Title
寛延辰元年高座郡 琉球人参府人馬割帳
Author(s)
津波, 清
Citation
沖縄県史研究紀要 = BULLETIN OF THE
HISTORIOGRAPHICAL STUDY ON OKINAWAN
HISTORY(1): 75-96
Issue Date
1995-03-31
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/8505
史
料
紹
介
寛
延
辰
元
年
高
座
郡
琉
球
人
参
府
人
馬
割
帳
津
波
清
江
戸
上
り
と
助
郷
江 戸 上 り と は 薩 摩 の 琉 球 侵 攻 以 後 、 琉 球 国 王 の 王 位 継 承 並 び に 徳 川 幕 府 に お け る 将 軍 職 の 継 承 時 に 謝 恩 使 ・ 慶 賀 使 を 派 遣 し た こ と を い う 。 一 六 三 四 年 、 尚 豊 襲 封 時 に お け る 謝 恩 使 を 皮 切 り に 一 八 五 〇 年 尚 泰 襲 封 時 に お け る 謝 恩 使 を 最 後 に 十 八 回 派 遣 さ れ て い る 。 使 者 の 一 行 は 那 覇 港 を 出 港 し た の ち 鹿 児 島 の 山 川 港 に 投 錨 し 、 薩 摩 藩 主 に 謁 見 し た 後 、 薩 摩 藩 の 役 人 に 伴 わ れ て 江 戸 向 け 出 発 し た 。 江 戸 上 り の 場 合 、 琉 球 を 出 発 す る 半 年 あ る い は 一 年 ほ ど 前 か ら 準 備 に か か る 。 そ し て 旅 行 期 間 は 十 月 か ら 一 年 六 月 の 長 期 に 及 ん だ 。 一 七 六 四 年 将 軍 家 治 公 の 慶 賀 正 使 と し て 派 遣 さ れ た 読 谷 山 王 子 朝 恒 の 場 合 乾 隆 二 十 七 年 十 二 月 九 日 （ 一 七 六 二 ） 慶 賀 正 使 を 命 じ ら れ 、 翌 年 六 月 九 日 那 覇 開 船 、 十 三 日 山 川 到 着 、 鹿 児 島 に お け る 諸 儀 礼 を 済 ま せ た 後 八 月 一 三 日 鹿 児 島 を 出 発 、 十 一 月 九 日 江 戸 の 芝 屋 敷 に 到 着 し て い る 。 す べ て の 大 任 を 果 た し 帰 国 し た の が 一 七 六 五 年 三 月 一 六 日 で あ る 。 ① 慶 賀 正 使 に 任 命 さ れ て か ら 一 年 以 上 の 期 間 を 要 し て い る 。 こ の よ う に 長 期 間 を 要 す る 公 用 の 旅 で あ っ た た め 、 志 半 ば に し て 病 没 し て し ま う こ と も し ば し ば あ っ た よ う で あ る 。 一 七 四 八 年 の 謝 恩 使 は 正 使 に 具 志 川 王 子 朝 利 、 副 使 に 与 那 原 親 方 良 暢 を 配 し て い る 。 一 行 の 中 に 静 岡 で 客 死 し た 麻 元 英 渡 嘉 敷 親 雲 上 真 冨 が い る が 、 海 国 寺 に 墓 が あ り 、 次 の よ う な 墓 碑 銘 が 刻 み 込 ま れ て い る 。 「 渡 嘉 敷 親 雲 上姓
麻
名
眞
冨
是
琉
球
國
中
山
王
正
使
具
志
川
王
子
之
使
賛
官
也
従
一 ７５ 一江 都 帰 至 尾 州 宮 駅 而 病 故 時 寛 延 二 年 己 巳 正 月 十 二 日 也 本 日 葬 埋 海 國 寺 地 方 琉 球 國 同 僚 泣 血 拝 立 Ｌ ② 『 麻 姓 家 譜 一 世 眞 武 」 に よ る と 「 乾 隆 十 三 年 戊 辰 六 月 十 日 、 大 樹 公 家 重 の 家 督 慶 賀 使 と し て 那 覇 を 開 船 し 十 四 日 山 川 に 至 り 、 七 月 二 十 五 日 朝 利 に 随 い て 城 に 進 み 、 大 守 宗 信 公 に 朝 見 し 、 八 月 九 日 福 昌 寺 及 び 浄 光 明 寺 に 拝 謁 し 、 九 月 九 日 鹿 児 府 開 船 し 、 十 二 月 十 一 日 江 府 に 至 る 。 十 六 日 朝 利 に 随 い て 城 に 進 み 、 大 樹 家 重 公 に 朝 見 す 。 （ 中 略 ） 十 二 月 二 十 八 日 江 府 を 起 ち 、 翌 年 正 月 八 日 遠 州 濱 松 駅 に 於 て 熱 疾 に 染 み 、 正 月 十 二 日 尾 州 宮 駅 に て 病 卒 す 。 宮 駅 禅 宗 海 國 寺 に 殊 葬 す 。 」 （ 麻 姓 家 譜 一 世 眞 武 ） ③ と あ る 。 一 方 鹿 児 島 よ り 江 戸 ま で は 海 上 の 道 を 含 め 、 参 勤 交 代 時 と 同 じ よ う に 荷 駅 の 運 搬 に は 「 助 郷 」 に 負 担 を 強 い る こ と に な る 。
乍
恐
以
書
付
奉
御
願
申
上
候
一
去
ル
辰
年
巳
年
琉
球
人
往
返
通
行
仕
候
二
付
宿
方
諸
費
彩
敷
儀
二 御 座 候 に 付 段 々 御 願 申 上 候 処 御 憐 欄 を 以 御 拝 借 銀 壱 貫目
壱
ケ
宿
へ
被
下
置
難
有
頂
戴
仕
候
翌
年
午
年
壱
ケ
年
二
銀
百
匁
つ
つ
去
戌
年
迄
返
上
納
仕
候
然
る
処
近
年
不
作
打
続
銭
下
直
諸
色 高 直 二 付 必 止 と 困 窮 仕 宿 々 一 統 江 戸 表 迄 御 願 二 罷 下 り候
程
之
儀
乍
恐
御
賢
察
被
成
下
何
卒
右
御
拝
借
銀
返
上
納
之
儀
御
憐
欄
を
以
御
赦
免
被
成
下
候
様
奉
願
上
候
右
願
之
通
御
赦
免
被
成
下 候 は は 両 宿 一 統 難 有 仕 合 二 可 奉 存 候 以 上坂
田
郡
柏
原
宿
庄
屋
両
人
享
和
三
亥
年
十
月
問
屋
不
残
年
寄
不
残
醒
井
宿
庄
屋
問
屋
年
寄
御
代
官
様
（
柏
原
区
有
文
書
）
こ の 史 料 は 一 八 〇 三 年 に 出 さ れ た 文 書 だ が 、 中 身 は 一 七 九 六 年 大 宜 味 朝 規 を 正 史 と し て 派 遣 さ れ た 闘 尚 温 王 Ｌ 一 ７６ 一の 謝 恩 使 の 行 列 に 対 す る 助 郷 の 負 担 が 宿 周 辺 の 庶 民 に 多 大 な 負 担 を 強 い た こ と が う か が え る 内 容 で あ る 。 「 江 戸 上 り 」 と 同 じ よ う に 「 朝 鮮 通 信 使 」 の 場 合 も 同 じ よ う に 影 響 が 大 き か っ た よ う で あ る 。 寛 延 度 に は 「 江 戸 上 り 」 と 同 時 に 「 朝 鮮 通 信 使 」 の 来 聰 も あ っ た よ う で あ る 。 囑 右 者 、 朝 鮮 人 来 朝 に 付 、 道 中 筋 人 馬 割 御 用 罷 越 候 に 付 被 下 之 旨 、 於 御 右 筆 部 屋 緑 頬 老 中 酒 井 雅 楽 頭 申 渡 之 Ｌ （ 通 航 一 覧 巻 四 十 ） は 朝 鮮 通 信 使 に 関 す る 史 料 だ が 、 や は り 助 郷 へ の 負 担 が あ っ た こ と を 示 す も の で あ る 。 今 回 史 料 と し て 紹 介 し た の は 寛 延 度 に お け る 助 郷 の 実 態 を 示 す も の で あ り 、 原 本 は 東 京 大 学 史 料 編 纂 所 が 所 蔵 す る も の で あ る 。 一 九 六 六 年 十 月 十 五 日 、 当 時 の 印 琉 球 政 府 立 沖 縄 史 料 編 集 所 Ｌ が マ イ ク ロ フ イ ル ム か ら 紙 焼 き し た も の を 受 け 入 れ し た も の で あ る 。
①
大
宗
読
谷
山
家
譜
②
那
覇
市
史
家
譜
資
料
（
一
）
資
料
編
第
一
巻
五
昭
和
五
一
年
二
月
一
日
③ 「 琉 球 人 の 墓 を 訪 ね て 」 『 地 域 と 文 化 』 第 七 十五
号
一
九
九
三
年
二
月
寛 延 辰 一 兀 年 古 同 座 郡琉
球
人
参
府
人
馬
割
帳
河 原 口 村惣
代
名
主
十 二 月 八 日安
右
衛
門
一 筆 致 啓 上 候 然 者 薩 摩 守 殿 参 府 當 八 月 末 九 月 始 頃 国 許 被 致 嚢 駕 薩 州 之 内 ６ 乗 舟 二 而 候 故 舟 中 難 計 候 二 付 伏 見 何 頃 嚢 駕 之 儀 未 何 分 二 茂 不 相 極 候 得 共 別 紙 宿 紙 之 通 被 致 旅 行 候 筈 二 付 先 吾 為 心 得 之 此 段 申 越 置 候 委 細 之 義 者 追 而 又 嵐 可 得 御 意 候 左 様 御 心 得 可 被 成 候御
亭
無
滞
差
越
可
給
様
頼
存
候
恐
惇
謹
言
辰
六
月
伊
藤
三
右
衛
門
和 田 七 兵 衛 田 太 八 郎 兵 衛大
津
役
所
御
本
亭
衆
一 ７７ 一猶 ζ 今 般 琉 人 被 召 列 候 二 付 相 届 之 義 押
札
を
以
得
御
意
候
以
上
伏 見 泊 り カ 醒 井 泊 り愛
知
川
休
箱
根
休
関
原
休
大
磯
休
戸
塚
休
大
垣
泊
吉 田 泊舞
坂
休
掛 川 泊 り丸
子
休
吉
原
泊
大
津
休
守
山
休
起
休
原
休
藤 沢 泊 り 清 須 泊 り 神 奈 川 泊 り川
崎
休
宮
休
白
須
賀
休
濱 松 泊 り金
谷
休
江
尻
泊
草 津 泊 り 武 佐 泊 り 高 宮 泊 り 三 嶋 泊 り 小 田 原 泊 り鳥
井
本
休
岡
崎
休
江
戸
■
池 鯉 鮒 泊 り 新 井 泊 り ム ロ く見
付
休
藤 枝 泊 り油
休
此 度 琉 人 罷 下 り 候 二 付 御 朱 印 伝 馬 百 疋 人 足 六 百 廿 四 人 迄 ハ 御 老 中 様 ６ 被 仰 越 候 間 従 大 坂 順 更 相 廻 シ 可 申 候 右 之 外 人 馬 余 慶 支 度 可 申 候 右 琉 人 二 付 松 平 薩 摩 守 家 来 共 駄 賃 馬 八 拾 疋 八 拾 人 此 外 ニ モ 人 馬 入 可 申 候 尤 右 之 人 馬 数 二 而 不 足 之 儀 も 有 之 候 是 ハ 御 番 衆 同 前 之 事 二 候 間 入 用 次 第 無 滞可
指
出
候
松 平 薩 摩 守 右 同 月 参 勤 候 事 二 候 カ 各 者 御 定 之 通 賃 人 馬 五 拾 疋 五 十 人 相 定 無 差 支 様 二 可 得 相 心 得 候 尤 此 触 書 宿 無 滞 相 廻 銘 ≧ 御 書 相 添 宿 送 を 以可
相
返
候
者
也
志
摩
印
伊
賀
印
辰 九 月 十 四 日 東 海 道 品 川 ６ 口 夫 ６ 美 濃 路 通大
坂
迄
く松
平
薩
摩
守
様
其
外
自
余
御
通
候
儀
宿 助 郷 人 馬 を 以 常 賓 之 通 宿 次 仕 来 申 候 一 ７８ 一一 琉 球 人 御 賄 之 義 ハ 御 先 荷 物 人 足 弐 百 弐 拾 六 人 馬 四 拾 疋 次 合 之 義 者 休 次 二 仕 候 事 其 外 御 泊 り 宿 ≧ 働 人 足 郡 中 村 ヒ ニ 而 相 勤 可 申 候 一 琉 球 人 御 當 宿 御 賄 之 義 も 右 之 通 相 勤 申 候 一 人 馬 失 来 場 無 之 藤 沢 之 内 村 宿 二 而 人 馬 世 話 仕 候 惣 而 琉 球 人 賄 之 義 入 用 品 宿 籠 松 明 其 外 入 用 之 義 も 郡 中 ６ 指 出 シ
申
候
藤
枝
辺
迄
聞
合
致
両
人
遣
申
候
儀
御 用 等 迄 郡 中 ６ 差 出 シ 申 候 一 御 先 荷 物 手 持 数 人 出 迎 保 土 ヶ 谷 休 迄 御 見 送 之 義 在 方 名 主 組 頭 相 勤 申 候 宿 ６ 添 人 足 壱 人 宛 附 申 候一
御
先
荷
物
伝
馬
番
人
出
迎
保
土
ヶ
谷
御
休
迄 御 見 送 之 儀 在 方 名 主 組 頭 相 勤 申 候 宿 ６ 添 人 壱 人 程 宛 附 申 候 一 御 先 荷 物 御 泊 之 節 大 会 所 を 立置
問
屋
年
寄
郡
中
頭
立
候
名
主
罷
出
諸
事
差
図
人
馬
入
方
仕
［
目
］
一
琉
球
人
御
止
宿
之
節
右
大
会
所
問
屋
年
寄 両 人 罷 出 残 之 分 ハ 薩 摩 守 其 外 自 余 賄 仕 候 右 御 尋 二 付 申 上 候 右 趣 少 茂相
違
無
御
座
候
藤
沢
宿
寛 延 辰 年 年 寄十
月
州
藤
喜
六
郎
様
御
役
所
一
當
冬
琉
球
人
使
者
就
参
府
人
数
上
下
九
拾
六
人
一 人 足 六 百 廿 四 人一
馬
百
疋
右 之 通 宿 ヒ 寄 人 馬 等 如 此 御 料 者 御 代 官 私 領 者 地 頭 ６ 先 達 而 相 触 無 滞 可 出 也其
外
一
雇
人
馬
八
拾
人
一
賃
人
馬
八
拾
疋
是 者 松 平 薩 摩 守 家 来 之 者 雇 候 通 如 御 意 之 御 定 之 駄 賃 銭 取 之 人 馬 可 出 者 也 大 坂 発 駕 候 日 限 者 彼 地御
城
代
御
奉
行
６
可
相
触
候
問
其
趣
可
被
一 ７９ 一存
者
也
伏
見
泊
草
津
休
森
山
泊
高
宮
休
口
口
口
泊
洌
俣
休
岡
崎
泊
藤
川
休
白
須
賀
泊
荒
井
休
袋 井 泊 日 坂 休府
中
泊
箱
根
休
大
磯
泊
藤
沢
休
大
津
泊
垂
井
泊
宮
泊
御
油
泊
濱
松
泊
嶋 田 泊武
佐
休
今
津
休
池
鯉
鮒
休
吉 田 休見
付
休
岡
部
休
小 田 原 泊 梅 沢 休 保 土 ケ 谷 泊 川 崎 休 右 泊 ≧ 昼 夜 所 ヒ 相 定 候 間 其 旨人
馬
無
滞
出
之
享
保
三
戌
年
来
朝
之
通
可
沙
汰
之
者
也
辰
九
月
右
近
印
相
口
印
雅
閑
印
大 坂 ６ 江 戸 迄 右 宿 ヒ 一 此 度 琉 球 人 就 夫 参 府 伝 馬 人 足 井 二 泊 書 付 之 通 従 大 坂 品 川 迄 遂 口 口 御 用 番 伝 老 中 江 急 度 差 上 者 也 辰 九 月 廿 九 日 口 口 印覚
一 琉 球 人 献 上 御 荷 物 十 一 月 十 七 日 大 坂 口 一 琉 球 人 井 松 平 薩 摩 守 様 同 十 八 日 大 坂 御 口一
人
足
五
百
人
一
馬
口
五
疋
右
琉
球
人
献
上
物
御
荷
附
御
［
捌
］
馬
七
疋
右
者
御
荷
附
松
平
薩
摩
守
様
御
家
来
雇
伝
馬
之
内
御
献
上
御
荷
物
美
濃
路
東
海
道
御
宿
附
伏
見
草
津
愛
知
川
今
津
萩
原
宮
岡
崎
吉
田
濱
松
袋
井
嶋
田
府
中
蒲
原
三
嶋
小 田 原 藤 沢 川 崎 右 之 通 相 触 口 當 所 御 番 所 お い て 被 仰 付 候 問 右 之 通 人 馬 用 意 合 無 滞 様 口 一 ８０ 一触 口 申 候
大
坂
人
足
役
人
辰 十 一 月 十 六 日 林 与 次 兵 衛同
御
伝
馬
番
所
伊
藤
庄
兵
衛
州
藤
喜
六
郎
様
御
手
代
山
下
口
右
衛
門
殿
御
意
御 先 荷 物 十 一 月 十 七 日 大 坂 出 立 同 伏 見 泊 草 津 愛 知 川 今 津 萩 原 宮 岡 崎 吉 田 濱 松 袋 井 嶋 田 蒲 原 三 嶋 小 田 原藤
沢
川
崎
薩 摩 守 様 井 琉 球 人 十 八 日 大 坂 出 立 薩 摩 守 様 ハ 藤 沢 泊 琉 球 人 ハ 大 磯 ［ 目 ］藤
沢
休
一
松
平
薩
摩
守
様
領
内
琉
球
人
中
山
王
６
今 度 江 戸 使 者 差 上 候 二 付 薩 摩 守 様 美 濃 路 東 海 道 被 致 通 路 候 右 二 付 中 山 王 ６ 献 上 物 明 十 七 日 差 立 別 紙宿
紙
壱
通
且
又
御
伝
馬
員
数
付
壱
通
遣
申
候
私
土
ハ
事
献
上
物
方
人
馬
之
支
配
申 付 候 処 先 達 而 此 毅 申 達 候 以 上 十 一 月 十 六 日松
平
薩
摩
守
内
園 田 兵 藤 太 和 田 喜 平 次 一 松 平 薩 摩 守 領 内 琉 球 中 山 王 ６今
度
江
戸
指
上
候
使
者
薩
摩
守
召
連
美 濃 路 東 海 道 被 致 通 行 候 右 二 付 而 休 泊 所 之 義 御 触 状 壱 通 之 ［ 目 ］ 然 者 前 ≧ ６ 休 泊 二 而 人 馬 継 渡 候 右 之 毅 大 坂 町 奉 行 β 被 為 仰 渡 由 二 而 先 触 之 通 休 泊 継 心 得 可 有 之 為 念 右 之 一 件 先 達 而 我 ヒ 事 此 節 人 馬 十 五 宛申
付
候
故
如
此
候
以
上
松
平
薩
摩
守
内
十 一 月 十 六 日 町 田 八 郎 次木
藤
［
口
］
一 ８１ 一一 琉 球 人 献 上 荷 大 分 義 二 候 間 宿 三 軒 見 合 置 可 給 候 其 外 茂 壱 弐 軒 用 意 之 義 可 有 之 候 間 口 を 以 無 相 違 様 二
願
存
候
以
上
松
平
薩
摩
守
口
十 一 月 十 六 日 深 見 口 左 衛 門諸
州
御
本
陣
川
内
休
蔵
追
而
献
上
物
荷
物
明
十
七
日
大
坂
罷
立
給
候
一
御
伝
馬
百
疋
五
疋
十
一
月
十
七
日
立
一 人 足 六 百 弐 拾 四 人内
五
百
壱
人
先
荷
物
分
以
上
大
坂
枚
方
伏
見
前 く 二 御 座 候一
琉
球
人
献
上
御
先
荷
物
今
十
七
日
枚
方
泊
十
八
日
伏
見
御
泊
十
九
日
大
津
休
凡
人
足
八
百
人
余
用
意
仕
候
一 松 平 薩 摩 守 様 芽 琉 球 人 明 十 八 日 大 坂 御 出 立 枚 方 泊 十 九 日 伏 見 御 着 廿 日 廿 一 日 御 逗 留 伏 見 御 出 立 之 為 聞 立 之 者 伏 見 御 屋 敷 二 而 承 合 罷 帰 リ 候 當 日 御 供 立人
馬
員
数
相
知
次
第
可
得
其
意
候
条
如
此
候
以
上
大
津
問
屋
十 一 月 十 七 日琉
球
人
御
献
上
先
荷
辰
霜
月
十
九
日
草
津
御
泊
十 一 月 朔 日 三 嶋 泊 二 日 小 田 原 泊 三 日 藤 沢 泊 四 日 川 崎 泊 右 之 琉 球 人 献 上 物 右 之 通 止 宿 候 間御
本
亭
壱
軒
脇
宿
弐
軒
献
上
物
入
外 二 二 一 二 軒 宿 入 用 二 候 十 一 月 十 九 日 松 平 薩 摩 守 内川
田
曽
右
衛
門
深
見
久
兵
衛
一 ８２ 一十 一 月 十 八 日 枚 方 御 泊 り
御
長
持
拾
五
樟
同
拾
五
樟
同
弐
拾
五
樟
同
三
拾
樟
拾
弐
人
掛
四
人
掛
六
人
掛
八
人
掛
御
乗
物
九
挺
山
駕
籠
土
ハ
宿
駕
籠
弐
拾
挺
分
持
拾
荷
御 乗 馬 四 拾 七 疋見
送
問
屋
壱
人
人
足
小
頭
弐
拾
人
計
附
添
可
参
候
先
彿
二
組
右 琉 球 人 献 上 荷 物 方 見 届 ヶ 罷 帰 り 申 候人
足
寄
馬
十
弐
人
用
意
有
之
所
百
五
拾
人 計 余 之 由 二 御 座 候辰
十
一
月
十
九
日
御
献
上
御
通
行
御
泊
宿
桐
油
三
百
枚
組 合 ６ 宿 く 江 寄 置 可 申 段 御 掛 之 御 手 代 様 ６ 番 場 問 屋 中 二 被 仰 渡 候 間 ロ ハ 今 申 来 候 依 之 一 ケ 宿 ６ 七 拾 五 枚 一 當 宿 会 所 詰 と し て 一 ケ 所 ６ 問 屋 中 御 壱 人 下 役 召 連 明 昼 時 當 宿 江 御 差 積 り 二御
出
可
成
候
一
松
平
薩
摩
守
様
御
用
駕
籠
六
拾
挺
用
意
琉
球
人
御
附
添
方
様
六
拾
挺
御
知
ら
せ
申
候
十 一 月 廿 日 大 津 問 屋墨
俣
宿
御
問
屋
中
一 琉 球 人 御 先 荷 物 今 十 八 日 夜 伏 見 御 泊 り 明 十 九 日 草 津 御 泊大
津
問
屋
町
役
人
拝
賦
立
得
先
彿
弐
人
左 之 筋 御 見 分 御 同 心 壱 人 其 之 筋 御 先 彿 御 同 心 弐 人御
口
押
与
力
壱
人
［
目
］
一 ８３ 一御 泊 左 之 通 御 支 配 所 ６ 御 支 配 境 迄 御 伝 馬 有 附 役 四 人 藤 田 与 藤 太 和 田 喜 平 次
馬
渡
次
郎
兵
衛
本
村
藤
平
御 才 料 松 脇 赤 田長
左
衛
門
御
才
料
篠
原
喜
左
衛
門
川
田
曽
右
工
門
深 見 休 右 工 門 山 下 重 左 工 門 雨 田 菊 右 衛 門大
津
休
助
一 札 之 事 琉 球 人 御 用 人 馬 賄 之 義 前 ≧ ６ 郡 中 助 郷 一 同 相 勤 来 二 付 正 徳 四 年 午 冬 賄 方 之 義 琉 球 人 方 井 御 先 荷 物 土 ハ 一 件 郡 中 引 請 相 賄 薩 摩 守 様 之 方 一 件 大 助 江 引 請 相 賄 申 候 宿 場 之 義 ハ 自 余 之 御 賄 御 引 請 候 仕 来 候 此 度 も 右 之 通 引 分 相 勤 申 候 得 共 郡 中 助 郷 双 方 勝 手 至 極 宜 候 二 付 先 ≧ 之 通 惣 村 ヒ 相 談 之 上 相 応 申 候 然 ル 上 者 琉 球 人 通 行 御 賄 井 御 先 荷 物 御 賄 土 ハ 御 休 次 賄 所 入 用 共 先 年 之 通 一 件 郡 中 二 而 相 賄 可 申 候 勿 論 琉 球 人 御 賄 之 義 二 付 替 様 之 義 出 来 仕 候 土 ハ 郡 中引
請
相
洲
可
申
候
薩
摩
守
様
御
賄
所
諸 入 用 共 二 是 又 先 年 之 通 助 郷 引 請 相 賄 可 申 候 井 ヵ 此 方 之 義 二 付 候 義 者 如 何 様 之義
出
来
仕
候
土
ハ
何
分
助
郷
請
取
急
度
相
洲
可 申 候 如 斯 惣 村 ≧ 相 談 之 上 相 極 メ 候 所 相 違 無 御 座 候 右 之 趣 違 背 之 義 少 茂 有 之 候 ハ ハ 何 方 様 迄 も 被 仰 上 候 共 可 口 之 申 出 無 御 座 候 拙 者 土 ハ義
郡
中
助
郷
相
談
之
上
惣
村
［
Ｈ
］
別
紙
書
上
候
通
組
合
村
方
為
惣
代
罷 出 諸 事 御 用 承 候 二 付 此 謹 文 之 義惣
代
印
形
を
以
差
上
申
候
所
如
件
指
上
申
書
付
之
事
一 ８４ 一一 此 度 琉 球 人 参 府 二 付 人 馬 賄 之 義 郡 中 村 ≧ 名 主 銘 ヒ 罷 出 相 賄 候 二 付 右 之 内 頭 取 相 勤 惣 代 之 者 相 極 可 申 旨
被
仰
渡
奉
畏
候
則
惜
成
者
拙
者
共
相
談
之
上
惣
代
相
極
別
紙
名
紙
名
前
書
上
申
候
度
相
違
無
御
座
候
御 賄 中 諸 入 用 可 被 仰 付 候 然 ル 上 ハ 右 之 者 共 御 請 仕 候 処 二 不 依 何 事 拙 者土
ハ
違
背
仕
間
敷
候
右 惣 代 之 外 行 煎 私 土 ハ 相 談 之 上 相 極 メ 賄 之 節 間 違 無 之 様 可 仕 旨 奉 畏 候 尤 無 益 之 人 馬 壱 疋 壱 人 も 指 出 シ 不 申 様 二吟
味
可
仕
候
一
松
平
薩
摩
守
様
御
用
務
御
定
之
賃
人
足
五
拾
人
賃
馬
五
拾
疋
之
分
是
又
丈
夫
成 人 馬 指 出 シ 不 申 候 一 御 朱 印 御 誰 文 之 人 馬 共 陥 分 丈 夫 成 人 馬 指 出 シ 途 中 二 而 指 支 無 之 様 二可
仕
候
勿
論
被
仰
渡
候
御
定
之
外
人
馬
入 用 無 之 薩 摩 守 様 御 役 人 中 ６ 被 仰 上 候 二 付 同 人 馬 五 拾 疋 五 拾 人入
申
間
敷
候
得
土
ハ
為
急
御
用
意
之
被
仰
付
然 ル 上 ハ 万 一 余 計 之 人 馬 入 候 共 此 五 拾 疋 五 拾 人 之 外 壱 疋 壱 人 も 指 出 申 問 敷 候 旨 急 度 被 仰 渡 候 承 知 仕 候 尤 右 之 外 自 余 往 来 之 義 ハ 宿 場 百 疋 百 人 二 而 相 勤 賄 候 積 リ 被 仰 渡 候 得 共 若 右 之 人 馬 不 足 候 ハ 、 御 吟 味 之 上 助 郷 寄 セ 人 馬 之 内 ６ 指 出 口 旨 承 知仕
候
一 右 一 件 二 付 私 共 義 者 勿 論 柳 も 自 分 勝 手 を 以 取 計 候 筋 宿 場 其 外 日 用 方 之 者 共 ハ 申 合 せ 不 持 之 義 等 誓 而 無 之 様 急 度 相 守 銘 ≧ 遂 吟 味 可 申 候 万 一 右 躰 之 不 持 有 之 後 日 二 出 入 等 及 土 ハ 一 向 御 取 上 無 之 双 方 共 二 重 キ 御 科可
被
仰
付
候
旨
厳
敷
被
仰
付
承
知
奉
畏
候
一 ８５ 一附
惣
而
諸
郷
［
口
］
一
切
仕
間
敷
候
急
度
被
仰
渡
奉
畏
候
右
之
通
拙
者
共
被
召
出
委
細
被
仰
渡
承
知
奉 畏 候 勿 論 不 承 知 之 義 も 御 座 候 ハ 、 可 申 候 へ 土 ハ 此 度 御 吟 味 二 付 何 ［ 口 ］申
上
候
筋
無
御
座
候
御
口
被
成
義
重
口 無 御 座 候 然 ル 上 者 後 日 彼 是 御 願 申 上 候 ハ 、 何 分 之 越 度 二 も 可 仰 付 候 為 後 日 御 請 印 指 上 申 候 価 而如
件
差 上 申 一 札 之 事 一 此 度 琉 球 人 通 行 二 付 人 馬 賄 之 儀 郡 中 掛 二 相 勤 候 二 付 拙 者 共 諸 事 無 蔚 蔵 熟 談 仕第
一
御
賄
無
事
様
二
可
仕
候
旨
被
仰
渡
候
奉
畏
候
勿 論 藤 沢 宿 役 人 共 平 日 御 賄 口 口 存 候 義 候 得 者 手 配 其 外 二 不 寄 何 事 二 存 知 寄 之 儀 口 口 納 二 申 達 候 庭 相 残 申 間 敷 候 惣 代 之 者 共 同 様 二 存 寄 候 義 不 相 残 申 達 何 連 も 双 方 無 口 意 存 寄 二 不 叶 筋 ハ 相 早 二 再 鷹 遂 相 談 其 上 決 着 無 之 様 候 ハ 、 口 来 御 訴 仕御
指
図
請
可
申
候
若
其
訴
未
鷹
不
仕
致 置 和 熟 不 仕 候 問 少 茂 間 違 之 義 出 来 仕 候 ハ 、 双 方 何 分 も 越 度 二 も 可 被 仰 付 候 一 御 朱 印 御 讃 文 之 人 馬 琉 球 人 井 松 平 薩 摩 守 様 御 分 共 人 足 七 百 五 十 四 人 馬 弐 百 三 拾 疋 井 用 心 人 馬 五 拾 疋 五 十 人 右 之 通 二 候 間 右 人 馬 郡 中 掛 二 指 出 無 間 違 御 賄 可 仕 旨 奉 畏 右 之 外 二 余 慶 之 人 馬一
切
入
不
申
段
被
仰
渡
候
間
得
其
意
壱
疋
壱 人 も 指 出 申 間 敷 旨 是 亦 奉 畏 候 尤 御 賄 之 節 御 役 人 中 被 差 出 候 間 人 馬 寄 方 夫 方 共 免 之 明 白 二 御 吟 味請
可
申
旨
承
知
仕
候
一
右
之
外
余
慶
人
馬
指
出
不
申
候
間
不
叶
義 出 来 仕 候 ハ 、 其 段 申 上 御 指 図 を 請 下 町 役 人 惣 代 之 者 馴 合 少 茂 不 仕 候 義 有 之 候 ハ 、 双 方 共 二 急 度 曲 事 可 被 一 ８６ 一仰
付
候
旨
奉
畏
候
一 駕 篭 提 灯 蝋 燭 明 松 等 も 員 数 陥 分 遂 吟 味 少 茂 無 益 之 入 用 不 相 掛 様 二委
細
吟
味
可
仕
旨
承
知
仕
候
何
分
双
方
立 合 之 上 吟 味 仕 柳 不 将 之 義 無 之 様 可 仕 候 若 不 持 品 有 之 候 ハ、 急 度 被仰
付
候
其
上
郡
中
割
賦
被
仰
付
拙
者
共
差 出 候 様 二 可 被 仰 付 旨 承 知 仕 候 一 人 馬 賄 所 藤 沢 宿 役 人 井 惣 代 之 外 下 役 働 之 宿 等 手 配 書 付 相 談 之 上 人 数 割 相 極 差 上 可 申 分 奉 畏 候 尤 人 数 割 之 義 自 分 勝 手 之 賄 所 罷 出 候 義 ハ 勿 論 惣 而 双 方 口 侭 之 仕 方 聯 も 無 之 亦 惣 相 談 之 上 相 極申
分
無
之
様
可
仕
候
旨
奉
畏
候
一
人
馬
之
義
内
賃
人
馬
有
之
分
右
賃
銭
等
請 取 方 明 白 二 仕 置 追 而 吟 味 之 上 高 割 差 引 口 入 候 共 御 吟 味 次 第 二 可 仕 旨 被仰
付
奉
畏
候
一 右 人 馬 寄 方 之 義 差 到 等 之 節 其 村 當 り 方 人 馬 銘 ヒ 村 名 限 御 引 合 御 改 被 成 候 問 拙 者 共 之 積 り 相 心 得吟
味
可
仕
旨
奉
畏
候
万
一
御
役
人
惣
代 惣 代 名 主 ハ 道 中 其 外 共 二 御 賄 抱 ク 候 者 共 之 内 不 宜 請 屓 之 手 段 等 口 口 候 者 有 之 候 ハ 、 相 頭 相 互 致 吟 味 早 束御
訴
可
申
上
候
旨
被
仰
渡
候
奉
畏
候
右
之
躰 不 将 仕 後 日 出 入 等 及 候 共 惣 代 之 者 不 行 付 立 帰 り 候 者 又 ハ 私 名 代 等 差 出 し 候 義 有 之 候 而 ハ 第 一 御 用 向 相 談 決 着 不 仕 無 帝 雑 用 相 掛 り 候 様 二 相 成 候 間 急 度 相 詰 メ 段 ≧ 手 配 之 義 共 二 手 負 無 之 様 二 早 束 相 口 可 申 旨 奉 畏 候 第 一 無 益 許 義 手 間 敷 手 廻 り 義 共 油 断 二 而 間 違 候 ハ 、 何 分 之 義 二 も可
被
仰
付
候
一 右 御 用 中 詰 合 候 者 共 双 方 共 陥 分 行 義 口 相 慎 惣 而 無 益 之 入 用 掛 無 之 一 ８７ 一様 二 可 仕 旨 奉 畏 候 尤 御 用 中 酒 を
給
候
義
仕
間
敷
旨
承
知
仕 候 別 相 役 人 井 惣 代 之 者 内 何 事 二 不 寄 不 宜 者 有 之 候 ハ 、 相 互 二 御 訴申
上
御
吟
味
請
可
申
候
且
又
役
人
中
其 外 共 二 諸 郷 口 口 儒 益 之 義 憧 き 品 口 り と も 一 切 仕 間 敷 候 口 口被
仰
渡
候
奉
畏
候
右 之 通 被 仰 渡 委 細 承 知 仕奉
畏
候
為
其
御
請
連
印
指
上
申
候
訴
如
件
何
国
何
郡
寛
延
元
辰
年
惣 代 名 主 共 十 一 月 廿 九 日 琉 球 人 先 二 荷 物 明 三 日 弥 當 宿 着 い た し 候 筈 候 問 手 配 差 支 無 之 様 二 可 心 相得
候
一
村
人
足
之
儀
諸
事
不
事
馴
儀
候
間
荷 物 大 切 二 取 扱 先 宿 江 持 送 候 節 惜 相 渡 罷 帰 り 候 様 二 急 度 可 申 付 候 一 村 人 足 江 火 之 元 之 儀 随 分 念 入 候 様 二急
度
可
被
申
付
候
一 寄 馬 之 儀 惣 而 喧 駝 口 論 急 度 相 慎 琉 球 入 井 薩 摩 様 対 御 家 中 不 礼 無 之 様 二 急 度 可 申 付 候 右 之 通 惣 代 組 頭 急 度 申 付 少 茂 不 婚 無 之 様 二 可 被 相 心 得 候 以 上辰
十
二
月
州
藤
喜
六
郎
手
代
山
下
斧
右
衛
門
以
手
紙
得
御
意
申
候
先
以
今
朝
御
先
荷
物
御
口
合
首
尾
能
相
洲
御
内
前 更 致 大 慶 候 然 者 今 朝 人 足 二 當 遍 之 人 足 相 交 り 候 様 見 請 申 候 雇 人 足 之 御 村 等 も 御 座 候 此 間 指 上 候 諸 謹 文 郡 中 助 郷 惣 代 連 印 二 而 指 上 候 義 如 何 奉 存 候 依 之 御 聞 合 口 た め 一 ８８ 一申
進
候
躰
候
旨
御
頼
申
上
連
印
［
口
］
別 紙 謹 文 差 上 可 申 候 ハ 、 奉 存 候 御 大 切 之 賄 惣 代 無 慈 二 も 可 被 成 候 無 心 元 奉 存 候 存 寄 無 腋 蔵 申 上 候 様 二被
仰
渡
候
間
為
念
御
聞
合
申
候
委
細
可
被
成
候
以
上
両
宿
助
郷
惣
代
辰 十 二 月 四 日郡
中
惣
代
御
名
主
中
乍 恐 書 付 を 以 奉 願 上 候 一 琉 球 人 通 行 二 付 人 馬 賄 郡 中 惣 代 二 私 共 義 村 方 ６ 相 願 候 二 付 惣 代 役被
仰
付
段
≧
被
仰
渡
候
趣
土
ハ
承
知
奉 畏 候 然 ル 所 御 謹 文 人 馬 之 通 壱 疋 壱 人 た り と も 余 計 指 出 申 間 敷 候旨
被
仰
渡
候
所
二
在
人
足
之
儀
［
口
］
不 丈 夫 二 も 有 之 若 病 人 病 馬 等 も 之 程 も 難 計 御 座 候 其 上 先 宿 内 触 之 趣 二 而 格 別 之 余 計 御 座 候 得 共 大 切 之 御 用 向 若 間 違 候 而 ハ第
一
御
用
差
支
可
申
間
先
宿
之 見 合 を 以 余 計 人 馬 被 仰 付 御 用相
弁
候
様
奉
願
候
寛
延
元
辰
年
藤
沢
宿
助
郷
十
一
月
高
座
郡
口
荷
村
惣
代
何
者
６
乍
恐
以
書
付
奉
願
上
候
一
此
度
琉
球
人
参
府
戸
塚
藤
沢
両
宿
助 郷 井 郡 中 村 ヒ 一 同 立 合 相 賄 候 様 二被
仰
渡
委
細
承
知
奉
畏
候
然
ル
所
拙 者 土 ハ 存 付 候 此 度 御 賄 之 儀 大 人 馬 之 儀 御 座 候 得 者 打 込 賄 口 而 者 昆 雑 可 仕 ト 奉 存 候 旨 助 郷 村 之 郡 中 村 ヒ 引 分 相 賄 候 ハ 、 手 配 宜 敷 御 一 ８９ 一用 差 支 も 有 之 問 敷 候 様 奉 存 候 問 相 方 相 談 之 上 奉 願 上 候 然 ル 上 者 薩 摩 守 様 御 家 来 賃 銭 之 儀 者 助 郷 村 々 と 郡 中 村 ヒ と 惣 高 割 二 仕 村 ≧ 江 請 取 申 候 者 一 同 二 御 賄 同 様 二 奉 存 候 問 右 之 助 郷 郡 中 引 合 相 賄 様 二
