Bunkyo New Zealand Exchange : New Zealandとの交流について

NewZealandと

の 交 流 に つ い て

木名瀬

信

也

1.海 外 交 流 企 画 の 誕 生 ま で 現 在 海 外 交 流 部 が 中 心 と な っ て,す す め て い るNewZealandと の 交 流 の 源 流 は,本 短 大 に8年 余 り勤 務 し,今 はAucklandでN.Z .外 務 省 の IiaisonOfficerの 職 に あ るMissStephanieGriffithsに あ る 。 帰 国 が 迫 っ て 来 た 或 る 日,旗 の 台 の 校 舎 の 一 室 で,近 い 将 来NZと の 交 流 企 画 を 立 て よ う と,真 剣 に 話 し合 っ た こ と を 思 い 出 す 。 彼 女 の 帰 国 後,具 体 的 な 計 画 を 作 る た め に,NZ大 使 館 観 光 局 にMr DavidLinchを 尋 ね,さ ら にNZ航 _{空 の 支 社 長 に 会 い ,私 の 交 流 計 画 の} 意 図 を 述 べ た 。NZ航 _{空 の 山 崎 課 長 が か ね て か ら,要 請 さ れ て い た 件 を} 知 っ た 。NewPlymouthのPublicRelationsOfficcerのMrBryce McPhersonが,旅 行 グ ル ー プ を 日 本 か ら呼 び た い と い う こ と で あ っ た 。 NewPlymouthはNZ観 _{光 の メ イ ン ル ー トか ら 外 れ て お り,職 務 上 か ら} も是 非 日本 か ら の 旅 行 者 を 誘 致 し よ う と,熱 心 な 手 紙 を 再 三 東 京 に 送 っ て い た 。 山 崎 課 長 の 説 明 を 検 討 し た 結 果,NewPlymouthは 候 補 地 と し て 有 望 な こ とが わ か っ た 。MtEgmontの 裾 野 に 拡 が るTaranaki地 方 の 中 心 都 市 で,farmstayの 受 け 入 れ も期 待 で き る と こ ろ で あ る 。 文 教 の 学 生 を 受 け 入 れ て も ら う た め に は,先 ず 女 子 高 校 を選 び,そ こ の 生 徒 の 家 庭 にstayす る こ とが よ い との 結 論 に 達 した 。NewPlymouth に はGirls'HighSchoolが _{あ る こ と も 分 っ た 。 大 学 生 に な る と,多 くが} 独 立 し て 両 親 の 家 を離 れ て 暮 らす の は,日 本 の 場 合 と 同 様 で あ る 。 文 化 の 基 礎 に は生 活 が あ り,生 活 は 家 庭 に あ る こ と を思 い_{,高 校 生 の 家 庭 と} そNZの 生 活 様 式 に触 れ,異 文 化 の 根 本 的 な 様 相 を 知 る 最 良 の 場 で あ る 1

と 理 解 し た 。 文 教 の 学 生 の 会 話 能 力 は,一 般 的 に は す ぐ れ て い る と は 言 え ず,NZ生 徒 と の 年 令 差 は,か え っ て 文 教 の 学 生 に 安 心 感 を抱 か せ る こ と に な る 。 旅 行 実 施 の 時 期 は,入 試 終 了 時 と卒 業 式 と の 間 の3週 間 と す る こ と に し た 。 卒 業 年 次 学 生 に は,想 い 出 を残 す 機 会 と な る で あ ろ う し,2月 初 旬 か ら4月 初 め ま で,在 校 生 に 対 す る学 校 側 の 企 画 が 無 い の は,在 校 生 に 気 の 毒 で あ る と の 考 え も浮 ん だ 。 さ ら に 北 半 球 と南 半 球 と の 季 節 の 違 い が,こ の 時 期 を い っ そ う歓 迎 さ せ る こ と に も な る 。 こ の よ う な 配 慮 の 下 で,小 尾 学 長 の 視 察 が な さ れ る こ と に な っ た 、 そ し て 私 が 同 行 し た 。 昭 和57年1月2日(土)同 行 二 人,NZ航 空TE24は 20.55成 田 を 発 っ てNZへ 向 っ た 。 翌3日(日)13.25Aucklandに 到 着, StephanieGriffithsの 出 迎 え を 受 け,初 め て のNZ旅 行 に 彼 女 の 同 行 を 依 頼 し,同 日17.05国 内 線NZ985機 でNewPlymouthに 向 い,18.00無 事 最 初 の 目 的 地 に 着 い た 。 サ マ ー タ イ ム の 関 係 で,実 際 は 夏 の17.00明 る い 日差 しの 中 で,大 き く息 を 吸 い 込 ん だ 学 長 は,即 座 に 「こ こ は い い 」 と 判 定 を 下 さ れ た 。NewPlymouthの 空 港 に 出 迎 え て く れ た の はNew PlymouthのPublicRelationsOfficcerMrBryceMcPhersonとAirNew Zealandの 当 地 の 責 任 者MrGreigで あ っ た 。 DevonMotorLodgeに 宿 を と り,翌 日4日(月)はTaranaki連 合 協 議 会 の 会 長 でStratfordの 市 長 で も あ るMrCarrington主 催 の 歓 迎 会 に 出 席,次 い でNewPlymouthGirls'HighSchoolを 訪 問 し,MrsBruning校 長 に 校 内 を 案 内 して も ら っ た が,学 長 は 一 目で こ の 校 長 の 人 柄 が 気 に 入 ら れ た よ うで あ っ た 。1月 の 初 め は 夏 休 み の 最 中 で あ り,ポ フ ッ カ ワ の 赤 い 花 が 咲 い て い た 。 引 き続 きLeuthurt氏 の 家 庭 に 案 内 さ れ,小 じ ん ま り と し た 質 素 な 家 で あ っ た が,そ の 前 面 に 展 開 す る 牧 場 は35万 坪 に 相 当 す る と言 ひ,し か も 中 程 度 の 大 き さ と 聞 い て 驚 嘆 し た 。Kiwifruitの 棚 や リ ン ゴ の 果 樹 園,ま た 退 役 陸 軍 士 官 の 優 雅 な 生 活 ぶ り も,見 せ て も 域

ら い,NZの 余 裕 あ る 豊 か な 生 活 が,羨 や ま し く,日 本 の 現 状 と 比 較 さ れ た 。

こ の4日 の 夕 刻,昨 日 の 便 と 同 じNZ985で,前 記MrMcPhersonや

MrGreigに 見 送 ら れ て,同 行 三 人 はWellingtonへ 向 っ た 。JamesCook

Hotelで 一 泊 し,翌 日 午 前 中Stephanieの 案 内 で,教 育 省 と外 務 省 を 訪 問 し,13.05NZ916でRotoruaへ 飛 び,一 泊 の 後Aucklandに 戻 っ た 。 そ し て1.月7日(木)はNZの 海 外 交 流 に と っ て 記 念 す べ き 日 と な っ た 。 協 定 書 の よ う な 形 式 的 な も の は 何 も な い が,元 駐 日 大 使MrHunter Wadeと 小 尾 学 長 と の 間 で,BUNKYO-NEWZEALANDEXCHANGE SCHEMEの 発 足 の 合 意 が あ っ た 。NZ側 で はStephanieGriffithsが 日 本 側 で は 木 名 瀬 が,企 画 進 行 の 衝 に 当 る こ と に な り,早 速 具 体 的 な 内 容 の 検 討 に 入 っ た 。 NewPlymouthGirls'HighSchoolで1週 間,Aucklandで は 文 教 の 学 生 が 小 人 数 に 分 れ て,4な い し5校 の 世 話 に な り,そ の 生 徒 の 家 庭 に1

週 間stayす る こ と と し,Aucklandの 高 校 の 選 択 はStephanieGriffiths

が 責 任 を 以 っ て 行 な う こ とが 決 っ た 。3週 間 の 中,残 り の1週 間 は移 動 と,観 光 に 費 や す こ と と し,WaitomoCave見 物 やRotorua滞 在 が 加 え ら れ る こ と に な っ た 。 海 外 交 流 の 夢 の 実 現 に 向 け て,話 は 弾 ん だ が,最 も 重 要 な 参 加 人 員 の 確 認 は 全 く出 来 な い 状 況 で あ っ た 。Stephanieは こ の 頃 外 務 省 採 用 試 験 合 格 の 通 知 を 受 け,Wellingtonへ 研 修 に 行 く こ と に な り,学 長 と私 は1月8日(金)09.30TE23でAuckland発FijiのNadiに 向 っ た 。FijiのRegent;Hotelは 南 の 島 の リ ゾ ー トホ テ ル ら し く,1週 問 の 慌 しい 旅 の 終 り に,し ば し の 憩 い を も た ら し た が,私 に は 強 烈 な 思 い 出 が,い つ ま で も尾 を 引 く こ と に な っ た 。 海 の 微 風 を 受 け な が ら,ホ テ ル の レ ス ト ラ ン で,さ ま ざ ま な 雑 談 が 続 い た 後 で,学 長 は 「君 は 馬 鹿 だ な あ,や ら な くて も 良 い も の を,何 で す る ん だ 。 う ま くい っ て あ た り ま え,失 敗 し た ら そ の 責 任 を ど う と る ん だ 」 「な ぜ こ ん な 企 画 を や る気 に 一3一

な っ た ん だ 」 私 の 答 え は 「タ イ ミ ン グ で す 。」 私 の 気 持 の 中 に は,自 然 に 醸 成 さ れ て 来 た と の 思 い と,新 た な 発 展 を 求 め る に は,こ の 時 期 が よ か ろ う と の 意 識 的 な 思 慮 と が,混 合 して い た よ う に 思 う 。 こ の 会 話 の 最 後 に,学 長 の 言 わ れ た 言 葉 は 「そ の 馬 鹿 が 今 は 必 要 な ん だ 。」 私 は 無 言 で 「よ し,そ の 馬 鹿 に な ろ う 」 と 心 に 決 め た 。 学 長 は 見 事 な 殺 し文 句 で,私 を縛 りつ け て し ま わ れ た 。 大 そ れ た 想 像 を 許 して も ら え れ ば,勝 海 舟 と 西 郷 隆 盛 とが,江 戸 城 明 け 渡 し の 談 判 を 行 な っ た 時,勝 海 舟 に は,EarnestSatowやParks公 使 に 手 を 打 っ て い た と は い え,き っ と 西 郷 の 心 を ゆ さ ぶ っ た 殺 し文 句 が あ っ た の で は な い か と,思 わ ず に は い ら れ な い 。 こ の 決 定 的 な 言 葉 で,こ の 視 察 旅 行 は 終 り,Nadi発01.10成 田 着 06.55の 最 終 日 程 は,第1回 海 外 交 流 探 求 の 旅 の 実 施 に 向 け て,具 体 的 な 手 順 の 検 討 に 費 や さ れ る こ と に な っ た 。

2.NZ海

外 交 流 の 旅 の 実施

第1回NZ海

外 交 流 探 求 の旅,と 名付 け られ た この 旅行 企 画 に果 して

何 名 の学 生 が 参 加 す るか,実 施 可 能 の 学 生 数 を確 保 しなけ れ ば な らない 。

そ の た め に は,日 程 と費 用 を決 定 す る必 要 が あ る。 幸 い に も、視 察 旅 行

の手 配 を依 頼 した,全 日空 ワ ール ド(株)が 旅 行 の実 施 に 当 っ て くれ る こ

とに な っ た。

日程 は2.月27日(土)出 発3月19日

帰 着 で,AirNewZealandの747ジ

ャ

ンボ機 で 飛 ぶ こ とに な っ た。 費 用 は1人 当 り48万 円 。1月9日

に帰 京 し

て,募 集 を始 め,1か

月半 で 出発 とい う,あ わ ただ し さで あ っ た。 学 生

の参 加 募 集 は順 調 に運 び,24名

と2名 の 同行 者 が,予 定 計 画 に随 って,

海 外 交 流 探 求 の 旅 に 出発 す る こ と に な った 。24名 の学 生 は 短 大 生 の 他

に,教 育 学 部 の4年 次 生 も含 ん で い る。 海 外 交 流 企 画 の発 展 の 命 運 は,

第1回 の 旅 行 の 成否 にか か って い る との 思 い に,緊 張 で 肩 が 張 るほ どで

あ っ た 。 現 在 のNZ旅 行 企 画 に 対 比 して,第1回 の 交 流 の 旅 を 考 え て 見 る と, 最 初 は い ろ い ろ と 改 良 を加 え る べ き 点 の あ っ た こ とが わ か る 。 日程 細 目 を検 討 して 見 る こ と に す る 。 期 間 は3週 問 で 変 化 は な い が,到 着 后 直 ち に3泊 の ホ ー ム ス テ イ をAucklandで 行 な い,NewPlymouthは7泊, Fijiに2泊,9泊 を ホ テ ル で 過 ご し て い る 。Auckland3泊 は 期 間 が 短 か 過 ぎ て,hostfamilyと 親 し く な る 時 間 的 余 裕 が な い 。Fijiは 旅 行 の 最 后 を 飾 る よ い 場 所 で あ ろ う と考 え た が,見 込 み 違 い で あ っ た 。 雨 が 多 か っ た せ い も あ る が,NZの 人 々 と 交 流 を 求 め に 来 た,学 生 た ち に と っ て 余 り意 味 が な か っ た よ う で あ る 。 こ の 反 省 が 第2回 のNZ旅 行 か ら Fijiを 除 き,そ の 分 だ け ホ ー ム ス テ イ 日数 を 増 や す こ と に な っ た 。 ホ ー ム ス テ イ 個 所 も,NewPlymouthを 先 に し,Aucklandを _{后 に し た の は ,} 第1回 の 場 合 の よ う に,最 初 と 最 后 をAucklandで ホ ス トの 人 々 と会 う こ と に な る と,ど う して もNewPlymouthと の 比 較 が 話 題 に な り勝 ち に な り,N.P.の 人 々 に 失 礼 に な る と考 え ら れ た か らで あ る 。 こ の 日程 の 変 更 は 最 后 の 晩 をAucklandで,hostfamilyと 送 別 会 を 催 す の に 好 都 合 と な っ た 。 第1回 の 旅 行 グ ル ー プ の 最 初 の 宿 は,AucklandのWhiteHeronRe-gencyで あ っ た が,そ の 日 の 夕 刻,元 駐 日大 使 で 小 尾 学 長 と 交 流 計 画 の 実 施 に 合 意 さ れ たMrHunterWadeが,日 本 大 使 館 総 領 事 の 安 藤 浩 氏 と 共 に,わ ざ わ ざ挨 拶 と激 励 に ホ テ ル ま で,お い で 頂 い た こ と は,記 憶 さ れ ね ば な ら な い 。 こ の 時 安 藤 総 領 事 が 真 剣 に 私 共 に 語 ら れ た の は,善 意 と友 情 を 一 方 的 に 期 待 し て は な ら な い,と い う こ と で あ っ た 。 「文 教 ・ NewZealand交 流 計 画 」 が 現 在 何 と か 成 功 を 収 め て 来 た 理 由 の 一 つ は, 安 藤 総 領 事 の 配 慮 に で き る だ け 沿 う よ う努 力 を 重 ね て 来 た こ と に あ る と 言 っ て も よ い と 思 う 。 そ の 具 体 的 な 対 応 の 第 一 は,hostfamilyに 金 銭 的 な 負 担 を 極 力 か け な い よ う に す る こ と で あ っ た 。NewPlymouthの 場 5

合 は 金 銭 的 な 提 供 を初 め は 拒 否 さ れ た の で あ る 。 しか し少 しで も負 担 を 軽 減 して 欲 し い と,こ ち ら か ら 申 し入 れ,結 局 学 生1人1泊$10.一 の 計 算 で,総 額 をPublicRelationsOfficcerを 通 じ て 手 渡 す こ と に な っ た 。 参 考 資 料 と し てCanadaのHomeStay計 画 を 検 討 し た と こ ろ$20.一 で あ っ た 。 さ てNewPlymouthは$10.一 に 決 め た が,localtownと 違 っ て AucklandはNZ第1の 大 都 市 で あ る か ら,同 額 と い う わ け に は い か ず, 結 局$15.一 の 線 で,す べ て を 賄 う よ うMsGriffithsに お 願 い し た 。 こ の 據 出 金 と も言 うべ き額 は,使 用 目 的 を 文 教 の 学 生 の 応 待 に 置 い て は い る が,分 配 使 用 方 法 はNZ側 の 世 話 役 に 一 切 お 任 せ す る こ と に し た 。 各 hostfamilyに 分 配 す る 学 校 も あ れ ば,総 額 を ま と め て 教 育 に 役 立 て て い る 学 校 も あ り,第3回 以 降 は そ の 大 半 が,最 后 の 盛 大 な 送 別 会 に 使 用 され る よ う,MsGriffithsの 配 慮 が な さ れ た よ うで あ る 。 こ の ベ ー ス の 金 額 は,そ の 后 の 情 況 を 考 え て 増 額 さ れ,現 在 はlocal townは$15.一 にbigcityは$18.一 に な っ て い る 。 安 藤 総 領 事 の 配 慮 に つ き,文 教 の 交 流 計 画 は,文 教 の 学 生 がNZへ 旅 行 す る こ と だ け で な く,NZの 学 生 が 訪 日 さ れ た 時,文 教 の 学 生 は 家 庭 等 を 提 供 して,心 よ く彼 等 を 迎 え て,そ の 親 切 と,歓 待 に こ た え る こ と を特 徴 と して い る 。 交 流 と い う言 葉 は 当 然 こ の よ う な 対 応 を 含 ん で い る は ず で あ る が,し ば し ば 見 失 わ れ が ち で あ る 。 交 流 は 日本 の 文 教 の 学 生 と,NZの 若 者 と の 交 流 を 意 味 し て い る の で あ る が,そ の 交 流 の 場 が, 日本 人 か ら見 て 外 国 に な る こ と が 多 い の で は な い か と思 う 。 私 共 は 日本 の 土 地 も,交 流 の 場 と して,少 な く と も外 国 の 土 地 と 同 様 に,活 用 さ れ ね ば な ら な い 。 日本 で 受 け 入 れ た 交 流 活 動 に つ い て は,後 述 す る 。 安 藤 総 領 事 の ご 配 慮 は,十 分 生 か さ れ て い る と考 え る の は,甘 す ぎ る で あ ろ う か 。 MsGriffithsがAucklandで ホ ー ム ス テ イ の 準 備 を す る に 当 り,こ の 地 域 で 日 本 語 を教 え て い る 高 校 を5校 選 び,私 共 の 学 生 を5分 割 して 各 校

に 分 散 させ た の は,彼 女 の 配 慮 の 良 さ を 示 す も の で あ る 。 日本 人 学 生 の 集 団 的 行 動 を,小 グ ル ー プ に す る こ と に よ り,自 立 的 意 識 を 高 め,NZ 生 徒 の 日 本 語 学 級 に 入 っ て 助 手 的 役 割 を さ せ る こ と に よ り,日 本 語 学 習 の 意 欲 の 増 進 を 計 っ た と 見 受 け ら れ た 。 日 本 人 学 生 は 英 語 の 習 熟 を, NZ生 徒 はNativespeakerと の 接 触 に よ り,日 本 語 履 習 の 便 を 得 る 。 こ れ も交 流 の 一 側 面 で あ る に 違 い な い 。Aucklandは 人 口80万 でNZ第1 の 都 会 で あ り,経 済 活 動 が 最 も盛 ん で あ る が,日 本 が 経 済 的 に 最 も重 要 な 国 と な っ た と い う事 実 が,必 然 的 に 日 本 語 習 得 意 欲 に 拍 車 を か け る こ と に な っ た 。 経 済 的 に 重 要 な他 の2国,す な わ ち ア メ リ カ と オ ー ス ト ラ リ ア は,言 う ま で も な く同 じ英 語 を 母 国 語 と し て い る 便 宜 さ が あ り,使 用 国 語 の 比 較 に よ り,日 本 語 学 習 の 切 迫 した 必 要 性 が 強 く意 識 さ れ て い る よ う で あ る 。 NewPlymouthのMrMcPhersonは 私 共 の 交 流 計 画 の 火 付 け 役 で も あ っ た 人 で あ る が,市 の 広 報 課 長 と して 並hな らぬ 配 慮 を して くれ た 。 市 長 のTeaPatyに 招 待 さ れ,NZ自 治 体 の シ ンボ ル で も あ る 市 長 の ガ ウ ン に 触 れ た り,ガ _{ウ ン姿 の 市 長 と 一 緒 に 写 真 に 納 ま っ た り し て ,日 本 に} は な い 英 国 風 社 会 の 実 体 に 接 して,私 共 は 喜 び と 驚 き を 感 じ て い た 。 さ ら に 彼 の 配 慮 はJapanSocietyの 人 々 を 動 か し,St。AndrewChurchの 結 婚 式 に 参 列 す る こ と を 許 して も ら っ た 。JapanSocietyのSecretaryで あ るMrClearwaterの 大 き な 体 か ら 溢 れ ん ば か りの 親 切 に は,私 共 は 皆 ひ と し く感 謝 の 心 を 表 わ して い た 。 しか し何 と い っ て も忘 れ る こ と の で き な い こ と は,NewPlymouthGirls'HighSchoolの 校 長,MrsN.Brun-ing先 生 の 心 温 ま る ご 配 慮 で あ ろ う 。NZの 新 学 期 は2月 の 第1週 か ら 始 ま る の で,私 共 が 訪 問 す る 時 期 は,い よ い よ こ れ か ら 授 業 に 熱 が 入 ろ う と す る 頃 で あ る 。 学 期 始 め の 運 動 会 やMt.Egmontへ の ハ イ キ ン グ な ど を,訪 問 の 時 期 に合 せ て,学 生 間 の 交 流 の 促 進 を 計 っ て い た だ い た 。 写 真 で 見 る と ビ ク ト リ ア 女 王 の 姿 に 似 て,で っ ぷ り と して い る が,温 情 一7一

と 決 断 力 と を 見 事 に 示 さ れ て,私 共 を魅 了 す る 女 子 高 校 の 校 長 先 生 に, 私 は 嘗 っ てALadyofEleganceandDignityの 称 号 を 奉 る つ も りで,Mr McPhersonに 話 した と こ ろ,全 く 同 意 見 で あ っ た 。 Aucklandに お い て も,NewPlymouthに お い て も,お 世 話 に な っ た 期 間 の 最 后 の 日 を,送 別 会 に 当 て る こ と に した 。 送 別 会 は 私 共 の 感 謝 を 表 わ す た め の も の で も あ り,hostの 家 族 や,高 校 の 先 生 方 を お 招 き す る こ と に し た 。 大 変 喜 ん で い た だ い た の で あ る が,牛 を飼 育 し て い る 家 庭 は,夕 方6時 頃 は 多 忙 な 時 で あ る こ と を教 え ら れ,開 始 時 刻 を変 更 す る こ と を 余 儀 な く さ れ た こ と も あ っ た 。 さ ら に ホ テ ル で 催 す 送 別 会 は,学 生 に と っ て 不 必 要 な 出 費 で は な い か,と の 助 言 を い た だ き,校 内 の 施 設 で 学 生 ら しい パ ー テ ィ ー を す る よ う に な っ た 。 そ こ で 私 共 は 感 謝 の 気 持 を 別 の 形 で 示 す こ と を,考 え ざ る を 得 な く な っ た の で あ る 。 Aucklandに お け る 送 別 会 は,数 校 に 分 散 し て ホ ー ム ス テ イ が 行 な わ れ た の で,各 校 の 先 生 を 始 め,各 校 に 関 係 し て い る ホ ス トが,一 堂 に 会 す る 意 味 も あ っ て,盛 大 に 催 さ れ,Patron役 のMrHunterWadeも 出 席 し て ご 挨 拶 を い た だ く こ と に し て い る 。 総 合 司 会 は 申 す ま で も な く,l MsStephanieGriffithsで あ る 。 海 外 交 流 企 画 が 実 施 に 移 さ れ て,回 を重 ね る 毎 に 改 良 を 加 え,本 年 第 6回 の 交 流 の 旅 の 出 発 を 迎 え る こ と に な っ た が,参 加 学 生 数 の 変 化 を 見 る と そ の 発 展 状 況 が 明 瞭 に な る 。 1982年2月 第1回24名 1983年2月 第2回28名 1984年2月 第3回42名 1985年3月 第4回20名(A)21名(B) 1986年2月 第5回42名(A)35名(B) 1987年2月 第6回28名(A)19名(B)35名(C)

累 計294名

第3回 に42名 を 超 え た の で,A,B両 グ ル ー プ に 分 割 す る こ と と し, 新 た に 訪 問 地 と し てWhangareiとChristchurchと を コ ン ビ に し て,新 コ ー ス を設 定 し た 。 一 つ の 高 校 で40名 以 上 の ホ ー ム ス テ イ を お 願 い す る に は,無 理 が あ る こ とが わ か っ た か ら で あ る 。 引 受 け側 の 高 校 の 大 き さ に も よ る で あ ろ う が,教 師 の 対 応 も難 し く な る こ と が 理 解 で き た 。 第4回 は2つ の グ ル ー プ に 分 れ た が,そ れ ぞ れ の コ ー ス で は,適 当 な 参 加 人 数 で あ っ た と言 え よ う 。 し か し 第5回 に ま た 40名 を 超 え る こ と に な り,専 門 学 校 の 参 加 も認 め ら れ る よ う に な っ た の で,第6回 か ら は3コ ー ス の 設 定 を し,新 た にWellingtonとNapierを 加 え,前 回 のWhangareiとChristchurchを 地 理 的 に 遠 隔 地 で あ る 故 に 組 み 変 え を 行 な い 前 者 と後 者 を そ れ ぞ れ 組 み 合 せ て,Bコ ー ス,Cコ ー ス と し た 。3コ ー ス の 募 集 合 計 数 を100と し て,NZ海 外 交 流 の 旅 の, 数 量 的 な 限 度 と し て い る 。

3.海

外 交 流企 画 の 問 題 点

文 教 大 学 学 生 を,NZの

高校 で外 国体 験 を させ る こ と につ い て は,批

判 もあ っ た よ うで あ る が,外 国 生 活 の基 本 的 な側 面 に 触 れ る に は,NZ

生 徒 と3才 前 后 の年 令 差 が あ って も,障 害 に な る ど ころ か却 って 期 待 以

上 に よ く作用 して い た よ うに思 う。 英 会話 能 力 と自力 生 活 の しつ け な ど

の 差 が,NZ生

徒 を年 令 以 上 に 見せ,逆

に 日本 の学 生 の す べ て に 依 存 し

勝 ちな傾 向が,年 令 を下 廻 って 見 られ る よ う に させ て い た と思 う。 生 活

の 面 で,家 庭 内 の事 情 が 理 解 で きた后 で,文 化 的 な側 面 を知 的 な年 長 者

と,語

り合 うこ とが で きれ ば よい と期 待 して い る。

海外 交流 企 画 の説 明や,表 題 か ら英 語 研 修 の 文字 を除 い て い る。 最初

の 視 察旅 行 の折,現 地 の 英 語 学 校 の授 業 を見 学 した が,1∼2週

間 の研

修 に よる効 果 に大 きな疑 問 を抱 い た ので あ る。短 大 の英 会 話 の授 業 以 下

と言 って もよ い,違

う点 は数 日間集 中的 に学 ぶ こ とだ け で あ る。 日本 に

9

居 て で き る こ と は 日本 で 十 分 す れ ば よ い で あ ろ う。 さ ら に 英 語 を 決 して 頭 に 冠 し な か っ た の は,英 語 が 不 用 だ か ら で は な く,communicationを 行 う に は,心 が 先 行 す る も の だ と の 理 由 に も とず く の で あ る 。 母 国 語 で もcommunicationが 上 手 に で き な い 者 に,英 語 に よ るcommunicationを 期 待 す る の は,無 理 と い う も の で あ る 。 そ して 特 に 若 い 者 に と っ て は, 微 笑 や,小 さ な 仕 草 が,言 葉 以 上 に 有 効 なcommunicationの 切 つ 掛 け を 作 り,こ れ を 促 進 さ せ る こ と が あ る 。 心 が 通 じ合 う こ と の 喜 び を 知 る こ と が,交 流 の 一 番 大 き な 目 的 と言 え る か も知 れ な い 。 こ の 喜 び を 感 じた 若 者 は,進 ん で 外 国 語 の 学 習 に 熱 を 入 れ,よ り大 き な 喜 び を 求 め る こ と に な る 。 海 外 交 流 が 一 方 的 に 終 っ て は な ら な い こ と は,貿 易 の 場 合 と 同 じで あ ろ う 。 相 手 の 世 話 に な る こ とだ け を考 え る 者 に は,交 流 の 問 題 を 考 え る 資 格 に 欠 け る と 言 っ て 差 し支 え な い と 思 う 。 す で に1982年8月 に はTakapunaGrammarSchoolの 男 女 学 生 を 東 京 地 区 で,お 世 話 を した が,半 年 前 の 旧 交 を 温 め る だ け で な く,友 情 関 係 が さ ら に 深 め ら れ た 。 以 后1983年 の12月 に はWestlakeGirls'High Schoolの 学 生 が,ド イ ッ 訪 問 の 途 中,東 京 で 数 日 を 文 教 の 学 生 と 共 に 過 ご し,AucklandGrammarSchoolや 再 度 訪 日 のTakapuna,さ ら にSt. MagaretCollege,昨 年8月 ∼9月 に はWhangareiGirls'HighSchoolが 来 訪 さ れ,彼 等 に は諏 訪 市 の 諏 訪 清 陵 高 校 や 諏 訪 双 葉 高 校 を も招 介 し,東 京 地 区 の ホ ー ム ス テ イ と 同 時 に,山 国 の 高 校 生 と の 交 流 も楽 し ん で も ら う こ とが で き た 。海 外 交 流 は 言 葉 だ け で な く,実 際 の 交 流 を 通 じて こ そ, そ の 喜 び を 満 喫 し得 る の で あ る 。