JAJ重柧拓AJ逗螂3′逗弾冊,』JS罵唯"LJe哩鯏′邑蝋や岬}j-U′ ご･gfJE迄‘､QU-lJ-U亘屋想語ｰ､jjAJ,ﾕJg産縮今′亘坤壼禅)j,』J細ﾔ､!､Q製量′亘謹連』Jg[111)側如図』Jや岬)jAJJJ亘釧碧禅 幻旦州比や岬担倉辿蛋ﾛゴ型掴仁や岬」-jJ"QI-ﾉﾆ蝿。 jj忌迺『鴎涛綣」侯M_pe志旺AJ田4異某岬壌′四〈皿迩{IR細旦逗｜静ヨ禅3．厘鮨e荊桶諾e匡紳起基e品,く-,ドｰ'蒋蝿。 胆歴担報型十隅e図辿吊01-'摺仁や岬,』J刮鶴｡､Y杣ドﾉ蒋岬。g調掛型,L6･ﾄｰ'隅○s廻晒′や櫛鼻報′株征旦岻、／ [1斗志型〕坦や心世′三蝋冊(byabamangba:bahukrtya)や蒋二蝿蛙(byedpamangba,bahukaramya)ドノ樗岬′重蜥 "e"(snodspyadmang)細進斗D*､/e弧皿￨<('tshogchasmang)出坤○eや侭!､Q′亘坦や岬jj,』J如帳篭(gnaslasersna byed)坦'(｡､岬ﾒﾙ』J型蕪抑やi､Q(gnaslazhenpa)eや侭蝿′亘侭fj鵬舗(khyimlasersnabyed)騰旦蕪抑や蝿(khyimla zhenpa)efﾉ侭岬'三価拓や並｡裡拙拙岬e坦長LC騨燕ﾔ､岬(gnasdenas'grobarbyed).』J玉ﾄｰﾉ3!､QIHQe掴晒壌絹長 晨ﾄｰﾉﾆ岬長久pドｰ'蒋s､/gE峰旦′梢"AJ細逆裡禅S(chosgoslasogsPadangmildanpa)令心′ご仰迩弾≦椥旦部･卜′ 冊ﾛ和呉岬(midga'basgnodpa)長⑲′豆喋賑型,L6･ﾄｰ'湘一)倉囚黒岬(nadkyisgzirba)長四′豆価拓呈舗･トノ湘一)Q4_D 黒岬('dodchagskyisgzirba)袋囚′重=<-A､｣拾く型･』-6噸碇蛙旦吊Oi-′呈椥e晦鯵』J･今旦Mp如侭ヤ(mida,,gmimayinpas gzhangyilusdangsemslagnOdpabyedpa)[ic､"暑報蕪柵G〕程倉′E再甦"AJ如搗量1,Q(medpalasogspa'dodpa)fl 量′重呈抑fJ鯉ヤ『Q(gzhanladga'ba)担倉′色ご卿旦,gJf｣作や岬(gzhamlasnyingbrtseba)裡量′亘屋如鶴。(blama zhesarbyaba)担倉′g=1Q禅幻旦衷+｡､卜Q瞠縮-g､yullasogspalaltadmoltaba)e裡量′9群展樺抑頓如禅ヤ(dgeba'i phyogskhyadpardubyaba)裡倉′亘謹連や岬(ltungbshagsPa)裡量′重111冊旦渡ﾖﾄｰﾉ律牡や岬(dkonmchoggsumla bkurstibyaba)裡倉′g品N署細輸牡｛｡､岬(mchodrtenlaphyagbyaba)担倉ドﾉ侭岬。拙』JSe哩竪蝶侭岬。 三脚，e望咽(nyesdmigslnga)'｣JS(悟禅幻想〕滋投禅SIJJJ(mildan)，』J重佃Ⅱ廷弾シj,』J(midga｡)-AJ三嘆賑 (nad)-jJ重価姦(chags)-UEMﾛやI､QIJAJ(gnodpa)e裡倉′E需嘩"AJe哩魍(rnyedsogssrid)．』J重魍十・､岬い,』J (dga')'｣Jg･今想ME如岬)j,入j(snyingbrtse)JJ宮居や語'《-､｝JJJ(blamazhesa)｣J 宣瞠娠今(ltadmo)'｣Jg坤壼"ijJJfj"+､(khyadparbya)裡量′亘謹連(btungba)AJg[111]MIJ毒吐や↑Q (dkonmchogbkursti)裡這′亘釧碧如猟吐や岬(mchodrtenphyagbyaba)裡倉型′君山裡轡逆銅埠如ヤ『､G(rgyu ｐ副 くこ

１１１ｊｊｊｊｊ

ｊ

い、い﹄いいいい函冒四つい④四ｍ国司

く１１くくくく

く

舜鞘卦が猟パが獣畔︲﹄酬向

弔

識壼年吋葬呼坪羅卸稗帥幅計率毒絹極葬恥︾一寺平

鍵辮雪需姻雫融砂嶮．崎岫搾癖禄酔蝿拙華拙・評︾郵

心祷識催鍔心乖妙銅私呼べ、ｊ臥川ｓ皿Ｏ

詐諜癖麺諦派雨跨零癌群雄一蝉蝿呼睦やがゞⅡ

向聞珂

庁ｔＵ叩

垂一一一一Ｆ“一︽搾吋稚

／ｓ弧

雪陣仰

畔冊

で計が〃が

。 ○ １１

Ⅱ庁吋軸①

が〆巾

諦轌︾癖州

峠叶︾硴一︾華酔︷一帰母︾一軒﹂︾卦佃

床叫︾瑠恥

〃︼ ︸

甫一小言斤１Ｆ郡Ｆｓ入が聖戦叩

_{：寓鞘皿宗八艸〆庁哩・通ゞ頤６０}

討率轟訓唖

吠、噌

浦叫卑畔猟戦無論Ｆテｕ

_芦Ⅳｐ

汁心理琳催馴蔀額八路ｆ

ャ

が劇０が４罫、ｊヤ

貯再配ｓ心〆咄洲

斗

榊派蝿帰一程峅畔野割﹄融淵咋乱吋需︾録

肘

詑引Ｓ代叩弐・ｍ計鄙肥〃Ｓ乱々！ｉ

_{一仰騨雨壁孟轆庁がｒｌｄ小風ｌイ}

齢淫畷丙司蕪ｊｒ噂ｊ肘、Ⅱ氏

碓唾州鶏

一斗ＩＩ−ｎ醗汁唯汽弾庁朗皿戸扣恩

がｇ酔鈷什南咄︵函︶沖解旧雨、

_厨ｃ酷

部薪噸心

汁浦４４辨叫苦課佳訴ｒｒⅧ

一ｎ

蕗罰がが南がく蕊ｒｑ再諦群叫蝿４い

湿常派詐絹岬匪再調軸則引。かに

鵡輔、ｎ

吋・・

計計︵計部ｆ

耐盲帥南一ｎ説卦首疵がさぬ代謝一﹂

燭

乖坤弐４割沫南諜鐇Ｉく一、／乖

〆て

卦／砿嫌

Ｆ丙苦が叶筐・﹄ＣＯｊ

計融く何叫ｌ遼号く獣瓢叫雪町

_ｕ

ｌ時亘氏叫邑什炉ｓがＥ謡汽Ｓ

肝で鞘ｊが孤洲諏哨ぐ︾八戸桃前

_説一

封釧言湿、印燕華耐再Ｕ洋輔旧

_{信蕗載罫庁鈷叶艸Ｓｊ”Ｆ４〃}

．Ｓ捕筐丙司謙栽十噸一パが剛

那湘与ｌ寓舷庁畔Ⅱ酬瓠誌仰叫

_{黙玉理お︶４片Ｆ華南団祀ヰトが}

う則 心へ

Ｏ

畑岬某睾轡ｅ師卜

旧

崎長想裡し鼬

１

袋や絹轡抑てｃ裡

竪型﹀裡ｅヤ皇拙

重鯉ヨ延、尋約。入。

漉粘仲碇歴岬皇。

三蕪型︺や都侭禅岬

﹄

会〃余昌０ｓや﹀侭

心埠垢幻吊咽判ヨや

○

噸弄僻ｅ弾Ⅷ一ｅ叩鮴杣

ヤ剖艇畷岬斗畦やしＹ

判味注皿やｊ製脂ヨや

釦／ｅ渥岬十如蓑判

ｊ

錐判識醇峠嶬坐蠅

ｏＯ

_斗患や

_ｊ Ｏ

岬岬判岬閂榊く倉Ｉｅ心”

蒋二く櫓〆。ｌやａ

峰鍵ざ邨一Ｕ一噸厄禅ｗ

鋸一

やレョやｕ

吋跡単価侭恥桝︾叫鈍浄鵠︾娼酔︽。

︵、△ｏ

暑如当馬朧黒旺〆ｌヨ〃剖ｅ櫛望踵袋

侵暁任剖囎拙麗睡、佃佃御中判ｅ翠岬

吋皿ｊｓや侭

一一一一﹄王年一国一一日弐一一

幻やＩ狸や

〆

蝿斗岬し弧勾忽彊

︲Ｊや。旦合や心．

ｅ聾剖韓起︽撫剖

￥一一正−一一一

ｍ︷ ｂ戸

皇確

ｔ

釧睦岬畔毒岬準唾酔恥睦鉦轌︾稚︾︾︾岬癖性幽悸﹄

悴やし榊呈蝉ｅ

ｊｊｊｊｊｊｊｊ

ｊｊｊｊｊｊｊｊ

Ｃｍトのｍｍｍｍｏ寸﹃守困寸的寸寸寸岬寸④守卜寸唖寸句寸つゆ目ゆ

ｌくｌくくＩくく

くくＩｌくくく

的函

いや 。が獣,-Ar『‘｢'言嫌〔一群鼬,-IF｢Y'&S舜訓再r『‘軸-1計，rArr(vが4弾鼬八Frr蓋S風訓Rト書冊再｢Y乖引（雪） ・小針副r『｢1S(歳創*津）臘誹調誌蜥津（急） 。がS+'-A哨冊S耐ﾛ牌／､=母,-A｢､r(1言#F饗ペF1､『訓畔冊丹蒄・書冊(-プコ再r『「が叫諦苗畔孟囲猿」，計 I。が針rj哨冊S碑営・聖叶／ご母釧r『｢'が寺営八Frr'gW"(孟司>卜+g#E)冊掛註汽輔／菩佃再'一ｬ'「が叫前苗叶鈷因」（＄） ・が獣,-j｢Y'｢'が､4H}酬味芦小S排営・謡刑,FRI}皿卜餅鏥に卜S瀞Ⅱ牌（霞） ･が芦耽溺州代「騰肺南引」(､で「眉罫甫引」ロ,-j熱十[十（露） ･叫引￨RW､T｣｢1が升港南行計判S坤盲功（言竺）粥斡，再(､『'「r｢-｢1が叫嵩育汽言」（忠） ・が芦rりくrrs岬>+獣獣鄙善SU十汁冨食む謡､附 吋再悪醗，昔耽聖同丙呂ﾛﾄr・-日・剴汽0−膨吐訪芦、昔小,=ilxlY'が針獣識響S"lllS=IIS言皿・言堂・蟄皿再汽則N寺蕊課（日） 。が針,-j'rレサベo杏蝿号が苦い乖獣細詳録､->'JrSrrFSが､｡+司寓丙膨獣濤票(9) 。が苦いユ印行UIISrFSG"(が叫爵恥）が斗隣課｢､r(S安乞弾で卦耶）辱就調11￨4($) （黄翠，￨￨￨＞計｜，洋弾軸，髄畑鮴津Z.oN『鉾声滞汁隅辨｣）。が針営艶苫S料酬埋>H拝劃函S釧茄S｢イ（認） ・小針'一力､-j'片 がラパS"FWSf鄙,-I客齢汽矧少叶皿>耐閏S雪嚥rr繰鄙・索謡S壼寓・洲画・跳調・罫皿S職彗諾」＝球涯再、』'云易､二>(3) ・が芦サウ田両､->‘吟がラペFrrS嘩嫌聖吋吋吋熱誠r『（嘩叫酔毒血S

罫皿・悶卜H'・索謡）罫皿宮xII万貝､二＞舜,-j｢'「｛，(一号行。がラバF｢YS琴計←園孝行罫皿再OES享匡罫皿バラ･撫汽詣 酔S則#君，再'-j(ｲ小。が針獣融璃一iy貼苫S,y，号剖テ唾月､fS印聖劉峠汽（黄弓EL6I&洋弾州「紬><卜怖簿芦琳□E｣）「−s c､.SI､『両､」言rr開輔録3小ご号一,-150行罫蝉蟄S遡曄」獣□E齢吋。(9-9qEEIs:1999d(ﾚ-EqOE1qs:090tq)「畠M営労」(9J)

。､-)'酬針rj「渇喜蜀詐S蕗」「渇誉闇雲」「渇言粟lll」再rrDIII(3)

・が針,-j濁憲S"S>航汁耐唯奇畉計滑言が寺齢丙什画声S盲r『'H画芦Sひ皿,"｢T'繭￨!(E)

・が針,1(-snAE)雛目''(-cAJ1es)雛肝翔,(-e99PI)醗彦窟，(-li")魂弧，(ﾛE自呵-edIml)配達再rで蔀IzH($)

。。蕪RLEMS計副拝路テ旦易半，功が針,1M｣SEJ(ooIEp針<'nJSE人OO-IE再掛言（圏）