修 小林 「中央アジア紀行」

「中 央 ア ジ ア紀 行 」

(タ シ ケ ン ト ・サ マ ル カ ン ド ・ブ ハ ラ ・ ビ シ ケ ク の 旅)

小 林 修

9月9日,新 潟 空 港 か ら イ ル ク ー ツ ク に 飛 ぶ,イ ル ク ー ッ ク に 一 泊 して ウ ズ ベ キ ス タ ン の 首 都 タ シ ケ ン トに着 く,ホ テ ル に 二 泊,そ の 後 約0週 間,考 古 学 者 ツ ル グ ノ ブ ・バ ハ ド ゥ ー ル 氏 の 自宅 に と め て い た だ い た 。 タ シ ケ ン ト滞 在 中,サ マ ル カ ン ドと ブ ハ ラ に 一 泊 二 日で で か け た ほ か は タ シ ケ ン トを見 て 歩 い た 。9月19日,タ シ ケ ン トを た ち,隣 国 キ ル ギ ス の 首 都 ビ シ ケ ク に 飛 ぶ,そ の 日 の う ち に ク ル マ で300㎞ ほ ど離 れ た イ ン ク ・ク ル 湖 畔 の 村 チ ョル ポ ン ・ア タ まで 行 き,そ こ に 一 泊 す る 。 翌20日 イ シ ク ・ク ル 湖 東 端 の 町 プ ル ジ ェ ワ ル ス ク まで 行 き プ ル ジ ェ ワ ル ス キ ー の 記 念 博 物 館 を 見 学,彼 の 墓 を も うで,も ど る 。 帰 りに カ ラ ・コ ル の 町 に寄 り,キ リギ ス の 温 泉 に 入 る 。 イ シ ク ・ク ル 湖 岸 の 村 に 二 泊 し,9月22日 首 都 ビ シ ケ ク に も ど る 。 ビ シ ケ ク の ホ テ ル に二 泊 して,9 月24日 ビ シ ケ ク か ら 隣 国 カ ザ フ ス タ ン の ア ル マ ー タ ま で ク ル マ で 行 き,ア ル マ ー タ か らハ バ ロ フ ス ク 直 行 便 に乗 る つ も りで 行 っ た と こ ろ1当 て に して い た 便 だ け が 欠 航,そ こ で 急 遽 行 く先 き を 変 更 し,ま ず ウ ラ ル 山 脈 東 側 の 工 業 都 市 エ カ テ リブ ル ク ま で 行 き,モ ス ク ワ か ら の イ ル ク ー ツ ク行 きか ハ バ ロ フ ス ク 行 き の 便 を 待 っ て 帰 る こ と に し た 。 エ カ テ リ ブ ル ク に は 夜 半 に 着 き,翌 朝7時 に モ ス ク ワ か ら きた 飛 行 機 に の っ て,イ ル ク ー ツ ク ま で 行 き,空 港 の 待 合 室 で 約 10時 間 も待 っ て,よ う や く空 席 が 出 来 て,ハ バ ロ フ ス ク に着 き,そ の 日の 午 後 1時 発 の 新 潟 行 きの 便 に や っ と の 思 い で 間 に 合 っ た 。 以 上 が 旅 行 経 路 の あ ら ま

「中央 アジ ア紀 行 」(183) しで あ る が,今 回 の旅 行 は加 藤 九 酢 先 生 が 人文 一 期 生 の川 崎 建 三 君 をつ れ て, タシ ケ ン ト大 学 に留学 させ る た め に行 く旅 行 で あ った 。先 生 に無 理 に御 願 い し てつ れ て い って も らっ た とい うの が実 際 で あ る。 中央 ア ジ アの 草 原 を0度 見 て み た い とい う以外 に何 の 目的 もな い旅 行 で あ った 。17日 間 の 短 い旅 で は あ った が,今 思 え ば,よ くもこの よ うな旅 に私 を連 れ て い って くだ さった と,加 藤 先 生 に は,た だ た だ 有 り難 い 気 持 で一 杯 で あ る。 ど うか 又 先 生 の お元 気 な うち に 御 一 緒 させ て も らい た い と切 に思 う。 そ ん な先 生 へ の 熱 い想 い が い まだ さめ や らぬ う ち に,見 て,歩 い て,食 べ て,飲 ん で,接 して,歌 って,感 じ,考 え た,さ ま ざ まの経 験 につ い て,心 の ま まに,と り とめ もな く,こ こ に書 き しる す こ と をお許 し下 さい 。

(1)ブ ハ ラ の 夜(蚊 の 大 群 との戦 い)

9.月16日,朝6時20分 タ シ ケ ン トの バ ハ ド ゥ ー ル 先 生 宅 を ブ ハ ラ に 向 け て 出 発 。 片 道 約600㎞ の 道 の り。 ガ ソ リ ン を タ ン ク に2箇 予 備 に 積 ん で 出 か け る 。 途 中 で な か な か 補 給 で き な い た め ら しい 。 サ マ ル カ ン ドま で 約300㎞,途 中 サ マ ル カ ン ドに は よ らず に,ブ ハ ラ へ 直 行 。 途 中 道 路 端 の 小 学 校 の 庭 で 持 参 の 弁 当 を 食 べ る 。 パ ン,馬 ソ セ(馬 肉 の ソーセ ージ で 「カズ イ」 と言 う。 大根 ほ どの太 さ と長 さ,色 は茶 色 。 九酢 先 生 は,こ れが こ との ほか好 物 で,こ れ さえ あれ ば,ほ か の たべ 物 は何 で あ って もか まわ ない ほ どで あ った。)そ れ に茶,リ ン ゴ,こ れ が 昼 食 。 時 間 は ま だ 昼 少 し前 で,午 前 中 の 授 業 が 終 る 直 前 だ っ た 。 食 後 校 庭 で 遊 ぶ 子 供 た ち を と ろ う と近 づ い た ら,あ ち らか ら も こ ち ら か ら も む ら が っ て きて,ま る で 蜂 の 巣 をつ つ い た よ う な さ わ ぎ に な っ て し ま い,と う と う先 生 が 出 て 来 て 大 声 で 制 止 して い た よ う に 聞 こ え た 。 ず い ぶ ん 面 倒 をか け て し ま い,申 し わ け な い 気 持 に な っ て 逃 げ 帰 っ て きた 。 す ぐ に ク ル マ で 出 発,子 供 達 が 校 庭 の す み に

われ

大 勢 並 ん で 見 送 っ て くれ た 。 ヤ ポ ン ス キ ー が カ メ ラ を か ま え た の で,我 先 き に とん で き て,と っ て くれ と迫 っ て きた の だ っ た 。 戦 後 の 駐 留 軍 兵 士 の ま わ りに 集 ま っ て い っ て,ガ ム や チ ョ コ を も ら っ て よ ろ こ ん で い た,自 分 達 の 子 供 の 頃 の こ と を 思 い 出 した 。

マ ツ ダ の ボ ン ゴ4WDに 乗 っ て い る の で,ヤ ポ ン ス キ ー,ヤ ポ ンス キ ー と言 い な が ら,子 供 達 は珍 しそ う に ク ル マ に 近 づ い て き て,さ わ っ て い る 。 ど こ の 町 や 村 で も,ク ル マ が 通 る と,男 な ら ほ と ん ど の 人 が 通 りす ぎ る の を 目で 追 っ て い る 。 と め る と必 ず 寄 っ て きて 中 を の ぞ い て い く。 は し っ て い る ク ル マ は ほ と ん どが ソ連 製 の もの だ か ら,す ぐ 目 に つ くの だ ろ う,「 トヨ タ」 「ニ ッサ ン」

「ホ ン ダ」 「ス ズ キ 」 な ど と くち ぐ ち に 叫 ぶ 。

道 端 を ポ ック リ ポ ッ ク リ と ゆ っ く り行 くロ バ,荷 車 を引 い て 人 を の せ て,あ の 小 さ な ロ バ が 黙 々 と働 い て い る 姿 を あ ち こ ち の 街 道 で 目 に す る 。 少 年 が2人 で の っ て い た り,兄 弟3人 だ ろ うか,大 中 小 が 互 い に しが み つ くよ う に して, 小 さ な ロ バ の 背 に び っ し りの っ て い て も,ロ バ は 平 気 で 歩 い て い た 。 鞍 も何 も

な い の に,よ く落 ち ず に の っ て い られ る も の だ 。 お じい さ ん が 棒 と細 い む ち と を も っ て ま た が り,ゆ っ く り行 く,白 い 長 い ひ げ を は や して い て,青 や 白 の タ ー バ ン の よ う な 布 を頭 に ま い て,の ん び り と行 く。 老 人 を背 に の せ て,荷 車 を 引 くロ バ もい る 。 ど う し て あ ん な 小 さ な か らだ に,こ れ だ け の 力 が 出 せ る の か,ふ し ぎ で あ る 。 け っ し て 走 らず,ゆ っ く りゆ っ く り と進 む 。 うつ む い た ロ バ は 何 を考 え て 歩 い て い る の か,と 余 計 な こ と を考 え て し ま う。 遠 くか ら眺 め

て い る と,少 し も ロ バ は 苦 しそ う で な く,す ず しい 顔 を して,さ りげ な く,自 分 の 生 活 を運 命 だ と思 っ て 生 きて い る か よ う に,少 し も う らめ しそ う な 顔 を し

て い な い 。 何 で も な い よ う な 落 ち つ き,あ ま りに も 自 然 に 耐 え て い る よ う な の で,か え っ て,ど ん な 気 持 な の か と思 っ て し ま う。 ロ バ に き い た ら,と ん で も ご ざ い ませ ん 。 こ れ で け っ こ う楽 しん で い ま す 。 とで も言 うか も しれ な い 。 仕 事 を して い な い ロ バ は 道 端 で 草 を た べ て い る 。 小 さ な 子 を 連 れ た 親 子 の ロ バ が 草 を た べ て い る 。 な ん と も言 え な い 静 か な 平 和 な 世 界 だ 。

バ ス も 自 家 用 車 も道 路 で 故 障 す る もの が 多 い 。 修 理 が 充 分 に 出 来 な くて,間 に 合 わ せ で 何 と か 走 っ て い る も の が 多 い か ら だ ろ う 。 え ん こ し た ク ル マ を よ く 見 か け た 。 事 故 も多 い,あ ち こ ち で や っ て い る 。 運 転 が 日本 よ り も乱 暴 で あ

まちな か

る。 道 路 の 巾が け た は ず れ に広 いせ い もあ っ て町 中 で も平 気 で どん どん 追 い こ して い く。

「中 央 ア ジ ア 紀 行 」(185)

軍 用 道 路 の よ うな一 直線 の道 が,地 の はて まで 続 くか の ご と く大 草 原 の 中 を 抜 けて い く。

途 中 「チ ム ー ル の 門 」 と言 わ れ る関所 の よ うな峠 道 を通 過 す る。 これ を越 え る とサ マ ル カ ン ドまで もうす ぐだ とい う。 しか しク ルマ で とば して も1時 間 以 上 もか か る。 サ マ ル カ ン ドに入 る とこ ろ をそ の ま ま折 れず に,ま っす ぐブハ ラ に向 う。3時 す ぎ よ うや くブハ ラ に到着 す る。 夕 方 の ブハ ラ をあ ち こち 見 て歩 く,と て も古 くて,狭 くて,ご み ごみ して い る。 タ シケ ン ト220万 都 市 とは だ い ぶ ち が う。 近代 建 築 も少 い。 古 い ドー ムや モ ス ク や メ ドレ ッセ(イ スラム教 の坊 さんの学問所)や 住 宅 等 皆 ほ こ りっぽ くて,タ シ ケ ン トの よ うに緑 の 木 が た くさ ん は ない し,道 路 もせ まい。 人 も多 く貧 しい 人 が と くに多 い よ うだ 。バ ハ

ドゥー ル さ ん の友 人(建 築家)の 家 に とめ て も ら う こ とに した 。 奥 さん と子 供 さん た ち と,お じい さんが い た。 ホ テ ル に とま ろ う と加 藤 先 生 は言 った が,0 人35ド ル もす る の で,友 人 の 家 にす る とバ バ ドゥー ル さんが 言 い張 って,そ う

した の だ 。 ホ テ ル のバ ー で冷 え た ビ ール を10本 買 って もっ て い った。 ビ ール は どこで も ドル で しか売 らな い 。

主 人 が 入 院 中 の留 守 宅 に とめ て い た だ け るの だ か ら,よ ほ どの友 人 な の で あ ろ う。 御 主 人 の父 親 が 出 て 来 て 一緒 に ビー ル を飲 み なが ら加 藤 先 生 と話 して い た 。 そ の お じい さんが 言 った 「ス タ ー リ ンが す べ て悪 か っ た わ け で はな い 。彼

だ けが 悪 い の で は な い 。今 で も私 は ス ター リ ン を尊 敬 して い る 」 と。 そ れ を聞 い て い た バ ハ ドゥー ル先 生 が,「 故 郷 フ ェル ガ ナ にい る83才 に な る私 の父 は,

も と内務 省 の役 人 で あ った が,ス タ ー リ ンが 死 ん だ と息 子 の私 が伝 えた と き, 涙 を一 杯 た め て泣 い た」 と言 う。 「英 雄 はい つ の 時代 も必 要 な の だ 」 と加 藤 先 生 は ぼ そ りとつ ぶ や い だ。 さ ら に こ う も言 わ れ た 。 「あ の ス ター リ ンで さ え, 誰 も何 も信 じなか った彼 で さえ,ヒ ッ トラ ー を信 じた 。 人 は信 じた もの か ら く ず れ る。 信ぜ ず に は い られ な い か ら何 か を信 じ,そ の た め に致 命 的 な失 敗 をお か す の だ 。 人 生 の皮 肉,歴 史 の 皮 肉 とい うや つ だ。」 老 人 を中 心 に して の ブハ

ラの夜 は静 か な酒 宴 で あ った。

さす が の 先 生 も 「ゆ うべ ね む れ なか った か ら,も うね む い」 と言 った 。 そ れ

を聞 い て,バ ハ ドゥー ル先 生 が 言 っ た 「ク ル マ の 中 で あ ん な にね た の に,ま だ ね た りな い の か 」 と。 そ れ を きいて 大 笑 い した。 加 藤 先 生 の くせ か も しれ な い が,「 ね れ な か った,遅 くまで めが さめ て い た 。 明 け方 に な って よ うや く少 し ばか りね られ た よ うだ 」 と言 う。 この ブハ ラの夜 も,川 の字 な りに,加 藤 先 生

を中央 に は さん で,私 とバ ハ ドゥー ル先 生 が ね た。 寝 る前 に,明 朝 は6時 出発 の 予 定 だ か ら,5時30分 に起 して くれ と私 に言 う。 まだ 暗 い 中,「 先 生 も う5 時 半 です 」 とい う と,そ れ まで い び き をか い て ね て い た先 生 は,す ぐめが さめ て,昨 夜 は全 然 ね て い ない,蚊 の大 群 との戦 い で ほ とん どね て い な い。 朝 方 ち ょっ とね た だ けだ とい う。 昨 夜10時 に いつ もよ り早 く床 につ い た と き,と な り の 先 生 は,私 よ り も早 くい び き をたて て い た。 バ ハ ドゥール 先 生 もす ぐに ね て

しま った 。 しか し翌 朝 ク ルマ の 中で 先 生 は 「小 林 さん は よ ほ ど疲 れ て い た とみ え てす ぐに グ ウ グ ウね て し まっ た よ。 バ ハ ドゥー ル先 生 も運 転 で疲 れて,よ く ね て い た 。 しか し僕 は ダメ だ った,く らや み の 中 で,姿 の 見 え な い蚊 と戦 いつ づ け た。 た た い て 殺 す と,ヌ ル ッと した 」 な ど とい う。 面 白い 先 生 だ と思 う。

ブハ ラで もサ マ ル カ ン ドで も,そ こに キ オス クあ れ ば と まって 新 聞 を買 い, 本 屋 が あ れ ば必 ず 入 っ て数 冊 買 って くる 。 これ は川 崎 君 の ロ シ ア語 の テ キ ス ト

にい い だ とか,中 央 ア ジ ア史 の参 考 書 だ とか,言 い なが ら若 い弟 子 の た め に 本 を買 って い る。 ジ ル コ フ元 帥 の伝 記 をみ つ け て,ク ル マ の 中で,お とな し くな った と思 った ら夢 中 に な って よん で い る。先 生 は,買 っ た本 か 新 聞 をた えず よ ん で い る。 そ の よ ん だ こ と をバ ハ ドゥール先 生 に話 して い る。 本 や新 聞 の朗 読

を は じめ る。 ロ シ ア語 を離 さな い 。 よん で は話 し,話 して は また読 む。 ひ ま さ えあ れ ば,ロ シ ア語 を しゃべ って い る。 バ ハ ドゥール 先 生 も話 し好 きの人 で, た えず 先 生 に話 しか け,ゼ ス チ ャー を ま じえて,大 声 で 話 し,笑 う。 よほ ど長 時 間 で 疲 れて くる と,二 人 と もだ ま って し ま う。 そ の と きは先 生 が う と う とや って い る と きだ。 私 は いつ で も,ま わ りの景 色 の 変化 を見 つ づ け て い る。何 も 話 せ ない か ら,聞 い て見 て考 えて い る だ け な の だ。

加 藤 先 生 は感 情 の起 伏 の激 しい 人 だ。 こ ち らが 気 を利 かせ な い で ボ ンヤ リ し て い る と,す ぐに何 々 を して や っ た方 が い い よ と教 え て くれ る。 疲 れ て くる

「中央 ア ジア紀 行 」(187) と,大 声 で川 崎君 を どな っ た りす る。 ホ テ ルで,先 生 の荷 物 が多 くな り自分0 人 で 持 ち運 べ な い で,外 人 の女 性 が そ れ を手 伝 って エ レベ ー ター にの せ た り,

お ろ した り して い たの を,私 達 は気 づ かず に,自 分 達 の分 は さ っ さ と運 び,階 下 の ロ ビ ーの 売 店 で シ ョー ウ イ ン ドー の ケ ー ス をの ぞ い て い た ら,ホ テ ル の正 面 玄 関 の とこ ろ で,大 声 で どな って い る。 「川 崎 君,何 を して い る の か ね,気

を利 かせ な き ゃダ メ じ ゃな いか 」 と。

先 日,タ シケ ン ト郊外 に住 むバ ハ ドゥー ル先 生 の友 人宅 に皆 で お よばれ に い った 際 も,た くさ ん ご ちそ うに な り,あ げ くの は て に い た め飯 が 大 きな骨 つ き の 肉 と一 緒 に ドンブ リー杯 出 され たが,と て も食 べ られ な くて,先 生 は手 をつ け な か った。 私 は 肉 とメ シ を三 分 の一一ほ ど食 べ た 。川 崎 君 が メ シ と肉 を ご ち ゃ ごち ゃ にか き まぜ た状 態 で ほ とん ど残 した の を見 て,先 生 は叱 っ た。 食 べ 切 れ な い と思 った ら,手 に と って た べ る とか,す み の 方 か ら少 しづ っ い た だ くと か,と に か く片 づ け る人 が 気 持 を悪 く しな い よ う に,残 し方 に気 を使 い な さ い。 食 事 の と きは 出 して くれ た人 の こ と を考 えな け れ ば ダ メだ よ,と 注 意 され た 。 普段 か ら,食 事 の 後 片 付 け を手 伝 う とか,食 事 前 の お 茶 を入 れ る とか,居 候 で も手 伝 え る こ とは何 で もす す んで や らな けれ ば ダ メだ とか,と にか く若 い 者 は,気 を使 って マ メマ メ し く動 か な け れ ば ダ メ,ド カ ッ とす わ りこん で い て は ダ メだ よ,も の を買 うの に も,鉛 筆 一 本 買 うの に もバ ハ ドゥー ル先 生 に相 談 しな さい とか,余 分 な お か ね は学 校 へ もって い くな,身 につ け る もの は質 素 な もの,で きるだ け粗 末 な もの を着 な さい とか,ウ ズ ベ クの現 状 に照 ら して,勉 強 の こ とだ けで な く,実 に こ まか な生 活 面 で の注 意 を その 時 そ の時 にや って い

る。 まる で 親 が わ りの う る さい じい さん み た い で あ る。 川 崎 君 は,素 直 だ か ら,ハ イハ イ と従 って い る。 先 生 も本 当 にわ が子 の よ うに育 て て い る。 実 に 温 い 人 で あ る。 この 子 が 困 る と思 う こ とは,ハ シの あ げ お ろ し まで 叱 った り,注 意 した りす る。 そ ば に い て私 は,目 頭 が 熱 くな る こ とが何 度 もあ る。 ブハ ラの 旅 の 途 中 で,先 生 は,70才 に もな って,若 い弟 子 が 三 人 で きた。 川 崎 君 と滝 川 と坂 内 と,ま だ まだ来 年 も タシ ケ ン トに送 りこ ま な き ゃな らな くな るか も しれ な い 。創 大 の 一 大拠 点 に した い な あ と,そ して実 際 に こ ち らの タシ ケ ン ト東 洋

学 大 学(国 立)で も,も っ と も っ と 日本 人 に来 て ほ しい と言 って い るそ うで あ る。

ブハ ラ,サ マ ル カ ン ドー 泊 二 日の 旅 で,一 番 美 しい と思 っ たの は,タ シ ケ ン ト,サ マ ル カ ン ド間 の沿 道 に群 生 して咲 く,タ マ リス ク(紅 柳)だ 。 え ん じ色 の うす い色 だが,何 と も言 えず す が す が しい,砂 漠 に咲 く唯 一 とい って い い く

らい の花 だ そ うだ 。今 は盛 りだ とか,ほ こ りをか ぶ って い て もあ れ だ け美 しい の だ か ら,ひ と雨 あ び て,洗 わ れ た後 の タマ リス クは,ど ん な さわ やか な色 を 見 せ て くれ るの か,落 ちつ きの あ る気 品 あ る花 で あ る。 出 来 た ら 日本 に持 ち帰

りた い と,加 藤 先 生 は い う。 日本 で も水 は け さえ よけ れ ば 咲 く とい う。

砂 漠 も今 は潅 概 設 備 に よ り,草 や 木 が は え る よ う に な り,だ ん だ ん人 間 の手 が くわ え られ て い く。放 牧 地 に は牛 の群 や羊 群 が と き ど き丘 の あ ち こち に見 え る。 馬 は い な い。 ロバ は よ く見 か け る。 茶 色 の 山脈 が い くつ も草 原 に流 れ落 ち て い る よ うに,南 側 に も北 側 に も見 え る。道 路 の両 側 の 遠 いか な た に見 え る。

大 草 原 の とこ ろ どこ ろ に樹 木 の密 集 した所 が あ る,オ ア シ ス な の だ ろ う。 昔 は ラ ク ダの 隊 商 の通 った道 を今 は ク ル マが ビ ュ ンビ ュ ン とば してい く。

途 中何 箇 所 か に検 問所 が 設 け られ,通 過 す るた び にパ ス ポ ー トと ビザ と を見 せ る。 同 じ国 内 なの に ど う して こん な警 戒 の厳 しさ な の だ ろ うか 。 ア フ ガ ンか ら大 量 の武 器,弾 薬 と殺 しの 専 門家 が 国境 を越 えて送 りこ まれて い るか らだ と い う。 ウズ ベ キ ス タ ンは,今 何 事 もな い が,南 の タ ジ クで は 内戦 が 続 い て い る とい う。1000人 死 ん だ とか2000人 死 ん だ とか情 報 が 流 れて い る。 ア メ リカ を は じめ,中 国,フ ラ ンス,ロ シ ア の大 国が 小 国 に武 器 の 輸 出 をす す め て い る とい う。 これ は大変 な問 題 だ,正 義 だ平 和 だ とい って も,武 器 を造 り,売 る とは何 た る こ とか 。 世 も末 だ 。 人 間 も こ こ まで きた ら,も うそ ん な に 長 い こ と は な い,あ と1000年 と もた な い だ ろ う,と 加 藤 先 生 は言 う。 イ ル ク ー ツ クの片 田舎 で マ ンモ ス の骨 を掘 って い る ゲ ル マ ン ・イ ワ ノ ビ ッチ 先 生 は,や が て,ク ルマ の 中 で,一 人 一 人 死 ん で い く,と 人類 の 未 来 を予想 して い た 。 あ の 時 の老 考 古 学 者 の横 顔 を思 い浮 か べ た。

「中 央 ア ジ ア 紀 行 」(189)

(2)イ ル ク ー ツ ク バ イ カ ル 湖 畔 の 一一日

9月9日 夜8時,イ ル ク ー ツ ク空 港着,手 続 に1時 間 か か り9時30分 ホ テ ル 着,夕 食10時 。 イ ル クー ツ ク行 の便 に新 潟 か ら2つ の 団体 旅 行 者 が0緒,1つ

はバ イ カ ル湖 周 遊 の旅,も う1つ は タ シ ケ ン ト,サ マ ル カ ン ド,ク リ ミア半 島,ウ ク ライ ナ の旅 。 添 乗 員 は両 方 の 団体 と も元 気 の い い オバ タ リア ン。加 藤 先生 と も知 り合 い。 先 生 の奥 様 と一 緒 に ロ シ ア語 を学 ん だ 人達 だ とか 。 新 潟 空 港 の カ ウ ン ター の職 員 も加 藤 先生 に 「今 回 は どち らへ お で か けで す か 」 と親 し そ う に話 しか け て い た。 先 生 は空 港 にい る うちか ら,周 囲 の誰 れ彼 れ と も き さ

くに話 し,こ れ か ら行 く先 き先 きの 最新 の情 報 を集 め て い る よ う に思 え た。

そ れ らの情 報 か ら判 断 す る と,今 ロ シ ア は非常 に荒 れ て い る ら しい 。 む こ うに 行 っ た ら,金 とパ ス ポ ー トに は と くに注 意 す る よ うに,ま た荷 物 に は必 ず番 人 をつ け る 必 要 あ り,と 先 生 か ら言 わ れ た。 こ の ロ シ ア の混 乱 が お さ まる まで は,ま だ まだ長 い時 間が か か りそ うだ と,先 生 は言 う。

乗 った アエ ロ フ ロ ー ト機 は,150人 の りの 地 味 な飛 行 機 で,機 内 に入 って 最 初 の 印 象 は あ の何 と も言 え ない懐 か しい にお い の こ と,な か な か想 い 出せ な か った の だ が,小 学 生 の 頃,キ ャ ンプ に行 って 泊 っ た。 あ の テ ン トの 中 の にお い な の だ 。 時 速550㎞,離 陸 後 約1時 間 で 大 陸 に 入 る。 イ ル ク ー ツ ク は現 在 雨 で 3℃ との ア ナ ウ ンス が流 れ る。 まるで 冬 だ。 前 途 多 難 を思 わせ る旅 の 始 ま りで あ っ た 。5時 に 夕 食 のパ ックが 渡 さ れ た。 内 容 は な か な か の もの で あ っ た。

ロ ー ルパ ン2箇,マ ー ガ リン,野 菜 サ ラ ダ,ス テ ー キ,塩,ペ ッパ ー,紅 茶, プ リ ンの デ ザ ー ト,つ ま楊 枝,こ れ を全 部 なめ る よ うに た い らげ る。 とて も空 腹 だ ったせ い もあ って,す べ て う まい 。3名 の ス チ ュ ワデ ス は び っ く りす る ほ どほ りの 深 い美 人 達,体 格 も堂 々 と して い る。 ア ナ ウ ンス は ロ シ ア語 と英 語 。 窓 の下 は雲 又 雲 。

イ ル ク ー ツ クの ホ テ ルで の最 初 の夜 は,な か なか ね つ か れ な い。 満 月 が 中 天 に か か り,バ イ カ ル湖 に そ そ ぐの か,流 れ 出 るの か,黒 々 と川 は流 れ,そ の 川 面 に は月光 が 照 り輝 く。 遠 い夜 汽 車 の汽 笛 と,川 を行 く貨 物 船 の低 い警 笛 。何

度 も夜 中 に 目が さ め る。 な か な か 夜 が 明 け な い 。6時 で も ま だ暗 い 。7時30 分,朝 日が 対 岸 の家 々 の 窓 に映 え る。

昨 夜10時 す ぎて や っ と閉 店 間 際 の ホ テ ル の 食 堂 で1人2ド ル の 飯 に あ りつ く。 肉2切,ト マ ト,紅 茶,黒 パ ン,ポ テ ト,ニ ンジ ン。 加 藤 先 生 の とび込 み で の 交 渉 の 成 果 。 「あ る もの な ら な ん で も よい」 の ロ シ ァ 語 を川 崎 鴛 が お ぼ え る。 ウ ェ イ トレス さん は中年 の お ば さん達 で,と て も親 切 に して くれ る。 いや な顔 もせ ず に,調 理 場 に電 話 をか けた り,自 分 で 飛 ん で い った り,と て も大 き い体 の女 性 が こ まめ に動 く。 す ば ら し くきれ い な横 文 字 で 注 文 書 に ロ シ ア語 を 書 い た の で び っ く り した。 青 色 イ ンクの ボ ール ペ ン を加 藤 先 生 が プ レゼ ン ト,

まだ使 い たて の もの ら し く,よ ろ こ んで い た だい て い く。 先 生 は居 合 わ せ た人 な ら相 手 を選 ばず,誰 れ と も親 し く話 を す る。 気 軽 で き さ くな 親切 さ を もっ て,困 って い そ うな 日本 人 をみ た ら,す ぐ話 しか け る。 機 内 で は川 崎君 に トイ

レまで つ い て行 って教 えて い た 。

翌 朝 ホ テ ル に イ ル ク ーツ ク大 学 考 古 学教 室 の トラ ックが 迎 え に来 た。助 手 席 に は,ナ ター シ ア とい う名 の大 学 の 職 員 が 乗 って,私 達 をゲ ル マ ン先 生 と学 生 達 の い る共 同発 掘 現 場 へ 案 内 して くれ る とい う。 加 藤 先 生 と川 崎君 と私 の三 人 は トラ ック の荷 台 に の ぼ り,運 転 台 と背 中合 わせ にす わ った 。 幌 の か わ りに急 造 の大 きな犬 小 屋 の 中 に三 人 一列 に う しろ 向 きで す わ った 。現 場 はバ イ カ ル湖 の 西 北70㎞ の ところ にあ り,ベ ー ラ イヤ 川 の ほ と りだ とい う。 マ ンモ ス やサ イ の 骨,石 斧 な どが 出 た と こ ろだ とい う。 約2万 年 前,バ イ カル の ほ と りは海 で あ った とい う。 ゲ ル マ ン先 生 の 先 生 で あ った ゲ ラシ モ フ先 生 が1934年 最 初 に発 掘 した場 所 で あ る とい う。 昼少 し前 に現 場 に到 着 した 。 ゲ ル マ ン先 生 と学 生 た ち は,現 場 近 くの 測量 を して い た。 加 藤 先 生 の突 然 の訪 れ にゲ ル マ ン先 生 は リ ュ ック を背 負 った ま ま,加 藤 先 生 と抱 き合 って喜 ん で い た 。 ゲ ル マ ン先 生 は50 才 台 の 学 者 で,加 藤 先 生 の こ と を,「 加 藤 九酢,加 藤 九 酢 」 と連 呼 して い た。

学 生 達 と一 緒 に借 りて住 ん で い る農 家 の納屋 の よ うな粗 末 な家 の板 の間 に寝 袋 をな らべ て住 ん で い た。料 理 は4人 の学 生 達 が 全 員 で用 意 した 。 ス ー プ と野 菜 い た め とパ ン と地 酒 の ウ ォ ッカ,加 藤 先 生 は好 物 の 馬 ソセ を持 参 で 来 た。 ソー

「中 央 ア ジ ア 紀 行 」(191)

セ ー ジ に もパ ンに も追 い切 れ な い ほ どの ハ エ が群 が っ た。 背 後 の畑 に は大 きな 糞 の 山が 作 られ て い た 。家 畜 の糞 を各種 まぜ て 山 に して5年 もす る と,最 高 の 肥料 が 出来 る と言 う。 今 日は快 晴 で,日 中 は暑 い くらいで,農 家 の子 供 達 は上 半 身 ハ ダ カの 子 もい る。半 ソデ シ ャ ツー 枚 で 充分 な ほ どで あ った 。 ジ ャ ガ イモ の収 穫 を家 族 全 員 で や って い た。 昼 か ら始 ま った ハ エ だ らけ の宴 会 は夕 方 に な って もま だ続 き,途 中近 くの発 掘 現 場 を見 て 歩 き,ま た帰 って,庭 先 きで飲 み っ づ け た。 星 の キ レイ な晩 で,夜 半 の1時 の飛 行 機 で タシ ケ ン トに たつ 予 定 が あ っ たの で,9時 に は よ うや く重 い腰 をあ げ た 。 そ れ も間 に合 わ な くな るか ら

と,何 度 もせ かせ た結 果 で あ った 。 も うそ の 時 に は川 崎 君 は飲 みつ ぶ れ て しま い納 屋 の 中で 毛 布 に くる ま って寝 て い た 。 トラ ックの 運転 手 さん は,酒 を飲 む こ と もで きず,運 転 台 で ね て待 って い て くれ た 。 案 内 役 の ナ ター シ ア は酒好 き の女 とみ え,も ど らず,そ の ま ま泊 ま る こ とに な った 。

帰 りの トラ ックの荷 台 は冷 えて寒 か っ た。 川 崎 君 は荷 台 に横 にな り,先 生 と 私 は急 造 のベ ンチ に しが み つ い て寒 さ を こ え らなが ら,ね る こ と もで きず,星

を なが め なが ら,黒 い林 を抜 け峠 を越 え,町 をい くつ か過 ぎて,イ ル ク ー ツ ク の ホ テ ル まで も ど った 。 あ ず け て お い た荷 物 を もつ と,や す む 間 もな く空港 へ

むか った。

帰 りの トラ ック の荷 台 で,加 藤 先 生 とい ろい ろ話 した。 そ の 中 で私 に とっ て 最 も印象 強 く残 った の は,一 泊 オ リエ ンテ ー シ ョンの折 に,私 が紹 介 した 学 生 達 の 作 文 の 内容 につ い て の加 藤 先 生 自身 の批 評 と私 へ の助 言 で あ った 。

先 生 は,あ れ を聞 い て い て,と て も息 苦 しか った。 足 の ふ み ば もない くらい 教 訓 又 教 訓,こ れ で は とて もや りきれ な い,と 言 わ れ た。 また,そ れ を報 告 し た私 自身 に対 して は,す べ て 学生 の気持 が わか った とい う よ うな話 はす る な。

学 生 の作 文 は,ほ ん の 一部,そ うい う面 もあ る とい う こ と ぐ らい で あ って,書 いて い る こ と は正 反対,真 反対 か も しれ ぬ 。 人 間 は矛 盾 の か た ま り,矛 盾 そ の もの で あ って,そ ん な簡 単 な もの で は な い,複 雑 怪 奇 な もの で実 につ か み に く い もの だ。 そ ん な意 味 の こ とを先 生 は私 に言 って くだ さ った と思 う。

また話 が と ぎれ て しま って,別 の 話 に な っ た と き,こ う言 わ れ た こ と も忘 れ

ら れ な い 。 「む ぎ わ ら の ひ とか け ら で も い い か ら,何 か 新 しい こ と を し な け れ ば ・・… ・」

川 崎 君 が 私 達 の 足 元 に 酔 い つ ぶ れ て,丸 太 の よ う に ね て い る の を 笑 い な が ら,小 林 さ ん は,ゲ ー テ の 魔 王(Erlkonig)と い う詩 を知 っ て い る か 。 シ ュ ー ベ ル トが 曲 を つ け て い る の だ け れ ど,そ の 中 に"DerSohnisttot"と い う ド イ ツ 語 が 出 て くる ん だ け どね,と い っ て バ ッハ ッハ ッ と笑 っ た 。 帰 りの 夜 路 は 相 変 らず は ね と ば さ れ る ほ ど激 し く揺 れ た け れ ど も,加 藤 先 生 の 話 に 気 を と ら れ て,自 分 で もあ れ こ れ と考 え て い る う ち に,100km近 い 距 離 も あ っ とい う 間 で あ っ た 。

(3)思 い が け ぬ う れ しい 出 来 事

9月18日,タ シ ケ ン ト歴 史博 物館 の研 究 員,ア リバ ウ ム教 授 の研 究 室 を再 度 訪 問 した際 に,ア リバ ウ ム教 授 の 手 か ら一 冊 の本 が,加 藤 先 生 に渡 され た。 新 書 版 の ひ と まわ り大 きな本 で,表 紙 に は,白 地 に赤 く染 め抜 い た 日本 の 国旗 が 使 わ れ,日 の丸 の真 中 に は黒 い漢 字 が0字 は め こ まれ て い た。 そ の漢 字 は 囚 と い う文 字 で あ った 。 本 の タ イ トル は旗 の 下 に筆 記 体 で 三行 に分 け て書 か れ て い た。 そ の 意 味 を著 者 自身 の 加 藤 先 生 にた ず ね る と,「 日本 人 の心 の シベ リ ア」

で あ った。 裏 表 紙 に は先 生 の顔 写真 と経 歴 が紹 介 され て い た 。 ア リバ ウム先 生 の も とへ 昨 日モ ス ク ワの学 者 か ら送 られ て きた もの で,さ っそ く著 者 本 人 に手 渡 され た とい う記 念 すべ き瞬 間 で あ った わ け で あ る 。 ア リバ ウ ム先 生 とは永 い 間の おつ き合 い で,先 生 の 著 書 「サ マ ル カ ン ドの壁 画 」 を九酢 先 生 が 日本 語 に 訳 した こ と もあ る こ とを知 ら され た。 加 藤 先 生 が 訳 され た そ の 原 本 を 目の前 に 見 せ て い た だ い た 。 大 変立 派 な美 しい書 物 で あ った 。加 藤 先 生 の 「日本 人 の心 の シベ リア」 は ソ連 の ア カデ ミ,..̲..から出版 され,来 年 の正 月 に,ノ ボ シ ビル ス クで 出版 記 念 パ ー テ ィーが 開 か れ る こ とに な って い る とい う。 加 藤 先 生 もそ の 時 に は また ロ シア まで 出向 い て こ な け れ ば な らな い わ けで あ る。 バ ハ ドゥール 先 生 の家 に もど って,夕 食 後 の ひ と と き,先 生 に 「は しが き」 の一 部 を 日本 語 に直 して い た だ い た 。 以 下 そ の と きの 聞 き書 きで あ る。 「私 は戦 争 体 験 につ い

「中央 ア ジア紀行 」(193) て語 りた くは な い し,戦 記 とか軍 歌 も き らい だ し,古 い こ と を思 い 出す の も好

きで は ない が,そ うい った こ とは,シ ベ リアで は ロ シ ア のKGBに 調 べ られ, 日本 に帰 っ てか らはGHQに も調 べ られ,ウ ソ発 見 器 に もか け られ,さ まざ ま に取 り調 べ られ て きた た め,古 い記 憶 を想 い 起 こす こ とのつ らさ を思 い 知 らさ れ た か らで あ る。 そ れ で も過 去 の辛 い 思 い 出 を他 の人 々 とわ か ち合 う義 務 は あ る と思 う。 そ れ は,た と えば,つ ぎの 理 由 だ けか ら も,わ か ち合 う義 務 は あ る の だ と思 う。 四万 五 千 の 同胞 達 が,シ ベ リアの 土 地 に永 久 に残 され た こ と,そ

して彼 等 につ い て誰 れ か が,彼 等 の辛 い 悲 しい 運 命 につ い て誰 れ か が そ れ を語 らな けれ ば な らな い だ ろ う,と い うた だそ れ だ け の理 由で も… … 。 この 小 冊 子 が この 大 きな テ ーマ につ い て扉 を開 くこ とに なれ ば とねが って い る。今 迄知 ら

され て き た の は,主 に 新 聞 記 事 だ け で あ っ た。 一 冊 の 本 に な っ た も の は な い 。」

ま た この書 物 の 内容 につ い て,以 下 の様 に聞 い た。

「全 体 は三 章 か ら成 り,第 一 章 は,『 私 以 前 の過 去 』 先 生 以前 の シ ベ リ ア に生 きた人 々,そ の生 涯 を シベ リアで す ご した人 々 を紹 介 した 。 第 二章 は 『私 の過 去 』 先 生 の直 接 経 験 され た シベ リア抑 留 の 過 去 につ い て,戦 争 の醜 悪 さ につ い て,当 時 の 収 容 所 生 活 の さ ま ざ まの 場 面 を紹 介 。 第3章 は,『 未 来 に 向 けて の 私 か らの メ ッセ ー ジ 』 こ こで は,こ の 本 を書 くに あ た って準 備 した調 査 日記 。 シベ リア を研 究 す る過 程 で 出会 うこ とので きた新 しい経 験 につ い て,と くに新 しい研 究 者 達 との 出会 い につ い て,学 問 を通 じて 結 び合 う こ との で きた 心 の友 た ち につ い て,そ れ ら先 輩達 の 一 人 築 木 小 三 治 の 日記 か ら はつ ぎの よ うな引 用 が あ る 『悪 い こ とは み ん な過 去 の こ とで あ るべ きだ。 大 事 な こ とは,未 来 を志 向 す る こ とだ。 過 去 な しに現 在 は な く,未 来 をひ ら くこ と も不 可 能 だ。』 と。」

最 後 に先 生 か ら聞 い た 本文 の書 き出 しの 部 分 を紹 介 して,終 ろ う と思 う。

「日本 人 が ウ ラ ジ オ に現 わ れ た の は,明 治 維 新 の最 初 か らだ 。 … … 」

私 は先 生 か ら この本 の 内容 につ い て の 話 しを聞 か され,実 際 にそ の 本 を 自分 の 手 に と って み て,驚 い た の は,収 容 所 生 活 で の さ ま ざ まな場 面 が ス ケ ッチ さ れ て い た こ とで あ った 。生 き残 った 同胞 の 一 人 が,生 き残 った仲 間達 か ら聞 い

て 描 い た もの な の で あ ろ う。 そ の ス ケ ッチ の 中 に は,「 貨 車 で 輸 送 され る場 面 」 「昼 間 の労 作 業 風 景 」 「水 くみ,木 の伐 採,運 搬 」4身 体 検 査 」 「収 容 所 内 の 部 屋(二 段 ベ ッ ド)」「埋 葬 」 「持 物 検 査 」 「鉄 条 網 の近 くで 逃 亡 者 が 狙 撃 され て 倒 れ て い る場 面 」等 々。

先 生 の書 か れ た ロ シ ア語 の文 章 は何 一 つ わ か らな い私 で も,こ の絵 の お か げ で 先 生 の文 章 は なお 一層 理 解 しやす くな り,そ れ と同時 に,加 藤 先 生 の文 章 の 助 け をか りてス ケ ッチ の意 味 す る こ と もわ か る よ うに な っ て い るの で は なか ろ うか と推 測 す る こ とはで きる。 そ の意 味 で,ど ち ら も欠 くこ との 出来 な い 文 と 絵 との相 互補 完 関係 を示 す 珍 しい例 で は ない の だ ろ うか。

確 か に,こ の旅 行 中,先 生 は 自分 の思 い 出話 しを され た こ とは な か った様 に 思 う。 た だ一 回の 例 外 を今 思 い 出 した 。

そ れ は,キ ル ギ ス の イ シ ク ・クル湖 に三 泊 して,今 日は帰 る とい う朝,帰 り の ガ ソ リ ンが まだ手 に入 らず,出 発 もい つ に な るの か わか らな い で い た と きの こ とで あ っ た。 映 画 監 督 の カ レビ ン さん が朝 食 に う まい ワ ン タ ンス ー プ を作 っ て くれ た 。 客 人 の私 達 は,カ レビ ン さん が後 片 づ け を して い る問,隣 …りの 部 屋 で,私 は机 に向 い,日 記 を整 理 して い た 。先 生 はベ ッ ドに横 た わ り本 を よみ は じめ た。 一 日で 一 番 い い時 間 だ と,そ の と き先 生 は言 った。 朝 日が 窓 か らさ し こ ん で い る。 捕 虜 生 活 の と き(シ ベ リア抑留中の こと)朝 め しの あ と,作 業 にで か け る前 の ほ ん の10分 位,こ の と きひ なた ぼ っ こ を した り,横 に な った り,こ の と きが 一 日 中で 一 番 い い 時 間 だ っ た,と 先 生 に は珍 し く,聞 き も しな い の に,昔 の 話 を した。

(4)キ ル ギ ス の 旅

プル ジ ェ ワル ス キ ー記 念 博 物 館

9月19日,最 後 の 関 門 キ ル ギ ス行 き とな っ た。 航 空 券 は 買 って あ っ た の だ が,ビ ザ に ビシ ケ クの文 字 が私 の方 にだ け な いの だ。 招 待 状 が む こ うか ら遅 れ て こなか った の だ 。行 け ば何 とか な る,キ ル ギ ス に は古 い友 人 が何 人 もい る か ら,駄 目だ と言 わ れ た ら,そ の 人達 に た の む しか な い と加 藤 先 生 は言 う。 ブハ ラ行 きの と き も同 じ国 の 内 なの に,サ マ ル カ ン ドとブ ハ ラ行 きの ビザ が お りる

「中央 アジ ア紀 行 」(195) まで三 日 もか か っ た。 武 器 が 流 入 す るの を警 戒 して い る ら しい。 や っ とバ ハ ド

ゥー ル先 生 の尽 力 に よ りビザ が お りて,ブ ハ ラ とサ マ ル カ ン ドに行 って きた と 思 った が,今 度 は キ ル ギ ス行 きが果 して可 能 なの か 心 配 で あ った。 しか しタ シ .

ケ ン トの 空 港 に行 ってパ ス ポ ー トとビザ を見 せ る と,そ の ま ま通 して くれ た 。 これ で まず は ひ と安 心 だ と,加 藤 先 生 もほ っ と した様 子 。 生 まれ て始 め て双 発 の プ ロペ ラ機 に乗 った。50人 乗 りの小 さ な近 距離 専 用 の飛 行 機 な の だ ろ う。何 機 も同 じ型 の 飛行 機 が 並 ん で い た 。見 送 りに,タ シケ ン ト歴 史 博 物 館 の研 究 員 ア リバ ウ ム教 授 も来 て くれ た。 タ シケ ン ト大学 で,日 本 とウ ズベ キ ス タ ン との 関係 につ い て研 究 して い る大 学 院生 とバ ハ ドゥー ル先 生 と川 崎 健 三 君 と,お 別 れ の 時 が 来 た。 バ ハ ドゥー ル先 生 は,ハ ムザ 芸術 研 究 所 の仲 間達 と0緒 に,創 価 大 学 を来 月 訪 問 の予 定 と聞 い た の で,ま た す ぐ会 え る の だが,川 崎 君 とは も

う当分 会 え ない だ ろ う。 彼 の実 家 の あ る九 州 佐世 保 に送 り とどけ る品 を預 か っ て,別 れ た。

キ ル ギ ス の首 都 ビ シ ケ ク(旧 フル ンゼ)の 空 港 に着 く と,映 画 監 督 の カ ル ビ ンさ んが ク ルマ で 迎 え に来 て くれ て い た 。昼 近 くに カ レ ビ ン さん の家 に着 き奥 様 と二 人 の 子 供 達(娘 さん は ビシケ ク のキ ルギ ス大 学歴 史学 科3年 生,弟 さんの方 は 多 分 高 校 生 で あ ろ う)に 会 う。 親 に 似 て も の す ご い 長 身 ぞ ろ い で あ っ た 。 昼 食

に,う ど ん に た れ を か け た もの を ご ち そ う に な り,と て も う ま か っ た 。 こ れ か ら ひ と休 み し て か ら,運 転 手(ツ ル ゲ ン さん)つ き の イ シ ク ・ク ル 湖 へ の 三 泊 四 日の 旅 に 出 る こ と に な っ て い た 。 す ぐ仕 度 を整 え,ク ル マ の 到 着 を待 つ 。 一 時 間 して も来 な い 。 ど う もベ ン ジ ン(ガ ソ リ ン)が ど こ に も な くて,手 に 入 ら な い ら しい 。 あ ち こ ち か け づ り ま わ っ て さが して い る と の 電 話 が 入 る 。 夕 暮 れ の せ ま っ て き た ビ シ ケ ク を カ レ ビ ン さ ん と と も に,ツ ル ゲ ン さ ん の 運 転 で 出 発 。 途 中 ビ ー ル を 買 っ て 行 く。 先 生 が ホ テ ル で 両 替 え した ら,1万 円 が14,000

ル ー ブ ル に な っ て い た 。 タ シ ケ ン トで は16,000ル ー ブ ル だ っ た の に 。

夕 闇 の 中 を と ば して,250㎞ ほ ど離 れ た 所 に あ る 湖 岸 の 村,チ ョル ポ ン ・ア タ ま で 走 る 。 途 中,渓 谷 を抜 け て,暗 い 中,8時 す ぎ に 着 く。 湖 岸 の 空 は 晴 れ て 澄 み き っ て い た 。 星 空 の す ば ら し さ は,お そ ろ しい ほ ど の 圧 迫 感 を と も な っ

て,西 か ら東 へ と天 の川 が大 きな帯 とな って,そ こに あ った 。 これ が 天 の川 か と,生 まれ て始 め て知 って驚 い た。 泊 め て い た だ い た 家 は建 築 業 を営 む 人 の家 で,と て も広 く大 き い。 こ れ で も も っ と広 く建 て た か っ た の だ が,規 制 厳 し

く,こ れ が 限 度 で あ った と主 人 の アス キ エ ル ・バ キ ー ロ フ氏 は説 明 した。 彼 は もとキ ル ギ ス の レス リング の チ ャ ン ピオ ンだ った人 だ とか 。奥 様 は元 小 学 校 の 先 生 を してい た とか,応 接 間 は三 方 を本棚 で か こ まれ,厚 い重 そ うな本 が,ギ

ッシ リ と積 め 込 まれ て い た 。加 藤 先 生 はす ぐ立 って ガ ラス戸 こ しに,こ れ は世 界 文 学 全 集 だ とか,こ れ は ロ シ アの 誰 々の 全 集 だ とか教 えて くれ た。

夕 食 を用 意 して待 って い て くれ た ので あ ろ う,着 く とす ぐに食 事 とな った 。 カ レ ビ ン さん とツ ル ゲ ン さん二 人 は,私 達 と一 緒 に ごち そ うに な っ た後,別 の 友 人 の 家 に泊 め て もら う と言 って,出 て 行 った。 明朝9時 に ま た迎 え に来 る と 言 い 残 して。 私 達 は立 派 な ジ ュ ー タ ンの敷 か れ た客 間 の ベ ッ ドに加 藤 先 生 と一 緒 に泊 め て い た だ い た 。床 に入 る前 に,便 所 を借 りた い と言 っ た ら,大 学 生 の

ぞ と

息 子 さんが 案 内す る とい う。彼 は懐 中電 灯 を持 って 来 た 。 外便 所 な ので あ る。

起 伏 の あ る広 い庭 の 隅 に,便 所 は あ っ た 。彼 の 腕 につ か ま っ て,お そ る お そ る,足 を ひ きず る よ うに しなが ら真 暗 闇 を進 ん だ。 彼 は す む まで待 って い て く れ た。 そ して また彼 にす が る よ うに して も ど って きた 。 とて も距 離 が あ る よ う に思 え た の で,加 藤 先 生 に,先 生 は途 中で や った方 が い い と,言 った ら,素 直 に,そ うす る と う なつ い た 。懐 中電 灯 も 自分 で電 気 を起 こす,自 家 発 電 の電 池 い らず の珍 しい もの で あ っ た。 手 に握 れ る位 の大 きさで,丁 度 バ リカ ン を操 作

ま ちなか そ と

して い る感 じで あ る 。 町 中 は 普 通 の 便 所 だ が,一 歩 郊 外 へ 出 る と,み な 外 便 所 で,昔 の 日本 の 農 家 の 便 所 に 近 い 。 そ れ ぞ れ の 家 に,こ と な っ た 便 器 が あ っ た の で,行 くた び 便 器 の 様 子 を 図 に 書 い て お い た 。 ノ ー トに は6種 類 の 外 便 所 の 便 器 が あ る。

翌 朝,飯 を ご ち そ う に な り(煮 込 み う ど ん で あ っ た 。 味 は とて も う ま い 。),バ キ ー ロ フ さ ん の 家 を9時 に 出 た 。 イ シ ク ・ク ル 湖 を東 へ 東 へ と東 端 の 町 プ ル ジ ェ ワ ル ス ク ま で 行 く。 チ ョル ポ ン ・ア タ か ら プ ル ジ ェ ワ ル ス ク ま で の 道 は湖 に 沿 っ た い い 道 で,す ご く と ば して 行 く。 道 々 の 風 景 は,左 側 が 茶 色 の 山 山,右

「中央 アジ ア紀 行 」(197) 手 は広 い畑 とそ の む こ うに湖 水 が見 え る。 け た はず れ に広 く,東 西 に長 い湖,

イ シ ク ・クル湖 。 運 転 手 の ツ ル ゲ ンさん の生 まれ ふ る さ とカ ラ ・コ ル とい う小 さな 町 で 昼食 を とる。 ソバ に寒 天 の細 切 りをのせ,す をか け た よ うな妙 なたべ もの,そ れ に唐 辛 子 が 入 っ て い て辛 い。 目指 す プル ジ ェ ワ ル ス キ ー の墓 の あ る 記 念 館 に着 く。 こ こ は かつ て,井 上 靖 氏 が 加 藤 先 生 と一一緒 に是 非 訪 ね た い と言

って い た とこ ろで,と う と う果 せ な い ま ま亡 くな られ て とて も残 念 だ と加 藤 先 生 は言 わ れ た 。 記 念 碑 は100年 前 に建 て られ た もの だ とい うの に,ま だ とて も

きれ い で,そ の す ぐ隣 りに は墓 石 が あ り,先 生 は,そ れ らの前 で,大 地 に ひ ざ まつ い て,し ば した だ荘 然 と して い た。 終 始 無 言 で あ った 。 そ の 時 の先 生 の胸 の 内 は計 れ な い が,後 に,ぽ つ りと言 わ れ た こ と は,精 神 的 に大 変 影 響 を受 け た人 の一・人 で あ った と,学 問 の姿 勢 を この学 者 に教 え られ た と。

この学 者 は,自 己保 存 の 本 能 の た め に学 問 をや った 人 で は な く,学 問 の た め の学 問,科 学 的 な学 問 の ため,結 婚 もせ ず,49才 の生 涯 を探 検 と調 査 の連 続 で 明 け暮 れ た。 と くに 出世 作 とな った彼 の著 「ウ ス リー紀 行 」 に は,「 私 の 愛 す る母 に捧 ぐ」(1870年 刊)と 書 か れ て い る。 こ の 著作 が,彼 の 学 者(地 理学者) へ の登 龍 門 と な った 。 と加 藤 先 生 は言 う。 そ の他,馬 の原 種 と して 有 名 な プ ル

ジ ェ ワル ス キ ーの 馬 も剥 製 が 記 念 館 に は あ った 。井 上 氏 は こ こへ ど う して も き た か った の だが,ビ シ ケ ク まで は来 た が,当 時 は,い か に手 を尽 く して み て も,こ の湖 岸 まで は,外 国 人 の立 ち入 りをか た く拒 ん で い たの で,泣 く泣 く途 中 まで来 な が らひ きか え さ ざる を え な か った,と 先 生 は当 時 を想 い起 して,し み じみ と語 って い た 。加 藤 先 生 に と って も,こ の プル ジ ェ ワ ル ス キ ー の墓 を詣 で る こ とが,積 年 の夢 だ っ た の だ と言 う。 宿 願 を果 して,先 生 は何 だ か気 の抜 け た人 の よ う に,へ たへ た とす わ りこんで しまい,や や しば ら く記 念 碑 を見 上 げ,墓 石 をみつ め つ づ けて い た。 そ の時 の先 生 に は,話 しか けた ら悪 い と思 わ せ る よ うな,何 か 近 づ きが た い ものが あ った 。

ロ ブ ノー ル湖 を発 見 したヘ デ ィ ン も この プ ル ジ ェ ワル ス キ ー を大 変 尊 敬 して い た。 そ の調 査 書 の 一部 を翻 訳 して い る との こ と,加 藤 先 生 も,か つ て プ ル ジ ェ ワ ル ス キ ー の著 書 を一部 翻 訳 して 出版 した こ と もあ る との こ と。 ま た,ヘ デ

イ ンは そ の 師 プ ル ジ ェ ワル ス キ ー に一 度 も会 う こ とな く終 った が,終 生 変 らず 師 と して仰 ぎ見 て い た とい う。 そ の よ うな巨 星 プ ル ジ ェ ワル ス キ ーの 人 と学 問 につ い て,先 生 の 話 は つ き る こ とな くつ づ く。15才 の 時 プ ル ジ ェ ワ ル ス キ ー は,先 生 の え ん ま帳 を盗 ん で川 に捨 て,見 つ か り,退 学 処 分 に な る とこ ろ を, 母 親 が校 長 の元 に行 き,ど ん な 罰 を も甘 ん じて受 け させ るか ら,学 校 に この ま ま置 い て や って下 さい と必 死 に頼 ん だ結 果,全 校 生 徒 が 両 側 に並 ん だそ の 中 を 裸 の プ ル ジ ェ ワル ス キ ー が進 み,0人 一 人 か ら棒 で な ぐられ た とい う。 この こ とが あ っ てか ら,彼 の生 涯 は決 ま っ た とい って よい ほ どの影 響 を彼 は受 け た に ちが い な い と加 藤 先 生 は言 う。 生 涯 女 嫌 いで,学 問 と研 究,調 査,探 検 旅 行 に す べ て を尽 して0生 を終 え た,ま れ に み る人 だ と,驚 嘆 の 念 を こめ て,彼 の 数 々 の業 績 につ い て語 って くれ た。

プ ル ジ ェ ワル ス クの 町 をあ とに して,帰 る途 中,山 の 中 に温 泉 が あ る とい う の で,寄 って み る こ とに した 。 運 転 手 ツ ル ゲ ン さん の生 まれ故 郷 カ ラ ・コ ル と い う町 の少 し先 きの 山 中 に,温 泉 が あ る とい う。 渓 流 に沿 って細 い 道 を登 っ て い くと宿 屋 が 一一軒 あ って,ク ル マ を止 め て,谷 川 に か か る小 さ なつ り橋 を渡 っ て 山 を少 し登 った所 に小 屋 が あ っ た。 先 客 か居 る と見 えて,内 鍵 が か け られ て い た 。 ノ ッ クす る と内 か ら女 性 の 声 が した。 私 達 は持 って い っ た ビー ル を カ ラ ・コ ル の 町 で買 った 川魚 の くんせ い を さか な に して飲 ん で待 って い た ら,し ば ら く して親 子 ら しい女 性 客 二 人 が 湯 上 りの赤 い顔 で 出 て 来 て,男 達 四人 の 酒 盛 をみ て,笑 って通 りす ぎて い っ た。 まず 先 生 と私 で入 る こ とに した。5m四 方 の湯 殿 で,半 分 を鉄 格 子 で し き り,カ ギ が か け られ て い て,奥 の 湯槽 に は入 れ な い 。下 の宿 で金 を一 人15ル ー ブ ルつ つ 払 う とカ ギ を貸 して くれ る。 流 し場 に は二 個 のバ ス の オケ が並 んで いて 蛇 口 か ら湯 が 出 る よ うに な って い る。 そ の バ ス タブ の 中 で きれ い に体 を洗 って か ら,カ ギ の か か った奥 の 湯槽 に入 る とい う こ と ら しい 。 入 っ て み る と湯 槽 は一 間 四方 で 深 い 。 ぬ る い 透 明 の 無 臭 の 湯 で,立 つ とわ きの 下 まで くる。 下 の岩 の 問 か ら湯 が湧 き出て い るの で あ ろ う。

しば ら くつ か って い る と,じ つ に あ た た まる 。 こち らに来 て 始 めて の風 呂 な の で 感 無 量 。

「中 央 ア ジ ア 紀 行 」(199)

(5)「 難 儀 や な 一 」 つ づ きの 帰 路

9月22日23日 の 二 泊 を ビ シ ケ ク で す る 予 定 で,イ シ ク ・ク ル 湖 を22日11時 に 出 発 す る こ と に な っ て い た が,土 地 の 人 達 が 八 方 手 を尽 し て もベ ン ジ ン(ガ ソ リ ン)が 入 手 で き な い 。 現 地 まで 配 給 さ れ て こ な い ら しい 。 昨 夜 か ら カ レ ビ ン さ ん と ッ ル ゲ ン さ ん とそ の 友 人 達 が 走 り ま わ っ て い る が,ど こ に も今 の と こ ろ な し。 あ そ こへ 行 け ば 必 ず あ る と思 っ て 行 っ た と こ ろ,そ こ に もな い,と ガ ッ カ リ して 帰 っ て きた と こ ろ を 見 る と,加 藤 先 生 の 言 葉 じ ゃ な い が,「 こ れ は た だ ご と で な い よ 。 小 林 さ ん 」「帰 れ な い か も しれ な い よ 」と お ど か す よ う な こ と を 言 う。笑 う しか な い の だ が,笑 っ て す ま さ れ る と きで は な い の か も し れ な い 。

私 達 に は何 もで き な い 。 彼 等 二 人 が 何 とか して くれ る の を先 生 と待 つ ば か り な の だ 。 荷 物 を ま とめ,い つ で も 出 発 で き る 用 意 を して,待 つ こ と二 時 間,と う と う村 の 土 建 組 合 の ベ ン ジ ン を わ け て も ら う こ と に 成 功 。 よ か っ た,よ か っ た 。 こ れ もキ ル ギ ス の 第 一 夜 を 泊 め て い た だ い た ア ス キ ェ ル ・バ キ ー ロ フ氏 の お か げ だ と い う。 チ ョル ポ ン ・ア タ(「 明 けの明星 の父 」 とい う意 味)の バ キ ー ロ フ 氏 の 家 で 昼 飯 を ご ち そ う に な り,ビ シ ケ ク へ300㎞ の 帰 路 に つ い た 。 カ ボ チ ャの ふ か した の と,ゆ で た トー モ ロ コ シ,中 で も あ ん ず の ジ ャム が もの す ご く う ま い 。 ど れ も皆 自 家 製 な の だ 。 奥 様 が 元 教 師 の イ ン テ リ だ け あ っ て,本 も た

く さ ん あ り,料 理 も実 に 豊 富 で 美 味 で あ る 。 こ ち ら の 人 は 食 べ ろ食 べ う と,う る さ い く ら い にす す め て くれ る 。 北 海 道 の 人 達 の こ と を想 い 起 した 。 とて も人 が 好 い 。 ベ ン ジ ンが 無 くて 待 っ て い る 問,近 所 をぶ ら ぶ ら して い た と き,隣 の 農 家 の お ば あ ち ゃ ん が ザ ル ー 杯 の す も も を くだ さ っ た 。 生 ま れ て 始 め て,こ ん な に 甘 い す も も を食 べ た 。 い くつ で もつ づ け て 食 べ ら れ そ う で,や め て お くの に 骨 が 折 れ た 。 ア ンズ で も ブ ド.̲.̲でも,ス イ カ,メ ロ ン そ れ に,サ マ ル カ ン ド 名 産 の 「黄 金 の モ モ 」,こ れ は 日本 の 桃 よ り小 さ い が,味 は 全 く別 物,甘 くて

ホ ッペ が 落 ち そ う な く らい 。 こ ち らへ 来 て 一 番 助 か る こ と は,果 物 が 豊 富 で う ま い こ と と,お 茶 が ど こ に い っ て も何 杯 で もい た だ け る こ と だ 。 逆 に苦 手 な の は,す っ ぱ い うす 黒 い あ の ロ シ ア の パ ンだ 。 い つ で も ど こ で も出 さ れ るパ ン だ