東洋文庫のアジア関連コレクション (特集 アジア
地域関連コレクション -- わが国主要図書館の所蔵
資料から)
著者
中善寺 慎
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
138
ページ
14-17
発行年
2007-03
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00005278
東 洋 文 庫 は 、 大 正 一 三 ︵ 一 九 二 四 ︶ 年 に 菱 合 資 会 社 社 長 の 岩 崎 久 弥 が 、 当 時 の ア ア 学 興 起 の 気 運 に 応 え て 創 設 し た 我 が 国 初 の ア ジ ア 学 専 門 の 研 究 図 書 館 で あ る 。 東 洋 文 庫 の 蔵 書 は 、 漢 籍 を 含 む ア ジ ア 諸 域 の 歴 史 文 献 と 欧 文 資 料 お よ び 和 書 と に 大 別 さ れ る 。 広 く ア ジ ア 全 域 を 網 羅 す る れ 程 ま と ま っ た 収 集 は 世 界 的 に も あ ま り が な く 、 多 く の 貴 重 資 料 、 貴 重 コ レ ク シ ン が 含 ま れ て い る 。 創 設 の 際 に 蔵 書 の 根 幹 と な っ た の は ﹁ モ ソ ン 文 庫 ﹂ と ﹁ 岩 崎 文 庫 ﹂ で あ る 。
モ
リ
ソ
ン
文
庫
モ リ ソ ン 文 庫 は 、 ジ ョ ー ジ ・ ア ー ネ ス ト モ リ ソ ン が 二 ○ 年 か け て ア ジ ア に 関 す る 文 の 学 術 文 献 ・ 資 料 を 精 選 し な が ら 系 統 に 集 め た ﹁ ア ジ ア 文 庫 ﹂ を 、 岩 崎 久 弥 が 正 六 ︵ 一 九 一 七 ︶ 年 に 一 括 購 入 し た も の あ る 。 約 二 万 四 ○ ○ ○ 冊 に 及 ぶ モ リ ソ ン 庫 の う ち 特 徴 的 な も の を 挙 げ る な ら ば 、 七 、 一 八 世 紀 の 中 国 滞 在 キ リ ス ト 教 宣 教 の 著 作 、 一 九 世 紀 か ら 二 ○ 世 紀 初 め に か て の 中 国 の 海 関 報 告 、 イ ギ リ ス 議 会 の 中 国 に 関 す る 議 会 報 告 ︵ ブ ル ー ・ ブ ッ ク ︶、 義 和 団 事 変 に 関 す る 各 種 資 料 、 各 国 観 戦 武 官 の 報 告 書 を 含 む 日 露 戦 争 関 連 資 料 、 中 国 各 地 方 語 の 辞 書 、 東 ア ジ ア 関 係 の 新 聞 ・ 雑 誌 記 事 の 切 り 抜 き 等 を 集 め た モ リ ソ ン パ ン フ レ ッ ト と 呼 称 さ れ る 一 大 資 料 群 、 そ し て ヨ ー ロ ッ パ で 刊 行 さ れ た ア ジ ア の 古 地 図 と 中 国 に 関 す る エ ッ チ ン グ を 主 と す る 絵 画 類 な ど で あ る 。 モ リ ソ ン 旧 蔵 書 の 日 本 将 来 は 、 当 時 の 世 界 的 大 ニ ュ ー ス の 一 つ に な っ た と い う 。●
岩
崎
文
庫
岩 崎 文 庫 は 、 岩 崎 久 弥 が 書 誌 目 録 学 の 大 家 で あ る 和 田 維 四 郎 に 委 嘱 し て 蒐 集 し た 資 料 に 、 和 田 没 後 の 大 正 九 ︵ 一 九 二 ○ ︶ 年 、 和 田 自 身 が 蒐 集 し た ﹁ 雲 村 文 庫 ﹂ を 合 わ せ た 上 で 、 昭 和 六 ︵ 一 九 三 一 ︶ 年 ま で に 財 団 に 寄 贈 し た 和 漢 書 約 三 万 八 ○ ○ ○ 冊 で あ る 。 和 漢 の 稀 覯 書 が 多 く 、 平 安 期 以 後 の 古 鈔 本 ・ 古 刊 本 、 江 戸 ・ 明 治 期 の 学 者 や 文 人 の 自 筆 本 、 江 戸 時 代 の 文 学 ・ 演 劇 ・ 地 理 関 係 の 資 料 が 豊 富 で あ る 。 国 宝 ・ 重 要 文 化 財 、 中 国 の 宋 ・ 元 ・ 明 ・ 清 版 の 善 本 、 朝 鮮 本 ︵ 高 麗 版 、 万 暦 以 前 刊 本 ︶ な ど も 含 ま れ て い る 。 平 成 一 八 年 現 在 の 蔵 書 は 約 九 二 万 冊 を 数 え る 。 ほ ぼ 全 て が ア ジ ア 関 連 コ レ ク シ ョ ン と 言 っ て も よ い こ れ ら 資 料 の 全 体 像 を 、 東 洋 文 庫 設 立 当 初 に 蔵 書 の 整 備 と そ の 拡 充 と に 情 熱 を そ そ い だ 石 田 幹 之 助 の 創 案 し た 書 架 分 類 法 の 順 番 で 、 地 域 別 に 概 観 し て み た い 。●
中
国
モ リ ソ ン 文 庫 を 中 核 と す る 中 国 本 土 に 関 す る 欧 文 図 書 は 、 第 二 次 世 界 大 戦 に よ っ て 洋 書 の 輸 入 が 困 難 に な る ま で 収 集 を 継 続 し 、 少 な く と も 中 国 に つ い て は 主 要 な も の の ほ と ん ど す べ て を 集 め て い る 。 漢 籍 は 、 岩 崎 文 庫 の 稀 覯 書 を 有 す る ほ か 、 実 用 書 を 系 統 的 に 揃 え て い る 。 中 国 地 方 志 三 ○ ○ ○ 部 、 中 国 族 譜 八 六 ○ 部 、 清 朝 の 方 略 ・ 紳 士 録 の 揃 い 、 数 千 点 を 数 え る 拓 本 等 を 含 ん で い る 。 そ の 他 、 収 集 の 内 容 を よ り 豊 富 に し て い る も の に 、 い く つ か の ま と ま っ た コ レ ク シ ョ ン の 一 括 寄 贈 、 ま た は 購 入 本 が あ る 。 東 西 交 渉 史 の 研 究 者 の 藤 田 豊 八 旧 蔵 書 と 、 横中
善
寺
慎
浜 正 金 銀 行 取 締 役 で あ っ た 小 田 切 万 寿 之 助 旧 蔵 書 は 、 そ れ ま で 必 ず し も 十 分 で な か っ た 一 般 漢 籍 の 蔵 書 を 一 挙 に 充 実 し た 。 藤 田 文 庫 一 七 五 ○ 余 部 は 歴 史 関 係 、 海 事 関 係 の も の が 特 に す ぐ れ 、 小 田 切 文 庫 一 二 五 ○ 余 部 は 詩 集 文 集 に つ い て 完 璧 に 近 い も の で あ る 。 弘 前 の 藤 田 豊 三 郎 の 蒐 集 に よ る 明 清 時 代 の 文 集 等 七 ○ 余 部 、 王 国 維 手 鈔 手 校 詞 曲 書 二 五 種 も 、 特 色 あ る 個 人 コ レ ク シ ョ ン で あ る 。 マ イ ク ロ フ ィ ル ム に よ っ て 収 集 さ れ た 米 国 議 会 図 書 館 旧 蔵 北 京 図 書 館 善 本 は 、 東 洋 文 庫 の 所 蔵 す る 漢 籍 資 料 を 質 量 共 に 戦 後 飛 躍 的 に 高 め た も の で あ る 。 同 じ く 戦 後 マ イ ク ロ フ ィ ル ム で 将 来 し た ア ジ ュ ー ダ 王 宮 図 書 館 所 蔵 ﹁ ア ジ ア に お け る イ エ ズ ス 会 士 ﹂ 文 書 も 興 味 深 い 。 こ れ は 、 一 六 世 紀 の 中 頃 か ら 一 八 世 紀 の 中 頃 に 至 る 二 ○ ○ 年 間 の 、 イ ン ド ・ 中 国 ・ 日 本 で 活 躍 し た イ エ ズ ス 会 士 の 書 翰 と 各 種 報 告 と の 一 大 集 成 で あ る 。 ア ヘ ン 戦 争 以 後 の 中 国 に 関 す る 資 料 を 集 め た 近 代 中 国 研 究 委 員 会 収 集 資 料 は 、 東 ア ジ ア の 近 ・ 現 代 研 究 の 基 礎 的 資 料 群 で あ る 。 資 料 数 は 中 国 語 約 二 万 六 一 ○ ○ 件 、 日 本 語 約 一 万 七 ○ ○ ○ 件 、 欧 米 語 約 七 八 ○ ○ 件 に の ぼ る 。 汪 兆 銘 政 府 の 駐 日 大 使 館 档 案 な ど 極 め て 貴 重 な 原 文 書 類 も 含 ま れ て い る 。 現 代 中 国 に 関 す る 資 料 は 、 平 成 一 五 年 度 研 究 部 新 体 制 に よ り 発 足 し た 超 域 ア ジ ア 研 究 部 門 現 代 中 国 班 が 収 集 を 続 け て お り 、 蔵 書 の 拡 充 と 再 編 を は か っ て い る 。 岩 井 大 慧 蒐 集 の 東 洋 史 関 係 書 六 ○ ○ 余 冊 も 、 和 書 の 蔵 書 の 不 足 を 補 っ て 見 逃 せ な い 。 梅 原 文 庫 は 、 東 亜 考 古 学 者 の 梅 原 末 治 が 生 涯 を 通 じ て 蒐 め た 日 本 ・ 朝 鮮 ・ 満 洲 ・ 蒙 古 ・ 中 国 に 関 す る 考 古 学 資 料 数 万 点 で あ る 。 和 漢 書 約 二 五 ○ ○ 部 を 含 ん で い る が 、 資 料 の 中 心 は 遺 跡 ・ 遺 物 の 実 測 図 お よ び 写 真 等 で 、 図 書 館 資 料 と し て は 異 色 の コ レ ク シ ョ ン で あ る 。
●
朝
鮮
朝 鮮 本 は 、 朝 鮮 総 督 府 の 通 訳 官 の 前 間 恭 作 氏 旧 蔵 書 八 八 ○ 余 部 、 韓 国 政 府 学 政 参 与 官 を 経 て 台 北 帝 国 大 学 初 代 総 長 に な っ た 幣 原 坦 氏 の 収 蔵 本 三 三 ○ 余 部 を 基 礎 に し て い る 。 い ず れ も 戦 前 に 寄 贈 を 受 け た も の で 、 実 用 書 本 位 の 蔵 書 で あ る 。 戦 後 は こ れ を 拡 充 す る 形 で 、 東 洋 文 庫 朝 鮮 史 研 究 委 員 会 の 田 川 孝 三 が 中 心 と な っ て 、 朝 鮮 史 、 特 に 李 朝 後 期 の 地 方 志 を 収 集 し た 。 国 内 ば か り で な く 、 韓 国 、 ア メ リ カ と い っ た 国 外 の 研 究 機 関 か ら マ イ ク ロ フ ィ ル ム で 収 集 し た 資 料 は 、 国 内 で は 質 量 共 に 有 数 の も の と い え る 。●
満
洲
・
蒙
古
東 洋 文 庫 の 満 洲 語 文 献 の 収 集 は 世 界 で も 有 数 の も の で あ る が 、 そ の 端 緒 は 戦 前 の 北 京 に お け る 和 田 清 ︵ 満 蒙 史 ・ 中 国 政 治 史 ︶ の 収 集 に 始 ま る 。 官 文 書 す な わ ち 档 案 類 が 多 く 含 ま れ て い る こ と が 特 色 で あ る 。 戦 後 は 長 く 蔵 書 に 変 化 は 見 ら れ な か っ た が 、 近 年 に な っ て 清 朝 史 研 究 者 神 田 信 夫 の 旧 蔵 満 洲 語 関 係 資 料 が 遺 贈 さ れ た 。 古 籍 に は き わ め て 良 好 な 版 本 が 多 く 、 欧 文 書 籍 の 殆 ど が フ ラ ン ス 語 の 初 期 満 洲 学 文 献 か ら な る 。●
チ
ベ
ッ
ト
河 口 慧 海 将 来 の 写 本 大 蔵 経 を は じ め と す る 各 種 の チ ベ ッ ト 大 蔵 経 お よ び 蔵 外 文 献 、 多 田 等 観 蒐 集 の 仏 画 ︵ タ ン カ ︶ 類 、 他 に 例 の 少 な い サ キ ャ 派 経 典 の 系 統 的 収 集 、 戦 後 イ ン ド に 亡 命 し て い る チ ベ ッ ト 人 に よ っ て 刊 行 さ れ た お び た だ し い チ ベ ッ ト 語 書 籍 群 等 は 、 東 洋 文 庫 の チ ベ ッ ト 資 料 コ レ ク シ ョ ン を 一 層 完 璧 に し て い る 。 本 国 チ ベ ッ ト で も こ れ だ け 豊 富 な 書 物 が 一 堂 に 集 め ら れ て い る と こ ろ は な い 。 近 年 受 入 れ た 北 村 甫 旧 蔵 和 洋 チ ベ ッ ト 語 資 料 は 、 中 央 ア ジ ア ・ チ ベ ッ ト 関 係 の 語 学 研 究 書 を 中 心 に 東 洋 文 庫 蔵 書 の 欠 を 補 う も の で あ る 。●
中
央
ア
ジ
ア
護 文 庫 は 、 東 洋 文 庫 の ト ル コ 語 資 料 収 集 を 最 初 に 手 が け た 護 雅 夫 ︵ ト ル コ 民 族 史 ︶ 旧 蔵 書 で 、 内 陸 ア ジ ア 史 に 関 す る 欧 文 お よ び ト ル コ 語 資 料 七 ○ ○ 余 冊 か ら な る 。 最 近 で は 中 央 ア ジ ア ・ ユ ー ラ シ ア ・ 中 国 の ト ル コ 系 諸 語 の 収 集 に も 力 を 入 れ て い て 、 既 に 一 万 点 近 く が 収 蔵 さ れ て い る 。 国 内 の 研 究 機 関 の 中 に あ っ て 質 ・ 量 と も に 充 実 し た 蔵 書 と い え る 。特集／アジア地域関連コレクション─わが国主要図書館の所蔵資料から
洋 約 三 万 冊 よ り な る 榎 文 庫 は 、 中 央 史 研 究 の 榎 一 雄 が 幅 広 い 学 識 と 外 国 使 し て 蒐 め た 東 洋 学 関 係 の 資 料 で 、 ジ ア の と い う よ り は 、 ユ ー ラ シ ア 全 た る 資 料 群 と い う べ き も の で あ る 。 に 出 土 し た 五 世 紀 か ら 一 一 世 紀 ま で 群 約 六 万 点 か ら な る 敦 煌 文 献 は 、 英 館 ・ フ ラ ン ス 国 立 図 書 館 ・ ロ シ ア 科 デ ミ ー 東 洋 学 研 究 所 サ ン ク ト ペ テ ル 支 所 等 そ れ ぞ れ の 所 蔵 機 関 か ら マ イ ィ ル ム で 組 織 的 網 羅 的 に 収 集 し た も る 。 こ れ に よ り 東 洋 文 庫 は 世 界 最 大 文 書 研 究 セ ン タ ー と な っ た 。
ア
ジ
ア
ア ジ ア の 欧 文 資 料 も 、 そ の 根 幹 は モ 文 庫 に 由 来 す る 。 こ れ は 、﹃ タ イ ム 者 モ リ ソ ン の 最 初 の 赴 任 地 が イ ン ド あ っ た か ら で 、 の ち に 北 京 に お い て あ っ た よ う に 、 こ こ で も 当 地 に 関 す 資 料 を 精 力 的 に 蒐 集 し て い た こ と が の 書 入 れ な ど か ら 窺 え る 。 戦 後 は 、 ン の 次 男 ア ラ ス テ ア ・ モ リ ソ ン と 、 人 ヘ ダ の 蒐 集 し た 東 南 ア ジ ア に 関 す 約 六 ○ ○ ○ 冊 、 亜 細 亜 文 化 研 究 所 旧 六 世 紀 か ら 二 ○ 世 紀 の フ ィ リ ピ ン を す る 社 会 ・ 歴 史 ・ 宗 教 ・ 経 済 ・ 文 学 等 の 資 料 を 蒐 め た ヴ ェ ラ ル デ 文 庫 約 余 冊 が 寄 贈 さ れ 、 東 南 ア ジ ア 島 嶼 部 が 補 強 さ れ た 。 モ リ ソ ン 二 世 文 庫 の ボ ル ネ オ ︵ カ リ マ ン タ ン ︶ に 関 す る 文 献 が 占 め て お り 、 ボ ル ネ オ に 関 し て こ れ ほ ど ま と ま っ た 蔵 書 は 稀 で あ ろ う 。 こ の ほ か 戦 前 ハ ノ イ の 駐 仏 印 日 本 総 領 事 で あ っ た 永 田 安 吉 旧 蔵 越 南 本 九 ○ 余 部 と 、 こ れ を 補 う フ ラ ン ス 極 東 学 院 そ の 他 か ら 将 来 し た 越 南 本 の マ イ ク ロ フ ィ ル ム 一 ○ ○ 余 部 、 バ ン コ ク の 実 業 家 松 田 嘉 久 寄 贈 の タ イ 語 書 籍 約 一 ○ ○ ○ 冊 な ど は 、 東 南 ア ジ ア 関 係 の 収 集 に つ い て 一 つ の 特 色 を 与 え て い る 。 ビ ル マ 史 研 究 の 先 駆 者 荻 原 弘 明 旧 蔵 の ビ ル マ 関 係 を 中 心 と す る コ レ ク シ ョ ン は 欧 文 文 献 お よ び ビ ル マ 語 文 献 か ら 成 る 。 ベ ト ナ ム 中 国 関 係 史 の 研 究 者 山 本 達 郎 旧 蔵 書 は 、 欧 文 諸 言 語 に よ る 書 籍 の ほ か 、 中 国 語 ︵ 漢 籍 を 含 む ︶ お よ び ベ ト ナ ム ・ タ イ ・ ビ ル マ 語 な ど の 東 南 ア ジ ア 諸 言 語 に よ る 書 籍 、 雑 誌 か ら 成 り 、 現 在 整 理 が 進 め ら れ て い る 。 山 本 文 庫 の 越 南 本 五 八 件 は こ れ ま で 日 本 で は 見 る こ と が で き な か っ た 詩 文 集 と 祭 文 を 含 ん で い る 。 ま た 、 従 来 系 統 的 に 収 集 し て こ な か っ た 南 ア ジ ア 、 東 南 ア ジ ア 関 係 の 和 書 を 充 実 さ せ た 。●
南
ア
ジ
ア
南 ア ジ ア に つ い て は 、 世 界 的 な ヴ ェ ー ダ 学 の 専 門 家 辻 直 四 郎 旧 蔵 の 文 学 ・ 宗 教 ・ 言 語 学 関 係 書 籍 約 一 万 二 ○ ○ ○ 点 が あ る 。 辻 文 庫 は ヴ ェ ー ダ 学 に 関 す る 欧 文 和 文 の 一 大 資 料 群 で 、 完 全 主 義 の 姿 勢 が 研 究 文 献 の 蒐 集 整 理 に も 反 映 し て い た も の と 思 わ れ る 。 こ れ ほ ど に 充 実 し た ヴ ェ ー ダ 文 献 の コ レ ク シ ョ ン を 擁 す る も の は 稀 と い う 。●
西
ア
ジ
ア
東 洋 文 庫 の 中 近 東 現 地 語 資 料 の 収 集 は 一 九 五 八 年 に 始 ま る 。 国 内 で 中 近 東 の 研 究 が で き る よ う に と い う 強 い 意 志 の 下 に 開 始 さ れ た も の で 、 主 と し て 、 ア ラ ビ ア 語 、 ペ ル シ ャ 語 、 ト ル コ 語 に よ る 図 書 に よ っ て 構 成 さ れ て い る 。 半 世 紀 に 及 ぶ 事 業 に よ っ て そ の 意 図 は 現 在 充 分 達 成 さ れ て お り 、 東 洋 文 庫 の 持 つ コ レ ク シ ョ ン は 膨 大 な も の に な り つ つ あ る 。 イ ス ラ ム 革 命 関 係 小 冊 子 類 は 、 イ ラ ン ・ イ ス ラ ム 革 命 成 就 前 後 の 政 治 的 混 乱 期 に 刊 行 さ れ た 多 種 多 様 な 出 版 物 の 現 地 収 集 コ レ ク シ ョ ン で あ る 。 イ ス ラ ム 思 想 史 の 研 究 者 岩 見 隆 旧 蔵 の イ ス ラ ム 神 学 ・ 哲 学 に 関 す る コ レ ク シ ョ ン は 、 現 地 で 蒐 集 さ れ た 一 三 ○ ○ 点 の ペ ル シ ャ 語 資 料 、 七 ○ ○ 点 の ア ラ ビ ア 語 資 料 、 そ し て 四 五 ○ 点 の 欧 文 資 料 か ら な る 。 一 九 世 紀 に 刊 行 の 石 版 刷 資 料 六 ○ 点 は 貴 重 で あ る 。 東 洋 文 庫 は わ が 国 最 大 の イ ス ラ ム 関 係 文 献 を 有 し て い る が 、 岩 見 文 庫 を 加 え る こ と に よ っ て そ の 蔵 書 は さ ら に 充 実 し た と い っ て よ い 。 こ の ほ か 、 イ ラ ン 現 代 の 思 想 家 ア フ マ ド ・ キ ャ ス ラ ヴ ィ ー の 著 書 及 び 関 係 文 献 七 八 点 を 数 え る 加 賀 谷 コ レ ク シ ョ ン ︵ 大 阪 外 国 語 大 学 教 授 加 賀 谷 寛 旧 蔵 書 ︶、 イ ス タ ン ブ ル に 所 蔵 さ れ る オ ス マ ン 語 の 主 要 年 代 記 写本 の マ イ ク ロ フ ィ ル ム な ど も 特 筆 す べ き で あ ろ う 。 平 成 一 五 年 度 新 発 足 の 超 域 ア ジ ア 研 究 部 門 現 代 イ ス ラ ー ム 班 で は 、 こ れ ま で ほ と ん ど 利 用 さ れ る こ と の な か っ た 中 東 諸 国 の 議 会 文 書 に 関 す る 資 料 の 充 実 に 努 め て い る 。
