J.S.Bach音楽の基礎にあるもの : 特に演奏解釈にあたって
20
0
0
全文
(2) J. S. Bach ^^(7)^^^ ^ ^> ^ co. -^^MW^^^^r ^. m. ^. 1 b^b^± ^ t, Johann Sebastian Bach (1685-1750)^ 300 ^ ^gfi^t & ^ d^^ -C ^ &. ^r^CT%jW:^< ^^^--C^J:-9. ^CQ^(1985^), B^-C-'tJ;, ^tfc^?g^^^-^^' n?M^?R"n ^ -^ L, ^ ^ ^ -fz^ ^ ^ ^M^ L J; ^ n^-c-c^ &.. j. s. ^'-y^^ (7)^i(7) ^r, ^^^^^Bit^M^HL^^^, L^<)^<)fffL^^^^$i)^ L^<7)(t7^"7°'y^ b^tt^ t-—7X^^^^m^^2SL^> h^ (1723-1725) ^L-C-C"^-^^.. ^M?^/:^-m, ^-^<D-?4L^ ^->'^-Cv^^. ^^B, ?(A S -^-;^^^>^^i. ai L^^^-C (1708^6 J! 22 B) ^(j;^^^@g6^, t^^^ft^^^^^^^, L^^). C^^^i^ ^ ^^^-t^^^%L^^ ^ -^^ ^ L/^L, $ ^^(^^ ^, ^ ^ ^ ^t-<W+t^ r-^-^. ^, bW^mtl^^tr^^^^^^)^^^^-} <h^, ^^g6^(7)^^^^^^^tffi$:^(t. -c?iL^i^?,%(^g=^^°-h ^-^^^m^^mm^^LtL^---] ^m^Lr^ -6.. .r^)^-CO [eme regulierte music j b (j;, ^^—^;^^^"^BJ!-6t^;^^—IE^±^^^)^^:^. ^^^!&^^^^%^L-C<7)^^^/Jz^*^L^J;^-C^^^,fz, %j^±a^W^L-C, ^.T^ ^v^;e^?t^>^/;<)(7)-C^J; 0, C. H. Bitter (T) v^, Mit^ ^?^W^ tL^ ? X_ W5£^ $- ^ -^ -C^^^ ^ & ^C^^L1:m^ ^ ^ -C"^) ^ ^. $T, ^-fZ-m, ffiit6<]^^J^^^^$^^-^'^^^(J;, ^'-y^cQ^p^^^^-C, '^^^^/fPT^'. .TO^^ io ^L-C V^ (7) T"^) ^ ^\ J. S.^.y^CDt^-^LJ;^ ^^6?'t<)<7)^L, AlUS^ft^, ~>^ h ^ -y l-^'^t'-C" <7)^'-y^ill?^t(7)^-yX>^|gL, ^^^ J; & ^ -y X>(t, M-IN^I^ LT^%t&-.^^,. H^^^^F^^^t, ^^m^\^\ $-%WL-C^ J;^^i.t/'L<^^L-C v^^$-^L^. ^;fz(:UMIt^^-(:, M^^^^^^/^L-Cv^. ^$$^^<^&^'^ at ^. [ r^t (W ^J dir ^V^J^^^^^-^^, ^/bio^^^^'^^^^-fZ^^^, ^{J;^Lv^<7) ^~^-CAr>, ^^(J;, ^P^5:^A^^^^^^^(t&^^^'^io/f^v^^-C"t. -3^r>. -^-m, ^u o ^^^^^Lv^^^^^^^^^b^-cv^bttr^^, ^^^H^^HL, ^^H-?, ^'lt^IEL<^^-r^<jtL^^^(7)^t:1:1^, ?X^^^^®^^^-C^^J:^^^^^ }by)^'^t^^^^^, ^v^;t^^, ^c7)^|t^-^'(7)J; ^^S^^^-^-Cv^^, ^L< 33.
(3) mM^^ (t^-3^-^JEL < ^ ^. ^, ^-<7)-^|^)^?(7)^ 0 ^-^(7) ^ C7)^~^- -y X > $ ^ ^ ^ ^^ ^) (7)-C" ^'1 X. t. Lf^^r--^m^^^^ rsj ^^^^L-cv^v^A^^ r^ij-r..^^^fy> (sJ;. ^btL^^^^)l ?:) .L^^^^^^L^-). ^'ik:)^^^^^^^^L^L^A.^, ^ T^Xh<7)1t|f^lEL<mt&^U;-C^^-CLj: -9.J1). ^T--^a$^ L-C^m^1i-^:?-?, >X<DJ;^JiE§L-C^. rz^^cT)^^^^ ^^Kg, ^{^-i-^--7'c7)=?>^-;i^'f(t^L^. 1970 ^<T) ^ ^-C"t. ^^0^^il.m{J;^7 PJ ^-C-'L^.^^^-'yT^h^^S^S^^^'^^^^^^'fBffl^^^TUT^^v^L^.----. ^R§s i^c^^^r^h^^^^^^^^^^%ffl^Tijr ra^'ttj;, ^b^^-^^^j (j: te^WTO-r-'L^. »:^^'>y^i±, ^^^Lv^v^^~ttT'^^<, -^^-^^^1^^^^ ^N^-C^L^. ^<7)^-<7)i^^-9^^'-y^^iJ;^^'^^^L^^S^%L^^^T'L^. -e^T" ^ ^ iJ7^^{C(7)^'^:-c^^^ij;^-^^^^^^(7)^$ ^v^:t?-C",^'-y^^c:<ti^-C;?T^^L^.. ^HL?<), ^-fei-, ^(7)^%^-C^^i^^^, ^^^^L< ffi.l^&^^^<7)^'^^?.l^ ^bX^-^X^'-^-CJoO ^t. ^'-y^d-X., ti-r^Lv^B^^u^ ^-7, aifUt^. ^0, ^^^^^W^(c^^ ^^^'th^^(f^^LT^^^~^^^-CL^^^'-^rt^', ^^^-T^ w^ i^m^^wt-w^ ^ ^^ ^ ^^ -Cv^t. ^ >y ^R^-^CT)^ ^ ^ <):"0^^~, T^X hA^-^-C^te<-C^A^j; ^^^^^-^^^-C", ^''y^ttT^X 1-, ^TO^M^L^A T~>^^;^^U;^rl ^-^. ••••••^''y^^^joV^-CA^^^fl'^^Z'^^^^e^r^&J: ^. ^^r&^^^ii;, '^^^^'^'-y^^^t^^^OT^^^-r^^-Cv^ < Tt^if^v^ ,@^ <7)-C> t.JZ). ^^^^^^^u;, ^m, ^uxnro, ^^-iE^sa^px^n--^<)^-c"^^v\ ^tr L 6, ^--fzio ^^^T't ^ ^ ^m^ww^ ^ ^ ^ ^^ \± ^ ^^ ^ x- ^ ^ <7)-C^ &. ^'^^tm^^U;, A^, ^>9<7)^^<7)ArR^L-C^<7)^J?^'I^X (Heil) -tirL^, A^^ ^JfL<^L, ft^A^^/b^^L, ^^^a^-@^^c7)?±^'I^X^-^J;^L-C^^^ v\ ^X^^^, t/^^-llJ^^L^a^^^^^^^^^^&^^^v^. ^-B, f^^^t ?1t?$"?^^ & ^^-r-^^^', Ar^^'t^. ^ L-r, §El3Jt^4 artes liberalis ^t/ ^o^ i±mt ^^.b^, ^M^^W9 $-l.v^tr^^-c"^J;-9.. ^m ^ ^ ^ ^'^ -) ^ ^ r^ ^ v\ ArHi<7)^^^ j; ^ -c ^ ^ r?B"n^ 41 O^A^ ^L-C ^ ^ » $: Mt^^'-Ci-^, ^.l^P^t^-f^, B^l^^J;^^^^^l;-C"(J;^V\ ^ ;?z-m \i t^ ^, swifts ^ ^ -r", tm^ ^ ^ j; -7 ^m ^ ^^, {s^ $-a -^ -c i. ^ -c-^. ^^$ <-6^. (DA?^:^?cD <{±l;^0> ^^^:A-\<7)^ffi ^^^X 1980^ ©tgal^-: ^-.y^ ^nOTi 86-87 X 1985^. ^'ij^rm^m^, n^, mw, x^^^-c, ^'^^^^^^sj^^LT^a^t^ ^L, {^b^^> Quadrivium), ^ 0 bttb0^-^ 3"7X-C-{j;, J:ife±(7)^J? ^ X^^^J? ^ ^^^-t'^ t^—^^T"^-^. ^^'i;^3^c7)^J|.$ 7y(7)T>7°a'>rJ7X(7)^<k^^tt^A. T ^"XT^XU;, De musicaj (387-391) -^-bL^. W^-^W^T [Wsm. DeordineJ (386) $-^L, i^m^^L, J^J;^, aj?^{j;, AFHI ^ ^^'?®6^-^-^x. 34.
(4) J. S. Bach ^•^V)mi?.^ k S ^ <D. ^mm^^^m^^^^-^^TT^^. Ar^^x-^, »^L-r^nfc (numers) ^[H]-? (aequalitas) b ^ J; ^ -C, ^c7)-ty:^J;L^Lr^^f^^'io?^'t6/3-t!:i:^^^, »]?^±^L -r^<^-c"^. raj^u:, /b^L^:"^^-, ^-fz^-^^t^^^^'r^^tt^tf, tt-\s^^ ^Wf^;JZ^-C"<fc-5.J 1) ^<7)^:numers ^^, %'?^^^-^-C^SAt^ ^ X^ rhythmus -t"^. &. ^T-t^Jm^Jylfjg^^-C^. nmimj ^1^^^^-C n:m^ ^IEL < TOL^t] llt'C"^) -S). musica est scientia bene modulandij 2)<):v'>-5~Cv'l&. ^<7) modulandum ^ (j;, modus. (CElH^L, -^m^^^^^m^m^tL^^b^^-). ^^-, bene-)^OM^E^iJX'$ ^;^^-^-^^---^-)-a^r^, T^'XT^ ^x^-^^^ij;, ^^^^Lv^c7)^^:. ^'i^T, ^(^^b^mm.^ ii^i^tB^^^'t^^^-cv^. IJX'^^^^^^^CT) m^j;^-c^b&^-m^<, A^^^^^^^^^^^^^-x.^-fz-cv^i^^L-c^a'ft (Da^-C"^. -^(7Wf^^^t^;b^scientiaT'^. A^^Kj:, ^Oj; ^ ^a^^'1'^1 -t^^-^^^^r, T^^^^^^b^^^^. ^^L^^-^U^ l'W]^Jf^virtus-C~'^. ^S'^. ^)M^y-^-^^ b L^ ^T"^) &. ^mi^^-^^^r^^^^, rw^m^sL-c^^a^^j3' ^v\ ^(A, ^m ^^k^^'t^- ^ L-C<7)IB^ &^:i^^Jl§f? donum divium secellentissimum4) T"^) ^ , V b in^A^ L, M)^, ^L-r:g:{A~>^-&^<7)^ L-C^?^^ L-CISjtL-C^^.. :tm^(A, Arii^<?t^^-(:"^, ArBi6^,^^^<^&^^^, ^<^®-fz/dsi^$'^^ t^^^L-cv^. i^f^^, ^^^, A^^^^^attfi^^a^^^^-c, ^^L-cv^^^^^^: ^'T- ^&. ^^^)(t3-n-y^ ^c7)^a ^ L -C^j^ ^ ^^ tm^ fc> ^ -C ^ A^ ^ b ^ -ca'?6^XMr. ^&^^^^it$-?z-C^&5)A^c7)'t^^Lt^^^^, ^'lt6Wia'lte^-C<7)<^'t5^'|t ?/MI?^^-C§&t^-CU^ < -C, AI^^^^Sfi^: L-Cco^^6<]^^^^v.-C$:'S ^-fZ&^-C^ ^v^ ^^^'T-^-S). CD A. Augustinus. De ordine I , I , c IXn, 27 b I, II, c, XIV, n 40 K /f */j^|R Carl J. Peri : A. Augustinus Musik 19623 S. 6 (D s^w. r^y^-r^ ^xo<^«>^-^-c ^^ 62-^- Bg^40^9jE!. •^•?: TrJ7^'XT^. ^X^tmiit t^M i3g^47^ 35 ~ 41 X (3) ^^-^±J^i 1258 ® \^-f—T • ^^^Aff- : ^V^^WW^ ^2[g]H^'~;^7^T'S-CT 1984^ (5) ^ E9 ^m : CT ^ £BBi — ^ o^t^ ^ ^ko — Bg^ 56 ^. J. S.^~-y^(j;^c7)J;^^^o"p^b^b^^^^t^A\ btLhW^^^^^T, ^-<7)^^t^ <)^^^ ^ ^AS"C"^&^~^^A\ ^''y^(7):f^®$t-^fiW 7^7°'V^b, 1-—-7X^> h ^ • T"^->^ h ^ • A>>'^-X(C1^^L. ^BW, ^iW^L^L, ^^|iJ?t^^1X*^^t?R"R^'^^^^. %^t^, ^-^B^^^S^) ^T", ^^^^L-C^^^Jt^BJctT^^^^Mfo^?o"R, ^^'SIMMatthauspassionJ BWV 244 ^A^ 0 ^ L J; ^ . ^^A- h • 'j ij > ^'^ J; ,?Z(f, ^^(j;, ^'y^^lH?? ^ ^ A r^ts ^ -c" <fc ^ ^, b; ^ > ^'— c7)$ v. ^ rxN § ^ ^ ^i, *^ x^ij ^ ^ t^^, Ernst schertzhaffte. und satirische GedichteJ (1729^) <D^ 2 ^, -? K ij ^^X^lt^'lt ^^ 0 , i5?^ ^ ^ ^'^y< ^ 35.
(5) mM^^ ^§t^\ ^^-a^-c-fflv^^-c^^^^-m^^^^^^fflL^^-c^^. b—7X^^H, nij&{?$^, %^:-t&^^c7)^T-'t^)|%^^MLv4L^c7)^(7)^^^-C". ^ r>, ^-^^>?^wa.t^Wfs:^m^WL^^^-^^^r, ^W^)vff^y)~]m. ^^, m^^^'2^^P^^^^-?Z2fi^P^^t^^^iSLT^^J.l) ^'Silffl^<-y^c7)^. l-m'^?^^(^°-Mt^&. ;eteJ;&<):^-^-Xh7^17A<7)^, 2^<7)^P^ (T)^ (c 12 A^)I? $^^^—?^^7-^ffl{c3A^^L 6A^^^, H^SB ^^^$tL^ C7) -C}- 7 >-<-y h ^-r ^ >^°-=-^'f$^T, 7^-h ^^-^'-r., ^L-C^1^^2^<7)^»^. Tf3^^rM^M], ^-L-C7^7°'y^ b(7)±'^^^-^^^g&XL^. ^-L-C^^S^-^-C,. m^ m^- (1746 ^^r^L 1748 ^<7)M^BgB) -C-^ p^^U;^ ^^ffjML, m^^^l^^T^] L ^. %^ ^HM^it^ ? L t r & ^ g $- -^ ^. ^ .1 b $-^T, ^^ ^ T'-(t ^ ^' > ^'tt -C-^ ? ,?z ^^Sl^Ba^=?^-;i/ rjo'jb-, ft(7)/^^ 0 Lamm GottesJ ^^R^t^^^:^, ^—^^/^ffl^y^-C^E^ffl^t-g);MW^;h^. •••••• r-^^'SMJ <T)^-^-C-H (^^Ii^lt<7)^~-. ^ •y-7°v ^ifc^AM ^) 60A^^L 62A^'t^^L^^^^^^. ?^v^^^?p"p,^^^-c. ^, ^'^^^^±A^^L^^U:^v\ ^L-C^^^^?^L^^6^i$^'mtt^^. <7);t^^^U^A^J^7)m^^?L-C^^J 2)^L^. ^^-a^IE^s^^), L^-^ ^>-<^^^^^^-c••^^%^^:^v^-<^7^-7°'y^ b-r-U:, a^MJKDB^M^J;^ b L-TW^-C^. ^LffHauptgottesdienst-C-iJ;, 7T>^li!^^:^ ^, ^^®^C-l;-C;iSr. ^^bt^l^w^^-c'-u^^'K^yj^), L^<)^>^-^J;^-CM^;C-C^/;.. vT^^'i:m^t-<r^btL^b^w^^^^).. IW^^^-CU;, ^^r)^(t^^ ^-LX(7)^^(j;-{i;, R]^CJ;^-CBJ!I^$^^^', ^^J», ^M^LT^-^^AL^. m-\<7)W >9 {i, ^^^<@A^^^-r"^)r>, ^E^A^A r?', ^tL;?s/fr?^;:W^ ^ c7)T~^6 ^ . ^'^~, ^ 7-;^{j;, ^ ^ L^/f®^ A<7)^ >9 $-, ^t:lt(D^-U^^^f, t^-CcW^', ^^^L-Cft^(7)^¥^^-^L-Cv^^^^, "T. M^, ^TTO^^W^^^^^'J 4). ^ <i r, B (^B^W-C- r-^ ^ ^ 's^ffij ^-M^ ^^ ^ ^ ^^ 4 Rt^^^ ^ ^, 3 Btr^^-,. <^^>^t^$rL^. L^-^-r, ^^^B^^^^-c^^m^'^^i^fo^io^L^§-^<7)3^. ^< ^^^f^^b^^^. ^.(^mm^^lb, ^^(7)<?^M^U^~-''y^@.t^^ ^^ ^^tJ^L-CW^. WW^^-C, r-^^^'SISfflJ ^/N?^^<A.t;^Tt$L^^-, ^^ttlt^, ^(7)$/^^^L^^'{t^^L-c^^^^^^iS<7)^^r^^x^^^^-c"^-6. •'e^^SK^i |t^M>^7rS:^^, ^-fZ^J;^-C/?^t-<^^^N^'o^5£^?-fZ-CV^. ^ c7)I5^B^ B (7)^i t^^-c, ^'-y^ng^^^^^^x^m^^^^H^^^EUML-c^^-^^^^-r-^^.j 5) WTO, IB^Bg B T-^) ^.6) ^ c7)^L^?A^T<7) J; ^ ^^T-C'-A ^ ^. i . ^^ 1 ^ 15 ^, t-< -C ^g^'fl ^ $ K^. ii. ^1? J; -6 [^ ^.X, +^{C^ ^ L ^ ^ Da Jesu an den Kreuze stund) (DM.. iii. -sm^-m iv. r±^^-X-^lJxhJ;, b-?Zfo(cg^[n]it/>z^^ Herr Jesu Christ, dich zu uns wendj. V. ML vi. 'SMSffl^n^ vii. -&T>y h r^J;, '/^^cLT%-^L^Ecce quomodo moriturj J. ^''y^x viii. $$|^/R]<^P^%, m^, [^^^^V^, tt^^JM-^-J;, Nun danket all GottJ 36.
(6) J. S. Bach ^cr>:&m^ A & ^ ^. ^-c, ^CT) r-^^'mj ^', ;?xa-^a$^^(7)(t F. ^>T"^xy'->^j;^-c-<;^>^. ^-C-C"^&(1829^). ^-^It^, ^'^^^-^~^^lb^L-C^-^mv^gt)^^^-rv^^~, -< ^iJ^—XU;^[5||?; r^, ^'^<)^T^Xl-c7)^<?:(f^g-C-it-3-C^^. ?!§^^-C-(J;tl .^^<, lHl:t^WJ^C7)^^'J^<^<, ^^^^C7)^^^^^-?Z^^. X^^^^-T"^^. ^b^^r^-Cv^. ^foU;, -^^^^^-C^^<7)T-H^<, ^^^^C^^^L^^^^L-C v^^W. ^L-C^^-, ^co:g:m^^< ^^'^<1:^<7)^^^T"^&J7) <^^TF. ^>T}. y"->^ rm^?, ^^^'L^^^^J;^^M^SL, a^^^A^'^$-^<7)^^^^n t^^r^^'Jf?7)^^§5L-c^-c, ^i./:^, ^^^^^^MN:^@^T^^-r%$^^. Wffl^&W-CL^J ^fcs5L/=8).. ^J:^L-C, ^^^'i:a?^'^^^'^<7)^^^^^^^^^^^~T"^-6<7)^, ^J:^^ ;it$-^^t-6 ^ ^ ^^T'^) ^-? A\ CD K • ^M U >^- : ^••y^W 88 X (D ^y>h: p<-y^<DlSS^^^-^J ^••y^i»6^ 324 @ K • ^ U >ff- : ^'•y^^<7)^-/S^-^^ 1967 ^ 155 X. ® m^n^i: ^<7)fS*S Bg% 47 ^ 82 '. (5) X^>-t~: P^y^^^'^-^J ^••^^^^6^325 ® Joshua Rifkin : The Chronology of Bachs Saint Mathew Passion in Musical Quarterly LXI 1975. pp.360 —387 Walter Brankenberg : Tendenzen der Bachforschung seit den 1960er Jahren in sodenheit in Bereich der geistlichen Vokalmusik in Bachforschung und Bach Interpretation heute, Wissenschaften und Praktiken im Dialog • Bericht fiber das Bachfest-Symposium 1978 der Philipps-Universitat Marbung hrg. Reinhold Brinkmann 1981 S.88f % D It— : -7 ^ ^ '§:?ffl^jt5: ^^ <' ^ -C 1985 ^6^ pp.84-91 ® -~<^i)?i—x~tgm 137 (g) y^. -7° IJ > 3"—;t/A^ -^^<7)5| 0^0 95. r-^^'SWJ BWV244(tSW3^, 3^c7)^^A^^< IO^L-CV^. 1. ^-^^W&im^ffl^^, ^-mSitS -^^ ^;?§-tS: 26 ^^L^ 27^, ^ ^M^sL^O^-T, MJ^i^ffl^. 2. 7^7°'Y^ b^^^—^^-C'-fflv^-fZ^^^, 37—;^^fflv^. ^-L'C^3^(A, 'Sit ^^^^^^^1;§t:t:^T^xM^8i^^^^^^^, ^^ i;x-f--^-F.^>iJ--y (H:tb° ^>^-) (7)J"]fe/(irtE^R;t-Cffl^.. ^<7)'S%ffi^l2cQ37-^^g?^L-C^^"24^^^^^&^-, SilKDA^I^tfi-^, ^-L TR^L-CTIJ7^', Uf<^<, ^CQ^^^^T^^ Kci^^-C^^^^^A^-C, ?^^Jl^<. ^^^t^^^WW^^^r^^. ^^, ^TS'^b^-mJfL-C^J;^.. MJ:, r:ta^BjW , m-=.^ r-<Tu(7)^isj , ^L-C^^^ r^^^A^ttw. -c-^-^J ^^-CM&. W^oB^iEj ^^-r, ^-i-x(j;, ^?-/;^^^-^^.. Neue Bach Archiv (=NBAJ^T|H]I; ( ) ? TO) 9c (BWV 15) ^-f-^T^-r7^- ^ t:JB^^7-7-^-C"l§&. S.^^&, t^a6<], M^^^^^at^. -r^^M^L-C, ^~x^ J; -^ -C ^ -r. X *^^ ^ ^^(f ^. / > V If— \ ^^N:t^ ^ t"^ &. Wahrlich, ich sage euch: einer 37.
(7) m x (^ =f-. unter euch wird mich verraten. (t < ^<fc ^ ^ ^ § -^ -C ^ < ^', ^) ^ ^ ^'^ (7) ^ -^ ^ ^ 0 ^\. b^L^OT^ ^L-C^&.) 9C.. '^. M i^. Zwol.fcn. ^. ^. ^. ^. ^:±_. ^. ^. |Fi ^?^. cn,spradi er:. Wahr-lich.ich si-gc cuch: Ei-ncr un^r euchvird mich. te^. T'C"^ 9 b (14) <T) Chor ^, Wo willst du, daB wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen? (^. ^^-$-^$^(7)^, ^^fflf:v^L^ Lj; ^\) ^ -}f^\ ^^A^®^^, h^X ^ fflx^s^^w, ^<7ma^, /it$XT'^^^-?z^±^®^/f:w-'"(t, ^^i/2-{t^^^(3i%<, ^ r^W ^W^-^X^mr>U;v^;e^PW^, ^:L<M?^^t^^^^^Jl) Jti^9 e, Chor Herr, bin ich's? ([±^, ^T'LJ; ^ ^J <Matt. 26 : 22» ^ .1 r^'-y^H Herr (sj:) $- H[g]^^^^J;-9-C, llA^^^-^-^^'a^^o^'^it^/it^-^tB^^L-Cv^. ^L-CAf^ (7)^^)r>A^$-^g-t^. ^^^-^^^^^ ^(7)-%/fS^^^^-^+S%^^^-rv^ ^ L^^, ^ (7Wt^jo^-C^Mt?'J; ^. V^ $^ ^gjj^-ti-T, g 5<7)sfrt4^^^-C^gt^:: b rj: ^.. L^L, S5(7)W?~ FsJ ^^)^^L^^^, r^AJ ^<7)R^'^itH, ^^, a^cD)^^ -CRfyWt ^K^> ^ ^ ^ ^6 ^ . 9e.. j 33 allegro. «=^. "e»—~w '. ^ 3^. 3^ Hcrr. b'in ichs,. Herr, bin ich<,. ^. ^^—T. bin ichs, Herr,. Ev., .Chorus. ^. ihm: Hcrr, bin ichs, bin ichs,. b'in ichs,. ^^—sg^. bin ichs, bin ich»,. ^-^^^. sm. bin ichs, bin lchs.. iHcrr, bin ichs. :hs, b'in ichs, Herr,. ^ — Tt-^—^. bin ichs.bin ichs?. ^fc. -Ei. bin icht, bin ichs, Herr, bm ichs, b'in ichi, binichs?. t. Organo. 38. ^. 7. .H.. 7t 7 7k 1\. V. I. V,. V. ^. ,'t. 7. 7. \. 7t. (I. t. ^ 1 ! =vp|F -J»rp r l»J1ir i^'r i\.?^ i }i J ^-Khfc^ v.
(8) J. S. Bach ^(D^t;: ^ S fc W. ^OA^^L-C, ^ -cumw^ ^ rs<7)Hfi-\ ^^^^/2-$^&^^ ^fe^t & W^ ^ , ^L-C—?, t^-r^-f^^'f^^-^Df^^L^.. 10 (16) Chor. Ich bin's, ich sollte buBen,. An Handen und an FuBen Gebunden in der Holl! Holl' ! Die GeiBeln und die Banden, Und was Du ausgestanden, Das hat verdienet meine Seel.. ^{±^(7)^-, ^-?^-<i^0^-. ^^8.^,. »0^^lo^-C,. %ff^ni0^,. ^, ^^f^{^A.^t-<rff)^b^, . ^-'Stt-&-< ^-^ <w. V-b 0-f^^iJ^T^-L^^^^.a^^^^~yT^^(Ar'^(t&^^^J:^-t, S^t^U; (WifZ-Cv^v^^T^ hU;W^/f6^\ ^^-^-^^', ^^^t/^0, merr,binich' s?±^b^L-t-t^J b^^-W^n^:^^, §^^,v^^-<,±<7)BU^&^^<t-^-C,± ^ r^^^-C"^^^/J ^|gt[E^^J:^t^^<^\ ^^-C"(J;^^/, ^^(J:, ^'-fZ-C-. ^, ^-r^^^t^-Oc^L-c, ?t€L-cv^^v^ §€^i^^^, ^O^A^, -m^^) k^^t^y)^^^. ^Ar^^r>J;^XL$^'t@gL^Bm, ^.W^iWT^^-b^^^ t^, ^/-^L^»^5^?.^, ^^J:^^BS^$-, ^T^^^^^^^ArHl^^^^ ^ t^^ti; ^'^ ^ A ^> (^-b\ V^-^^^^&O^ ?. bt^t^^^^-y'^^^. \^^-7.^%^^^, <h^^^^tL^t^\mWy)?^ v^ ^ T'<<) ^ < ^^t^ B t^)^^^ ^ ^. ^fL-S) -C-^6 ^ . /18ffl^^->ArHlH, ^(J;-=L^"TH^V\. ^v^ ^b^^-t^^.^^ r> ^(j;-S>^^, ^(j;r/^ ric7)^^rt^^^^^^j;^-r±^M<^: ^J2) ^W^iS^^-C, ^-;c^^, <t$X^v^^f?^, L^L, ^-^^-^^-fz-C^^L-C^. ^ArHl^^^-C^-B^^^^^a^^^-CLt^cQ^'. ^-L-Cf/^^M^t^. CT^, ^^ ?wm^n.^>. ^B^)WXU;, r±j ^j;^-c<)^^$^&. 12(18), v^^r^-^ t y7°77^^^ Wiewohl mein Herz Tranen schwimmt, DaB Jesus van uns Abschied nimmt, So macht mich doch sein Testament erfreut.. Sein Fleisch und Blut, o Kostbarkeit, Vermacht er mir in meine Hande.. 39.
(9) m x {^ f Wie er es auf der Welt mit denen Seinen Nicht base konnen meinen,. So liebt er sie bis an das Ende.. ^-i-^x^su^w-c,. h^~W{K^M^^^-) ^ i),. ^?^X<7)^Wt.. Jb^ , V^ ^^.(/^(7)^ia:jfil^.. ^X^CD^AL^ 7 CD^'.. te(±^-trai^-?. M^te!< ^^y^^^-)^, te ^-tH:<7)^-C-^ % L ^ ^ ^'.. m^ij 12 (i8) ^-^T^-Ty^-. ^. m &—TQ? ^>. U .,JT?JT^^. • sus—van roir Ab-schicdnuiuuti somachtmich dochscin Tc-sta-mcnt er-frcut;. ^. StinFlcischundBlut,. rJ^J JJIJJ J|. ^T- ^. =^S=fE. Kost - b»r-keit,. =^i§. J> Jl ^ ei-nc Hin- de.. ___ 2 __?.. ^ ^fc. m. '•'.y'. mit dc-iicn Sei -. ^^-^"^^•EH':^'. ^•.~i-^^^=9==v-y^. 40. ^. i-titE. cht bo-<c kon-ncn mci-ncn,. ?t. ^^. iE^E. iig. b;s uiAis En-dc.. JJJJ^J-^-J Ij J ^^^. ^. ~^~'.
(10) ;*&^^. J.S. Bach ^. ^ItB^^WSt^-^ . r-E-^^U;^-C-365 ^V^^^^t. r±J (A-BQ^htLbtL(^^m<^Q/? b b ^^^&^^~. ;ec7)^;?i/:ute^v^, b^Lb^i, ^^f^^ ^^&^^^^&. ^^-^X^io^^ L^-<^^r)-C, FNehmet, esset, das ist mein Leib B-^-c^-<^$v\ ^;fz?^r^.j ^v^^^^,/b^i^tL(j:t^^(o^^^^^-r"^&3).. Jt^lJ 11 (17) Vl-^T^-^^. k. E:;-z:i:E—-: -:4J<ir=. r^===^====i&. ^^E=^S^E. m. Evangelista. ii - •» =SL^==S:. ^. s. KclA unddin-kc.te, gtb. s.. ih-ncn den und sprach;. ^CL.-JJL^. h Nch-mct,. ct, d» ist. ^y-J-^4J J ^. t. ^(7)^^x<7)M^, Das ist mein Leib. (^(j^A^^T"^ ^) ^^^^<^c7)^^ ^ >T ^ ^ ^. ^t^f-r^mw^^tL^. ^^-iE^s^^^^fc>{t^^fia»A^^^B^^$^&. t^ h^mw^^t^^r^ ^o^^^-x • ^'j x i'^^^io^-T-^& est/j ^, :i:^3^;s tL, ^6^^^<7)-C"^)&. $^^^0^-i-X^§^^^^^-^^^^^-%^^^V^-C^g5Jt&(J:^ i^^L-C^, s^L-C r7^-'^3^^^L-C(J:v^^c7)r^^j4) ;e^a, l^^fiv\ L^L, ^^^&^r>-r", ^^^^^t/'^^j;-^-c^^^^±^-t^. (SingenundSteigen). 1^, A^ ^^^t^ ^ ^ ^ ^^-^ ^T"^^ < , J:r>^*^A. l^-^-^Nit^XWb^-C^ <.. Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Olberg.. -^(j;m^^%^-5^^-cA^, ^ U-7'LLj-\d^{t-Cft-^.. ^'J 14(20), l^^T^-T7> T7-^. 1^. 1^ ]/ „ u Evanectista. Und a. sicdenLob.gc -|. e-spro-chen hat- te. n-gcn sie }iln-aus an denOl-bc. 9%. 41.
(11) mM^^ ^C7)Jt^U(7)3^T^ ;^<7):|"r?(7)$A^'<£§ L^^\ -^~<7) b ^^-3_^{j; rWann ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen in Galilaam. L. ^ L,. ma^L^^, ^BU^-^J: O^^^'U 7^^T< J (Matt. 26 : 32). mm 14 (20) moderato. 11 ichvorcuch hin.gc-hcn in Gi.li - 1. ^^, ^'It^-^^-^-X h 7^J;-^-C, ^^^t^^^^^^-C'^fL^. ^<7)^^tj> M^, ^, +^^(dasKreuz!)5) (crp]^-T^<. ^CT)^^, Ui<g^^, ^m^^^, +^^^^ ^ w^m ^H-TL ^ <D -c^ ^. sr., p<Tn^SISJ 38a. (45) Vi-^r^. •^•t. r^', T^—^-C^^. Ten. Petrus aber saB draufien im Palast, und es trat zu ihm eine Magd und sprach:. ^rui±^-t-^^(=^^-c^^. t^,^, -AW43A%^-c^-a^^. Sop. Und du warest auch mit dem Jesu aus Galiaa. ;b'flu;s^^'l,l7^<7)^x^-ilt-c-L^:h. Ten. Er leugnete aber vor ihnen alien und sprach: L^L, -<7:-a(±^^c7)Bu-c-^-^^ff-^mL-Cv^^. BaB. Ich weiB nicht, was du sagest.. W^- b ^^^^^^cr»-h^^±h-b^^:^. Ten. Als aber zur Tur hinausging sahe ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren:. <ru^T!1c7m^MT< b, ^^(D^Pp^l&^B^^, ^^tcv^^A^'^^^;^^. Sop. Dieser war auch mit dem Jesu von Nazareth.. ^ C7) Ai±-^'^ 0-f-L ^—i%^ ^. Ten. Und er leugnete abermal und schwur dazu: ^^-C--<TO(±BJC^-Cff-^mL, tf-^-CV^^. BaB. Ich kenne des Menschen nicht.. ;^^Ai±^n^v\ Ten. Und uber eine kleine Weile traten hinzu, die da standen, und sprachen zu Petro:. Udrio<L-C, ^^c^A^7^&i?^-C^-C-<ra^S-^. (Matt.26 : 69-73). 386. (46) Chor. Wahrlich, du bist auch einer van denen, denn deine Sprache verrat dich,. ^L*^, ^W^^b^W^M^. M^S^-C-^^-ibA^. (Matt. 26: 73). 42.
(12) J. S. Bach ^(DSl^t.l ^ S ^ CD. 38C. v^r^TA-^^ Ten. Da hub er an, sich zu verfluchen und zu schworen:. ^o^l., -<TP(±P%^^s^?^a(cL^^-^ff^(±(;A^. BaB. Ich kenne des Menschen nicht! ;?-^AU:^/S-^. Ten. Und alsbald krahete der Hahn. Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte:. Ehe der Hahn krahen wird, wirst du mich dreimal verleugnen, und ging heraus und weinete bitterlich. tsa:t<", %^-P,I^^. ^TU(± ^^'R,KBU^, .loitfjd^jt^^^a^^v^^^^'^^j a:^^/;^^ ^.Oga^^diL^. ^L-C^^aS-Cl&L<-S^^. (Matt.26 : 74-75). ^Tn^t-t^ 16(22) ^-^T^-t7f^^-r, ^.t^io^^-X^^^L-CV^. r^^:^, ^^^^^^^^^^<f^^-9-C(), ^(A^:L-C?^^^-^.J ^;«T)PR^W^ML-C, S^M ^X^Mt&li-bOO'^^^g^-C"? b^t^. ^LT^^m^< ^lo^^-C, g^/:. Fund wenn ich mit dir sterben mufite, will ich dich nicht verleugnen./; ^ x-, C:>—|st^^E^:^t(f;^ ^> ti < ^-^-C<), ^^^<7)^^^^^^^v^^^(Ait^L-CE|3L^-^^.J L^L, ^, B^^^, nch kenne des Menschen nicht!J ^ 7 ^^f-C'-^s L, ^^, nicht!<7)^(;^±TW^;JZ, E^ ^ ;M^&. ^-a^^j^^sis^^oiS^(7)^|ffi^?^^'tt& ^^^^-^-c^^. ^^,. .ap^. \&^^< ^. Jt^lJ 38°. (45) j.8 r". Evangelist*. rrr^rr". a - ber vor ih- nen tl - ten und. -z sprach:. •/ Als er a - bur zur Tur liin .. Petrus^. ^=^==^. Ich weift nicht.waa- du' sa-gest. w. Cont.,0rg.. j ^ KSopr. Anc. II. ^. |e - su van Na - za - reth. _. T«n. " Ev>"geli*t. iE. -E=i leuR-ne-te a-ber-mal uiid schM.-ur da -I. ^. ^-M-0^. Petrus. lch ken.nedes Men-sche. Cont.,0re.. ^E==. ^ns. J . <5,j.,;^Evangelista. ^ licht.. Conl.,0rg.. 43.
(13) PR M NS ^. mm 38\(46) I^<u2L.EVa"8el"ta. ^===^. Da hub cr an. sich zu vc. flu - chcn und zu sAwo - ten;. ?3». ^. Petrus. Conl.,0rg.. £. Evangelista. t <1. ^^ ^ (T^-fri. b»4. ^=^. als - bald kri - he - tc dcr Hahn,. Da dich - te Pc - trus. ken- ne dci Mcn-schcn nicht.. ssm. a. ^. I.. <T^^mt-<^~C^^^^. L^L-. ^ nU^^b^-C^sL-CSISL^. ACM-L. XU;, ^O^TOL^. ^<T)^^$^^-<- aU;3g»L-Cv^^-^. ^s^fU:, ^^^m <7)^m^m<, ?tL<^SA^;s^, -U^T^rX h^^<)<7)(7). l^^rte S ^ TE-fet ^. ^•H^tt&r^-c^t, jB^gio^^^^jo^-c^^^sigt^^-v^A^^^^^.. Sfi^ b L -C ^!) T^& ^ ^ (A^ ^ ^-C-^ ^v\ L ^ L. /f^~^ (T)-<T u CT) ^IS ^ M^t & >r^"c^j;^\ [±] ^^, ^Tu^'^ISt^r^^^aL-c^^. ^nt&^^n^^^-^ 1, -^m-^'6^. %[U;, ArBl^^^-<7)^^(7)xL^^, t^^^/b-^-C^W^. '^^AP.|^ ^-Cs^g-MPI-C-P^. ^^\± r+^KreuzJ t^b^ (^) ^', ^i-^-9-C^-^. ^~-y^{A. F3^-g:$|fflJ ^/?-^<b^, ;?§^^<7)T^X 1-^^^v^^)^, rcT) rWeinete bitterlichj ^ ^AL^. Af?^^<)<7m, ^-f^^^-^-C^, ^ISt^-<rn ^ b ^^^&. ^l.^(t>e -5 V^-9 Z:^-CU;^V^;6\ ^^>^^^^^-C^^-ET^—7iJ;M±T'^^^c7)^~6).. 29 (35) Chor^'^-C-^h ^v^^$-?Z&. 0 Mensch, bewein dein' Sunde groB, Darum Christus sein's Vaters SchoB. AuBert und kam auf Erden; Van einer Jungfrau, rein und zart, Fur uns er hie geboren'ward, Er wollt' der Mittler werden. Den'n Toten er das Leben gab,. Und legt' dabei all' Krankheit ab, Bis sich die Zeit herdrange, DaB er ftir uns geopfert wurd', Trug, unsrer Sunden schwere Biird', Wohl an dem Kruze lange.. ^AA %C<7)^c7)±^^&^I^(t ^(7)j^ ;€(;;, ^U^KJ;^<7)^^ ?±(c^^-C^^.. ^<®L^ZA^. hti ^ <7) ^{= ^ M^Si ^ tL. 44. 6A^a^.
(14) J. S. Bach t^<7)S^(z * & ^ V). ^bK^^t^^^^L-r^. ^^-(c^ifj^-^ t^, t^-Co^v^S^L. w-rs^w^-c. ;bfL<o W^(^it(c ^ ^ ^ 0, ;b-?llo0p<7)fi^$-. ^+Wy)±.^is.^^^ -7 k.. ^CQ ^^^±^^$-H|{tJ ^v^3^-;^(j;, HCT)^^^^, >r(7)H^a^^^ ^^^^ ^HL-CV^. I^i%[^^t]t,^^c7)-^^^<7)^^~, r^^$f^^c7)jp^^^^^^ -c^&.. 38b(46) '^Tn^^^^SIS^^^>'<;i:§fS:J5^<^, ^i-^T^—^^ FUnd ging heraus und weinete bitterlich. (-<T ^ H^^iLH'C?tL < &vV;. )J. mm 386. (46). si. hen wird,. ^. ^—^=. ^-m, ^m^^^^^^^^^-<TV(7)mL<^<^t^^'3r^^. ^L-C^^sl (A, ^(T) FErbarme dich ^A^ <fc, A ^^^.^ ^ ^.J ^ T 'J 7 ^ ^->" < .. 39 (47) T'J7, T^h^J;^. r^-^-Xh7^:t^, ®^b°-y'y^ ^-h^^SA^^^^. ^^^-'T^^'^^ ra^'ttJ;,. ^hK^^i^l ^b-^.-^-c-^BMT^i^-;:;fz^[i.a<"J7) ^^T^\ [r))r^i?^ t^^-h^u;, ^-^^^^^L^^-c'T-c-tj;^^ rs^co^pm^jflL^^^^^-fzj <T), ^^a c7):3^-;^-LcW^-c^c7)-c^-c, r^h^js^, ^^^—^i$:^(t-c^ri^fi^^p. K, ^m^^-w^^^--. ?\ ^-^^i&^^^x^+T^^it^^^^A^^^^^^: ii^-E.x^-s-m^ ^j8) rA^^^Lv . <7)_h^ 7kBBH <T) r b < ^ r?t0^ ^37- )^w WU'^b y ^ -C A^cD^ $ b ^t! ^^ J9) Erbarme dich (t, 7 [5] < r> ^^^fL^. tT-^, 7 (10) ^T ^ h • T 'J T^^V^-C, BuB' und Reu' Knirscht das Sundenherz entzwei,. DaB die Tropfen meiner Zahren. 45.
(15) m M i^ ?• Angenehme Spezerie, Treuer Jesu, Dir gebaren.. Wo;t^'?^ ^ 11-^-c WM^L^1:)^'. ^m^^mb^^-c. ^^.S^-LXJ;, k^^^WtL^><^^. ^(7)Bu6'undReu'^'7E< 0 ^^^fL-S> .1 ^ ^^?1-6. 7 U;^:^tH:-C^ ^.. n;^a:^^)A^wwr^-^j ^^-^^, +^^s^^(t6 / ^V^^Z^. (456Chor.) ^-L-C 49 (58) TUT y-7°7/^' Aus Liebe will mein Heiland sterben, Van einer Sunde wei6 er nichts DaB das ewige Verderben Und die Strafe des Gerichts Nicht auf meiner Seele bliebe.. %t9) ;t {^^s(A%^ ^ t-S —-)^~^?^^]^^^ b ^ -9 <7){^. ^-fz(i7lca^M^'^. •-^^m-b^. h^^^^f^^y)^ ^,. ^^i/, m^i r+/?^:^t/5 /j ^?tL<i4^~.. PH^^ttjj w^^^t^m^] K^±, ^I^^-CWL <:£»-&. -^r^r^. ^?^»^'L, Jm^±^^~7 ^^--b-^^. ^-L-T^'7^'^, -^fL^ <)^-LX^V^t^L^^. TOt^^Fn^ b°7 h<7)^^^(t^^^L-CK^^, ^^^"^^^^^^^^^^%L-r (^D IT-C-) [^7^^ /J ^^^t&. m4^r^;t^-|>, ^G£L^^P^L^-^.JIO) ^LT, ^fL-r^^t^Dtc7)^^r^^. N^7^. R?ihJ ^:J;(f^L^. r^~-y^{A^^^J:^WC, K^:c7)^^^i9T^^^^^{A-3^ >9 ^^L-CV^^T"^. ^0(7)S^^-^?^^b{tT'^&.Jll). 46.
(16) J. S. Bach ^^y)S?^ ^ & ^ (D 45a.. lVi. Chori Bw - ra.b.ml. -TE?-&^ ; ~[T ?. ^ ^ » ^^. T^^:.. -bnral. M-5-SL Bar - rfl- bajsat. Conl.,0r». t I t I «,—, , • A.,0r,.. -^,I j J-TI. ^. Bar . n- btml. Bu - n - bunt. Bu - n.'biml. ^ ^ ^-. -<-LX(J:, '^.T^^^^ti(7)^-C~~, r^^^^J ^E^. A^^ji^^^^+':?:^5<7)±^. Wlo^.. ^^)-f$t^^t^^v^+^-\<^g^t. 12) Fb^'W, -b^-tt, Z^L-C^^L^-. JoJI^-C^^^-Ct^J (Matt. 27 : 46) 61a. (71) l^± E"^l"ta. ^:P6Tl:r^ u-ber d»s gin-ze Land bu. Und yonder secht-ten Baiio. J?«u>. ^. co°^r ^^vi-^==E. 1,. b t-y y —'—i^-t^-jT fr. J * I 4. -i, J1 ri' •^ Un d um die neun-te. zu der neun-fcen Sturwle.. Stun-dc schrie-t Jc. liut und jiprach:. Jesus 1>, E - li, E. m. JL. Evangelist*. te?. •^S_L££ 11'' y i-=f=^. |Gott,wu-.um hisiaumichvcr^ln-scn? Et-li^ii. ^T^T-N= s. 'I. °. .. ». ^w. .. &. .. ,fc. 47.
(17) m M ^ f ^^^, ^X(7)^(f^ ^ ^)tC, ^^f^{J;^t^tC, ^)^B^{J;, ?t^^, a^-C^^5aty<7) W^'^-h-fZ-C^. v^btf, tt^^^E^v^, ^i>{t$fl^. tt<7)lsii-C-^^. ft<7)^^Ec7)^^T", ft<7)^^<7)M^^^-C", ^-i-xU;^E^'.. -CL-C R?Qil^'±^Tl;-CX^-^^t^. ^^?M^~^rl-----J (Matt. 27:51) It^lJ 63a. Evang.-'ista. ^. ^. der Vor-h»r.gimTcm. - pel. Uihl sic-i- da,. s. fc^-7. -:-;^F:-7^==^^3fc. ^. •ifi in zwei Stuck. ^. ^. e-i-——^. 31. mjt^??-r^, ^-LT ?t^J ^<^)^^_LT^r)^< J:^(3^^L^. 636 rWahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen. ^ <r ^ {c, ^(^Mi^(7)=p^^) ^ /;. J ^(T)^. ^cQ^^^v^^^jb^&^^^n^^^LT, ^X(D^(A, ^$$^^BJ!(C, ^^<g<, 14^ ^J^-C^^-fZ^fflT"^. B+a+c +h^c0{/^', >r ^ ^^6 L^-^^-3-Cv^. B=2, a=l, c=3, ^L-rh=8^^;L-Cv^(7)-c^^.. mm 636.. ^c. ^. ^. r="=F. ^5 IP. Sopr. pp^. ^. ^. Wahr-lich,di<. Wahr-lich, dif. Sohn g<. ^=F. W.iiir-lich,wihr-lich,dic-ser ist Got -. ^'r !Tp|^^ WAr-lich,dic-. ie. ^^. Evangelisti. :st Got-tes Sohn. s. s. 7 U 7 t 7^ .» »t. Undcs wa-renviclWei-ber.
(18) J. S. Bach :^c7)»g(; <fc & ^ 0. ^<7)W%^%^;W9 ^ L-C^'-y^^^:%t&^^^^''y^W%c7)^-^^-^H-C-^ ^13). t-C^MS^^cW, ^(7)t:^$:^ ^^L-r<:^^-Cv^c7)-c", ^-WBt:^^^$'W^ Auslegungt^_hT, ^ b^-CM^T-^) •9, ^'-y^^t^, ^<7)^i^c7)^^-IE^±^ft'^^J;^MS: Mt^'W, ^-?Z^^A^rl ^ L'C:t^^tJ^^tt^-Cv^.^'-y^^(7)^^^ Johannes Olearius (7) Biblische Erklarung, Johann Jacob Schmidt: Biblischer Mathematicus 1736 ^^k -3 /^14). H.^^.y'y^~^(7)^^^^t:^^^^-^'<'S$tffl^??L-Cv^. ^-C-H, ^^-^^^^-^-^. b(7)^.^{±, ^b^r, W^^WT'w^tL^. ^^^^_hr%^;M^-c^&j; ^ -C^. L^L^'-y^^Sitffi^^^-C^, ^r^tffl^^^^?-^^(7)^.^iot, ^-^T-T^Xh. ^B&itu^t&X^^', g^^^O^(tfo^-ci^^^^%^6^^fe^tc't@lt&(7)-C"^^. ^Jr^ i£ a^w^t ^ <7)-c-^ ^15). (D H. ij ij>^": fflgm ^3E]B^^'-y^7^7:-S- 1985 ^ 39. (D ^Liiia^, ^A—?: r^^^'snftj ^m- Mm ^3E]B^^--y^7^T's- 1985^ 134 @ H. ~>^.y'y(7)^^(;(j: re^^^^^J ^o^(7):tao^L^»<7)Wa:I??fLW J.S.^-.y^};^ ^T(±IB«{tlj7EO^^(fa:L^^?^L-C'/^ H.7--<^1- ; ^-y^b^tL^tL, %^<75^--/^{a ^^. 1 28 ® H. i) \)>y: -v^^^mwm^w 1975^ 37; © dasKreuz=-+-^=#ge-^-. ® Ujffl^: ^'.y^'S$|ffi(7)^a6<]»^ 1985^6^ 10 ® H. ij tJ^^'fflgWI^ lt2E]B^^7^rS- 1984^ 41 (D AL?^- ^-?: -7^^'§:$1?»I^ ^3t5]B^^--y^7^T"S-1985^ 135 (9) H • 7^ ij >7'7-- : ^'-y^ fi^Ktt 261 X ® A. y^^^f -V7- : ^~.y^ T 211 X. ® H.iJU^^ffiBW^ ^3mQ^-<-y^r^T"i- 1985^ 40 X @ Kunt. v, Fischer: Bachs Passionen in Lichte musikalischen und frommigkeitsgeschichtlicher Traditionen in J. S. Bach, Welt, Umwelt und Frommigkeit 1973. S. 13 @ mW. ^~-y^=^0-L'y>^-iJ;0 1985^ 224. @ ffi+tt^: :^(;J3tt.5M%^<W^ ^^^?1985^6^^Th, Jacobi: Zur Deutung von Bachs Matthauspassion 1958 ^ (Reclam 8213) @ H . r--<^\- : ^v^bbtLhiZ W^^v^^^'y^Ml 28. $-c, j.s. ^-^^ r^^^^affij c7)^^^j;^-c, ^^^Ifj^L-C^^^^^S^^^O^ $-$ <"^.. :r^^?M^t& b^^ ^^/^-C(t, ^-^^v\ ^"(7)=!; ^ ^l?;Jtt^b^^'^]^'(t(7)S^:^',. ^^c{j;^^T-^6^\ ^Jt^ftu^L-C, b^b/fztJ;, ^-O^Jt^^tgL-C^^^^^'^^ ^1^6-^t-S). < ?L, < O^L<l»t-6^^^J;^-r, ^Jt^1t?tB^-fz^^^-?^^^ T ^. rmjt?^ L, ^p^$^j:7^L-cv^ ^ ^. T ^ ^ ^^ ^ ^tt^^f^^ ^ -© ^ ^i>J;^-caWLJ; ^ Zt^^-C-^^< —;^^-C§fo(7)7^t6^^^^^J;-)-CffiSLJ;^ b t-^-C^< ••••••\^^ L-COM^^^I^ML, ^P^-^J; ^ia^-C< ^^Kraft^Bi^^ ••••••^(7)^<?:^J:^-C^^(7)^$-^^-C, <fc^^»^^ 19^< ^^^^^-^--C. <-fz&l)j ^b^v-^t^m-t^^^^^. ^?L<m^nj^, t&^'v^tt^^-, ^l^^^ ^^Ifotf^^^v^^-C-^^^. b r>,h(t^'-y^'^^^^^^-C^^^^^.l^?'?fo(f^^^^. 49.
(19) PR M ^ ^. < ^Kt^'^^W [^M^^^-^^^'v^^^^ ^v^^tM^^Lt, ^'-y^^-f? -M^Q^-C^J; 7^^'CV^2)(7)$-^-9. -?iJ— . /7V—)V- T^> ps.'-y^^^^ >Xb°^—^3 >(J;'%^^^^^^ifc6^-C"t. ^<T).I^. ^.^, ^'~y^^^^6^§^^<)^^'lt6^^^^$-SWt&^^, ^H?^^-CW, ^^-CT). ^^Bji:^{c^^-Ci.-^^<^ L^^I^^^^^^A^O tt. ^<f^tNl?^>^-^U;M^7) ±^?ffiL^^w, ^^-<^^^^mm^w^±.^\ r^"j ^:^r>^t. ^L^-rr a^^'-y^^^.h^-g, ?^J^J ^R°o^^^-CW^L-C^^^^{f, b^.b^LS^^^^lH]^^ ^^^^-•7^MlHt^^^'-C>'^^t. (M'Y^-eAffekt ^^v^t.) ^;^~'>c7)^^)<7)<^°-y. -^U7> ^^.>^'a^^c7) <^^P^6^?^ffl> ^^t;^, ^^-^^^tfc6^^^l*^l.v^t ^^--C^t. ^<^%]?Ja<t^-^^', ^<-y^^:t^c-3^-C::c7)J;^^^^^L, ^f$C. ^-l%^^-/t^r(7)^L^^mc7)a^^^^Tv^ ^ ^ ^ISJtL-Cv^A^'M^i:^^ r><pr^7S^^ t.J y=.^)V- 3>-^">^° ^cD^Bt (^'^^<7)^.^-C^^0^^) (J;, ^^:^±^t)^^;^^?/f£^. L^-CU^^L^. L^L, %^tm<7)ffM{J:, ^ffc, tt'^^(t5U^l^^L-3^r> L^^^-^-9 -cv^t. ^^{±^&:t?-c>~H^>L-5^^<]^^j^^^-cv^t. ;e;?m^l?r^.g>-?^' ^-^(D-C'-t. ^^'-^.^te<7)A^^', ^^^v^J;rl, ^L-Cft^^^-^^^^^i. -^-cv^cD-ct. ^L-c^tmtep^^^-m^o ^^-^. ^^, ^fitt^^^^t-^, iJ:-^0^-C^L^fo^-^<7)-Ct. •••••• b ^< ^^6^^: v^gi^ij;, ^-C^^l^^-. ^^t. ti>L6tt'SNi^L^;?J;^^L;a^-^.J M^T-'bV-y^ Dte^-9-C^tT-^<, ^< c7)A^^^^-C^^-^^'^^^^t^, ^'-y. ^(j;/ffi^^o?R"pJ;^b^^^L^^^^^^^^^<^$-^^T^O, b^LhtL^ FA^rA, A ^m t^^^w^^ 19 ^Mit$^-c< -fz^^ffl^-c-t. ^{i;^''y^§t^'^lj{<:^a^^^. ^$-[^UL-CCtW L^b^W-^^^^^t. 'B^^m^;?z?^)^m?H1=?L,. ^^^^m*^-fzt^^t^ ^ ?^ L-c ^ ^ <T) T't. j. tl-)^- $ ^>b>^'- r^^^^^^l§brlc7)^v^<7)T^^T^,^''y^^?o"o(j;t-<-c m. ^(D^^nj Zv^^-^^^-9-C^^^i^^(7)T"t. -C-t^^-ttfc^ffi^'M^t^^^-^^, ^ ^ ^.W ^'It^'-J^/f ^ ^ T ^ ^ t. J T>K'7->/^-'>7 p^^U;<tW^'J?<, X^ft^tt^^A-r'-L^. ^^^^r^-M^^m ^m< ^^'A^t. L^L-h-fZ-h^U;, ^'-y^<7):g:m^, ;&^'ifiL^$-^^^^A^T"^^^^ ^^< ^^^-^^t. ^-y^(t^ctmWr^<, W^^^^^^i-^L^. ••••••^^L ^^^(7)^i;:^|^t^;?Z^(J;, ^(7)$N^)M^-\<7)Ri^)^;tT"t. L^L^^'lo, hi^ut, ^'-y^otmu;, w^, ^m^v^^ci^^b^T, ^w^-<7)i;mr^ r>, /fmw. {cj^-c^^j; <m^n., in:$;M ^^^^'^^i^-cv^t.j t-C-tc, h^bn^f^ (1) ^jo^T, ?M^^^^^-C^S^6^H^^^^L^. ^<7)&Wm ^$-v^^N:L^^t-^, ^L-C<l^?^<7)^x.^, ^^^^m^^^tL-C, ^^<]^'^ ^•t^T-^6^. ^'~y^(j;§^-C<'irS:^^;h^cJ5U^-. ^-L-C3rU X hcoM^^'Sil^a^ ^^-tMLJ:^ ^L^. ^n-^^'~y^^~T7^^A-^-P7^J;^^^-|KS9»^:3^1681 ^A^L, ^L-C-?^^l:§:i:t:<7)W^»^^^^L-C^^.i^-c^$n--Cv^. (D FRX^:?: ^> h-^^5[g]^^^^^^^-C 1985. 6^.. ® v^- KM: ~^^v)^W^ 'v ^W^ ^ < . 1985. 6 n^-. 138-168. 50.
(20) J. S. Bach ;t^(D»^ A S ^ <T). btLhW^twL^ -). J. S. ^-'y^^-^^CT)^^^, T^X M^^V^t&^^$^^—^^-^^lt^L(f^lo^>.\ ^L -r, T^-X h^^^.t^'-b^b^^j^^^(t-c< ^^mfi^-tfr^^^tgt-2)^^-0"^^. ;e^^. u:, ^i:m?^7)^^^;M, A^^^^^^t^-^^'^a^^^^x.^tt^tf^^^ V\ ^^L(J;^^<7)T^X M^J;^-C^^$^^A^^^^t^^^N^^J;-^-C^^^^-CV^. •?-^^<-y^^^^-r(J;tm^t^>^^^J;^T^^IEL<^%^-fz-C^^. ^^L<, ^^-A. ^(7) IE L ^t?-C~W^;^6t)^'t^ artes libelalis ^ ^ & ^ ^ $- A ^ ^<^T ^f: L ^ ^. A^M^^ ^^t^v^?^, ^^^t^^-C^&U^M-C-^-S). MaxDehnertH ^<^^N. ^m^±^ww±^±<^ ^ w^> ^, ^^^attiA i -^tm^w^i^Bi; & <) ^r^ ^L, ^(7)E[£^?-iB»^i^ h^-^B^'^H^m^^^2)J ^v^-C^^^-, tj'L7?, J. S. ^-y^y)m^±, ^-^, §^^^^^^T, ^IJ^h^M»^^'^^^;^r^&^^,. a^mMmM^^cD^^gL A ^ ^ .1 ^ ?'t^wcote <) ^-c"() ^^-^ ^-c-. ^^ ^V^J; ^.. ^fflmJt^t-<-C BARENREITER 1973 (irm^CW ^ J: ^. KM ^im(±^-^, A. Olfe^Nte J:-6 ^ WA&. (D ^i—? : ^''y^iWitttm ^••y^f^2 293-300 (D Das Weltbild J. S. Bach 1948 S. 29. (^fftTO M^l). 51.
(21)
関連したドキュメント
音楽は古くから親しまれ，私たちの生活に密着したも
青少年にとっての当たり前や常識が大人，特に教育的立場にある保護者や 学校の
ISSUE
「旅と音楽の融を J をテーマに、音旅演出家として THE ROYAL EXPRESS の旅の魅力をプ□デュース 。THE ROYAL
執務室は、フロア面積を広くするとともに、柱や壁を極力減らしたオー
太 夫／ 静御前： 豊竹呂太夫、 狐忠信： 豊竹希太夫、 ツレ： 豊竹亘太夫 三味線／
死がどうして苦しみを軽減し得るのか私には謎である。安楽死によって苦
に至ったことである︒
