ソンス(聖水)洞のおすすめホットプレイス
アーバンソース&アーバンスペース
アーバンソース
アーバンスペース
ソウル市ソンドン(城東)区ヨンムジャン3ギル9 ソウル市ソンドン(城東)区ヨンムジャン3ギル9
団体予約 +82-2-462-6262 / 韓国語可 団体予約 +82-70-7770-7890 / 韓国語可
平日 11:00 ～ 23:00、週末 11:00 ～ 24:00 13:00 ～ 24:00、年中無休
- フラットグリーン (ホット)5,000ウォン、(アイス)5,500ウォン
- ソルトラテ(ホット&アイス) 6,000ウォン
- ヨチャン・ティラミス (S)8,000ウォン、(M)15,000ウォン
- アボカドとツナのサラダ 20,000ウォン
- パネパスタ 21,000ウォン
- アーバンソースロール 18,000ウォン
- ロブスターのみぞれ揚げ 38,000ウォン
- カクテル 13,000ウォン
- 生ビール、瓶ビール、ハウスワイン 8,000ウォン
- フライドポテト 9,000ウォン
- フライドチキン 16,000ウォン
- アーバンスペースピザ 18,000ウォン
‣ カフェと複合文化空間が多く、人気の高いソンス(聖水)洞に新しくオープンしたカフェ兼レストラン
‣ 1963年の設立以来、1985年から最近まで閉ざされていた600坪規模の縫製工場を改造し、レストラン、公演場、パーティー
会場、庭園、ルーフトップなどの様々な空間へと再構成した場所
‣ トレンディなインテリアに興味のある観光客におすすめのレストラン兼カフェで、団体予約も可能
‣ アーバンソースはカフェ・ベーカリー・レストラン・パブとして、アーバンスペースはカクテルバーとして運営
特徴とおすすめポイント
アーバンソース
- 『無限挑戦』のロケにより話題を集め、ソンス(聖水)洞のホットプレイスに浮上したカフェ
- 広々とした室内と倉庫をそのままに活かした個性的なインダストリアルデザインがポイント
- 毎日焼く手作りベーカリー類ケーキ、アーバンソースのシグネチャーコーヒーが人気
- 1つの空間でデザート・レストラン・パブのメニューを一度に楽しめて便利
- 春や秋は野外庭園テラスの座席とルーフトップがおすすめ
アーバンスペース
- アーバンソースのすぐ横に位置するユニークなカクテルバー
- 様々なカクテル(ノンカクテルを含む)とビールが均一価格(13,000ウォン/8,000ウォン)でお手頃
- バーの中央に位置するボールプールに入ったり、浮き輪に乗ってカクテルを楽しめることも可能
· 地下鉄2号線ソンス駅4番出口から徒歩7分 / トゥクソム駅5番出口から徒歩7分
· ソウルの森駐車場ご利用(5分毎 300ウォン、.大型バス駐車可)
· ソンス(聖水)洞カフェ通り、グルメ店などと連携したソンス(聖水)洞ツアー商品を開発可能
· 聖水洞カフェ通り、建大ロデオ通り、コモン・グラウンド、ソウルの森、トゥクソム遊園地などの周辺観光可能
自動販売機の中で楽しむ1杯のコーヒー
カフェ・チャパンギ(自販機)
チャパンギ(ZAPANGI)
ソウル市マポ(麻浦)区ワールドカップロ13ギル79
- ブラックコーヒー 4,500ウォン
- ジャスミンミルクティー 5,500ウォン
- ティンケーキ 6,500ウォン～7,000ウォン
11:00 ～ 23:00、年中無休 現金、海外クレジットカード決済可
+82-2-325-8185 / 団体予約不可 現場 ： 韓、英
<自販機カフェの外観：フォトゾーン> <自販機カフェ内部> <シグネチャーティンケースケーキ>
‣ チャパンギ(自販機)は最近SNSで人気上昇中のマンウォン(望遠)洞にあるカフェで、特に外国人観光客に人気
‣ マンウォン(望遠)洞の路地の灰色の壁にポツンと置かれたピンク色の自販機がカフェへの入口であると同時に訪問客
全員にとって必須の写真撮影スポットで、友達や恋人と一緒に訪れるのにぴったりの場所
‣ 出入口の他にもオープンテラス、カフェ中央のグリーン観葉植物、テーブルのない花壇座席など、写真撮影スポットが
満載の自由かつトレンディなカフェ
‣ 人気メニューは低温で24時間漬け込んだ冷製ミルクティーとコーヒー、そしてティンケース(ブリキ缶)ケーキ
‣ 季節ごとに期間限定で販売されるイベント飲料を注文すると、浮き輪コースターに差し込んで提供
‣ 自販機カフェをより楽しむコツ：
- ピンク色の自販機の前で写真を撮影する。(横に置かれたイスに座ったり、自販機のドアを開けるポーズが人気)
- 気に入った席に座る。(窓辺の席が特に人気)
- ミルクティーを注文し、ミルクティー冷蔵庫から直接持ってくる / お好みのティンケーキを選ぶ
- 個性的なカフェのインテリアや、飲料などを自由に撮影してSNSにアップロードする
‣ 最近ソウルで浮上している町「マンリダン（望理団)ギル」にあり、マンウォン洞の有名グルメ店、カフェ、ショップなどもおすすめ
· 地下鉄6号線マンウォン駅2番出口から徒歩7分
· マンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園駐車場ご利用(最初30分 1千ウォン、大型バス駐車可)
· 「マンリダンギル」と呼ばれる望遠洞のグルメ店やカフェなどと組み合わせたツアー商品を開発可能
· マンリダンギル、合井・上水カフェ通り、弘大通り、望遠漢江公園、チョルドゥサン(切頭山)殉教聖地
フィンランド独立100周年記念
ムーミン原画展
ムーミン原画展
ハンガラムデザイン美術館
(ソウル市ソチョ(瑞草)区ナンブスンファンロ2406) 大人 13,000ウォン、団体(20人以上) 11,000ウォン
www.moominart.com
9～10月 11:00 ～ 20:00
11月 11:00 ～ 19:00、休館日：毎月最終月曜日
2017年9月2日(土) ～ 11月26日(日)
20人以上の団体チケットお問い合わせ
+82-2-837-6611 / 対応言語：韓、英、中、日 ホームページ ： 韓 / 現場 ： 韓、英、中
<ムーミン原画展のポスター> <ムーミンの代表作> <ムーミン原画展の展示場>
‣ フィンランド独立100周年記念を迎え、70年以上世界の人々に愛されてきた「ムーミン」展示会が韓国で初開催
‣ 「ムーミン」はフィンランドの偉大な画家トーベ・ヤンソンが産んだキャラクターで、小説、漫画、絵本、童話、フォトブックな
どをはじめ、アニメ、映画、演劇、バレエ、オペラなどを通じて欧州を経てアジアでも人気のキャラクター
‣ フィンランド現地でのみ接することができた作品や、未公開だった個人所蔵作品、著作権者が所蔵している原画など計
約350点の作品を鑑賞できる展示
イントロ - ムーミンの歴史、ムーミンの家族と友達に出会えるイントロ
セクション1：
ムーミンの誕生、神話から小説へ
- ムーミン誕生の歴史、出版小説シリーズ、絵本の挿絵とオブジェを鑑賞
- ムーミン小説の多様な挿絵と原型が保たれた原画を展示
セクション2：ムーミン、全盛期を迎える - 様々なジャンルに発展していくムーミンの姿を鑑賞
- 3冊の小説の中の挿絵をストーリーテリング式で鑑賞、ムーミン書籍を展示
セクション3：
ムーミンオリジナルカートゥーン
- 1954年～1974年まで英国新聞ザ・イブニングニュースに連載されたムーミン連載漫画
シリーズの中で、作家が作業した10年間のオリジナルスケッチを展示
セクション4：
ムーミン、本の中から世界の中へ
- カード、挿絵、カレンダーなど様々な場所で出会えるムーミンオリジナルドローイング
- トーベ・ヤンソンが直接作ったムーミンのオブジェを展示
セクション5：ムーミン映像館
- ムーミンの小説のワンシーンのように特別に演出されたムーミン映像上映館
セクション6：アーティスト「トーベ・ヤンソン」
- ムーミン作家トーベ・ヤンソンの特別セクションで、作家の作品世界と生涯を紹介
セクション7：ムーミンライブラリー
- 韓国で出版された様々なムーミンの書籍とマルチメディア体験プログラムを提供
· 地下鉄3号線ナンブターミナル駅5番出口から徒歩10分
· 芸術の殿堂駐車場ご利用(公演を観覧した場合 10,000ウォン / 大型バス駐車可)
- ハイシーズン(7月・8月)、土・日・祝日の場合は混雑割増として1.5倍の料金
· ムーミンカフェ(Moomin&Me、アックジョン(狎鴎亭)所在)と連携したムーミンツアー
· LINEフレンズストア、カカオフレンズストアなどのキャラクターショップ連携商品を開発可能
· 大学路通り、マロニエ公園、梨大・新村通り、弘大通り、清渓川、明洞通りなどの周辺観光可能
屋内で楽しむアーチェリー
アローファクトリー
アローファクトリー
ソウル市マポ(麻浦)区トクマクロ7ギル27、4階 30発 10,000ウォン、1時間 15,000ウォン、1日 35,000ウォン
www.arrowfactory.co.kr 毎日 10:00 ～ 23:00
団体予約お問い合わせ
+82-2-336-2055 / 韓国語可
または ustory27@daum.net
ホームページ / 現場：韓
<アローファクトリー> <アーチェリーの的> <実際の弓矢で楽しむアーチェリー>
‣ スポーツ種目であるアーチェリーを実際に学んで体験できる屋内練習場
‣ 装備を準備する必要がなく練習場に置かれた弓矢を利用して矢を射ることができる場所
‣ 体験前に、専門家による各人に合わせた指導と安全規則案内あり(聴講必須、英語での指導・案内も可能)
‣ 30発・1時間・1日・1ヶ月券など、お望みの期間を選択して体験可能
‣ アローファクトリーでのアーチェリー体験の楽しみ方：
- アローファクトリーの講師にアーチェリー装備、弓、弓弦についての説明と要領を学ぶ。
- ゲームを始める前に注意事項と安全についての説明を聞く。
- 一度に射れる矢は12発で、12発を全て放ったら的から抜き去り、回収してきて再び12発として使用する。
- 友達と勝負する場合は6発ずつ6ゲーム、36発の矢を放って総合点で競うゲームボードを提供する。
‣ 団体予約は可能だが、的が10個しかないため、10人以上の人数で楽しむ場合は1時間以上の待ち時間が発生
‣ 屋内にあることから天気によらずアーチェリーとカフェを楽しめるため、デートコースやユニークな趣味空間として人気
‣ テレビでも幾度か紹介され、多くの芸能人の芳名録も確認できる新しい韓流空間として人気上昇中
· 地下鉄6号線サンス駅1番出口から徒歩10分
· 弘大路上公営駐車場(5分毎 300ウォン、大型バス駐車可)
· 室内ロッククライミング、ダーツ場、屋内釣り堀など異色の趣味・スポーツ体験空間の連携商品開発
· 弘大通り、合井・上水カフェ通り、トリックアイミュージアム、サンサンマダン、キョンイ(京義)線森の道
叩いて！ 壊して！ ストレスをすっきり吹き飛ばそう！
ソウルレイジルーム
ソウルレイジルーム
ソウル市マポ(麻浦)区ワウサンロ19ギル13、3階 イライラ(20,000ウォン)、超イラつき(30,000ウォン)
怒り(40,000ウォン)、激怒(60,000ウォン)、
18(180,000ウォン)の5段階の中から1つを選択
seoulrageroom.com
※団体予約お問い合わせ
+82-2-6397-8586 / 韓、英可能
ホームページ予約またはEメール予約可
seoulrageroom@gmail.com
毎日 13:00 ～ 21:00
ホームページ / 現場：韓、英
<ソウルレイジルーム> <壊す時に使用する道具> <思い切り叩いて壊す>
‣ レイジルームは合法的に全ての物を叩いて壊せる新概念のストレス解消ルーム
‣ 古い家電製品や食器などを叩いて壊し、マネキンやタイヤなどを思い切り叩いて怒りを発散できる場所
‣ ヘルメット、耳栓、保護面、手袋、作業服を着用するため、安全に楽しめるスポット
‣ 野球のバット、ハンマー、ゴルフクラブなどの装備を持って部屋に置かれた皿や家電製品を思い切り叩き壊す体験
5つのコースから1つ選択
イラつき(Vandalism) 超イラつき(Destruction) 怒り(Demolition) 激怒(Annihilation) マッドネス(Madness)
20,000ウォン 30,000ウォン 40,000ウォン 60,000ウォン 180,000ウォン
2人 1～2人 1～2人 1～2人 1人
皿 10個 / 10分 皿 20個 / 10分 皿 20個、
家電製品 1個 / 15分
皿 30個、
家電製品 2個 / 15分
皿 無制限、
家電製品 1個 / 15分
※アップグレード：TV追加 25,000ウォン、大型プリンター追加 10,000ウォン
BYOD：10,000ウォンの清掃費を出して、好きな製品を持ってきて思い切り壊すこともできる。
‣ 団体予約は可能だが、合計3部屋に最大2人まで利用可能なため、約1時間の待ち時間が発生
‣ ストレスの多い会社員観光客や友達とユニークな体験をしてみたい観光客におすすめ
· 地下鉄6号線サンス駅1番出口から徒歩7分
· 弘大路上公営駐車場(5分毎 300ウォン、大型バス駐車可)
· 部屋脱出ゲーム、トリックアートミュージアム、闇の中の会話などの屋内の異色体験商品を開発可能
· 弘大通り、合井・上水カフェ通り、トリックアイミュージアム、サンサンマダン、キョンイ(京義)線森の道
ソウルロ7017とともに楽しむソウル徒歩観光
2コース：近現代建築紀行
ソウルロ7017
seoullo7017.seoul.go.kr 入場料なし
(韓、英、中) 規模 全長1,024m
+82-2-312-8340 歩行道 計17道
10:00～22:00 現場：韓、英、中、日
<ソウルロ7017の昼の全景> <ソウルロ7017の夜の全景> カトリック・ヤキョン薬峴教会 聖ヨセフアパート
‣ 新しい歩行道「ソウルロ7017」にある17の歩行道のうち歩きやすい3つの徒歩観光コースをご紹介
‣ 2コースは都市のあちこち隠れた文明開化期以降のソウルの近現代歴史の痕跡がうかがえるコース
‣ 西洋の文物が本格的に取り入れられ始めた1900年代のソウルの建築物や都市の変化などを体験できるスポット
- 徒歩コース： 文化駅ソウル284 → ソウルロ7017 → ソン・ギジョン(孫基禎)記念館 → カトリック・ヤキョン(薬峴)教会
→ 聖ヨセフアパート → チュンジョンガク(忠正閣) → チュンジョンノ駅9番出口
- 所要時間： 2時間30分
- 予約案内： ホームページ(http://dobo.visitseoul.net)で申請、ソウル駅2番出口に集合
50人以上の団体の場合は観光日基準で少なくとも2週前に予約が必要
‣ 2コース「近現代建築紀行」の主な観光スポット
施設 特徴
孫基禎
記念館
- 1936年 ベ ル リ ン オ リ ン ピ ッ ク マ ラ ソ ン 金 メ ダ リ ス ト の ソ ン ・ギ ジ ョ ン (孫 基 禎 )を 称 え る 場 所
- 孫 基 禎 の一 代 記 と オ リ ン ピ ッ ク 競 技 に 込 め ら れ た 物 語 を 観 覧 で き る ス ポ ッ ト
- 観 覧 時 間 は 、 冬 季 10:00～ 17:00、 夏 季 10:00～ 18:00、 月 曜 日 休 館
- 団 体 観 覧 の 案 内 及 び 予 約 (必 須 )(☎ +82-2-364-1936)
- 孫 基 禎 体 育 公 園 内 に あ り 、 静 か で の ど か な プ ロ ム ナ ー ド が お す す め
カトリック
薬峴教会
- 1893年 に 建 て ら れ た 韓 国 初 の 西 洋 式 カ ト リ ッ ク 教 会
- 昔 か ら 薬 草 の 栽 培 地 と し て 有 名 だ っ た 場 所 で 、多 数 の み ず み ず し い 植 物 を 鑑 賞 で き る
- 地 域 住 民 の た め の 憩 い の 空 間 と し て 開 放 (開 放 時 間 ：09:00～ 06:00)
聖ヨセフ
アパート
- 1970年 に 建 て ら れ た 韓 国 初 の 住 商 複 合 ア パ ー ト
- 当 時 の 住 居 環 境 を 窺 い 知 る こ と が で き る 点 、 廊 下 式 構 成 の 独 特 な 建 築 形 態 に よ り
ソ ウ ル 市 未 来 遺 産 ア パ ー ト に 指 定 ・保 護 さ れ て い る 。
- 香 港 の 九 龍 城 砦 さ な が ら の 狭 い 迷 路 の よ う な 構 造 の 内 部 が 印 象 的
忠正閣
- 築 100年 以 上 の 西 洋 式 住 宅
- 植 民 地 時 代 に は ベ ル ギ ー 領 事 館 と し て 、 2007年 ま で は 一 般 住 宅 と し て 使 用
- 現 在 は イ タリ ア ン レ ス トラ ン と オ ル タ ナ テ ィブ ス ペ ー ス ギ ャ ラ リー と し て 利 用
地下鉄1・4号線ソウル駅
ソウル駅観光バス駐車場ご利用(1時間毎 2,000ウォン、2時間超過時 5分毎 350ウォン、計33台駐車可)
ソウルロ7017を利用して南大門市場、漢陽都城、明洞などの主なスポットを見て回る徒歩コースを開発可能
漢陽都城、南大門市場、崇礼門、ソウル広場、南山公園などの周辺観光が可能
花より団子
漢陽都城・白岳区間周辺のグルメ
チファジャ
トゥルプル
プクピョンダッコムタン
ソウル市鍾路区チャハムンロ125 ソウル市鍾路区テミョン1ギル24 ソウル市鍾路区テハクロ14ギル18-2
団体予約 +82-2-2269-5834
/ 韓、英、中、日対応
※14人以上の場合、1階全体使用
団体予約 +82-2-745-9383
/ 韓国語
※最大60人まで可能
団体予約 +82-2-3675-6375
/ 韓国語
- 宮中進饌 87,000ウォン
- チャングム晩餐 103,000ウォン
- 進御別晩餐 135,000ウォン
- 宮中晩餐 195,000ウォン
- トゥルプル定食 32,000ウォン
- タルマジ(月見)定食 24,000ウォン
- コッタジ(初生り)定食 15,000ウォン
- ランチ定食 9,000～13,000ウォン
- 鶏肉の辛味スープ 18,000ウォン
- サムゲタン 12,000ウォン
- 鶏肉とテナガダコの寄せ鍋
24,000ウォン
ランチ 11:30 ～ 15:00
ディナー 17:30 ～ 21:30、火曜日休業 11:30 ～ 21:30、年中無休 12:00 ～ 21:00、ソルラル・秋夕休業
地下鉄3号線キョンボックン駅3番出口
1711、7016、7018番バスご利用
地下鉄4号線ヘファ駅4番出口
徒歩5分
地下鉄4号線ヘファ駅1番出口
徒歩3分
‣ 漢陽都城・白岳区間の巡城トレッキング後におすすめの素晴らしい韓食グルメ店をご紹介
‣ ソウルの内四山のうち最も高い白岳を通る高難易度コースで、スタート地点(彰義門)とゴール(恵化門)での訪問がおすすめ
主な名所 特徴
チファジャ
- 国家無形文化財第38号「朝鮮王朝宮中料理」技能保有者のファン・ヘソン(黄慧性)家が運営
- 旬の最上の食材で真心を込めて作った宮中料理で、ミシュランガイド2017でも紹介されたお店
- 伝授された料理の品格ある味と調味料を一切使用しない新鮮な味をお届け
- 韓国伝統の味を楽しむことができ、英語・中国語・日本語対応可能
トゥルプル
- 大学路に位置するトゥルプルは20年以上この場所で営業している自然主義の韓定食店
- 手作りコチュジャン・テンジャン・醤油と、直接栽培した野菜やナムルのおかずが特徴
- きのこや山菜料理が人気で、食後は伝統茶とデザートを提供
プクピョンダッコムタン - まろやかな味の田舎の鶏コムタン専門店で、脂っこくないあっさりとした味が特徴
- 鶏肉の辛味スープを食べた後にきしめんを入れたりキムチにご飯を混ぜて食べるのがおすすめ
‣ 漢陽都城・白岳区間は彰義門から白岳を越えて恵化門へつづく全長4.7kmの区間
‣ 漢陽の城巡りコースの中で最も運動量が多いが、高く空気が澄んでいてトレッキング族におすすめ
- コース：彰義門 → 白岳マル → 1․21事態の松の木 → 白岳曲城 → マルバウィ案内所&優秀眺望名所 → プクジョン村 → 恵化門
· チファジャ：食堂駐車場ご利用(無料、大型バス駐車可)
· トゥルプル：昌慶宮駐車場ご利用(最初の2時間 2千ウォン、大型バス駐車可)
· プクピョンダッコムタン：食堂駐車場ご利用(無料、大型バス駐車可)
· 漢陽都城・白岳区間と観光スポットを連携した商品を開発可能
2018平昌冬季オリンピック成功祈願
韓・中・日特別写真展
2018平昌冬季オリンピック成功祈願「韓・中・日写真展」
大韓民国歴史博物館 野外歴史マダン
(ソウル市チョンノ（鍾路)区セジョンデロ198) 観覧料無料
2017年9月5日(火)～11月30日(木) 10:00～18:00(水・土曜日 21:00)
一般観覧のお問い合わせ +82-2-3703-9200 ホームページ / 現場：韓、英、中、日
<写真展の様子> <展示写真：色の饗宴> <展示写真：札幌の市街地へと飛び上がる>
‣ 2018平昌冬季オリンピックの成功を祈願し、大韓民国歴史博物館と連合ニュースが共同で開催する写真展
‣ 韓国の連合ニュース、中国の新華通訊、日本の共同通信が撮影した韓国・中国・日本のスポーツ、歴史、文化、自然の
写真約110点を展示
展示構成及び鑑賞ポイント
プロローグ
- 展示と連合ニュース、新華通訊、共同通信について紹介
- 植民地支配からの解放後に初めて参加した1948年スイス・サンモリッツ冬季オリンピックから韓国の
冬季オリンピック挑戦の記録と成果や、様々な種目で活躍している冬季スポーツ選手を紹介
1部
「冬季スポーツの
花を咲かす」
構成 - 様々な種目で力を尽くして活躍している韓国・中国・日本の有名な冬季スポーツ選手の姿
- 人間の限界を克服するため一歩ずつ歩む選手たちの姿
鑑賞
ポイント
- キム・ヨナ、イ・サンファ、浅田真央、趙宏博などの有名選手の活躍の様子
- スキージャンプ、スピードスケート、アイスホッケー、カーリングなどの各種目で励む選手達の姿
2部
「歴史の香りを放
つ」
構成 - 似ていながらも異なる韓国・中国・日本の伝統文化、遊戯、宗教・文化を比較紹介
鑑賞
ポイント
- 韓国の海印寺蔵経板殿、カンガンスルレ、宗廟大祭、訓民正音解例本、景福宮、伝統工芸など
- 中国の故宮角楼、秦始皇兵馬俑、青磁瓦製作、孔子祭祀、龍門石窟、古筝演奏など
- 日本の清水寺、若草山の山焼き、カルタ遊び、相撲競技、琉球伝統舞踊、騎馬武士など
3部
「自然の秀麗さで
染まる」
構成 - 美しい色と個性的な情趣を持つ3国の様々な自然景観を鑑賞
鑑賞
ポイント
- 韓国の麗水の棚田、済州の昭天窟、DMZ、昌寧の牛浦湿地、済州ムリョンアリオルムなど
- 中国のタクラマカン砂漠、3つ子のパンダ、雲南の桜、三沙市の龍神図、長城に現れた双子の虹など
- 日本の摩周湖、華厳の滝、北海道美瑛の青い池、シャチ、桜が満開した安国寺
· 地下鉄5号線クァンファムン駅2番出口から徒歩5分
· 光化門市民ヨルリンマダン駐車場ご利用(最初2時間まで2千ウォン、大型バス駐車可)
· 韓国観光公社ソウルセンターの平昌冬季オリンピックVRゾーンと連携した2018平昌冬季オリンピックツアー開発
· 光化門広場、景福宮、三清洞、鐘閣、ソウル広場、プクチョン(北村)韓屋村、ソチョン(西村)村
共有都市 Imminent Commons
ソウルを舞台に世界の都市が都市文明の現在と未来を照らす
2017ソウル都市建築ビエンナーレ
2017ソウル都市建築ビエンナーレ
[トニムン(敦義門)博物館村]
ソウル市チョンノ(鍾路)区シンムンロ2ガ7-24番地一帯
[トンデムン(東大門)デザインプラザ DDP]
ソウル市チュン(中)区ウルチロ281
9,000ウォン(外国人も現場購入可能)
現金、クレジットカード(海外のカードを含む)
9月2日～11月5日(9月2日無料開放)
10:00～19:00(入場終了 18:00)
(文化のある日は21:00まで延長運営)
毎週月曜日、秋夕当日
www.seoulbiennale.org
+82-2-2096-0108 ホームページ：韓、英 / 現場：韓、英案内文あり
(英語ドーセントはメイン展示場のみ対応)
<トニムン(敦義門)博物館村> <セウン(世運)商店街> <東大門デザインプラザ(DDP)>
‣ 建築と都市を媒介に世界の都市の懸案事項と未来像に積極的に連携・参加する国際イベント
‣ 入場券1回発券でソウルビエンナーレの主な展示場を観覧でき、ソウルの歴史と産業現場(ウルチロ(乙支路)、セウン
(世運)商店街、チャンシン(昌信)洞)の展示場は無料で観覧可能
‣ トニムン(敦義門)博物館村が初公開され、都市再生や都市建築分野に関心がある観光客におすすめ
‣ ソウルビエンナーレリーフレットを利用したスタンプツアー実施(先着順100人に記念品贈呈予定)
場所 特別プログラムと楽しみどころ 入場料
トニムン博物館村
(テーマ展)
- 共有図書館：ビエンナーレのテーマに関する韓国内外の書籍を自由に閲覧
- 食糧都市ディナープログラム運営(事前予約)：土曜日 17:00～19:00
- ビエンナーレカフェ及び食堂を常時運営
9,000ウォン
(ディナープログラム別
途10,000ウォン、事前
予約が必要)
※子供ワークショップは
1回当20,000ウォン
東大門
デザインプラザ
(都市展)
- 現場プロジェクト：スマート歩行都市体験プログラム運営
- 市民参加プログラム：キュレーター講演&トーク、子供ワークショップ運営
セウン商店街、
乙支路、
鍾路周辺
- 現場プロジェクト展示
- 市民参加プログラム：国際スタジオ展示、共有都市ソウルツアー(日 / 14:00～17:00)、
サマーキャンプ(セウン商店街：8/1～8/4、新活用プラザ：8/8～8/11)
無料
参加費：
200,000ウォン予定
· トニムン(敦義門)博物館村：5号線ソデムン駅4番出口
· 東大門デザインプラザ：2・4・5号線トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅1番出口から連結
· トニムン(敦義門)博物館村：駐車場施設がないため、ソウル歴史博物館や周辺の公営駐車場を利用
· 東大門デザインプラザ：展示入場券または購入領収証(2万ウォン以上)を提示すると当日１時間無料駐車
· ソウルロ7017などと連携して都市再生または都心建築についてのSIT商品を開発可能
五感満足のキムチ、キムジャン体験したい方は集まれ！
ミュージアムキムチ間
ミュージアムキムチ間
ソウル市チョンノ（鍾路)区インサドンギル35-4
ミュージアムキムチ間 4・5・6階
ホームページ：韓、英、中、日
現場
- ドーセント支援(韓)
※1日4回(11時/14時/15時/16時)
(10 人以上予約ガイド可能)
- 展示リーフレットおよび音声ガイド支援
(韓、英、中、日)
※音声ガイドの無料レンタル可
www.kimchikan.com
(代表番号) +82-2-6002-6456
(連絡先) +82-2-2223-2573 / +82-2-6002-6477
(Eメール) museum@pulmuone.com
※対応言語：韓、英、中
開館時間 火～日曜日 10:00～18:00
※入館は17:30まで - 大人(19歳以上)：個人5,000ウォン / 団体4,000ウォン
- 学生：個人3,000ウォン / 団体2,000ウォン
- 児童(8歳未満)：個人2,000ウォン / 団体1,000ウォン
※団体：20人以上 / 別途体験料あり
体験時間
(外国人) 毎週水·木曜日14:20～15:00
休館日 毎週月曜日/1月1日/ソルラルおよび秋夕
/クリスマス（12月25日)
- キムチ作り体験は3日前にメールで予約が必要
(5人からスタート、最大30人まで可能)
<外国人白菜キムチ体験> <４階メインステージ> <子供キムチ体験>
‣ 出入口までスロープが設置されており、各階にエレベーターが設置されているため、車椅子での移動が可能
‣ キムジャン文化をテーマにした博物館で、キムチの冷蔵展示及び試食、キムチづくり体験などを通じて、韓国の
キムチとキムジャン文化を五感で楽しめるスポット
‣ 包装サービスを行うため、自分が作ったキムチを持ち帰ることも可能
体験名 価格 参考 詳しい内容
白菜キムチづくり 20,000ウォン 約40分 - 韓国人には欠かせないおかずである白菜キムチづくり
- 毎週木曜日 14:20～15:00
白キムチづくり 20,000ウォン 約40分 - 特に冬になると韓国人がよく食べる白キムチづくり
- 毎週水曜日 14:20～15:00
キムチ工房
(エコバッグづくり) 6,000ウォン 約40分
- キムチのメイン材料の形をしたスタンプでエコバックを飾り付け
- 毎週火～日曜日 11:00～11:40
展示観覧 入場料に含む
4階 - キムチマダン 、キムジャンプレイ、科学者の部屋
5階 - メディアルーム、キムチウム、カフェー DIHI
6階 - ユネスコ人類無形文化遺産への献呈室, キムチゴンバンキ
ムチの味見をする部屋
‣ 内部には障害者のトイレの不在、建物の2階の障害者トイレをご利用
· 1・3・5号線チョンノサムガ駅2-1番出口のエレベーターご利用、徒歩5分
· 専用駐車場はないが、近隣の公営駐車場に駐車可能 (5分当たり 400ウォン/1時間 4,800ウォン)
· 大型バスはトンスンラギルに位置する公営駐車場に駐車可能 (計 9面、5分当たり 500ウォン)
· トク(餅)博物館、インサドン(仁寺洞)など伝統文化体験が可能な観光地と連携して商品開発可能
· インサドン(仁寺洞)、タプコル公園、ソウル劇場、トク(餅)博物館などの周辺観光地
生き生き動き出すロボット、テコンVを見に行こう！
Vセンター
Vセンター
ソウル市カンドン(江東)区アリスロ61ギル103 ホームページ：韓国語
現場：韓国語、英語
※各セクションに運営要員を配置して詳細案内
www.tkvcenter.com
(代表番号) +82-70-4278-8470
(団体に関するお問い合わせ) +82-70-4278-8471
※対応言語：韓、中
個人(36か月～大人) 15,000ウォン
団体 10,000ウォン～
開館時間 火 ～ 日曜日 10:00 ～ 18:00
※入館は17:00まで
- 現場にてチケット発券の際、ミニフィギュア贈呈
(なくなり次第終了)
- 介助犬の入場可能
- ベビーカーの無料レンタル可
休館日 毎週月曜日
<Vセンターの全景> <テコンV格納庫> <4D劇場>
‣ 出入口までスロープが設置されており、エレベーターを利用できるため車椅子利用者の移動が便利
‣ オリジナルの「テコンV」を目の前で見られる韓国唯一の都心の中の体験型ロボット博物館
‣ さまざまなセクションを通じて「テコンV」の過去と現在、未来を体験できるスポット
セクション 空間 プログラムの詳細内容および楽しみどころ
INTRO ロビー テコンVの誕生から76、84、90など、テコンVの歴史とVセンターを学べる空間
ミラータワー
展示および
体験空間
前面に巨大鏡とともにブロック体験室設置、透明鏡の後ろには大型のテコンV設置
4D劇場 - 50席規模のジンバル4D劇場型椅子を通じて格納庫の模擬訓練進行
- 地下1kmへ移動、Vセンターにて直接制作した映像を通じて最高に没入できるしくみ
格納庫 13mの巨大テコンVを設置、出動前の製造と修理過程を格納庫ショーを通じて公開
テコンV展示館 テコンV関連資料の展示(フィギュア、文房具、メンコ、映像など)
MDショップ カフェ、ショップ テコンV関連商品及びドリンクの製造・販売
※この他にもホログラムセクション、パイロット訓練ゾーン、動作認識ゲームなど多様なセクションが設けられている。
‣ 1階に障害者用トイレが設置されており、車椅子利用者の利用可
· 5号線クァンファムン駅9番出口エレベーターをご利用、光化門広場へと連結
· 専用駐車場はないが、世宗文化会館の横にある世宗路公営駐車場利用可能 (5分当たり 300ウォン)
- 大型バスの場合、光化門前観光バス公営駐車場(鍾路区チョンノ1ギル45)をご利用、時間当たり 2,000ウォン
