韓国
を
楽
しもう
!
2016 MAY
NO.38
特
集
米子ソウル便就航 15 周年記念
平 成 28 年 5 月 1 日 発 行 ︵ 毎 月 1 回 1 日 発 行 ︶ 通 巻 319 号 平 成 3 年 2 月 25 日 第 三 種 郵 便 物 認 可 編 集 ・ 制 作 / 合 同 印 刷 ︵ 株 ︶ T E L 0 8 5 9 - 2 5 - 1 1 6 1 ︵ 株 ︶ 満 開 T E L 0 8 5 9 - 5 7 - 5 7 5 3 発 行 / ︵ 株 ︶ 中 海 テ レ ビ 放 送 〒 6 8 3 - 0 8 5 2 米 子 市 河 6 1 0 T E L 0 8 5 9 - 2 9 - 2 2 1 1C
A
B
L
E
G
U
I
D
E
月
号
定 価 1 0 0 円 番 組 表 代 金 は 月 利 用 料 金 に 含 ま れ て い ま す 。5
G.Wはやっぱりココ!
G.Wはやっぱりココ!
/
/
撮影/
八田純次 デザイン/
渡邊一浩コムコムマガジン 2016年5月号
2016 年 5月1 日 発行 営業/
長谷川満はり・きゅう 美容鍼 ハワイアンロミロミで
快食・快眠・快便生活を。
詳しくはホームページをご覧ください。
www.lotus-acu.com
こちらの新着お店&施設情報コーナー
では、あたらしくオープン、または
オープン予定の情報を募集しております。
掲載をご希望される方は、コムコム
マガジン編集部までご連絡下さいませ。
※枠数に限りがあり、掲載ができないこともございます。お店
&
施設 募集中!
コムコムマガジン編集部
株式会社 中海テレビ放送 TEL.0859-29-2211 株式会社 満開 TEL.0859-57-5753掲載
無料
ロータス治療院
米子市新開7-19-20 TEL 0859-57-4450 営業 8:30∼19:00(昼休憩有) 定休日 金曜日と日曜午後店主が代官山や表参道で20年間経験を積んで開いたヘア
サロン。ポップな絵画や特注の丸型セット面などで明るく
カジュアルな雰囲気の店内。完全予約制で、一人ひとりと
じっくり相談しながら似合うスタイルをご提案致します。
e-mu hair
鳥取県米子市上福原5-12-60 TEL 090-6439-1160 営業 10:00∼18:00(最終受付)※完全予約制 定休日 月曜日火の通りがよい鉄製の鍋「八角鉄板鍋」を使った
鍋料理や鉄板焼きが味わえるお店。座敷席もある
ので団体さまもご予約でOK。地元食材の贅を
味わえます。
八角鉄板鍋 食彩韓魚本
鳥取県米子市明治町279 TEL 0859-22-6050 営業 17:00∼23:00(OS22:30) 定休日 不定休大山鶏ガラをじっくり煮込んだドロ系のスープが
うまい‼ 当たりくじ付き食券機といった面白い
工夫も!当たりの方は、次回無料でラーメンが
いただけます‼ まずはご来店を!
京ラーメン 烏丸亭(からすまてい)
米子市皆生新田2-2-10 TEL 0859-32-1210 営業 11:00∼15:00 / 17:00∼21:00 定休日 火曜日13種類のスパイスを配合したオリジナルカレーライスと
風味ある優しい味のデミグラスソースで食べるデミライス、
どちらもお好きなトッピングでお召し上がりいただけます。
お持ち帰りもご利用いただけます。
475屋
米子市米原1-4-20米原第二ビル1F TEL 0859-22-9366 営業 11:00∼20:00 定休日 不定休 米子市 新 開 米子市上福原 米子市米 原 ■米子コンベンションセンター多目的ホール ■開場13:45∼ ■開演14:30∼ ■お問い合せ 0859-44-0441鳥取県立境高等学校 第25回定期演奏会
■米子市公会堂大ホール ■開演9:00∼(予定) ■お問い合せ 0859-44-0441みんなで輝こう!ファッションショー&コンサート
1
日
■鳥取県立米子産業体育館 ■受付8:30∼ ■開会式9:00∼ ■競技開始9:45∼ ■お問い合せ 0859-32-3154第19回中国・四国ブロックインディアカ大会in鳥取
■米子市公会堂大ホール ■お問い合せ 0857-24-0702 ■開場12:30∼ ■開演13:00∼2016年バレエパフォーマンス
「ミッキーマウスと仲間たち」ほか
15
日
■∼5/29(日)■米子全日空ホテル ■お問い合せ 0857-22-4221第63回中国地区里親大会
■ H29/2/18(土)■中海テレビ放送センタービル ■15:00∼18:00 ■お問い合せ 0859-24-2584豆塾2016
■米子市公会堂大ホール ■10:00∼12:00 ■お問い合せ 0858-22-6245平成28年度鳥取県高等学校総合文化祭総
合開会式兼第40回全国高等学校総合文化祭
広島大会出場者激励・発表会
28
土
■∼5/29(日)■境港市民会館大会議室 ■お問い合せ 0859-47-1093松本英三木版画展「ちひさやか」
■米子コンベンションセンター小ホール ■13:30∼15:30 ■お問い合せ 0857-26-7944平成28年度とっとり県民カレッジ
「未来をひらく鳥取学」
■米子コンベンションセンター国際会議室 ■開場9:30∼ ■開催10:00∼ ■お問い合せ 0120-516-092ごうぎん「年金セミナー」
21
土
■米子コンベンションセンター多目的ホール ■開場17:00∼ ■開演18:00∼ ■お問い合せ 086-231-3531MR.Children Hall Tour 2016 虹
■米子市文化ホール メインホール ■開場11:30∼ ■開演12:00∼ ■お問い合せ 090-7507-5983第31回 チャリティー 米子歌謡クラブ歌の祭典
■米子市公会堂大ホール ■開演14:00∼ ■お問い合せ 0859-24-0723ミンクス室内オーケストラ定期演奏会
8
日
■米子市公会堂大ホール ■開演 未定 ■お問い合せ 0859-34-1250大阪桐蔭高校吹奏楽部ジョイントコンサート
3
火
■米子コンベンションセンター多目的ホール ■開場18:00∼ ■開演15:30∼ ■お問い合せ 0857-27-2136加藤ミリヤ DRAMATIC LIBERTY tour 2016
13
金
■米子コンベンションセンター多目的ホール ■開場14:45∼ ■開演19:00∼ ■お問い合せ 0859-34-8813綾戸智恵コンサート2016∼DO JAZZ∼
14
土
■5月7日・8日/5月14日・15日 ■日野川運動公園野球場、市民球場、淀江球場 ■お問い合せ 0859-23-5426第72回米子市少年野球大会
7
土
■∼5/22(日)■浜田市世界こども美術館 ■お問い合せ 090-3638-5438「第44回在日朝鮮学生美術展」浜田展
20
金
■開演18:45∼ ■米子市文化ホール メインホール ■お問い合せ 0859-34-3173米子労音 2016年 5月例会
「レジス・パスキエ ヴァイオリンリサイタル」
18
水
■開講14:00∼ ■米子市文化ホール イベントホール ■お問い合せ 0859-34-6251第61回鳥取県西部医師会 一般公開健康講座
19
木
■鳥取県大山町博労座第4駐車場(受付・スタート・ゴール) ■受付7:30∼8:30 ■大会開始9:00∼ ■お問い合せ 090-3174-5828ツール・ド・大山
22
日
■米子コンベンションセンター小ホール ■13:30∼17:30 ■お問い合せ 0859-22-2178NHK杯高校放送コンテスト 中西部地区予選会
■∼5/29(日)■米子天満屋5階てんまやホール ■お問い合せ 0854-28-7451春の小品盆栽と山野草展
■米子コンベンションセンター多目的ホール ■開場18:00∼ ■開演18:30∼ ■お問い合せ 0857-27-2136イングリット・フジコ・ヘミング
ピアノソロコンサート
■米子市公会堂大ホール ■開演18:30∼ ■お問い合せ 0859-33-8695米子市民劇場5月例会 加藤健一事務所公演
「Be My Baby(いとしのベイビー)」
24
火
■夢みなとタワー1F ■開演10:30∼ ■お問い合せ 080-6303-3644第15回ベンチャーズファンカーニバルIN境港
29
日
■米子市文化ホール メインホール ■10:30∼15:00 ■お問い合せ 0858-22-6245第63回鳥取県高等学校総合音楽会
独奏・独唱・デュエットの部
30
月
■米子市文化ホール メインホール ■開講式13:30∼ ■公開講座14:00∼ ■お問い合せ 0859-23-5444平成28年度(第52回)米子人生大学
23
月
26
木
米子市 明治町 米子市皆 生 ■米子市文化ホール メインホール ■開演14:00∼ ■お問い合せ 0859-34-2241みんな☆しあわせクラシック
15
日
■米子市福祉保健総合センターふれあいの里(大会議室)■開場10:00∼ ■開演11:00∼ ■お問い合せ 0859-28-5024社会福祉チャリティー
鳥取県大衆音楽協会第二支部歌謡祭
■大山町名和総合運動公園陸上競技場(発着点)■雨天決行 ■お問い合せ 0859-54-5212名和マラソンフェスタ2016
■米子市公会堂大ホール ■開演12:00∼ ■お問い合せ 080-6307-3540山陰花扇会舞踏公演
韓国
を
楽
しもう
!
日
本
ブ
ー
ム
で
韓
国
人
観
光
客
が
続
々
と
。
姉
妹
都
市
で
つ
な
が
る
鳥
取
と
韓
国
の
歩
み
。
週
末
を
使
っ
て
ブ
ラ
リ
と
い
け
る
手
軽
な
海
外
旅
行
。
気
ま
ま
に
、
自
由
な
プ
ラ
ン
で
出
か
け
よ
う
。
二 〇 〇 一 年 四 月 に 就 航 し て 以 来 、 十 五 年 の 節 目 を 迎 え た ア シ ア ナ 航 空 。 山 陰 唯 一 の 国 際 定 期 便 と し て 海 外 と こ の エ リ ア を 結 ぶ 。 週 に 三 往 復 し 、 累 計 で 約 四 十 六 万 人 が 利 用 し た 。 一 時 は 利 用 の 低 迷 に よ る ﹁ 運 休 ﹂ も 騒 が れ た が 、 観 光 や ビ ジ ネ ス を 基 軸 に 、 鳥 取 県 観 光 戦 略 課 が ア シ ア ナ 航 空 本 社 と の 連 携 を 強 め 、 韓 国 か ら の ツ ア ー を 作 る な ど し て 、 搭 乗 客 は 増 加 し て い る 。 就 航 当 初 は 日 本 人 客 が 多 か っ た が 、 こ こ 三 年 の 間 で 韓 国 人 客 が 日 本 人 客 を 超 過 し て い る 。 ︵ 下 図 参 照 ︶ 昨 年 の 過 去 最 多 搭 乗 に 続 き 、 今 年 も 韓 国 か ら の 利 用 客 は 多 い 見 込 み だ が 、 米 子 か ら 韓 国 に 向 か う 日 本 人 客 の 増 加 も 今 後 は 期 待 し て い き た い 。 鳥 取 県 と 江 原 道 、 米 子 市 と 束 草 市 な ど 、 鳥 取 県 内 で は 九 つ の 自 治 体 と 姉 妹 都 市 提 携 し て お り 、 全 国 で 最 も 多 い と 言 わ れ て い る 。 特 に 鳥 取 県 と 江 原 道 の 間 で は 、 お 互 い の 地 域 で 開 催 さ れ る 全 国 的 な 行 事 に お い て 文 化 芸 術 公 演 団 や 交 流 団 を 派 遣 し あ う な ど の 相 互 協 力 を 行 い 続 け た 。 日 韓 交 流 の 地 道 な 取 り 組 み の お か げ で 持 続 で き た 空 の 路 線 を 活 用 し よ う 。 一 週 間 の 内 に 三 日 運 航 し て い る 定 期 便 。 火 曜 、 金 曜 、 日 曜 だ か ら 、 金 曜 日 に 米 子 出 発 し 、 日 曜 日 に 帰 っ て く る ス ケ ジ ュ ー ル で 旅 行 を 組 め ば 、 気 軽 に 行 く こ と が で き る の を ご 存 じ だ ろ う か ? 海 外 と は 言 え 百 分 で 到 着 す る の で 、 の ん び り 旅 を す る に は も っ て こ い の 距 離 。 ま た 、 四 名 以 上 の グ ル ー プ で 旅 行 す れ ば 費 用 の 一 部 ︻ 一 人 あ た り 五 千 円 ︼ を 支 援 し て く れ る 事 業 も あ る 。 昨 年 度 の 申 請 件 数 は 七 六 一 名 で 、 国 際 定 期 便 利 用 促 進 協 議 会 が 今 年 度 も 継 続 を 行 う と の こ と 。 ︵ お 問 い 合 せ 先 0 8 5 7 ー 2 6 ー 7 2 2 1 ︶ 米 子 空 港 か ら 海 外 へ フ ラ イ ト で き る 利 便 性 を 再 認 識 し て も ら え た ら と 、 各 旅 行 代 理 店 が 飛 行 機 代 と 宿 泊 が セ ッ ト に な っ て い る パ ッ ク ツ ア ー を 揃 え て い る 。 現 地 に 着 い て か ら 自 由 行 動 の プ ラ ン も 多 く 、 ﹁ 文 化 に 触 れ た い ﹂ ﹁ 美 味 し い グ ル メ を 味 わ い た い ﹂ ﹁ シ ョ ッ ピ ン グ が し た い ﹂ な ど そ れ ぞ れ に 合 わ せ た 旅 行 が 楽 し め る 。 オ プ シ ョ ン と し て 韓 国 な ら で は の 夕 食 付 き の プ ラ ン な ど も オ ス ス メ 。 出 発 の 日 に ち に よ っ て も 料 金 が 異 な る の で 、 予 算 に 合 わ せ て 自 由 に ス ケ ジ ュ ー ル を 調 整 す る の も 楽 し い 。米
子
ソ
ウ
ル
便
就
航
周
年
記
念
15
ア
シ
ア
ナ
航
空
2001 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 4 3 2 1 0 80 70 60 50 40 (%) (万人) 3.23 74.0 69.5 62.363.6 52.6 55.5 55.5 55.5 62.4 60.2 59.8 57.4 47.5 57.5 68.1 3.17 2.87 3.52 2.993.20 3.103.053.242.963.03 2.84 2.44 3.02 3.44 年 間 搭 乗 者 数( 棒 グ ラ フ) 平 均 搭 乗 率( 折 れ 線 グ ラ フ) 米子ソウル便の搭乗者数と搭乗率の推移 搭乗者国籍 日本人 韓国人 その他 ※搭乗者数は百人未満を四捨五入。データ出典:鳥取県米子から
100 分の旅
朝鮮王朝の 風雅を極める 宮殿。特集
アシアナ航空が山陰に就航し早 15 年
気軽に隣町に行く気分でひとっ飛び!
そんな隣国の楽しさをご紹介いたします!
提 韓国観光公社毎週
火曜
・
金曜
・
日曜
運航
米子・ソウル便フライトスケジュール
出発
OZ163便 OZ163便 米子発 12:00 15:00 ソウル着 13:40 16:40 便名 金曜 日・火曜到着
OZ164便 OZ164便 ソウル発 9:30 12:30 米子着 11:00 14:00 便名 金曜 日・火曜 ・米子空港発 4 月7日⇨7月 31 日出発・アシアナ航空で行く。
気ままにステイ! ソウル3・4日
( 燃油サーチャージャー込み ) 現地空港 は です 旅行代金 気ままにス イ ル 日 ジ アル 基本プラン エ クラス 名 利用 人お 人取材協力 : (株) 日本旅行 米子支店 TEL.0859-33-1811
学生街に ある焼肉通り で食す。 大人が 遊べる街に 変貌。 文化を 育んできた 命の大河。 360 度 パノラマで ソウルを 一望。 韓国らしい モノが集う エリア。昌徳宮
(チャンドックン)梨泰院
弘大
(イテウォン) (ホンデ)仁寺洞
(インサドン)漢江
Nソウルタワー
(ハンガン)世界文化遺産に登録、
雅な趣が残る建築。
本場の美食を堪能、 帰りたくなくなっちゃう。カップルイチオシ、
夜になれば夜景でウットリ。
自然を回復、「漢江の森
」 計画発表。
工芸品や伝統雑貨が手に入る。
HOT 안녕하세요. ウラジオストック 東海 境港気軽に
DBS
クルーズで海の旅
!
通常運航スケジュール
(3月∼11月)境
港
土 19:00 金 9:00 日 9:30 木 18:00 日 14:00 木 11:00 月 14:00東
海
ウ ラ ジ オ ス ト ッ ク 水 14:00 ローヤルスイート 境港 東海 ¥18,000∼ 境港 ¥35,200∼ウラジオ ストッククルーズ船
でも行ける韓国
GO to KOREA!!
DBS クルーズフェリージャパン株式会社 鳥取県 港市 港国際 ナル内 お問い合せ先 20%割引中 ※20%割引中(2016 年 4 月現在 ) 米子 ル便のす てが分かる 米子発ソウル経由世界行き 韓国 ロシア 往復 往復43,900
円~77,900
円米子ソウル便就航15周年記念
( 税込 )
中海テレビ放送
にて絶賛放映中!
ビビンバ
( スープ付 )
約 束
( ヤクソ ) 鳥取県米子市淀江町今津 271-4 0859-30-2181 10:00 ~ 14:00 18:00 ~ 21:30 毎週木曜定休 住 電 営 休ニラたっぷりチヂミ
韓国創作料理店
カムサ
鳥取県米子市明治町 132 0859-31-8807 金土・祝前日 17:00~24:00/ 木~日曜 17:00~23:30 不定休韓国家庭料理
和
鳥取県米子市冨士見町 2-24 0859-34-5770 17:00~24:00 年中無休チャプチェ
食彩韓
チング
鳥取県米子市角盤町 2-7-4 0859-21-8009 17:30~23:00(L.O) 毎週日曜定休韓
国
に
行
く
な
ら
ハ
ン
グ
ル
語
を
学
ぶ
と
楽
し
さ
倍
増
!
も を え き ン ス は 韓 国 で は を 問 わ の ト ン グ も り 見 も カ ラ で や チ レ ト あ き な ど 定 わ り ま で の を 中 カ で 見 す の も い 地 ソ ウ 子 が あ り と を す カ や ン ス 門 店 が 明 ・ 大 ・ な ど と い シ レ な を る の で 前 チ ク な や も の が し い る 韓 国 食 の 代 で あ る ム チ や 韓 国 の り の チ ン ジ や チ プ チ な ど あ れ る も の り ま 食 と も 大 の 韓 国 ス で は カ ム の が 合 さ れ パ ク や ク ム な ど の ス ン ア 用 な ど が 大 な の プ レ ン ト と し パ 地 下 や 店 な ど で す る で も 時 間 を れ し ま い 米子市西福原 6-19-29 0120-475-013 9:00~18:00 毎週火曜定休 住 電 営 休 住 電 営 休 米子市糀町 2-50-5 080-6345-9628 9:00~21:00 定休日なし 住 問 電 営 米子市錦町 3-77 0859-35-5991韓国語教室 ホームデコ米子店
ペアーレ中海 韓国語講座
本気コリア
9 181 ★ 米子市公会堂 松屋ビル 交番 髙島屋東館 和 和 赤松整形外科医院 ● ● ● ● ● 9 181 ★ 米子市公会堂 松屋ビル チング チング 髙島屋 ● ● ● ● ● ● ● JR 米子駅 ★ カムサ 駅前イオン 笑笑 ワシントンホテル ビッグシップ ● 9 ★●岡田鍛治店 恵比寿神社 ● 淀江御台場跡 ● ま る は ち 食 堂 297 約束もっと韓国を
知りたい!見たい!
韓流エンタメ!
¥800
※ランチはコーヒー付き¥650
サムギョプサル
1kg キムチ・サンチュ 住 電 営 休 2∼3人前¥4,800
地
元
で
味
わ
え
る
韓
国
料
理
た
ち
住 電 営 休 住 電 営 休¥690
韓国の最新を
キャッチ!
韓国の最新を
キャッチ!
講師:渡邊 有紀先生 講師:景山 由美子先生 講師:谷森 俊昭先生 チョン クムニョン先生감
사
합
니
다
あ
り
が
と
う
안
녕
하
세
요
こ
ん
に
ち
は
맛있다
美味しいね!
マシッソヨ カ ム サ ハ ム ニ ダ ア ン ニ ョ ン ハ セ ヨ韓
国
を
も
っ
と
自
分
目
線
で
楽
し
も
う
!
韓国での旅の基本
おみやげは韓国ならではのモノをセレクトすべし!
韓
流
か
き
氷
﹁
ピ
ン
ス
﹂
で
美
味
し
い
時
間
を
味
わ
う
!
お金W100 = 約 9.38
円 移動 (2016 年 4 月現在 )T-money カード
韓国の通貨単位はウォン (W) 現在の通貨換算は 100 ウォンが約 9.38 円 両替する際はパスポート提示が必要な場合もあります。 クレジットカードがほとんどのレストランやショップ で利用できる。屋台、一部の小規模小売店は使えない こともあるので、要注意です !! ◀現代百貨店 本店 ▼ロッテ百貨店 Tmoney カードは、全国の大都市の市内バスや 地下鉄で利用できるカード。毎回乗車券を購入 する煩わしさや時間も短縮される便利アイテム。 免 税 店 で シ ョ ッ ピ ン グ 平9:30~20:30/ 18:30~20:30 日 祝10:00~17:00 土10:00~18:00 火曜 中級クラス 10:00~12:00 水曜 初級 A クラス 18:30~20:30 金曜 初級 B クラス 18:30~20:30 木曜 入門クラス サムギョプサルとは、スライスした豚の バラ肉を焼いて食べる韓国の肉料理 チャプチェとは春雨を炒めた韓国料理 (L.O 21:00) ( 税別 ) ( 税別 ) ( 税別 ) ( 税別 ) 06 07コウイカ 1 杯 ムール貝 6個 あさり 10 個 ケッパー 10 粒程度 オリーブ ( 黒 緑 ) 各 3 個 プチトマト 4 個 エクストラバージンオリーブオイル 適量 塩 適量 こしょう 適量 水 200cc