洗浄力試験機
Tergotometer(TRG800i)
洗濯機、食器洗い、衣類等に適用
当社について
Copley:70年以上の試験結果
1946年に英国のノッティンガムに設立され、Copleyは家庭の所有と管理を続けていま
す。当社は、洗浄力試験用途の装置の信頼できるプロバイダーとして認知され、関連
する新製品を市場に投入するために、業界団体や有力な専門家と緊密に協力し続け
ています。
エクセレンスを約束し、エキスパート・トレーニングと寿命サポート に裏打ちされたすべての機器で、卓越した顧客経験のための模 範的なサービスを提供することを目指しています。 洗浄力試験装置は、お客様が製品の性能管理に頼る必要な 精度と再現性を持ってお届けしています。 継続的な改善はこのアプローチの中核的要素であり、機器の高 性能化だけでなく、他に類を見ないサービスを通して、業界の期 待を上回るよう努めています。 これらの約束は、ISO9001:2015品質マネジメントシステムへの 当社の投資により例示されており、その中で、当社は、設備 設計を含む当社事業のあらゆる側面について、最新の規格 への認証を有しています。 Copleyユーザーのメリット: • 英国で設計、製造、試験された高品質の洗浄力 試験機 • 当社の親切で経験豊富な技術サポートチームに よる製品寿命サポート • 一等訓練・教育著作権
本版のCopley Scientific Limitedパンフレットは、著作権 2020です。すべての権利を有します。
本カタログの一部は、Copley Scientific Limitedの許可なく 複製することはできません。Copley Scientific Limitedは、 信頼性または設計を向上させるために、本書に記載され た製品に予告なく変更を加える権利を留保します。
Copley Scientific Limitedは、本書に記載されている製品 の用途または使用に関して、いかなる責任も負いません。 それは、自己の特許権に基づくライセンスまたは他者の 権利を譲渡するものではありません。
本書に記載されている第三者機関の資料または組織は参照 のみであり、Copley Scientific Limitedからの会社または製品 の承認、付属を意味するものではありません。
当社について
Copley
とは
革新
革新的な製品設計機能により、作業フローを合理化する
ことで使いやすさと最大限の生産性を確保しています。
品質
製品は、データの完全性を保証する品質規格の認証
を受けています。
信頼
70年以上の実績を持つ企業からの堅牢な設計・製造により、製品の
信頼性と長寿命を保証します。
Tergotometer
(ターゴトメーター)
背景:洗浄力試験
洗浄剤業界は、日常的な洗浄による環境への影響を低減
する必要性とあいまって、例示的な性能の要求に駆り立て
られた継続的な活動を継続する製剤の再製剤化と高い競
争力を持っています。
より低い洗浄温度での性能の向上と、より環境に優しい成
分の使用が重要な傾向です。繊細な布や項目の完全性、
仕上げ、品質を保つことも不可欠です。
製剤化を支援するため、QCのため、及び敏感な比較性能試験のために、
洗浄剤製造業者は、実験室で容易に適用できる、関連した、再現性のある、
コスト効率の良い試験を必要とします。最終的には、家庭用器具を使用した
現実の条件下で洗剤の性能と影響を評価しますが、これは、実験室内での
日常的な使用に関して、時間がかかり、コストがかかり、他にもいくつかの
制限があります。
試験要件の理解
洗濯用洗剤
界面活性剤、緩衝剤、キレート剤、酵素、ポリマー、芳香剤お よび蛍光増白剤を含む一連の機能性成分を含有する、洗濯 洗剤は、複雑な製剤です。 消費者は性能と価格の双方に敏感であるため、高価な成分とな り得るものを組み込むことの相対的利益を理解することは、製 品開発において重要です。一方、例示的なQCは、長期的な市 場優位性のために不可欠です。 洗濯用洗剤の製品性能を評価する際、考慮すべき要素はい くつかあります: • 汚れ除去効果 • 再堆積防止 • 白色度のメンテナンス • 色のメンテナンス • 色素移動の阻害食器洗浄用洗剤
食器洗い粉、液体、ゲル、錠剤の市場は同等の競争力を有して おり、調合もちろん複雑であり、複雑化剤、界面活性剤、漂白成 分、酵素、湿潤剤など、同様の機能性を持つさまざまな成分に描 かれています。 しかしながら、試験の焦点は、土壌の除去、再堆積の回避、 およびその結果としての仕上げ(明瞭さと輝き)によって、評 価された主要な特性とわずかに異なります。テスト戦略の確立
試験方法は、優れた性能及び/又は仕様を満たさないことを検 出するために、実用的で、信頼性があり、再現性があり、かつ十 分に区別する必要があります。 洗浄力試験をするために本格的な家庭用器具を使用するこ とには、実験室のスペース要件、騒音およびエネルギー消費、 および低い分析スループットを含む重要な制限があります。 試験条件を厳密に管理する機会は限られており、ある試験から 別の試験への土壌または洗浄剤の「持ち越し」の可能性は認識さ れている問題です。試験装置
ターゴットメーターは、単純ではあるが、これらの限界に直接対処 する代表的な解法です。1台のベンチトップ装置内に多数の小型 洗濯ステーションから構成されており、ターゴトメーターは、厳密に 管理された条件下で、標準的な家庭用器具で達成番号はるかに 高い分析スループットで、再現性の高い試験を実現します。試験条件・材料
密接に規定された汚れを有する洗濯サンプルは、適当な基質 にあらかじめ塗布されたものが、多くの異なる汚れタイプのた めに、布、サイズおよび体積の範囲で市販されています。 このようなサンプルを土壌に関して試験条件を標準化するために使用す ることにより、試験の再現性を大幅に改善することができます。 食器洗い洗浄力試験機用の検査用スタンド・サンプルは、同じ ようにアクセス可能であり、典型的には、メラミン・タイル(ポーセ レンの効果をまねています)やガラスおよびステンレス・スチー ルに「焼き付け」されています。 土壌の問題を超えて、以下を含む試験結果に衝撃を与えること ができる試験条件がいくつかある: • 洗剤濃度 • 温度 • 水の硬度、pH、漂白剤など • 洗浄・すすぎ時間 • 洗浄動作 • 負荷分析評価
定量分析 直接定量分析用の機器には比色計があり、比較的簡単で堅牢 な構造のため、QCアプリケーションに最適です。 分光光度計は、高精度QCや研究開発用途により適して います。 汚れ除去と白色度の両方の基準が満たされている場合、製品ま たは界面活性剤が成功していると見なすことができます。 家庭用食器洗い機に使用されているように、適切な付属品を 使用して、同様の方法を軽量洗剤の試験に適用することがで きます。 マニュアル分析 いったん処理すると、グレースケールとの比較により、洗濯物の サンプルを手動で(眼で)分析することができます。白度または黄 色度指数も採用することができます。 ターゴトメーターターゴトメーター:TRG800i
実用的、信頼性、再現性のある洗剤性能試験
繰り返し可能で高感度な洗濯や食器洗い洗浄力試験用のシンプルなソリューシ
ョンを提供するCopleyのTRG800iは、製剤、QC、比較性能テスト用途向けに迅
速かつ信頼性の高いテストを提供します。
TRG800iは、1台のベンチトップ機器に複数の小型洗浄ス テーションから構成されており、標準的な家庭用機器と比 較した場合、分析スループットを最大8時間に向上させま す。同時に、厳密に管理された条件下での再現性のある 洗浄力試験も保証します。 攪拌は、一連の最大8つの攪拌器によって提供され、 各々は個々の容器内に配置されて、より大きな機械 の縮小版を生成します。撹拌機の速度、方向、槽の温 度のユーザーコントロールとモニタリングは、ユニット の直感的なタッチスクリーンインターフェースを介して 行います。 試験スループットを従来の家 電製品に比べ最大8時間に向 上 正確で再現性のある洗浄力試 験のための試験パラメータの精 密制御 標準的な家電製品に比べて エネルギー消費が少ないです 標準的な家庭用器具と比較して、試 験ごとに少量の試験材料、水、洗剤 が必要 装置設置面積の最小化による作業ス ペースの確保 6TRG800i特長
防食コーティングされた 堅牢な金属ケース タッチスクリーン使用。アイコン による直感的かつ簡単な操作 で、試験全体を通してテストパ ラメータが表示されます 最も代表的なサイクル試験の ための単方向および/または双 方向撹拌パターン 独立したデジタルヒー ター/サーキュレータ ーが一定の温度を維 持し、振動を最小限に 抑えます PT100 温度プローブによ り槽内温度、槽内 温度を電子的に 監視 校正機能 清掃が容易なViton® 膜密閉型ゼロ蒸発蓋 を標準装備 正確なセンタリン グが容易なシステ ム ベッセル位置 オプション:コール ドサイクル試験用 の冷凍ユニット (>10°C)用途
汎用性の高い実験室規模の洗浄シミュレータ、TRG800iは、以下に最適です: • 石けん洗剤等の有効性評価 • 布やその他の素材の洗浄性や堅牢度の評価 • 洗剤の洗浄条件の最適化(温度や水の硬度など) • 汚れ除去のための日常的なスクリーニング • 光沢化・軟化・発泡性評価 注: 快適な作業環境を確保するため、装 置から発生する動作音量は極力低く 抑えられています ターゴトメーターTRG800i:タッチスクリーンユーザーインターフェイス
主な特長:
• 直感的なメニュー構造により、ユーザーは素早く簡 単な操作を実行できます • 簡単に設定できるユーザー設定可能なテスト パラメータ:速度(毎分回転数)温度(°C) 試験時間(HH:MM:SS) • 「Actual」v「設定」テストパラメータのステータス が試験全体を通じて明確に表示されます • 試験プログレスバーは、実行状態を明瞭かつ一 定に表示します • 抵抗膜方式タッチスクリーン・インターフェイスは、 手袋を付けたまま操作可能 • 衛生的なワイプクリーン画面 • パスコード保護温度校正 • 高い生産性-簡単なシステム設定、および 業務遂行による研修負担の軽減 A B C D E F G H Iターゴトメーター
レポート
プリンタやPCへのダイレクトレポートなど、広範なデータ出 力オプションが標準で利用できます。レポートパラメータ
• 速度(1分間あたりの回 転数) セット 平均最大最小 • 温度(°C) 平均最大最小の設定 • 試験時 間(HH:MM:SS) 実際の設定 • 校正データ 校正日 (℃)で校正された温度 レポート出力設定メニューI
モータ速度(RPM)の検証 9 温度校正G
パスコード保護温度 校正プロセスF
設定メニューE
設定の試験パラメータと実測の試験 パラメーター (試験中にはプログレスバーが表示)D
設定の試験パラメータと実測の 試験パラメーター (試験前)C
リバースパラメータの設定B
試験パラメータの設定A
H
TRG800i:技術仕様
ユーザーインターフェース 抵抗膜方式タッチスクリーン テストステーションサンプル容量 食器 洗い 機 洗浄 剤 洗濯 用洗 剤 事前に染色したサンプルを最大48個 最大96の予備染色サンプル 攪拌器方向パターン 一方向 双方向(どちらの方向にも10~99回転) ヒーター 独立した外部デジタルヒーター/サーキュレーター 試験時間 最大99時間59分59秒 データ出力 RS232 USB A(USBプリンタとの接続用)USB B(PCとの接続用)温度校正
シング ルポイント電子温度校正。
TRGiシリーズ温度プローブの校正は、電子校正キ
ーとパスコードで保護された校正メニューを使用す
ることで簡単に行えます。このメニューは、ヒューズ
なしでプロセスを介してユーザーをガイドするため
に設計されています。
最新の温度プローブ校正情報は保存されて
おり、ユーザーが便利な場合に印刷/エクスポ
ートすることができます。
TRG800i
カテゴリー品番 説明6431 Tergotometer Model TRG800i
6432 冷凍ユニット(周囲温度~10℃)-230V/50hz6432-110/60 冷凍ユニット(周囲温度~10℃)-110V/60Hz1209 電子温度校正 キー
冷凍ユニット
ベッセルサイズ 1000 mL テストステーション 8 (またはオプションの冷凍ユニット使用時は7) 攪拌機回転数範囲 20-220rpm ヒーター温度範囲 周囲-70°C(10°C-70°C、オプションの冷蔵ユニット使用時) アラーム(s) 試験終了 冷凍ユニット:350x470x300mm(幅x奥行きx高さ) 本体: 728x490x772mm(幅x奥行きx高さ) ヒーター：260x330x150mm(幅x奥行きx高さ) ユニット寸法 より低温で動作するように設計された洗浄力試験をサポートするために、 Copleyにはオプションの冷蔵ユニット(周囲温度10℃まで)が用意されています。 注: 冷凍機を使用することにより、使用可能な試験ステーショ ンの数を7カ所に減らすことができます。TRG800i
カテゴリー品番 説明 6432 冷凍ユニット(周囲温度~10℃)-230V/50hz 6432-110/60 冷凍ユニット(周囲温 度~10℃)-110V/60Hz洗濯物の洗浄力試験
TRG800iには樹脂パドルが標準で付属しています。最大12、5cm x5cmまたは6、8cm x8cmのスワッチを受け入れると、TRG800iは48 個または96個の個々の繊維スワッチを同時にテストできます(冷蔵 ユニットが使用されている場合は42個または84個)。 適切な寸法の広範囲の標準化された予備汚れ試験ファブリックは、 Center for Testmaterials B.V.(www.cftbv.nl)から入手できます。食器洗い洗浄力試験
食器洗浄機用洗剤は、それぞれのゴットメーター容器の従来型撹拌 機に貼付されている専用アクセサリーを使用して試験することがで きます。 各付属品は、試験容器の側面に近い角度で取り付けられ、適切なO リングによって所定の位置に保持された、あらかじめ染色されたサン プルタイル(7.5cm×2.5cm)を6枚まで保持します。合計48個のサンプ ルを同時に処理することができます(冷凍ユニットが使用されている 42個所)。 事前染色されたタイルは、試験材料センターB.V. (www.cftbv.nl)から お客様の選択が可能です。(例えば、クリームブリュレ、卵黄、 シェパードパイ、スパゲッティボロネーゼなど)食器洗い機付属品
カテゴリー品番 説明 6408 ターゴトメーター用食器洗い機スライド付属品 6409 Oリング10個(予備)のパック 6410 ガラススライド60個(予備)のパックTRG800iアクセサリー&スペア
カテゴリー品番 説明 6404 ステンレススチールパドル8個セット(オプション) 6404A 布取り付け用穴付きSSパドル8個セット(オプション) 6405 容器、ガラス、平底、イージーセンター付き1000mL 6406 容器、ステンレススチール、イージーセンター付き 1000mL(オプション) 6437 TRG800i用ステンレスバス(オプション) ターゴトメーターサービス
Copleyは、製品設計から設置、専門家のトレーニング、テクニカルサポートに
至るまで、幅広いサービスを提供しており、開始から終了までの洗浄力試験の
あらゆる側面を最適化しています。
デザイン
当社の設計・開発チームは、さまざまな産業と密接に連携し、 問題解決のためのアイデアを生み出す長年の経験を有して います。 長年にわたる問題、新しいプロセスの導入によって生まれた問題、 あるいは新製品のアイデア、さらには製造に必要なベスポークデ ザインがあっても、あなたから声を聞くことができれば幸いです。サービス
私たちは、毎週、毎回の試験を通じて、お客様の機器が一貫 して動作することがどのように重要であるかを理解しています。 Copleyの洗浄力試験機により、例示的な性能だけでなく、品質、 信頼性、コンプライアンスを最適化しています。 機器をピーク状態で動作させ、適切に校正を行うために、Copleyは オーナーに安心していただけるよう、さまざまな総合的なサービス オプションを提供しています。 お客さまのご要望に合わせた、社内・現場サービスパッケージの 両方を幅広くご提供しています。弊社のサービスパッケージはす べて、よく文書化された保守・校正手順に従います。 12訓練
Copleyのトレーニングコースは、進化する技術や品質基準に関 する知識を豊富に共有できる分野の専門家が提供する対話型、 講義、演習コースです。 当社のコースは、初心者から熟練した分析者までユーザーのニ ーズに合わせることができ、幅の狭い、または幅広い対象をカバ ーし、現場でまたは英国ノッティンガムにある当社の目的で作ら れたトレーニング施設で行うことができます。また、ユーザーのト レーニング記録に対してもトレーニング証明書を提供しています。 特別に資格のあるトレーナーは、小規模または大規模グルー プ向けのベスポークパッケージをまとめることができます。トピ ックに関する典型的なトレーニングプログラムは以下のとおり です: • 現行のシステム設定・手順の審査(現場訓練の み) • 供給された機器の操作に関するユー ザーの訓練 • トラブルシューティング、質問と回答弊社のトレーニングパッケージの詳細
については、弊社までお問い合わせく
ださい。
[email protected]にお問い合わせく
ださい。
または通話:+44(0)1159616229
サポート
当社から機器を購入すると、優れた計装だけでなく、販売プロセ スの開始から設置、トレーニング、アフターサポートなどに至るま で、完全なお客様ケアパッケージが得られます。 経験豊かで知識のあるディストリビュータの世界的なネットワー クにより、どこであっても、あらゆる段階でサポートができること を保証することができます。経験豊富なトレーナ ー
研修プログラム
現場でのトレーニング
認定を提供
サービスメモ
15
オーストリ ア 、フ ラン ス、ドイツ、スイス Copley Scientific AG Erlenstrasse27 Postfach 152 CH-4106 Therwil Switzerland +41 (0)61 725 25 35 +41 (0)61 721 31 87 [email protected] opleyscientific.com 英国、ア イルラン ド、国際販 売 Copley Scientific Limited
Colwick Quays Business Park, Road No.2 Nottingham, NG4 2JY イギリス +44 (0)115 961 6229 +44 (0)115 961 7637 [email protected] pleyscientific.com
