جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال

(1)

Imbiriyaliya wa-al-Istishraq wa-al-Tafahum bayna al-Adyan

Author(s) HIRANO, Junichi

Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies_{(2011), 4(1-2): 22-43}

Issue Date 2011-03

URL http://dx.doi.org/10.14989/153990

Right

Type Departmental Bulletin Paper

(2)

:ثيدلحا يملاسلإا لماعلا في يملاسلإا ركفلا ديدتج 1_{نايدلأا ينب مهافتلاو قارشتسلااو ةيلايبرملإا نع هراكفأو نياغفلأا نيدلا لاجم نع ةسارد} *ونايره يشتيئنويج :ةمدقم نيركفلما ينملسلما نم ،اًروهشم اًيملاسإ اًحلصم )1897-1838/39( نياغفلأا نيدلا لاجم ناك ةداعلإ كلذ ناك دقو .ثيدلحا قايسلل يملاسلإا ركفلا ديدجتل باعصلا ةهجاوم في اودهاج نيذلا .اًسماح اًرود »نيرخلآا« عم هبراتج تبعل دقف ،يملاسلإا ركفلا حور ليعفتو فاشتكا :هاتج هفقاوم يه داعبأ ةثلاث ىلع زيكترلا عم ،نياغفلأا ركفو ةايح عوضوم ثحبلا اذه حرطيو .ةيلايبرملإا )1( .قارشتسلاا )2( .ملاسلإا يرغ ىرخلأا تانايدلا )3( :ةيملاسلإا ةضهنلاو قارشتسلاا هلعافت انع بيغي نأ نكيم لا ،بيرغلا قارشتسلاا ينبو نياغفلأا نيدلا لاجم ينب ةقلاعلا لىإ قرطتن امدنع هتماقإ للاخ »نانير تسنرأ« روهشلما يسنرفلا قرشتسلما ةهجاوبم نياغفلأا ماق دقف ،نانير تسنرأ عم يركفلا .تقولا كلذ في ملعلاو ملاسلإا ينب ةقلاعلا لوح هعم شقانتو ،1883 ماع سيراب في ،ةرضالمحا هذه في .نوبروسلا ةعماج في »ملعلاو ملاسلإا« ناونعب ةرضامح ءاقلإب نانير ماق 1883 ماع في في عوضولما اذه ةشقانم تتم دقو ؟اًيلعف ةدوجوم »ةيملاسلإا مولعلا« له :وه احوتفم لااؤس نانير ىقلأ نرقلا فصتنم لىإ نماثلا نرقلا نم يملاسلإا لماعلا في ملعلا رهدزا ثيح ،يملاسلإا خيراتلا نم ةقباس تاترف نكي لمو ،ةيبرعلا ةريزلجا هبش نم اوجريخ لم نياطبلاو دشر نباو بيارافلا لاثمأ ةفسلافلا ،نأ مغر ،رشع ثلاثلا ،ىرخأ ةيحان نم .ةيبرعلا ةغللاب بتكت تناك مهبتك نأ نم مغرلاب ،ةلص ةيأ ملاسلإا وأ برعلا ينبو مهنيب دقف ،نودلخ نبا ءانثتساب ،رشع ثلاثلا نرقلا فصتنم ذنم اًيربك اًرادنحا يملاسلإا لماعلا في ملعلا ردنحا دقف₂ .نييدلا فرطتلاو مراصلا ملاسلإا اهلمح لحو ،يملاسلإا لماعلا نم ةفسلفلاو مولعلا تفتخا ةباجتسا ةرضالمحا تزاح ،ةيسنرفلا »ستابيد يد لانروج ول« ةفيحص في نانير ةرضامح ترشن امدنع )ASAFAS(ةيقيرفلإاو ةيويسلآا قطانلما تاساردل ايلعلا تاساردلا مسقب وتويك ةعماج * .نابايلا ،وتويك ةعماج في تاغلل يلمعلا ميلعتلا معد بتكم لبق نم ايدام ثحبلا اذه معد تم 1 Ernest Renan, “L’ Islamisme et la science,” in Majdī ‘Abd al-Ḥāfiẓ )tr.( al-Islām wa 2 al-‘Ilm: Munāẓara Rīnān wa al-Afghānī, al-Qāhira: al-Majlis al-A‘lā li-l-Thaqāfa, 2005, pp. 33-50.

نأ ىلع ليلدتلا ىلع عملالا فوسليفلا بكنا« :لياتلاك اهمو ينتيسيئر ينتطقن ىلع نانير لاقم لمتشي نا نياغفلأا لوقي »ةفسلفلا لاو ةيقيزيفاتيلما مولعلا بيح لا هتعيبطب بيرعلا بعشلا نأو ملعلا مدقتل اضراعم هتاذ هرهوج في ناك يملاسلاا نيدلا ،نياغفلأل »1883 ويام 18 قفاولما ةعملجا موي »ستابيد يد لانروج ول« ةيسنرف ةديرج في نانير ىلع درلا لاقم« :رظنا( .)55 ص

(3)

روهدتو راينهاب مّلسو ،يملاسلإا خيراتلا في نانير رظن ةهجو عم هلاقم في نياغفلأا قفتا دقف .نياغفلأا نم ةيروف لا ةجاب نباو دشر نباو ليفطلا نبا ناك اذإ :لائاق »نانير« دقتنا هنكلو ،ةماع ةفصب ةيملاسلإا ةراضلحا نويبورولأا ناك اذإو .اسنرفب ةلص يأ ىلع تربانوبو نلاجام برتعت نأ اسنرفل نكيم لا هنأف ،برعلا نم نوبرتعي ترظح ةيحيسلما نأ ىلع دكأ ثم 3_{.برع ينيماسلا لك نإف ،ركذ امك فينصتلا سفن لىإ نومتني اًعيجم} 4_{.كلذل ةلثامم براتج تدهش نايدلأا عيجم نأو ،يضالما في ةيملعلا ةطشنلأا ضعب ةسرامم اًضيأ اهرودب} نياغفلأا اهردصأ تيلا »ىقثولا ةورعلا« في ةحضاو رهظت نانير عم نياغفلأل يركفلا لعافتلا راثآ نإ للاخ نم ةيسيئر جئاتن ثلاث نع فشك دقو .1884 ماع في هدبع دممح يرصلما هذيملت عم سيراب نم موهفم قيبطت )2( ؛يملاسلإا خيراتلا لىإ »ىطسولا نورقلا« موهفم لاخدإ )1( :يهو يركفلا لعافتلا اذه ةينالملأا ةدحولاو ةيملاسلإا ةملأا ةدحو ينب ةنراقم دقع )3( ؛ةيملاسلإا ةملأا ىلع نودلخ نبلا »ةيبصعلا« .ةيلاطيلإا ةدحولا كلذكو ناونعب ةلاقم في نياغفلأا مدق دقف ،يملاسلإا خيراتلا لىإ »ىطسولا نورقلا« موهفم لاخدلإ ةبسنلاب ،يملعلا ىوتسلما ضافنخاب مستت تيلاو يملاسلإا خيراتلا في ىطسولا روصعلا صئاصخ »ةيملاسلإا ةدحولا« 5_{.]158 :أ 2002 نياغفلأا[ ماّكلحا ينب عارصلاو ،ةموكلحا رود يعادتو ،رقفلاو ،ةيركفلا ةطشنلأا راينهاو} يذلا ردقلا سفنب برعب اوسيل منهأب لوقلا اننكيم لاف ليفط نباو دشر نباو ةجاب نبلا ةبسنلاب امأ« :نياغفلأا لوقي 3 ام اذإ و ،اتهاغلب ىوس زيمتت لا ةيرشبلا سانجلأا نأ رابتعا اندرأ ام اذإ ةصاخ ،اتهاذ ةيبرعلا ةريزلجا في اودلوي لم منهلأ ىدنكلل ةمدخ في مهتحلسأ اوعضو نيذلا برعلا نإ .ةعونتلما الهوصأ نايسن في رخأتت نل مملأا نإف ،لاوزلل اهقيرط في ةزيلما هذه تناك اوظفح هيف اوماقأ ناكم لك فيو ينموزهلما ىلع مهتغل اوضرفي لم تقولا سفن في ةاعدو ينبرامح اوناك نيذلاو ةيدملمحا ةنايدلا 18 قفاولما ةعملجا موي »ستابيد يد لانروج ول« ةيسنرف ةديرج في نانير ىلع درلا لاقم« :رظنا( »ةقئاف ةيانعب مهسفنلأ مهتغل لا تربانوبو نلاجام نأ اسنرفل نلعت نأ ايلاطيلا نكميس اذكه« :لوقي لاز ام نياغفلأاو .)59 ص ،نياغفلأل »1883 ويام .ةيملعلا اهتعسم ةمظع نم اولعأو اهربانم اوفرشف اسنرفل اوءاج نيذلا ءاملعلاب اهمرودب اترلنجا وأ اينالمأ بلاطتسو اهيلإ نايمتني موسرم بقع ا��بوروأ رئاس في ترجاه تيلا ةيرهشلا تلائاعلا هذه تلالاس دجبم مهسفنأ نويسنرفلا بلاطيس مهتهج نمو .)60ص ،هسفن ردصلما( »تنان 18 قفاولما ةعملجا مو��ي »ستابيد يد لانروج و��ل« ةيسنرف ةديرج في نانير ىلع در��لا لاقم« ،نيا��غ��فلأا نيدلا لاجم 4 ص ،2005 ،ةرهاقلا ،ةفاقثلل ىلعلأا سللمجا ،)ظفالحا دبع يدلمج( نياغفلأاو نانير ةرظانم :ملعلاو ملاسلاا ،»1883 ويام .62–53 ىفتتخ نل ةبقعلا هذه نأب لوقلا اننكيم لهف مولعلا روطت هجو في ةبقع يملاسلاا نيدلا نأ اًحيحص ناك اذا« :نياغفلأا لوقي .هتقيرط ىلع اهنم لك ةبصعتم نايدلأا لكف ؟ىرخلأا نايدلأا نع ةطقنلا هذه في ةيملاسلاا ةنايدلا فلتتخ اذام فيو ؟موي تاذ تلمحأ يذلا لولأا رصعلا نم جرخ هتروص ىلع اهلكش يذلاو اهميلاعتو اتهاداشرا عبتا يذلا عمتلمجا دصقأ ةيحيسلما ةنايدلا يملاسلاا عمتلمجا ررحتي لم امنيب مولعلاو مدقتلا قيرط ىلع ةعرسب مدقتي هنأ ودبيو لاقتسم ارح تاب ينلحا كلذ ذنمو ،اوت هيلا في لمآ نأ لاا نيعسي لاف نورق ةدعب ةيملاسلاا ةنايدلا تقبس دق ةيحيسلما ةنايدلا نأ ىعأ انأو نيأ ديب .نيدلا ةياصو نم دعب لم يذلاو بيرغلا عمتلمجا رارغ ىلع ةراضلحا قيرط ىلع ميمصتب مدقتيو هدويق مطيح نأ لىا موي تاذ يدملمحا عمتلمجا لصي نأ ةبسنلاب لانلما ديعب لملأا اذه نأب ميلستلا عيطتسأ لاو .رهقت لا ةبقع اهبصعتو اهتمزت نم مغرلاب ةيحيسلما ةديقعلا هيدل نكت .)56ص ،هسفن ردصلما( »ملاسلإل ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )ماد��قا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم 5 ىصعلا تقشناو ءاو��هلأا اهيف تقرفتو اهموظنم رشتناو اهؤانب يهو هلك اذه دعبو« :لياتلاك كلذ نع نياغفلأا يرعي .158 ظفيح امع اهدارفأ مئازع تفرصناو دضاعتلا طباور تعطقناو نواعتلا ىرع تمصقناو ادقعنم ناك ام لنحاو اعمتمج ناك ام ددبتو نع ةبيغ في وهو ةيئزلجاو ةيلكلا اهقوقح نم ةقراب هرظانم في حملي لا هندب تاياهنب دودلمحا هصخش طيمح في لك رادو اهدوجو يرفوت لىاو هدعاس ةيوقت نم مهدضع دش لىا جوحأ هناو ةملأا ةمحلب هعم ينمحتللما يديأ ىلع لاا لانت لا هتاجاح تايرورض نأ

(4)

نع ثحبلل ةيداصتقلاا ةطشنلأاو ةيركفلا دوهلجا عيجشتو ةيملاسلإا ةدحولاو نماضتلا ةرورض ىلع ضحو هب حّرص يذلا ييخراتلا روظنلما نم ملاسلإا طوقسل »هباعيتسا« ىلع لدي هلك اذهو 6_{.»انرصع في ةضهنلا«} .طوقسلا اذه ىلع بلغتلل بيايجإ فقوم ذاتخا ىلع هلامآ قّلع ،هتاذ تقولا في هنكلو ،نانير هل لاقم في نياغفلأا رّسف ،ةيملاسلإا ةملأا ىلع نودلخ نبلا »ةيبصعلا« موهفم قيبطت ةطقنل ةبسنلابو ،قايسلا اذه فيو .ثيدلحا رصعلا في ةضهنلا لجأ نم لكك ةيملاسلإا ةملأا ديحوت ةيفيك »بصعت« ناونعب نبا ابه ىدان تيلا »ةيبصعلا« موهفم مادختسا عم يقرعلا بصعتلا ىلع نييدلا بصعتلا ةيهمأ ىلع نياغفلأا زّكر بصعتلا نأ لىإ نياغفلأا يرشي قايسلا اذه في 7_{.يقرعلا بصعتلا دوجو ركني لم نياغفلأا نأ مغرلاب ،نودلخ} ةيلايبرملإا لخاد ةيملاسإ ةضنه قيقتح لجأ نم نيطولا بصعتلا نم ةيلاعف رثكأ نوكي نأ نكملما نم نييدلا قيبطتب نودلخ نبا هحدم في نانير عم نياغفلاا قفاوت نا انل رهظي ،ةطقن هذه في 8_{.ثيدلحا رصعلا في ةيبرغلا} 9_{.ةيملاسلاا ةملاا ىلع »ةيبصعلا« موهفم} نىثأ دقف ،ةيلاطيلإا ةدحولاو ةينالملأا ةدحولاو ةيملاسلإا ةملأا ةدحو ينب ةنراقم دقع ةطقنل ةبسنلاب امأ كئلوأ لامآب طونقلا ذخأو اوهز رورغلما هنظي لوبذو اوحص هيلا رظانلا هلييخ تابس في ةبيغلا هذبه هنأكو هقزر ةيمنت نم مهيرخ هبلق نم عاد هزفتسا وأ مهدحأ لايخ في قحلل رطاخ هبنت نئلو لاح لكب اضرلاو مهتلا ةعانق مهيف تثدحو اهدابأف ينشوهدلما بسح وأ ،ةينبلا في للخ وأ جازلما في فعض نم هب بيصأ انايذه و اسوه هدع ،ادمج اهيلا ديعي وأ افرش هتلم بسكي ام لىا مكيحو هتشيعم دكنو هتمعن لاوزل بابسلأا برقأ نم راصل وأ ةكللها دراوم هدروأو لابولاب هيلع داعل ةمذلا يعاد باجأ ول هنأ لك نع زجعلا ةياغب كلذ دعب سيحو يعسلا نع هامدق فقتو لمعلا نع هادي لغتف سأيلا نم لالاغأو بنلجا نم لسلاس هسفنل هوكرت نيذلا ءابلآا كئلوأ هب ماق ام مهف نع هتيحرق دمتج و ،لبق نم هفلاسأ ىتأ ام كرد نع هرظن رصقيو ،هحلاصو هيرخ هيف ام شارف ىلع اهحرطيو كلالها ىلع ابه فرشي ادح ةملأا نم ضرلما اذه غلبيو ،مبهاقعلأ هوثروأ ام ىلع اميفو اوبسك ام ىلع ةفيلخ .)108-107 ص هسفن رداصم( »اهللع جلاعو اهرضاحو ةملأا يضام« هلاقم في »معاط لكل ةمعطو داع لكل ةسيرف تولما نيدلا لاجم ،يفنح نسح :رظنا( بيرغلا خيرأتلل ةعجارم »ييخرأت نوناق« انهأب نياغفلأا ةظحلام نع يفنح نسح برع 6 .)196-190 ص ،1998 ،ةرهاقلا ،ءابق راد ،1997-1897 لىولاا ةيوئالما :نياغفلأا نياغفلأاف .اًراركتو اًرارم ثدتح تيلاو قرشلا في ةيبرغلا تاراغلا دض نامض لضفأ ينملسلما ينب ةدحولا ىلع ديكأتلا نإ 7 يرخ لجأ نم لمعلا ىلع سانلا ثيح يرخلأاو ،تلاماعلماو ةدابعلا اهمو ،ينئزج نم نوكتي يقيقلحا نيدلا نأ ىلع اًضيأ صني )ماد��قا( ،راكفأ و ءارآ :نياغفلأا تارطاخ ،نياغفلاا نيدلا لاجم :رظنا( قداصلا نيطولا بلحا معدل اهديحوت لىإو ،ة��ملأا مدختساو هدوهج نياغفلأا سرك دق ،عقاولا فيو .)126ص ،ب 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح ةعطاقم ةكرح( في ناريإو )1881 ماع ةيبارعلا ةروثلا( في رصم لثم ةيملاسإ لود ديحوتل ةينطو تاكرح في طارنخلال هتاساحم .)1891 ماع غبتلا مهضفرو تايسنلجا رابتعا نع مهراطقأ فلاتخا ىلع ينملسلما ضارعا في رسلا وه اذه« :لياتلاك كلذ نياغفلأا رسفي 8 هسنج نع وهلي هداقتعا هيف خسر تىم يملاسلاا نيدلاب نيدتلما ناف ةيملاسلاا مهتبصع ادع ام تايبصعلا عاونأ نم عون يأ ةسدقلما مهتعيرش ةقيقلحا في ينملسلما عزاو نوكيف...دقتعلما ةقلاع يهو ةماعلا ةقلاعلا ليا ةصالخا طباورلا نع تفتليو هبعشو ةعيرشلا ظفح ىلع مهصرحأ هنوكب لاا مهنع زايتما نىدأ عزاولل سيلو ةملأا ءارآ عامتجاو سنجو سنج ينب زيتم لا تيلا ةيلهلاا ورسخ يداح )ماد��قا( ،ىقثولا ةورعلا ،يخاغفلاا نيدلا لاجم :رظنا( »ةيملاسلاا ةنايدلاو ةيسنلجا« هلاقم في »اهنع عافدلاو .)104 ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ركف مييقت ةداعإ في أدب دق ،اًصوصخ ةينامثعلا ةلودلاو ،امومع يملاسلإا لماعلا نأ لىإ ضعبلا يرشي ،ىرخأ ةيحان نم 9 نياغفلاا نلأ اًرظن .)see Morimoto, 1980, pp. 376-380( برغلا في همييقت لبق رشع عباسلا نرقلا نم نودلخ نبا see Keddie,( برغلا لىإ هروبع لبق ينيكرت ينيسايس نيركفم عم لعافتو 1870 ماع لىا 1869 نم ايكرت في شاع دق يركفلا هلعافت درلمج نياغفلاا دنع »ةيبصعلا« موهفم قيبطت لىإ وزعن نأ بعصلا نم هنأ ودبي نكلو ،)1972, pp. 58-80 .نانير عم طقف

(5)

زنجأ يذلا »كرامسب« ةيصخش�ب هباجعإ رهظأو ايلاطيإ في كلذكو اينالمأ في ةيسايسلا ةدحولا ىلع نياغفلأا ةملأا ينب ةنراقم لمعب نياغفلأا ماق دقف 10_{.»يديدلحا راشتسلما« هفصوب 1871 ماع في ةينطولا اينالمأ ةدحو} »يوضعلا طابترلاا« ةفصب ةيملاسلإا ةملأا فصوو ،ايلاطيإو ةيملاسلإا ةملأا ينب كلذكو ،اينالمأ و ةيملاسلإا هنوك نع رظنلا ضغب ، نانير نلأ اًرظنو 11_{.تقولا كلذ في ابوروأ في ةيقرعلا ةكرحلل يوضعلا طابترلاا لثم} ةقيرطب ركفي ناك نياغفلأا نإف 12_،)_{“Civic” Nationalist}_{( »ةيندملل« ينينطولا ةاعدلا نم¸اقرشتسم} ،ةثيدلحا اينالمأ في )“Ethnic” Nationalism( »ةيقرعلا« ةينطولا ىلع ّرصأ يذلا ،»كرامسب« �ل ةلثامم 13_{.يسايس عمتمج في} ةيملاسلإا ةدحولاو ةيلايبرملإا ةداعإ لىإ فدته تيلا »ةيملاسلإا ةدحولا« ةلمج انهأب ،اهركذ قبس تيلا »ىقثولا ةورعلا« ةلمج فيرعت تم نم ديدعلا كانه نإف ،عقاولا فيو .ايناطيرب اًصوصخ ،ةيزاغلا ةيبرغلا ةيلايبرملإا دض ةيملاسلإا لودلا ديحوت لاقم كانه ،لاثلما ليبس ىلعف ،يملاسلإا لماعلا في ةيلخادلا ةسايسلا تلوانت دق ابه ترشن تيلا تلااقلما في ةيبارعلا ةروثلا عمق دعب اهتسرامم تم تيلا ةيناطيبرلا ةسايسلا نأب حّرصي ،»ايناطيربو رصم ةلكشم« ناونعب ةيلخادلا ةوقلا ميسقت نم ايناطيرب هسراتم ام نأ يأ ،دنلها في ايناطيرب اله اهجّورت تيلا ةسايسلا سفن يه رصم نأ نكملما نم دنلها في ثدح ام اذلو ،رصمو دنلها في لثامتم ةيناطيبرلا ةيرامعتسلاا ةرادلإا نكامأ ديدتحو ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم 10 .319-318 في ةيملاسلإا ةملأا راتوأو بانطأو باصعأ لثم ناسنلإا مسبج انركذت ةيجذونم اًظافلأ نياغفلأا مدختسي ،عقاولا في 11 تثرو باصعلأا تخترسا مهيف بصعتلا فعضب ةملأا طارفأ ينب طبرلا ةوق تفعض املك« :نياغفلأا لوقي »بصعت« هلاقم يلكلا حورلا تويم اذه دعب ءانفلا لىا ةيندبلا ةينبلا ءانب ىعادتي امك للانحلاا لىا ةملأا ءانب ىعادت و راتولأا تقرو بانطلأا نأ اماو نوكلا ةرورض مكبح ىرخأ نادبأب لصتت نأ اما ةرثانتلما ءازجلأاك لاا يه امف .اهداحآ تيقب ناو ةملأا ةئيه لطبتو ورسخ يداح )مادقا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم :رظنا( »ىرخلأا ةأشنلا حور اهيف خفني نأ لىا تولما ةضبق في ىقبت .)133-132 ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش :رظنا( ةيسايسلا ةدحولا قيقتحو ،ةيلاطيلإا ةغللا نم اهقللخ ايلاطيا لىا لياعلا هباجعا رهظا نياغفلاا ،ةرامع هركذ الم اقفو ديعص ىلعو .)175ص ،1984 ،تويرب ،ةدحولا راد ،ملاسلاا فوسليفو قرشلا ظقوم :نياغفلأا نيدلا لاجم ،ةرامع دممح ينبو )İttihad-ı İslâm( يملاسلإا داتحلاا ينب تنراق 1870 ماع لىإ 1860 ماع نم ةيركف ةكرح ايكرت في تماق ،رخآ ةقيقلح اًرظنو .)see Arai, 2000, p. 32( )İttihad-ı Cermen( نيالملأا داتحلاا وأ )İttihad-ı Slav( يولسلا داتحلاا ىلع ناك نياغفلأا نأ ةركف معدت تناك تانهكتلا هذه نأ ودبي ،1870 ماع لىإ 1869 ماع نم ايكرت في ماقأ دق نياغفلاا نأ .ينينطولا ينينالملأا نيركفلما ةصاخ ،بيورولأا يسايسلا عمتلمجا في يركفتلل ةلثامم ةقيرط Ernest Renan, “Qu’ est-ce qu’ une nation?,” in Euvres Complétes, )Paris: Calmann-₁₂ Lévy, 1887(, vol.1; Hans Kohn, The Idea of Nationalism: A Study in Its Origins and Background

)New York: Macmillan, 1944(.

،ينعم ميلقإ ل��خاد نوميقي نيذلا سانلا ىلع زكري لولأا .نهوك زناله اقفو ينمسق لىإ مسقنت ةيبرغلا ةيموقلا نإ 13 ىلع زكري نياثلاو .مسقلا اذه اسنرفو ايناطيرب لثتم ثيح ،ينثيدلحا نوناقلاو ةموكلحا سفن لظ في ضعبلا مهضعب عم نودحتيف اينالمأ انل هلثتم امك ، خيراتلاو ةغللاو مدلا سفن لىإ ةدنتسلما ةينطولا ةيلاثلما ةروصلاو ةيمدقلا ةروطسلأا سفن نم نوتأي نيذلا سانلا ىلع ددشيو ،يملاسلإا خيراتلا سفن ونح ينملسلما ينعأ هيجوت لىإ وعدي نياغفلأاف كلذلو .)see Kohn, 1944( ايلاطياو عمتلمجا في يركفتلل ةليسو دايجإ نم نكمتن نأ دبلاو .ةيملاسلإا ةدحولا قايسل ةروكذلما مدلا تلاص عم نييدلا نماضتلا ةيهمأ .نزاوتم لكشب ةيملاسلإا ةدحولاو ةيبرغلا ةيقرعلا ينب يسايسلا

(6)

14_{.اضيأ رصم في ثديح} راصتنا نكلو ،ىمظع ةوق انهأ اهسفنل تليخ ايناطيرب نأ نياغفلأا يعّدي »مهولا« ناونعب رخآ لاقم فيو يرشي امك .نياطيبرلا رامعتسلاا دض ينملسلما ةدحول ةيسايسلا ةردقلا ىلع نهرب نادوسلا في يدهلما ةكرح في هنأو ،يدنج فلأ نيرشع نم رثكأ نادوسلاو رصم لىإ تاوق لسرت نأ عيطتست لا ايناطيرب نأ لىإ لاقلما اهلخدتب ايناطيرب لاغشنلا ًارظن ةدكؤم ىضوف ثودح نم رفم لاف ،قرشلا في ىرخأ للاقتسا ةكرح عوقو لاح 15_{.نادوسلا ةلكشم في يركسعلا} رخآ لاقم فيو 16_{.ةيناطيبرلا ةيروطابرملإا فحز دض ينملسلما داتحا بوجو ةيهمأ نياغفلأا حّضو ،كلذل} عم ىشامتي ةيرصلما يضارلأا لوخد نم ةيناطيبرلا تاوقلا عنم نأ نياغفلأا ركذي ،»اسنرفو ايناطيرب« ناونعب 17_{.رصم في ةيناطيبرلا ةرادلإا ىلع اًيربك اًطغض لكشي ايسورو اسنرف ينب يسايسلا فلاحتلا نأو ،اسنرف لحاصم} ةتِّتشلما ةيناطيبرلا ةيلايبرملإا ةصاخو ،ةيبرغلا ةيلايبرملإا دض ةضهانلما رود ززعت ةيسايسلا ةللمجا هذه نأ دنج اذبهو اًضيأو ،ايسآ بونجو طسولأا قرشلا ةقطنلم ةيسايسلا ايفارغلجا ىلع اهيرثأت سكعني تيلاو ،يملاسلإا نماضتلل 18_{.تقولا كلذ في ةيبورولأا ىوقلا نزاوت ىلع} ضعب لوح تاشقانم نمضتت تلااقم ىلع ىوتتح ثيح ،ةللمجا هذه زيتم ركنن لاأ يغبني اننكلو ةيسنرفلا« ناونعب لاقم اهنم تلااقم كانهف ،لاثلما ليبس ىلع .يملاسلإا لماعلا قاطن نع جرتخ تيلا اياضقلا للاقتسلاا ةكرح لوانتي »ادنلريا« ناونعب رخآ لاقمو 19_{،مانتيفو اسنرف ينب ةقلاعلا ةعيبط حضوي »ينكنوت في} 20_{.اهضرأ ىلع ةينطولا} 21_{.»اًصوصخ ينملسلماو ،اًمومع ينيقرشلل« ةلمج انهأ ةللمجا هذله لىولأا ةيحاتتفلاا في حوضوب ركُذ دق} في ةدهطضلما بوعشلاو ينيقرشلل ةهّجوم تقولا سفن في انهأ لاإ ،ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكم انهأ نم مغرلا ىلعو .ةيملاسلإا ةدحولا ةماقإ ىلع ةزواجتلما لثلما دّسُتج »ىقثولا ةورعلا« ةلمج نإف ،رخآ نىعبم .لماعلا ءانثأف .»ىقثولا ةورعلا« يزمرلا حلطصملل نياغفلأا نيدلا لاجم مادختسا ةيفللخ زجوم ضارعتسا فيو نم »ينجوباصلا سيول« اهردصي ناك تيلا ،»ةلحنلا« ةفيحص تلحم ،1883 ماع ندنل في ةيرصقلا هتماقإ .»رصم في برلحا بابسأ«و ،»ةيقرشلا نادلبلا في ةيناطيبرلا ةسايسلا« ناونعب نياغفلأا ملقب ينلاقم 22_،ندنل ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم 14 .309-307 .222-217 ص ،قباسلا ردصلما 15 )see Kurita, 2009, p. 171-172( ةينابايلا ةغللا لىا ةيبرعلا ةغللا نم »مهولا« لاقلما هذه ضعب مجترت نأ لواتح اتيروك .)see Kurita, 2009, p. 135-138( نادوسلا ةلكشم نأشب نياغفلأا رظن ةهجو عجارف Kosugi Yasushi, The Islamic World: Heritage, Rebirth and Contemporary Dynamics, 16 )Nagoya: The University of Nagoya Press, 2006(, p. 215.

ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم 17 .384-382 .1884 ماع اينالمأ في كرامسب ةسائر تتح دقع يذلا ينلرب رتمؤم لىإ اننيعأ هجون نأ انيلع ينعتي ،قايسلا اذه في 18 .ايقيرفأ ميسقت عوضوم ةشقانم لىإ فدهو ابوروأ في ىوقلا نزاوت ساسأ ىلع رتمؤلما اذه ماق ثيح .264 ص ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم 19 .263 ص ،قباسلا ردصلما 20 .102 ص ،قباسلا ردصلما 21 »ركب رايد« نم هلصأ .بدأتم ،تاغللاب فراع ،ثحاب :)1931-1838( ينجوباصلا ميهاربا نب بوقعي نب سيول 22

(7)

نأ ىلع صنيف نياثلا امأ 23_{رصمو دنلها في ةيناطيبرلا ةسايسلا ىلع اًفينع اًموجه بّوصي لولأا لاقلما ناك} اًدهاج نياثلا ديملحا دبع ناطلسلا ىعسي نأ ايناطيرب ةيشخ وه رصلم نياطيبرلا وزغلا اذله يقيقلحا ببسلا ىلع همكح نم ىشتخ ايناطيرب تناكف كلذل ،ةفلالخا نم ىقثولا ةورعلاب ينملسلما عيجم كستم قيقتح في مسا نويبورولأا هيلع قلطي يذلا يملاسلإا نماضتلا اذه قيزمتل ةبسانلما ةصرفلا رظتنتو ،دنلها يملسم ةدحولا نع ثدحتت تيلا تلااقلما ةلسلس نم لولأا لاقلما وه اذه ناك دقو 24_{.»ةيملاسلإا ةدحولا«} ةورعلا« حلطصم مادختسا لىولأا ةرملل لجستو ،حيرص لكشب نياثلا ديملحا دبع ناطلسلاو ةيملاسلإا ةفلالخا ةورع« حلطصم نياغفلأا مدختسا ،لاقلما اذه في ،لىاتلاب 25_{.ةيناطلسلا ةفلالخا ىلع اهقيبطتل »ىقثولا} 26_{.»ىقثولا} ،انل هحيضوت ديري نياغفلأا ناك يذلا ىوتلمحا في طقف سيل ركفن نأ انيلع ينعتي ،قايسلا اذه في ءانثأ ،»ينجوباصلا« يحيسلما يروسلا يفحصلا ىلع نياغفلأا فرعت دقف .هب طيلمحا يركفلا طسولا في لب ةيبارعلا ةروثلا ليبق »قيفوت« يويدلخا دض هعم نواعتو 1879 لىإ 1871 ماع نم رصم في ةليوطلا هتماقإ عم لعافتو ،رصم في ةيسايسلا تايعملجا ةطشنأ في نياغفلأا كراش دقف ،كلذ ىلع ةولاعو .1881 ماع ةفيحص ريدم 28_{»شاقنلا ميلس«و »رصم« ةفيحص ريدم}27_{»قاحسإ بيدأ« لثم ينيروسلا ينفقثلما فلتمخ} في ضرلأا لوح فاطو .ةيزيلنجلااو ةيسنرفلاو ةيلاطيلااو ةينيتلالاو ةيكترلاو ةيبرعلا داجأو .ةيمورو ةيروس في ملعت .اهيف هدلوم و »بيرعلا دا��تحلاا« ةديرج اًضيأ أشنأ ثيح ندنل لىا اهلقنو ،ةدم ،تويربب »ةلحنلا« ةلمج ردصأو .روهش ةعبسو ينتنس ةدم ،ةليوط تاحايسب ماق ثم .هل اًصاخ اًجمترم و ،ديملحا دبع ناطلسلا ءانبلأ اًذاتسأ لعجف ،ةناتسلآا لىا لقتناو »ةفلالخا« ةديرجو دحأ في لايل هريرس في دقار وهو لالماب علاط هلاتغاو ،ةيلامشلا اكيرمأب ،اينروفيلاك ةيلاول ةعباتلا »سولنجأ سول« ةنيدم في رقتساو ملعلا رادب ،ينقرشتسلماو ينبرعتلماو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشلأ مجارت سوماق :ملاعلأا ،يلكلزلا نيدلا يرخ :رظنا( اهقدانف .)247ص ،5 ج ،1997 ،توري ،ينيلاملل قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،تلااقلماو لئاسرلا ،نافرعلاو ةفسلفلا في لئاسر ،نياغفلاا نيدلا لاجم 23 .108-107 ص ،ت 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا .113-111 ص ،قباسلا ردصلما 24 Nikki R. Keddie, Sayyid Jamāl ad-Dīn “al-Afghānī”: A Political Biography, )Berkeley: 25 University of California Press, 1972(, p. 184.

قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،تلااقلماو لئاسرلا ،نافرعلاو ةفسلفلا في لئاسر ،نياغفلاا نيدلا لاجم 26 .111 ص ،ت 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا ملعت و اهيف دلو .قشمد ّيحيسم نم .مظن هل ،ءاشنلاا نسح ،بيدأ :)1885-1856( يقشمدلا قاحسا بيدأ 27 تارثم« ةديرج في ءاشنلاا لىوت و ،لمعلا لزتعا ثم »كرملجا« سكلما ناويد في اًبتاك تويرب لىا لقتنا و ،اهسرادم ىدحا في لىا لقتناو .ةيبرعلا تاياورلا ضعب ليثتم في شاقنلا اًميلس دعاسف ةيردنكسلاا لىا رفاسو . ّينيتويربلا »مدقتلا« ةديرجف »نونفلا ةديرج شاقنلا ميلس عم اًكترشم ردصأف ةيردنكسلاا لىا داعو ،1877 ةنس »رصم« اهاسم ةيعوبسأ ةديرج ردصأف ةرهاقلا »ةرهاقلا رصم« اهاسم ةيبرع ةديرج اهيف ردصأف 1880 ةنس سيراب لىا لحرف ،ناتديرلجا تلفقأو »ةراجتلا« اهايسم ةيموي اًيناث اًبتاك ثم ،ةرهاقلا في فراعلما ناويدب »ءاشنلااو ةجمترلا« ناويدل اًرظان لعجو ،رصمف تويرب لىا داعف ردصلا ةلعب بيصأو نيدلا يرخ :رظنا( »نابلب« ثدلحا ةيرق في فيوتف ،ةيبارعلا ةروثلا بوشن دعب تويرب لىا اًعجار لفق نأ ثبلي لمو .باونلا سللمج ،1997 ،توري ،ينيلاملل ملعلا رادب ،ينقرشتسلماو ينبرعتلماو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشلأ مجارت سوماق :ملاعلأا ،يلكلزلا .)285ص ،1 ج رصم د��ئار��ج في ةير��ث��ك تلاا��ق��م ه��ل .توير��ب ل��هأ ن��م ،ث��حا��ب خرؤ��م :)1884-1849( شاقنلا ليلخ ن��ب ميلس 28 ةيردنكسلااب تام .لىولأا ةثلاثلا تعاضو اهنم ةيرخلأا ةتسلا تعبط ،ءازجأ ةعست »ط -ينيرصملل رصم« باتكو ،ةيردنكسلااو .)117 ،3 ج ،هسفن ردصلما(

(8)

تقو يفف 29_{.يرصلما يدوهيلا عونص بوقعيو »قرشلا ةآرم« ةفيحص ريدم »نياقل ميهاربإ«و »ةراجتلا«} وبأ« ةفيحص ريرتح سيئر ناك ثيح ،كانه رشنلا ىلع هدعاسو سيراب في نياغفلأاب عونص ىقتلا ،قحلا نم نياغفلأل »ةيملاسلإا ةدحولا« عورشم معد تم ،لياتلابو 30_{.هتلااقم ضعب نياغفلأا اهيف رشن تيلا »ةراظن} تيلا ةكبشلاو ،ةيحيسلماو ةيدوهيلاو ملاسلإا ينب اميف ةينيدلا تافلاتخلاا تزواتج تيلا ةعساولا هتاقادص لبق .لماعلا ءانحأ في هتذملات اهلكش ناسنلإاو نيدلا ينب ةقلاعلا نياغفلأا تاشقانم نم »يموزخلما« اهسبتقا تيلا لثم ىرخأ عجارم كانه ،عوضولما اذبه قلعتي اميف نياغفلأا تايحرصت ىلع ىوتيح باتكلا اذه .»تارطالخا« هباتك في دوهيلاو ينيحيسلماو ينملسلما ةدحو لوح دقو 1897 ليإ 1891 ماع نم لوبناتسإ في هتماقإ للاخ 31_{يموزخلما اشاب دممح يروسلا هذيملت انهّود تيلا} .1931 ماع ايروس في باتك لكش في اهردصأ سسأ ىلع موقت تانايد اهلك ملاسلإاو ةيحيسلماو ةيدوهيلا نأ ىلع نياغفلأا دكأ ،باتكلا اذه في دقف ،كلذ عمو .»ءامكلحا« ةملكب دممحو ىسيعو ىسولم نياغفلأا فصو يموزخلما ضرع دقو .ةقباطتم نكيم نيدلاف .دعب اميف منهايدأب اورجات نيذلا خيراتلا ةداق رهظ امدنع ثلاثلا تانايدلا هذه ينب ةقرفتلا تتم .ةدولجا نم لاع ردق ىلع نيدلا ءامعز ناك اذإ ،ةيرشبلا لكاشلما مظعلم اًديفم اًجلاع نوكي نأ تانايدلا صوصن نأب اوجتحاو ،نياغفلأا يأر ىلع نورخآ ضترعا دق هنأ ،هباتك في يموزخلما حّضو ثم .57 ص ،1984 ،تويرب ،ةدحولا راد ،ملاسلاا فوسليفو قرشلا ظقوم :نياغفلأا نيدلا لاجم ،رامع دممح 29 ملعتو .ةرهاقلاب دلو ،يوسوم ،داقن هكف يرصم بتاك :)1912-1839( ةراظن بيأب فورعلما ،عونص ليئافار نب بوقعي وبأ« ةديرج ردصأو .ةيمارغو ةيلزه »ةياور« ينثلاث ونح هل بتكو .ةرهاقلا في 1870 ةنس ليثمتلل اًحرسم أشنأو .ايلاطياب ابه اًنايحأ اهردصي ناكو .اهيف هتديرج رادصا عباتف ،اًيفنم سيراب لىا لقتناو .ليعاسما يويدلخا لامعأ دقتناف 1877 ةنس »ةراظن يرخ :رظنا( سيرابب تامو .هدبع دممحو نياغفلأا نيدلا لاجم نيديسلاب ةلصلا ّيوق ناكو »يرصلما نيطولا« وأ »يوالحا« مساب ،توري ،ينيلاملل ملعلا رادب ،ينقرشتسلماو ينبرعتلماو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشلأ مجارت سوماق :ملاعلأا ،يلكلزلا نيدلا .)198ص ،8 ج ،1997 اهمدخو ،ةرهاقلا في »قرشلا بكوك« ىعدت تيلاو ةينوسالما ةيلاطيلإا ةيعملجا في نياغفلأا كراش :نأ يكاغاتيإ هركذ الم اًقفو هتطشنأ اًضيأ رهظت قئاثولا ضعب كانه .)see Itagaki, 1963( 1877 وأ 1876 ماع ةيردنكسلإا في اهعرفل سيئرك لاجم ديس هراب رد هدشن پاچ كراد��مو دانسا هعوممج ،يودهم رفصأو راشفأ جريإ :رظنا( رصم في هتماقإ للاخ ةينوسالما هتيقادصم ززع دق اًضيأ نياغفلأا نأ ودبيو .)25-24 ص ،1963 ،نارته ،نارته هاگشناد تاراشتنا ،نياغفأ هب روهشم نيدلا قمعو ،فحصلاو تلالمجا لثم ةعابطلا طئاسو عم ريونتلا ةطشنأ في كراش دقو .ةينوسالما ةطشنلأا للاخ نم ريونتلاو ةينلاقعلل .رصم في ينفقثلما فلتمخ عم هلعافت Nikki R. Keddie, Sayyid Jamāl ad-Dīn “al-Afghānī”: A Political Biography, )Berkeley: 30 University of California Press, 1972(, pp. 184-185.

أشنأ .رصبمو ابه ملعت .توير��ب نايعأ نم .بتاك :)1930-1868( نيوزخلما ناطلس نسح نب »اشاب« دممح 31 رثكأ بتكي يموزخلما ناكو ،تولحا نحمرلا دبع هلالخ اًكراشم 1888 ةنس ةيرهش فصن »ةيرصلما ضايرلا« ةلمج ةرهاقلا في يسردم نمو »فراعلما سلمج« ءاضعأ نم ناكف ،ةناتسلآا في ماقأ ثم .ابروأ لىا رفاسو .ةنسلا ضعبو ةنس تشاعو .اتهلااقم ةديرج نم داد��عأ ةثلاثو ،ةموكلحا اهتلطعو ،ةيرصق ةد��م »نايبلا« ةديرج اهيف رد��صأو )ةيكللما ة��سرد��لما( نياهشلا بتكلما ةكرلحاب مايقلا ءدب في تويرب لىا داعو .اهيلا لقتناف ،بلبح فاقولأل اًشتفم ينعو .نيامثعلا روتسدلا نلاعا دعب »ةاواسلما« رهشلأ مجارت سوماق :ملاعلأا ،يلكلزلا نيدلا يرخ :رظنا( اهيف فيوتو .ةيرسي ةدم »اًيكلم اًشتفم« ينعف ،ابه »ةيحلاصلاا« .)95ص ،6 ج ،1997 ،توري ،ينيلاملل ملعلا رادب ،ينقرشتسلماو ينبرعتلماو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا

(9)

نم مراصلا ديحوتلا نومعدي دوهيلاو ينملسلما نأو ،لاق امك ةقباطتم سسأ ىلع موقت لاو ضقانتت ثلاثلا نأب نياغفلأا باجأو .ادلو هل ذتخا دق للها نأبو ،ثيلثتلاب ينيحيسلما نمؤي رخلآا ديعصلا ىلع نكلو ،ةهج لماوع ىوس تسيل تاضقانتلا هذه نأو ،ةيفوصلا تايرسفتلا في درو امك ةمهم تسيل تاضقانتلا هذه امك رهاظلا هلكش في اًفلتمخ نوكي ام اًبلاغ صنلل يساسلأا نىعلماف ،ييربعتلا لكشلا في تافلاتخا وأ ةيجراخ₃₃ .»ناسنلإا يرخ« لجأ نم لمعلاو ديحوتلا ةركف في كترشت اهلك ثلاثلا تانايدلا نأ امك 32_{،ةيفوصلا هفّرعت} مادختساب نياغفلأا أدب دقف .ةبقلحا هذه في ملاسلإا ىلع فرعتلا ليإ انمامتها هجون نأ يغبني كلذل »ةيفينلحا ةللما« حلطصم مدختسي ناك دقف ،لاثلما ليبس ىلعو ،ملاسلإا عقوم ديدحتل »فينح« حلطصم ينيحيسلما عم اونماضتي نأ دبلا ينملسلما نأ ىلع دكؤيو ،»ىقثولا ةورعلا« ةلمج في »هيبنتلا« ناونعب هلاقم في هاتجلاا اذه رمتساو 34_{.فينلحا نيدلا يأ ،ميهاربإ نيد نم ثراولا هفصوب ملاسلإا قوفتي نأ طرشب دوهيلاو} 35_{. 1890 تىح} عباسلا نرقلا في ةيبرعلا ةريزلجا هبش في فينلحا ميهاربإ نيدل دادتماك ءاج ملاسلإا نأ فورعلما نمو نياغفلأا نكلو 36_{.خيراتلا برع يقنلا نايملإا نع ةيدوهيلاو ةيحيسلماك ةقباسلا ةيديحوتلا تانايدلا تدعب ثيح} لىإ اعدو ،ةقباسلا ةيديحوتلا تانايدلل ملاسلإا ناضتحا ةيهمأ ىلع دكأ ،يساسلأا موهفلما اذبه هكستم عم ددحيل »فينح« حلطصم هتايح نم ةيرخلأا تاونسلا في اًبلاغ مدختسا كلذل ،نييدلا حماستلاو نماضتلا₃₇ .ملاسلإا عقوم نم ةقيقح ىلع اوناك ةيوامسلا بتكلا نايدأ لاجر لب ،طقف ينملسلما في نكي لم فوصتلا رمأ نا« :نياغفلأا رسف 32 ىلع نىعلما هب رويح نأ رطيسلما وأ سيئرلا هديري يذلا مهفلا وأ ءاقللاا لكشو ظافللأا روص في فلاتخاو نىعلما في فوصتلا نيدلا لاجم :رظنا( »-نيافرع ثبح -ةدحاو نايدلأا لوصأ« هلاقم في »هنيح في ضرغلل اًقفاومو اًديفمو اًعفان هيئتري ام بسح ص ،ب 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،راكفأ و ءارآ :نياغفلأا تارطاخ ،نياغفلاا .)181 ةياغلاو أدبلما في اهسفن يه ثلاثلا تانايدلا نإ نياغفلأا لاق ،ىرخأ ةيضق في .183-181 ص ،قباسلا ردصلما 33 نياغفلأا برع دقف .تافارلخاو يرسفتلا في تدجو تيلا ءاطخلأا لاإ اهنيب قرفي امو .رخلآا هلمكيل بيع هب دجوي ضعبلا نكلو دقتعي لجر اما ينلجر دحأ اونوكي نأ دب لا ,اهبتكو ةيدملمحاو ةيوسيعلاو ةيوسولما :ةثلاثلا نايدلأا هاتج سانلا« :لائاق كلذ نع م��تهءاراو قللخا دا��شرا ملهاسرا نم دصقلاو ,نآر��ق��لاو لينجلااو ةاروتلاب مهيلا ى��حوأو للها مهلسرأ دق ةثلاثلا نا��يدلأا لا��جر نأ لمعلا مهمازلاو ةعيرشلا نم مله هعرش ابم دابعلا لحاصم نوصو مارلحاو للالحا نايب نمو ،ةيدبعتلا روملأا في ميقتسلما طارصلا للها دصق نوكي نأ نكيم لاف اذه ىلعو .هيلع هتفيلخ نوكت نأ ديري امو هقلخ نم ديري ابم للها ةئيشم نايب – لاجملاابو - ابه في نيابتلا حصي لاو ةياغلاو دصقلما في ةقفتم نوكت نأو دب لا لسرلا ىلع هلزنأ امو يحولا بتكو ةدحاو لاا هتئيشمو اًدحاو لاا .)177 ص ،هسفن ردصلما :رظنا( »ةياغلاو أدبلما في ةقفتم ةثلاثلا نايدلأا« هلاقم في »اًضعب اهضعب فلاتخ نأ لاو اهرهوج ،أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يدا��ح )ماد��قا( ،ىقثولا ةورعلا ،نياغفلاا نيدلا لاجم 34 .417ص نا��يدلأا ينب بيرقتلاو فيلأتلا ةيعجم« ىمست ةيرس ةيعجم في كرا��ش دق هدبع دممح هذيملت نأ لىإ يرشن نأ دبلا 35 دممح خيشلا ما��ملاا ذاتسلاا خيرأت ،اضر ديشر دممح :رظنا( 1884 ماع سيراب في »ةثلاثلا نا��يدلأا ينب حماستلل ةيوامسلا طاشنلا اذه في كراش دق نوكي ابمر اًضيا نياغفلأا نأ ودبيو .)827-818 ص ،1 ج ،1931 ،رصم ،ةعبطلما رانلما ،هدبع .ةيوامسلا ةثلاثلا نايدلأا ينب مهافتلاو حماستلل هيعو عفتراو Izutsu Toshihiko, 1993. The Collection of Toshihiko Izutsu, )Tokyo: Chuokoronsha, 36 1993(, vol. 8, pp. 279-281.

رئاثلا ،هدبع دممح :ر��ظ��نا( قايسلا اذ��ه في »يفنح يفينبح « نيا��غ��فلأا ف��صو هدبع دممح نأ مامتهلال يرثلما نم 37 دممح خيشلا ماملاا ذاتسلاا خيرأت ،اضر ديشر دممح و ؛27 ص ،1972 ،ةرهاقلا ،للالها راد ،نياغفلأا نيدلا لاجم :يملاسلاا

(10)

:ةتماخ رصعلا في ملاسلإا ةدايس ءانب ةداعإ لواح دق نياغفلأا نأب لوقلا عيطتسن اًقباس تدروأ ام للاخ نم هاتجلاا اذه رصتقي لم ،هتاذ تقولا في .قارشتسلااو ةيبرغلا ةيلايبرملإا تاهاتجلاا دوجو نم مغرلا ىلع ثيدلحا نع ثحبلا لجأ نم ىرخلأا تانايدلا باحصأو ينيقرشلا نع عافدلا ىلع لمتشا لب ،طقف ملاسلإا ىلع ةصالخا ةديدلجا هتقيرطب هديشو يملاسلإا ركفلا نياغفلأا ددج دقف .هيلعيرلخا معيل ناسنلإا ديفت تاهماسم في ركفلا ديدتج ةيفيكل يرذلجا لوحتلاو ةرصاعلما ةيكيمانيدلا في رظنلا نعمأ هنأ عم .اقباس في تحضوأ امك يملاسلإا حلاصلإا ةداق ينب اهيرثأتو اهلضفو اهدوجو لهاتج نكيم لا ةيصخش نياغفلأاف ،يملاسلإا لماعلا 38_{.ثيدلحارصعلا في} :)ةينابايلا ةغللا(عجارمو رداصم

Arai, M. 2000. “Ottoman Empire and Pan-Islamism,” in Al-Afghānī and Contemporary Era, Tokyo: Center for Islamic Area Studies.

Itagaki, Y. 1963. “Characteristics of ‘Arābī Revolution,” in The Memoirs of the Institute for Oriental Culture, no. 31. Tokyo: The Institute for Oriental Culture.

Izutsu, T. 1993. The Collection of Toshihiko Izutsu, vol. 8. Tokyo: Chuokoron-sha.

Kosugi, Y. 2006. The Islamic World: Heritage, Rebirth and Contemporary Dynamics. Nagoya: The University of Nagoya Press.

Kurita, Y. 2001. Regime Change and National Formation in Modern Sudan. Tokyo: Otsuki-shoten.

———. 2009. “Afghani no Hanteikokushugishiso” in Rekishigaku Kenkyukai )ed.(, Sekaishi Shiryo 8 Teikokushugi to Kakuchi no Teiko I. Tokyo: Iwanami-shoten.

Morimoto, K. 1980. Ibn Khaldūn. Tokyo: Kodan-sha.

)ةيسنرفلا ةغللاو ةيزيلبجلاا ةغللا(

Keddie, N. R. 1972. Sayyid Jamāl ad-Dīn “al-Afghānī”: A Political Biography. Berkeley: University of California Press.

Kohn, H. 1944. The Idea of Nationalism: A Study in Its Origins and Background. New York: Macmillan.

Renan, E. 1887. “Qu’ est-ce qu’ une nation?,” in Euvres Complétes, vol.1, Paris: Calmann-Lévy.

———. 2005. “L’ Islamisme et la science,” in Majdī ‘Abd al-Ḥāfiẓ )tr.(, al-Islām wa al-‘Ilm: Munāẓara Rīnān wa al-Afghānī. al-Qāhira: al-Majlis al-A‘lā li-l-Thaqāfa.

)ةيسرافلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا( .2005 ،ةرهاقلا ،ةفاقثلل ىلعلأا سللمجا ،نياغفلأاو نانير ةرظانم :ملعلاو ملاسلاا :يدمج ،ظفالحا دبع .1972 ،ةرهاقلا ،للالها راد ،نياغفلأا نيدلا لاجم :يملاسلاا رئاثلا :دممح ،هدبع .أ 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،ىقثولا ةورعلا :نيدلا لاجم ،نياغفلأا .)41ص ،1 ج ،1931 ،رصم ،ةعبطلما رانلما ،هدبع :رظنا( نياغفلأا راكفأ لىإ نيرصاعلما ينملسلما نيركفلما عوجر ةيفيك يفنح نسح رسف دقف ،عوضولما اذبه قلعتي اميفو 38 .)1998 ،ةرهاقلا ،ءابق راد ،1997-1897 لىولاا ةيوئالما :نياغفلأا نيدلا لاجم ،يفنح نسح

(11)

قورشلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،راكفأ و ءارآ :نياغفلأا تارطاخ :نيدلا لاجم ،نياغفلأا .ب 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا ةبتكم ،يهاش ورسخ يداح )مادقا( ،تلااقلماو لئاسرلا ،نافرعلاو ةفسلفلا في لئاسر :نيدلا لاجم ،نياغفلأا .ت 2002 ،ةرهاقلا ،ةيلودلا قورشلا قفاولما ةعملجا موي »ستابيد يد لانروج ول« ةيسنرف ةديرج في نانير ىلع درلا لاقم :نيدلا لاجم ،نياغفلأا ىلعلأا سللمجا ،نياغفلأاو نانير ةرظانم :ملعلاو ملاسلاا :يدمج ،ظفالحا دبع في ،1883 ويام 18 .2005 ،ةرهاقلا ،ةفاقثلل ،نياغفأ هب روهشم نيدلا لاجم ديس هراب رد هدشن پاچ كرادمو دانسا هعوممج :يودهم رفصأو جريإ ،راشفأ .1963 ،نارته ،نارته هاگشناد تاراشتنا .1998 ،ةرهاقلا ،ءابق راد ،1997-1897 لىولاا ةيوئالما :نياغفلأا نيدلا لاجم :نسح ،يفنح .1984 ،تويرب ،ةدحولا راد ،ملاسلاا فوسليفو قرشلا ظقوم :نياغفلأا نيدلا لاجم :دممح ،ةرامع .1931 ،رصم ،ةعبطلما رانلما ،ج3 ،هدبع دممح خيشلا ماملاا ذاتسلاا خيرأت :ديشر دممح ،اضر ،ج8 ،ينقرشتسلماو ينبرعتلماو برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشلأ مجارت سوماق :ملاعلأا :نيدلا يرخ ،يلكرزلا .1997 ،توري ،ينيلاملل ملعلا رادب

(12)

39_{نياغفلأا نيدلا لاجم ديسلا ةايبح نيمز لودج} ةيرق وا نادهم ؛دابآ دسأ ةيرق في نيدلا لاجم ديسلا ةدلاو :م 1838/39 روتكا :�ه 1254 نابعش .رانك ؛دابآدعسأ .نيوزق في هتسارد :1848 �� 1264 .درجوربو نارهط في هتسارد :1850 �� 1266 .ةيملعلا فجنلا ةزوح في ةساردلا :1854 �� 1270 ّتىح 1850 �� 1266 نم .هتكلك ءانيم � دنلها لىإ رفسلا :1854 �� 1270 .ةنيدلماو ةكم لىإ رفسلا :1856 �� 1273 .قارعلا لىإ رفسلا :1858 �� 1274 .دنلهاب ياببم ءانيم في :1859 ناريزح 20 :1275 ةجلحا وذ 18 :ريدغلا ديع .دابآ دساو رهشوب في ،1860و 1859 �� 1276 .رهشأ ةتس ةدم نارهط في ،1861 �� 1277 .ناتسناغفأ لىإ رفسلا 1862 �� 1278 .ناخ دممح هقيدص عم ،1863 �� 1862 �� 1279 .ناتسناغفأ في ةطلسلا »ناخ يلع يرش « ملست ،1863 ويام �� 1279 ةجلحا وذ .ةسدقلما دهشم ةنيدم لىإ رفسلا ،1865 برمتبس �� 1282 لىولأا ىداجم .نارهط في ،1865 برمسيد �� 1282 بجر 16 .هدلاو لىإ فياصلا يرسفت لاسرإ ،1866 ليربأ �� 1282 ةجلحا وذ .دهشم في ،1866 زوتم �� 1283 مرمح .ناتسناغفأب تاره في ،1866 برمتبس �� 1283 لىولأا ىداجم .راهدنق في ،1866 برمفون �� 1283 بجر .ةيلهلإا تافصلاو ديحوتلا في بطخ عبرأ ةباتك ،1866 برمسيد �� 1283 نابعش .ناخ مظعأ دممح شيج ماما يلع يرش شيج ةيمزه ،1867 نياثلا نوناك 15 �� 1283 ناضمر 9 .ليوبناتسا عيقوتب راهدنق ةنيدبم نافرعلا في ةلاسر نيودت ،1867 ليربا 7 �� 1283 ةجلحا وذ 2 .ةنرغ لىإ رفسلاو راهدنق ةرداغم ،1867 برمتبس �� 1284 لىولأا ىداجم .لباك لىإ لوصولا ،1867 ربوتكا 24 �� 1284 ةرخلآا ىداجم 25 ةعملجا .بطلا في ينتلاسر هباتك ،1867 برمتبس �� 1285 ةرخلآا ىداجم .لباك ىلع »ناخ يلع يرش« ءلايتسا ،1867 ربوتكا �� 1285 بجر في تلااقم ةثلاثو ناخ راقفلا وذ رادرسلا تيب في ،1868 ربوتكا 30 �� 1285 بجر 13 ةعملجا .ليوبنتسلاا نييسلحا نيدلا لاجم ،عيقوتب ىوكشلا .جلحا ةضيرف ءادلأ هجوتلاو رابجلإاب لباك ةرداغم ،1868 برمفون �� 1285 بجر 20 .دبلأا لىإ ناتسناغفأو راهدنق ةرداغم ،1868 برمسيد 11 �� 1285 نابعش 16 .ينيناريلإاب ءاقتللااو دنلها في ياببم ءانيم لىإ لوصولا ،1869 سرام �� 1285 ةجلحا وذ -.202-183 .ص ،14 .ع ،بيرقتلا ةلاسر ةلمج ىلع اًينبم لودلجا اذه فلؤلما أشنأ 39

(13)

.ةنس 17 قاترفا دعب ديسلا ىقتلا يذلا دممح يراگداي ةركذم ،1869 سرام 21 �� 1285 ةجلحا وذ 7 يجاح دجسبم ياببم ءانيم في نياسارلخا داولجا دبع ةركذم ،1869 سرام 28 �� 1285 ةجلحا وذ 14 .لولأا ديسلا ترفد نم 33 ةحفص في ينسح ينسح يجاح دجسبم لولأا ديسلا ترفد نم 82 ةحيفص في ةركذم ،1869 ليربا 26 �� 1286 مرمح 14 -.ينيناريلإاب ديسلا ءاقلو ياببم ءانيم ،يزايرش نم 29 ةحفص في رعاشلا ليوضفل يكترلا رعشلاب ةركذم ،1869 ليربا 27 �� 1286 مرمح 15 ءاعبرلأا .ديسلا ترفد .نييسلحا نيدلا لاجم عيقوتب لوبناتساب حتافلا عماج برق ديسلا ةباتك ،1869 ربوتكا �� 1286 بجر .ةيكترلا »تيرصب« ةفيحص في ديسلا ةجمرت ،1870 برمتبس �� 1287 ةرخلآا ىداجم ةطساوب هيرفكتو فراعلما ةيعجم وضع ناونعب نونفلا راد في ةملك ،1870 برمسيد �� 1287 ناضمر .يدنفأ نسح .ةنابخرضلا في لولأا زيملما بيهو كيب جاح لزنم في ،1871 ليربإ �� 1288 مرمح 15 .رصم لوزن ،1871 ليربإ �� 1288 مرمح رخآوأ .ةيناريلإا ةرافسلا ةيرشأت خيرات ،1871 نياثلا نوناك 31 �� 1288 لىولأا يداجم 13 تبسلا .هدبع دممح ةطساوب رشنت »تادراولا« ناونعب ةينافرعلاو ةيفسلفلا لئاسلما سورد ،1873 �� 1290 ،ناونعب ديسلا عيقوتو ،ةرهاقلا في لوصلأا حيولت سيردت ،1873 برمسيد 5 �� 1290 لاوش 14 سيملخا .نياغفلأا نييسلحا نيدلا لاجم .ةزيلجا في رصم مارهأ ةرايز ،1873 برمسيد 17 �� 1290 لاوش 26 ءاثلاثلا .ينسح هسما رهزلأا في بلاط لىإ ثيدلحا ،1874 سرام �� 1290 رفص .انيس نبا تاراشإ سيردت ءدب ،1874 �� 1291 .ةرهاقلاب ةعلقلا برق ةفسلفلا سيردت في ديسلا تاركذم ،1875 ريابرف �� 1292 مرمح .نيوسالما لفلمحا لىإ ءامتنلاا ،1875 ويام 29 �� 1292 نياثلا عيبر 23 سيملخا رصم نكاس ،اضر ينمأ ديب انيس نبلا مولعلا ماسقأ ةلاسر خاسنتسا ،1875 سطسغأ �� 1292 بجر -.نيدلا لاجم ديسلل قلفلاو صلاخلإا ةروس ،انيس نبا يرسفت خاسنتسا ،1876 نياثلا نوناك 11 �� 1292 ةجلحا وذ 14 .لاجم ديسلل يعفاشلا يليجنلا نيغلا دبع دحمأ ةطساوب سانلاو لاجم« ناونعب عيقوتلاو ،يراخبلا كيرم هاشلل ،ينعلا ةمكح سيردت ءدب ،1876 سرام �� 1293 رفص .»يلباكلا نييسلحا نيدلا ينملكتلماو ةيفوصلا بهذم« قيقتح في ةلاسر خاسنتسا ،1876 زوتم 16 �� 1293 ةرخلآا ىداجم 23 .لاجم ديسلل يعفاشلا يليجنلا ةطساوب »ينمدقتلما ءاملحاو باتك وهو ،يسوطلا يرصن ةجاوخلل هركذتلا باتك في ديسلا ةركذم ،1876 سطسغأ �� 1293 نابعش -.هسردي ناك .ةيرصلما مارهلأا ةفيحص في هدبع دممح تلااقم لوأ ةباتك ،1876 ربوتكأ �� 1293 نابعش 14 نيدلا ماظن حرش نع ةلوقنلما تاقيلعتلا نم ءاهتنلاا ،1876 ربوتكأ �� 1293 لاوش 13 يننثلاا -.يروباشينلا

(14)

.ءامكلحا حئاصن باتك خاسنتسا نم ءاهتنلاا ،1876 برمفون �� 1293 ةدعقلا وذ قرشلا بكوك جولل ةيئانثتسلاا ةسللجا روضلح ديسلا ةوعد ،1877 نياثلا نوناك 24 �� 1294 مرمح 8 .ةرهاقلا �� .ينعلا ةكح سيردت نم ءاهتنلاا ،1877 هيئوژ 6 �� 1294 ةرخلآا ىداجم 24 .قرشلا بكوك جول ةسائرل ءارلآا ةيرثكأب هباختنا ،1878 نياثلا نوناك 7 �� 1295 مرمح 3 .قرشلا بكوك جول ةسلج في كاترشلال ةعوبطم ةوعد ،1878 ويام 15 �� 1295 لىولأا ىداجم 13 .لينلا جول نم ةوعد ،1878 سطسغأ 16 �� 1295 نابعش 17 .قرشلا بكوك جول نم ةوعد رخآ ،1878 ربوتكأ 3 �� 1295 لاوش 5 .ةيردنكسلإا جول في كاترشلال ةيلاطيلإاب ةلاسر ،1878 ربوتكأ 17 �� 1295 لاوش 19 .نيطولا رصم بزح ليكشتو قرشلا بكوك جول كرت ،1878 برمفون �� 1295 ةدعقلا وذ .ةسللجا في كاترشلال نيانويلا ةرهاقلا جول نم ةيسنرفلاب ةلاسر ،1879 ريابرف 3 �� 1296 رفص 9 .ةسللجا في كاترشلال نيزالما جوللا نم ةيلاطيلإاب ةلاسر ،1879 ريابرف 5 �� 1296 رفص 11 .ليعاسمإ يويدلخا ةرازو ىلع ينيرصلما طابضلا ضاترعا ،1879 ريابرف 18 �� 1296 رفص 24 .ةطلسلا اشاب قيفوت ملاتساو ليعاسمإ يويدلخا ةيحنت ،1879 ناريزح 26 �� 1296 بجر 6 .رصم نم هجارخإو ديسلا لاقتعا ،1879 سطسغأ 24 �� 1296 ناضمر 6 ةليل داعباو لاقتعا بابسأ نأشب ةيرصلما ةموكلحا نايب رودص 1879 سطسغأ 26 �� 1296 ناضمر 8 .نيدلا لاجم ديسلا ديسلا تاطاشن نأشب »لسلا كنارف« هعفر يرس ريرقت ،1879 سطسغأ 30 �� 1296 ناضمر 11 .زيلنجلإل ةيداعلما اشاب ضاير فيلكتو ،اشاب فيرش ةموكلح اشاب قيفوت لح ،1879 برمتبس 21 �� 1296 لاوش 4 .ةرازولا ليكشتب .ديسلا عم قيقحتلاو ناتسناغفأ في نياطيبرلا يسايسلا لثملما لتق ،1879 برمتبس �� 1296 لاوش ةيعملجاو لاجم ديسلا تاطاشن نأشب زيماتلا لسارم ريرقت ،1879 ربوتكأ 30 �� 1296 لاوش 19 .ةينطولا .دنلها في يچارك ءانيم لىإ ديسلا لوصو ،1879 ربوتكأ �� 1296 لاوش ةيلوؤسمو لاجم ديسلا يعاسبم دابآ رديح في »قيفش ملعم« ةلمج راشتنا ،1880 برمسيد �� 1298 مرمح .ينسح بمح هزعا فارشا ةسردم في تايضايرلا سردم ،لصاو دممح بلط ،1880 برمسيد 23 �� 1298 مرمح 19 .ينيرهدلا ىلع درلل نكدلا دابآ رديبح .رصم في اشاپ بيارع دحمأ ةروث ،1881 برمتبس 9 �� 1298 لاوش 14 نع عافدلاو يغارلما ناتسم جالحا لىإ نيدلا لاجم ديسلا ةلاسر ،1881 برمسيد 25 �� 1299 رفص 3 .ءاملعلا .يدورابلا يماس دوممح ةسآرب رصم في ةديدلجا ةموكلحا ليكشت ،1882 ريابرف 7 �� 1299 لولأا عيبر 17 .هتكلك لىإ دابآ رديح نم ديسلا لاقتنا ،1882 ويام �� 1299 ةرخلآا ىداجم عم هيفنو ةيناطيبرلا تاوقلا ةطساوب اشاپ بيارع دحما ةكرح عمق ،1882 برمتبس 13 �� 1299 لاوش 29

(15)

.اكنلايرس لىإ يدورابلا يماس دوممح .هتكلك »لاه تبرلا« في نيدلا لاجم ةملك ،1882 برمفون 8 �� 1299 ةجلحا وذ 23 .ندنل لىإ هيرسم في سيوسلا ةانق في ديسلا ،1882 برمسيد �� 1300 رفص 8 .ندنل لىإ ديسلا لوصو ،1883 نياثلا نوناك �� 1300 لولأا عيبر ةلمج هترشن ،سيراب لىإ لاجم ديسلا لوصو برخ ريرقت ،1883 نياثلا نوناك 19 �� 1300 لولأا عيبر 10 .»ةراظن وبأ« لوصو نع نماغ ليللخ ةيبرعلا »يرصبلا« ةفيحصريرقت ،1883 نياثلا نوناك 25 �� 1300 لولأا عيبر 16 .سيراب لىإ ديسلا رصم نم بارت وبأ ةطساوب لاجم ديسلا بتكو ةعتمأ لاسرإ ،1883 ريابرف 1 �� 1300 لولأا عيبر 23 .رهشوب لىإ .»يرصبلا« ةفيحص في نيدلا لاجم ديسلل ةلاقم ترشن ،1883 ريابرف 8 �� 1300 لولأا عيبر 29 في هتروص عم ،لاجم ديسلل »نويقرشلاو قرشلا« ةلاقم رشن ،1883 ريابرف 9 �� 1300 نياثلا عيبر 1 .ةراظن وبأ ةلمج اهيف برعي ندنل في تنلب ديرفليو لىإ سيراب نم ديسلا ةلاسر ،1883 ريابرف 9 �� 1300 نياثلا عيبر 1 -.هركش نع ركذي لاجم ديسلا لىإ تويرب نم قحسا بيدلا ةلاسر لوأ ،1883 ريابرف 10 �� 1300 نياثلا عيبر 2 .هل لصح ام اهيف الم ركذ عم سيراب لىإ تويرب نم نياقل ميهاربإ ديسلا ةلاسر ،1883 ريابرف 15 �� 1300 نياثلا عيبر 7 .هل لصح .زس 16 قاقز في لزنم لىإ ديسلا لاقتنا ،1883 ريابرف 17 �� 1300 نياثلا عيبر 9 فحص في هتملاظ رشن بلطو بارت وبأ لىإ ديسلا ةلاسر ،1883 سرام لوأ �� 1300 نياثلا عيبر 19 .تويرب .»يرصبلا« في ديسلل »رصمو دنلها في ايناطيرب« ةلاقم رشن ،1883 سرام 3 �� 1300 نياثلا عيبر 21 .قاحسإ بيدأ لىإ ةيناثلا ديسلا ةلاسر ،1883 سرام 5 �� 1300 نياثلا عيبر 24 .لاجم ديسلا لىإ بارت وبأ ةلاسر ،1883 سرام 12 �� 1300 لىولأا ىداجم 2 ةلاسر لىإ اهيف ةراشلإاو ديسلا لىإ نياقل ميهاربإ ةلاسر ،1883 سرام 13 �� 1300 لىولأا ىداجم 3 .بارت وبأ لىإ ديسلا .سيراب في لاجم ديسلا لىإ هدبع دممح خيشلل ةلاسر لوأ ،1883 سرام 15 �� 1300 لىولأا ىداجم 5 ةلاقم لاسرإ بلطو ديسلا لىإ نياقللا نم ىرخأ ةلاسر ،1883 سرام 16 �� 1300 لىولأا ىداجم 6 .»نويقرشلاو قرشلا« ملعلاو ملاسلإا ناونع تتح ملالاا دض نانر تسنرأ ةملك ،1883 سرام 29 �� 1300 لىولأا ىداجم 20 .»ابدد لانروژ« ةفيحص في اهرشنو جئاتن وأ لطابلاو قلحا« ناونع تتح ديسلا ةلاقم رشن ،1883 ليربا 5 �� 1300 لىولأا ىداجم 26 -.»يرصبلا« في »رصم في ايناطيرب ةسايس في »دنلها لوح ةلاقم« ناونع تتح ديسلا ةلاقم رشن ،1883 ليربا 24 �� 1300 ةرخلآا ىداجم 8

(16)

.»ناژينارت نل« ةيراسيلا ةفيحصلا في ديسلل « قاقشلا راضمو قافولا عفانم« ةلاقم رشن ،1883 ليربا 26 �� 1300 ةرخلآا ىداجم 10 .»يرصبلا« .»ابدد« ةفيحص في نانر ةلاقم ديسلا باوج رشن ،1883 وي ام 8 �� 1300 بجر 16 .نانر در لىإ اهيف ةراشلإاو نيدلا لاجم لىإ هدبع دممح نم ىرخأ ةلاسر ،1883 زوتم 15 �� 1300 نابعش 8 .لاجم ديسلا تاطاشن لوح ةيلخادلا ةرازو لىإ اسنرف سيلوب ريرقت ،1883 زوتم 6 �� 1300 ناضمر 1 في ديسلا كاترشلا ادنلوبه نديل نم نيدلما ينمأ ةوعد ةلاسر ،1883 سطسغأ 26 �� 1300 لاوش 21 .ينقرشتسلما ةيعجم .كاترشلاا نع اهيف رذتعي نيدلما ينمأ لىإ ديسلا ةلاسر ،1883 برمتبس 21 �� 1300 ةدعقلا وذ 16 ديسلا باوج لىإ ةراشلإاو نيدلما ينمأ نم ىرخأ ةلاسر ،1883 برمتبس 21 �� 1300 ةدعقلا وذ 18 .»ولراك« تايتح غلابإو »ضيبلأا« ىلع ةرطيسلاو نادوسلا في يدهلما دحمأ دممح ةروث ،1883 �� 1300 ةنس ةروث لوح »نژيسنارت نل« ةفيحص في نيدلا لاجم ديسلا ةلاقم ،1883 برمسيد 17 �� 1301 رفص 15 .نيادوسلا بعشلا .سيراب لىإ هدبع رفس ،1884 نياثلا نوناك �� 1301 لولأا عيبر بلط ضفرو لاجم ديسلا لىإ نياقللا ميهاربإ ةلاسر ،1884 نياثلا نوناك 28 �� 1301 لولأا عيبر 29 .يواشنم دحمأ عم نواعتلا نأشب ديسلا .سيراب في »ىقثولا ةورعلا« ةفيحص نم ددع لوأ رشن ،1884 سرام 13 �� 1301 لىولأا ىداجم 15 رصبم ةيردنكسلإا نم يزيبرتلا ميكلحا يدهم دممح ةلاسر ،1884 سرام 31 �� 1301 ةرخلآا ىداجم 4 .ةللمجا لوصو اهيف نلعي ةيعجم لوؤسم يسنوتلا يسونسلا نامثع نب دممح ةلاسر ،1884 ليربا 4 �� 1301 ةرخلآا ىداجم 8 في اهبتك ىرخأ ةلاسرو ىقثولا ةورعلا ةلمج ىلع هؤانثو ةيعامتجلاا عاضولأا نم هاوكشو ةيسنوتلا فاقولأا .»ىقثولا ةورعلا« لىإ لااقم اهعم لسرأو بجر 2 راشتنا ةبسانبم ةئنهتلاو امور نم ةيكترلاب تيقفش ىلع ةلاسر ،1884 ليربا 14 �� 1301 ةرخلآا ىداجم 18 .»ىقثولا ةورعلا« نم 4 ددعلا ىلعو ديسلا ىلع ءانثلا في يشوكبلا دممح نم ةلاسر ،1884 ليربا 6 �� 1301 ةرخلآا ىداجم 20 .»ىقثولا ةورعلا« راشتنا .نيادوسلا يدهلما نأشب تنلب ديرفليو لىإ ديسلا ةلاسر ،1884 ليربا 20 �� 1301 ةرخلآا ىداجم 24 ةورعلا« ةفيحصل لولأا ددعلا نم ينتخسن لوصو ،1884 ليربا 25 �� 1301 ةرخلآا ىداجم 29 تبسلا .ةنيدلما هذه لىإ ديسلا اهلسرأ دابآ دسأ لىإ »ىقثولا لىإ لاجم ديسلا تخأ نبا فىوتسلما فيرش ازيرلما نم ةلاسر لوأ ،1884 ليربا 27 �� 1301 بجر 1 .شكاربم ساف نم بارت وبأو نيدلا لاجم ةروصو ةلاسر هملست لىإ ةراشلإاو سيراب نادهم نم سدقلا حورب فورعلما نييسلحا يداه ديسلا نم ةلاسر ،1884 ليربا 28 �� 1301 بجر 2 .نارهط لىإ ديسلا رفس لىإ ةراشلإاو سيراب لىإ لىإ ةراشلإاو لاجم ديسلا تخأ نبا للها فطل ازيرم نم ةلاسر لوأ 1884 ويام 6 �� 1301 بجر 10

(17)

ءلابرك في ديسلا دوجو نع اهلصح تيلا تامولعلما نايبو ،سيراب ةرايزل ةبغرلا هئادبإو ديسلاب لاصتلال هيعس .دنلها نم ءلابرك لىإ رفاس يذلا نياسارلخا داولجا دبع ازيرلما قيرط نع ديسلا ةلاسر ىلع اباوج دابآ رديح نم لصاو دممح نم ةلاسر ،1884 ويام 6 �� 1301 بجر 10 .دابآ رديح في صاخشلأا نم ددعل ىقثولا ةورعلا بلطو .»ىقثولا ةورعلا« ةجمرت بلطو هتكلك نم ةلاسر روفغلا دبع بتك ،1884 ويام 8 �� 1301 بجر 12 »نويسيز روپسكا« ضرعم في كاترشلال ايلاطيا لىإ نيدلا لاجم رفس ،1884 ويام �� 1301 بجر ةبسانبم ةئنهتلاو ندنل نم نياريلإا ىتاناوب رقاب دممح ةلاسر ،1884 ناريزح 22 �� 1301 نابعش 26 .»ىقثولا ةورعلا« راشتنا .هيدلاو نع لاؤسلاو دابآ دسأ في براقلأا لئاسر ىلع ديسلا باوج ،1884 زوتم 4 �� 1301 ناضمر 10 .هتدلاوو للها حيسم هيخأ ةافو اهيف ينبي ديسلا لىإ فيرش ازيرلما ةلاسر ،1884 زوتم 9 �� 1301 ناضمر 15 رفسلا في هتبغر نع بارعلإاو لاجم ديسلا لىإ ةيباولجا تياناوب ةلاسر ،1884 زوتم 9 �� 1301 ناضمر 1 .سيراب لىإ .دابآ دسأ لىإ بارت وبأ ةلاسر لوصو ،1884 زوتم 16 �� 1301 ناضمر 21 لوح حيضوت اهيف ندنل نم تنلب درفلو ةجوز تنلبانآ ةلاسر ،1884 زوتم 17 �� 1301ناضمر 22 -.سسجتلا ةرماؤم .ىقثولا ةورعلاب اهيف ديشي رعش تايبا اهيفو تياناوبلا ةلاسر ،1884 زوتم 18 �� 1301 ناضمر 23 ةلاسر بلطو ،»ىقثولا ةورعلا« راشتنلا هتئنتهو ديسلا لىإ ةلودلا عينص ةلاسر ،1884 زوتم �� 1301 لاوش .ناغفلأا خيراتو ينيرهدلا ىلع درلا ةافو برخو فيرش ازيرم ةطساوب بارت وبأ ةلاسر باوج ،1884 سطسغأ 12 �� 1301 ةدعقلا وذ 20 .ةقباسلا ةنسلا في هدلاو لوح تاعوضومو سيراب لىإ ناريإ نم حايس جاح ةلاسر ،1884 برمتبس 22 �� 1301 ةجلحا وذ 1 .ناهفصإ مكابح هتقلاعو »ىقثولا ةورعلا« .»ىقثولا ةورعلا« نم ددع رخآ رشن ،1884 ربوتكأ 17 �� 1302 ةجلحا وذ 26 نايبو سيراب لىإ دابآ رديح نم لصاو دممح ةلاسر ،1884 ربوتكأ 18 �� 1302 ةجلحا وذ 27 .سودنلهاو ينملسلما ينب فلاتخلاا هدبع دممح لىإ اكنلايرس في وبمولوك نم اشاب بيارع دحمأ ةلاسر ،1884 برمفون 1 �� 1302 مرمح 12 -.»ىقثولا ةورعلا« بلطو لوح سيراب في ديسلا لىإ سنوت نم هدبع دممح ةلاسر ،1884 برمسيد 24 �� 1302 لولأا عيبر 6 .ةورعلا ةيعجم .سيراب لىإ بارت وبأ ةلاسر نياث لوصو ،1885 سرام 21 �� نيدرورف لوأ 1302 ةرخلآا ىداجم 4 ةقفاوم ناكمإ نايبو ديسلا لىإ تنلب ديسلا ةلاسر ،1885 سرام 25 �� 1302 ةرخلآا ىداجم 8 .موطرلخا لىإ ةلاسر عم صخش لاسرإ ىلع ايناطيرب ءارزو سيئر نوتسدلاغ طلابلا في ةجمترلا راد مجترمو بتاك فراع دممح ةلاسر ،1885 ليربا 2 �� 1302 ةرخلآا ىداجم 16 ةورعلا« دادعأ ميمرتو ةراظن وبأ لاسرإ بلطو ينيرهدلا ىلع درلا ةلاسر ملاتسا ىلع هركشو نياريلإا .»ىقثولا