多言語ＡＲ展示解説構成（案） スマホ
ＡＲ展示
要点
１ スクリュープロペラ 直径５ｍの巨大スクリュープロペラの鋳造技術による製造 ２ 巨大戦艦大和 空中を浮遊する巨大戦艦大和 実際の諸元性能 ３ ロ号艦本ボイラー 重油専焼缶１２基が１５万馬力蒸気タービンの熱源 ４ 球状艦首 バルバスバウの造波抵抗低減効果 ５ 零式観測機 搭載航空機の運用と技術 球状艦首 ロ号艦本ボイラー スクリュープロペラ 零式観測機 巨大戦艦大和１
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイ解説
AR ロ号艦本ボイラー ＡＲ 球状艦首E3
ＡＲ スクリュープロペラ ＡＲ 零式観測機E2
ＡＲ 巨大戦艦大和E1
２
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ１
項目
解説要点
１ AR展示タイトル
大和ミュージアムAR展示解説 巨大戦艦大和
Yamato Museum AR exhibition commentary Huge battleship Yamato
２ AR展示解説 呉海軍工廠で建造された戦艦大和は、製鋼、砲熕、造機などの 技術が結集された世界最大の戦艦 全長２６３ｍ 幅３８．９ｍ 満載排水量72,809トン 1937年11月 4日 起工 1940年 8月 8日 進水 1941年12月16日 竣工
The battleship Yamato built at the Kure Navy Arsenal is the world's largest battleship where technologies such as steelmaking, artillery, and equipment
Overall length 263 m Width 38.9 m Full drainage 72,809 tons Beginning November 4, 1937 Launched August 8, 1940 Completion on 16th December 1941 同上の画像
３
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ１
項目
解説要点
３ 解説映像タイトル
呉湾の姿 戦前と現在 Appearance of Kure Bay Prewar and present
４ 解説映像 大正11年2月の呉軍港と呉海軍工廠 造船部・造機部・砲熕部・製鋼部 造船ドック・ガントリー・ハンマーヘッドクレーン 鞍馬・天龍・伊吹・矢矧・大井・摂津・千歳・扶桑・周防・金剛・ 長門
February 1922 Kure Port and Kure Navy Arsenal Shipbuilding section · Machine building section · Gun bridge · Steelmaking section
Shipbuilding dock, gantry crane, hammerhead crane
Kurama, Tenryu, Ibuki, Yao, Oi, Settsu, Chitose, Fuso, Shogo, Kanji, Nagato
戦艦大和は 呉海軍工廠の総合的な技術を集約して建造 Battleship Yamato consolidates the comprehensive technology of the Kure Navy Arsenal and builds
ベース画像
カットイン動画
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ１
項目
解説要点
５ 解説映像 現在の呉湾 平和産業港湾都市として戦後復興を遂げ 造船 発電プラント な どの ものづくりの産業基盤を形成 日新製鋼 三菱日立パワーシステムズ ダイクレ IHI呉事業所 JMU呉事業所 高い環境性能のボイラー 省エネ型船型 精密航空部品 など Current Kure BayAs a peaceful industrial port city, after the war reconstruction and shipbuilding power plant etc. Form the industrial base of manufacturing
Nisshin Steel Mitsubishi Hitachi Power Systems Daikuri IHI Kure Plant JMU Kure Office
High environmental performance boiler Energy saving type ship type precision aerospace parts etc.
ベース画像
カットイン動画
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ２
項目
デモ要点
１ AR展示タイトル
大和ミュージアムAR展示 スクリュープロペラ
Yamato Museum AR exhibition Screw propeller
２ AR展示デモ
４軸スクリュープロペラの回転
Rotation of 4-axis screw propeller
同上の画像
３ AR展示タイトル
大和ミュージアムAR展示 零式観測機
Yamato Museum AR exhibition Zero type observation aircraft
AR展示デモ
カタパルトから発進
Zero type observation aircraft to be launched from catapult
同上の画像
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ２
項目
解説要点
４ AR展示解説タイト ル 大和ミュージアムAR展示解説 スクリュープロペラYamato Museum AR exhibition commentary Screw propeller
５ AR展示解説
スクリュープロペラは 呉海軍工廠 造機部 鋳物技術により 製造
Screw propeller
Kure Navy Arsenal Products Engineering Department manufactured by casting technology
同上の画像
６ AR展示解説タイト ル
大和ミュージアムAR展示解説 零式観測機
Yamato Museum AR exhibition commentary Zero type observation aircraft
７ AR展示解説
戦艦の主砲の弾着と偵察のため 水上機を艦艇に搭載し運用 Operate aircraft on warship for bombardment of main guns and reconnaissance
同上の画像
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ２
項目
解説要点
８ 解説映像タイトル スクリュープロペラと鋳造技術
Screw propeller and casting technology
９ 解説映像
スクリュープロペラは 呉海軍工廠 造機部 鋳物実験部の技術で 巨大サイズ エアロフォイル断面などの高品質な推進器として製造 Screw propeller is manufactured as a high quality propeller such as a gigantic size aerofoil cross section with the technology of casting experimental department Kure Navy Arsenal Products Engineering Department
２０１６年５月の潜水調査では 戦艦大和のスクリュープロペラの 実像を捉えた
In the dive survey in May 2016 I caught the real image of the basket Yamato's screw propeller
現在も海上物流に不可欠なコンテナ船などの省エネ型スクリュープ ロペラが製造されている
Energy-saving type screw propellers such as container ships which are indispensable for marine logistics are still being manufactured
同上の画像
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ２
項目
解説要点
1
0 解説映像タイトル
水上機の運用と技術
Observation aircraft of Operation and technology
1
1 解説映像
水上機は 戦艦に格納され クレーンで吊上げてカタパルトで発信 洋上で弾着 偵察 の後 着水してクレーンで収容
Observation aircraft is stored in a battleship and lifted with a crane and sent at catapult. Outbound at sea. Bombarded after reconnaissance. Receive it as a crane.
呉海軍工廠から分離独立した広海軍工廠では飛行艇の開発に貢献 Contributing to the development of a flying boat at the Hiro Navy Arsenal which was separated and independent from the Kure Navy Arsenal
現在の呉では 精密な加工と製品寿命が重要な航空機のエンジン パーツを製造
At present Kure manufactures engine parts of aircraft where precision machining and product life are important
同上の画像
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ３
項目
デモ要点
１ AR展示タイトル
大和ミュージアムAR展示 ロ号艦本ボイラー
Yamato Museum AR exhibition
Ro issue Fleet Administration Headquarters boiler
２ AR展示デモ
重油専焼缶１２基が１５万馬力蒸気タービンの熱源 12 heavy fuel oil-fired cans are the heat source of 150,000 horsepower steam turbine
同上の画像
３ AR展示タイトル
大和ミュージアムAR展示 球状艦首 バルバスバウ
Yamato Museum AR exhibition Spherical hull neck Barbasbow
AR展示デモ
造波抵抗低減効果で船体重量を減らし船速を上げる
Reduce the hull weight by raising the wave resistance resistance and increase the boat speed
同上の画像
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ3
項目
解説要点
４ AR展示解説タイト ル 大和ミュージアムAR展示解説 ロ号艦本ボイラーYamato Museum AR exhibition commentary
Ro issue Fleet Administration Headquarters boiler
５ AR展示解説
ロ号艦本ボイラーは 呉海軍工廠 造機部で製造
重油燃焼する耐火煉瓦と水蒸気を発生させる多数の水管が主な 構造
Manufactured by Kure Navy Industrial Machinery Division boiler Ro issue Fleet Administration
Headquarters boiler
Main structure of refractory bricks burning heavy oil and numerous water pipes generating steam
同上の画像
６ AR展示解説タイト ル
大和ミュージアムAR展示解説 球状艦首 バルバスバウ
Yamato Museum AR exhibition commentary Spherical hull neck Barbasbow
７ AR展示解説
戦艦大和は 計画段階で50種ちかい模型の水槽実験などで球 状艦首が選定 重量の軽減 船速アップに貢献
The battleship Yamato was selected in the planning stage by a spherical ship's neck in a tank experiment etc. of nearly 50 models
Reduce weight Contribute to boat speed up
同上の画像
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ３
項目
解説要点
1
0 解説映像タイトル
ボイラーと蒸気機関 現在の内燃機関
Navy warship's bow shape and current merchant ship
1
1 解説映像
ボイラー蒸気機関の熱源として艦艇に搭載 高温高圧の水蒸気で タービンを駆動させ減速ギアを介してプロペラシャフトを回転 Navy warships as boiler steam engine heat source
Drive the turbine with steam at high temperature and high pressure and rotate the propeller shaft through the
reduction gear
戦艦大和は 12基のボイラー 4組のタービン 4軸のプロペラ シャフトと4基のスクリュープロペラで15万馬力の推力を発生 Battleship Yamato generated thrust of 150 thousand horsepower with four sets of 12 boiler turbine four-axis propeller shafts and four screw propellers
現在の呉では 大型発電プラント用のボイラーなどを製造
At present Kure manufactures boilers and others for large power plants
同上の画像・動画
多言語ＡＲ展示解説構成（案） 大型ディスプレイＥ３
項目
解説要点
1
0 解説映像タイトル
艦艇の艦首形状と現在の商船
Navy warship's bow shape and current merchant ship
1
1 解説映像
艦艇の艦首形状は 大航海時代からナポレオン戦争 南北戦争を経 て様々に変化 やがて堅牢性 船速が重視され 戦艦大和の球状艦 首へ至る
The bow shape of the warship has changed from various wars during the Navorean war to various ways after the war of the Napoleonic war He eventually emphasized the robustness of the ship and leads to the spherical battleship of the battleship Yamato
2016年5月 潜水調査では球状艦首を確認
May 2016 Dive survey confirm spherical ship neck
現在の呉では最新の解析技術など 安全 効率 環境に配慮した船 型が生みだされている
At present Kure, the latest analysis technology and other safety efficiency efficient ship hull model has been created
同上の画像
