ブラジル知財関連法律事務所一覧

(1)

1

ブラジル知財関連法律事務所一覧

（第 1 版）

2017 年 10 月

発行人：JETRO サンパウロ事務所知的財産権部（特許庁委託事業）

法律事務所に関する各種格付情報や現地で直接得た情報などに基づき抽出したブ

ラジルの知財関連法律事務所に対してアンケート調査を行い、その結果を「ブラ

ジル知財関連法律事務所一覧」として取り纏めました。この一覧がブラジルにお

ける法律事務所選択の一助となれば幸いです。

(2)

2 Advocacia Masato Ninomiya (二宮正人法律事務所 ) ... 3

Ariboni, Fabbri e Schimidt Sociedade de Advogados (アリボニ・ファブリ・シュミット法律事務所) 4

Bhering Advogados (ベーリング弁護士事務所 ) ... 5

Daniel Legal & IP Strategy (ダニエル・法務＆知的所有権ストラテジー) ... 6

Dannemann Siemsen Advogados (ダンネマン・シエムセン弁護士事務所) ... 7

David do Nascimento Advogados Associados (デビット・ド・ナシメント法律事務所 ) ... 8

Demarest - Almeida Rotenberg e Boscili Sociedade de Advogados (デマレスト –アルメイダ・ロテン

ベルグ＆ボスシリ法律事務所) ... 9

Di Blasi, Parente & Advogados Associados (ディ・ブラジ・パレンテ＆法律事務所 ) ... 10

Fialho Canabrava Andrade Salles Advogados (フィアリョ・カナブラバ・アンドラデ・サレス弁護士

事務所) ... 11

Guerra IP (ゲーハ知的財産事務所) ... 12

Gusmão & Labrunie Advogados (グズマン＆ラブルニエ弁護士事務所) ... 13

Kasznar Leonardos Propriedade Intelectual (カズナー・レオナルドズ知的所有権事務所) ... 14

Licks Advogados (リックス弁護士事務所) ... 15

Müller Mazzonetto Sociedade de Advogados (ミーラー・マゾネット法律事務所) ... 16

Murta Goyanes Advogados (ムルタ・ゴヤネス弁護士事務所) ... 17

Opice Blum, Bruno, Abrusio e Vainzof Advogados (オピセ・ブルム、ブルーノ、アブルジオ＆バイ

ンゾフ弁護士事務所) ... 18

Pinheiro Neto Advogados (ピニェイロ・ネット弁護士事務所) ... 19

Pinheiro Palmer Advogados (ピニェイロ・パルメル弁護士事務所) ... 20

Siqueira Castro – Advogados (シケイラ・カストロ弁護士事務所) ... 21

Soerensen Garcia Advogados Associados (ソエレンセン・ガルシア法律事務所) ... 22

Vilage Brazil Intellectual Property (ヴィラジェ・ブラジル知的所有権事務所) ... 23

(3)

3 Advocacia Masato Ninomiya

(二宮正人法律事務所 )

① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.masatoninomiya.com.br 設立年 1989 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 - 弁護士数 15 弁理士数 4 顧客に占める日本企業の割合 75% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 - - - ブラジル国内での商標出願代理件数 300+ 300+ 300+ ブラジル国内での意匠出願代理件数 - - - ブラジル国内での知財関連訴訟件数 - - - ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 30+ 40+ 50+ ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●)はい ( ) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる (●)はい ( ) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●)はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●)はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 英語及び日本語での対応、及び、公証翻訳（ポルトガル語⇔英語・日本語）を迅速に提供可能。ポルトガル語堪能な日本人翻訳スタッフがフルタイムで対応。業務分野は、商標（登録手続き、相談、行政及び司法訴訟）、意匠（登録手続き、相談、訴訟全般）、ライセンス契約登録手続きの相談及び代行（商標、特許、意匠）及び技術移転契約（ロイヤルティー：ノウハウ、技術支援）。また専門的な活動として、模倣品対策（ブラジル政府当局の模倣品押収及び撲滅活動支援、関連訴訟主導）、PCT（特許協力条約）に基づく特許登録出願の申請・支援や著作権及びソフトウェア登録、等。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3866 2400 ファクシミリ番号 +55 11 3675 6755 メールアドレス [email protected] 担当者 (Hissao Arita)ヒサオ・アリタ／弁護士 (Leandro Moreira)レアンドロ・モレイラ／弁護士 英語可 (●)はい ( ) いいえ 日本語可 (●)はい ( ) いいえ

(4)

4 Ariboni, Fabbri e Schimidt Sociedade de Advogados

(アリボニ・ファブリ・シュミット法律事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所ウェブサイト www.ariboni.com.br 設立年 1980 年本拠地サンパウロ主な支部リオデジャネイロ弁護士数 22 弁理士数 10 顧客に占める日本企業の割合 2% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年ブラジル国内での特許出願代理件数 333 275 328 ブラジル国内での商標出願代理件数 1,459 1,181 1,026 ブラジル国内での意匠出願代理件数 127 129 89 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 227 242 279 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数（税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 22 39 48 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●)いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●)いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●)はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●)はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産権、会社法、競争法、司法訴訟、事業法、民法や商法の分野で活動。36 年以上にわたり、金融機関から政府機関に及ぶさまざまな分野の国内外大企業向けに業務を提供。ポルトガル語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語等、様々な言語に堪能な専門家チームを保有。公共部門、エンジニアリング会社や製造業で実戦経験を持つ産業財産認定管理エージェントの専門家との連携により、ブラジル産業財産庁（INPI）及び世界各国における関連機関に対応した特許・商標保護活動を実施。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3508 7700 ファクシミリ番号 +55 11 5505 3306 メールアドレス [email protected] 担当者 (Helio Fabbri) エリオ・ファブリ・ジュニア／パートナー 英語可 (●)はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●)いいえ

(5)

5 Bhering Advogados

(ベーリング弁護士事務所 ) ① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●)知財専門事務所 ウェブサイト www.bheringadvogados.com.br 設立年 1978 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ、クリチバ 弁護士数 20 弁理士数 4 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 669 748 829 ブラジル国内での商標出願代理件数 865 1,254 1,615 ブラジル国内での意匠出願代理件数 50 58 73 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 7 12 18 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 80 101 234 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産分野全般及び関連分野（商標、特許、著作権、技術移転契約、フランチャイズ、ライセンス契約、肖像権、ドメイン名、ソフトウェア、不正競争対策や模倣品対策）における管理／相談及び司法面の業務活動を展開。 90 名に及ぶ専門家チームで対応：弁護士、特許専門エンジニア、パラリーガル、社内特許翻訳部署（計 22 名の各技術分野に精通している翻訳者・校正者・レイアウトデザイナー）、総務補助。当事務所所属の弁護士及びエンジニアは、多国籍企業、ブラジル子会社及び国内企業において知的財産分野代表の経験を保有する他、当事務所は中 南米、米国、欧州やアジア諸国において法律事務所のネットワークを有する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 2221 3757 ファクシミリ番号 +55 21 2224 7169 メールアドレス [email protected] 担当者 (Pedro Bhering) ペドロ・ベーリング／シニア・パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(6)

6 Daniel Legal & IP Strategy

(ダニエル・法務＆知的所有権ストラテジー)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.daniel-ip.com 設立年 1959 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ 弁護士数 16 弁理士数 3 顧客に占める日本企業の割合 7% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 2,091 2,175 2,139 ブラジル国内での商標出願代理件数 2,018 2,105 2,044 ブラジル国内での意匠出願代理件数 430 383 457 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 180 200 200 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 300 420 1,050 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 創立 60 年を迎え、ブラジル及び中南米における知的所有権分野に特化して活動。120 国以上にパートナーを持もっており、国内外企業対応の豊富な経歴を保有する。ブラジル産業財産庁（INPI）への出願では高い取得率を確保。次のような幅広い戦略的サービスを提供：自社の知的財産分野におけるポテンシャルの認知・開発を導くイノベーション技術開発の相談；オンライン・オフライン環境下でのブランドモニタリング及び不正使用抑制によるブランド保護及び模倣品対策；ソフトウェア、テレコム、医薬品や化学品等の複雑高度な技術論争においてクライアントを代表した特許関連司法訴訟；企業方針に対する法的サポート等の幅広い企業法務対応；ブラジル産業財産庁（INPI）のバックログに対応する戦略を通じた特許出願の迅速化。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 2102 4392 ファクシミリ番号 +55 21 2102 4212 メールアドレス [email protected] 担当者 (Hugo Naidin) ウーゴ・ナイジン／マーケティング・コーディネータ 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(7)

7 Dannemann Siemsen Advogados

(ダンネマン・シエムセン弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.dannemann.com.br 設立年 2000 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ、ブラジリア 弁護士数 280 弁理士数 10 顧客に占める日本企業の割合 6% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 33,182 33,043 31,020 ブラジル国内での商標出願代理件数 157,016 158,709 166,368 ブラジル国内での意匠出願代理件数 6,590 6,039 6,027 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 186 185 106 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 265 238 280 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 様々な分野における専門家チーム（薬学、生物、物理学専攻）により、商標保護、特許、意匠、著作権、地理表示及びドメイン名に関する全プロセスにおいて、技術的・法的相談を国内外で提供する。特許関連：ブラジル国内外にて技術分野全般における特許出願の検索・作成・申請、既存特許や既存特許出願の監査サービス、年間維持費支払い、特許取得の可能性・侵害性に関する相談対応、異議申立ての作成、審判請求及び無効宣言。商標関連：ブラジル国内外にて商標の類似性調査、登録出願準備、登録延長、監査サービス、異議申立ての作成、審判請求及び無効宣言。意匠関連：国内外における意匠登録の可能性調査、登録出願の作成及び申請、検索・監査サービス提供、維持費支払い、関連相談対応、異議申立ての作成、審判請求及び無効宣言。また、法的戦略の分析・実行等による模倣・違反抑制プログラムを保有。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 2155 9519 ファクシミリ番号 - メールアドレス [email protected]

担当者 (Marina Ines Fuzita Karakanian) マリナ・イネス・フジタ・カラカニアン／パー

トナー

英語可 (●) はい ( ) いいえ

(8)

8 David do Nascimento Advogados Associados

(デビット・ド・ナシメント法律事務所 )

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.dnlegal.com.br 設立年 1970 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 リオデジャネイロ 弁護士数 17 弁理士数 3 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 1,125 1,350 1,150 ブラジル国内での商標出願代理件数 102 60 160 ブラジル国内での意匠出願代理件数 90 76 41 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 18 18 10 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 0 4 1 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所は現在、大規模な商標保護業務をスポーツ分野の大手日本企業向けに提供しており、製造元・流通センタ ー・港湾を対象とした活動において、国内で大量押収に至るなど好実績を保有する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3372 3766 ファクシミリ番号 +55 11 3372 3767 / 3768 / 3769 メールアドレス [email protected] / [email protected] 担当者 (Marcello do Nascimento) マルセロ・ド・ナシメント／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(9)

9 Demarest - Almeida Rotenberg e Boscili Sociedade de Advogados

(デマレスト –アルメイダ・ロテン

ベルグ＆ボスシリ法律事務所) ① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.demarest.com.br 設立年 1948 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 リオデジャネイロ、カンピーナス、ブラジリア、ニューヨーク（米） 弁護士数 290 弁理士数 5 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年

ブラジル国内での特許出願代理件数 N/A N/A N/A

ブラジル国内での商標出願代理件数 N/A N/A N/A

ブラジル国内での意匠出願代理件数 N/A N/A N/A

ブラジル国内での知財関連訴訟件数 N/A N/A N/A

ブラジル国内での模倣品問題への対応件数

（税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） N/A N/A N/A

③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 幅広い分野における専門部署との連携・協働を通じて、フルサービスのコンセプトの元にサービスを提供。当事務所の専門チームは、特許専門技術者（エンジニア）の連携サポートを受けつつ、国内外の顧客に対してブラジル国内での商標や特許保護・管理を直接担当している。また海外では、関連事務所を通じて対応可能。契約関連では、商標・特許・技術移転・技術サービス・ソフトウェア・著作権・フランチャイズ分野での技術移転契約や権利ライセンス関連業務を実施。司法訴訟に関しては、民事及び刑事両面でクライアントをサポート。英語が堪能な弁護士を有しており、アジア系企業サポートに特化した「アジアン・デスク」が様々な法的サービス提供を通じてブラジルにおける投資をサポートする。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 3723 9851 ファクシミリ番号 +55 21 3723 9822 メールアドレス [email protected] 担当者 (Tatiana Campello) タチアナ・カンペーロ／知的財産部門パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(10)

10 Di Blasi, Parente & Advogados Associados

(ディ・ブラジ・パレンテ＆法律事務所 )

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.diblasi.com.br 設立年 1987 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ 弁護士数 13 弁理士数 5 顧客に占める日本企業の割合 8.9% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 704 630 611 ブラジル国内での商標出願代理件数 725 759 627 ブラジル国内での意匠出願代理件数 119 156 93 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 19 12 17 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 6 2 2 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産専門の事務所として、特許、商標、著作権、商業取引、規正法、スポーツ及びエンターテイメント関連法、不正競争、フランチャイズ、企業法や行政関係分野で 30 年間にわたりブラジル及び世界各国で法律サービスを提供。弁護士や、科学者・エンジニアを含む専門技術員で構成するチームにより、国内外においてオンラインベースの予備的・高度調査から、申請書作成、出願、コンプライアンス、技術移転契約、技術的・法的相談及び法的対策の総合サービスを提供している。強みの分野としては自動車産業、通信、消費財、エレクトロニクス、エネルギー、食品・飲料、情報技術、生命科学（生物学、バイオテクノロジー、化学品、ゲノミクス、医療機器、医 薬品）、鉱業、グリーンテクノロジー、農業、メディア、スポーツ及びエンターテイメント。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3587 1215 / +55 21 3981 0080 ファクシミリ番号 +55 11 3587 1215 / +55 21 3981 0080 メールアドレス [email protected] 担当者 (Eriça Tomimaru)エリサ・トミマル／弁護士（日本語）

(Gabriel Di Blasi)ガブリエル・ディ・ブラジ, (Paulo Parente Marques Mendes)パウロ・パレンテ・マルケス・メンデス／パートナー（その他言語）

英語可 (●) はい ( ) いいえ

(11)

11 Fialho Canabrava Andrade Salles Advogados

(フィアリョ・カナブラバ・アンドラデ・サレス弁護士事務

所) ① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.fialhosalles.com.br 設立年 1996 年 本拠地 ベロオリゾンテ 主な支部 サンパウロ 弁護士数 80 弁理士数 5 顧客に占める日本企業の割合 - ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 N/A N/A 22 ブラジル国内での商標出願代理件数 N/A N/A 120 ブラジル国内での意匠出願代理件数 N/A N/A 5 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 N/A N/A 5 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） N/A N/A 10 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所の知的所有権・技術・イノベーショングループはブラジル国内外のクライアントに対して知的所有権分野での法的サービスをカスタマイズで提供する。大企業関連の訴訟経歴案件としては、BR Distribuidora 社（ペトロブラス子会社）の「トレードドレス」商標訴訟、Universal Music Publishing MGB Brasil Ltda 社（ユニバーサルミュージックグループ）のスローガン関連の商標訴訟、Vale Verde 社（カシャーサ製造会社）がポルトガルのワイン製造会社 Vinho Verde 社を相手取った欧州における国際訴訟が挙げられる。チームは、国際弁護士事務所（Freshfields Bruckhaus Deringer 事務所等）での研修経験者や欧州の大学（LSE、ケンブリッジ、 Institut für Rechtsinformatik 等）における学位取得者、世界知的所有権機関のような国際機関での学習体験を保有する専門家で形成。最近では、ブラジルと他国間の知的財産権にかかる国際協定の交渉に向けた支援についてユネスコとブラジル政府が共同実施した入札を落札。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 4064 7013 ファクシミリ番号 - メールアドレス [email protected] 担当者 (Lucas Spadano) ルカス・スパダノ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(12)

12 Guerra IP

(ゲーハ知的財産事務所) ① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.guerraip.com 設立年 1999 年 本拠地 ポルトアレグレ 主な支部 リオデジャネイロ 弁護士数 12 弁理士数 5 顧客に占める日本企業の割合 10％ ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年

③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (

) はい (●) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所は中規模及び大手企業の知的財産権保護を主として、国内外において専門的に活動。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 51 3323 9999 ファクシミリ番号 +55 51 3323 9998 メールアドレス [email protected] 担当者 (Alberto Guerra) アルベルト・ゲーハ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(13)

13 Gusmão & Labrunie Advogados

(グズマン＆ラブルニエ弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.glpi.com.br 設立年 1988 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 - 弁護士数 18 弁理士数 13 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年

③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 技術評価、契約、商業機密、技術移転、ライセンス及びその他の知的財産権関連のサポートを実施する。幅広い専門分野の弁護士・特許専門家から成るチームによって、国内外の様々な規模・分野の企業に向けて業務を提供。知的財産権に於いては、ライフサイエンス、医薬品、エンジニアリングやエンターテイメント等様々な技術分野に関して相談及び技術的・法的サポートをカスタマイズして提供する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 2149 4500 ファクシミリ番号 +55 11 3819 0455 メールアドレス [email protected]

担当者 (José Roberto Gusmão)ジョゼ・ホベルト・グズマン／パートナー、

(Ana Paula Celidonio)アナ・パウラ・セリドニオ／パートナー

英語可 (●) はい ( ) いいえ

(14)

14 Kasznar Leonardos Propriedade Intelectual

(カズナー・レオナルドズ知的所有権事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.kasznarleonardos.com 設立年 2012 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ、ポルトアレグレ 弁護士数 33 弁理士数 17 顧客に占める日本企業の割合 8.20 %（特許）3.43％（商標） ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 3,065 3,175 2,721 ブラジル国内での商標出願代理件数 2,152 1,950 1,829 ブラジル国内での意匠出願代理件数 215 225 154 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 25 35 35 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 300 200 1,000 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産権分野にほぼ特化した専門業務を提供する。最近では規正法の新分野に及ぶ案件も担当。知的財産権分野では、四つの主要部署：商標、特許、司法訴訟、契約／ライセンス。これらの分野において、知的財産権専門の弁護士及び産業財産権弁理士との連携により業務を実施する。世界各国からの顧客企業を代表して、様々な技術分野で修士号や博士号を持つ専門家がブラジル産業財産庁（INPI）での登録取得関連対応を実施。知的財産権の全分野において総合的な法的サポート、仲裁、調停、契約及びライセンスに関する法的コンサルタント業務、司法訴訟を含むケースも対応。当事務所は、ポルトガル語以外にも、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語及びハンガリー語に堪能な専門スタッフを有する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 2113 1919 ファクシミリ番号 +55 21 2113 1920 メールアドレス [email protected]

担当者 (João Luís Vianna) ジョアン・ルイス・ビアナ／シニアパートナー

英語可 (●) はい ( ) いいえ

(15)

15 Licks Advogados

(リックス弁護士事務所) ① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト http://lickslegal.com/ 設立年 2011 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ、東京（日本） 弁護士数 38 弁理士数 10 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 42 139 206 ブラジル国内での商標出願代理件数 186 135 188 ブラジル国内での意匠出願代理件数 9 13 18 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 10 11 17 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 7 9 - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所は知的財産権、ライフサイエンス、食品及び麻薬管理、規正法、インターネット法、データプライバシー法及びサイバー犯罪分野において活動。特許関連訴訟の専門家チームを保有する。ブラジル知的財産権の取得、手続き、政府関連契約、紛争解決、権利ライセンスにまで至る総合的サービスを提供。当事務所の弁護士及びパートナーは、海外での実績を保有しており全ての規模の多国籍企業への対応能力を持つ。その他、元連邦判事やブラジル産業財産庁（INPI）の元長官補佐・特許部長及び世界知的所有権機関（WIPO）の元競争政策・知財産権部長が在籍。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +81 80 4136 4658 / +55 21 3550 3794 ファクシミリ番号 +81 3 6735 8982 / +55 21 3550 3777 メールアドレス [email protected] 担当者 (Roberto Carapeto) ホベルト・カラペト／ジャパンデスク・チーフ 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 (●) はい ( ) いいえ

(16)

16 Müller Mazzonetto Sociedade de Advogados

(ミーラー・マゾネット法律事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.mommalaw.com 設立年 2011 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 - 弁護士数 6 弁理士数 3 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 2 3 54 ブラジル国内での商標出願代理件数 208 182 530 ブラジル国内での意匠出願代理件数 18 25 40 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 5 15 20 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 0 0 0 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 特許関連の相談及び訴訟に経験を持つ専門弁護士事務所。化学的または非化学的な技術に纏わる訴訟を専門とするチームを保有する。また当事務所は、特許ライセンス契約を含む特許プロセスや移行業務、その他の交渉に従事。ブラジル産業財産庁（INPI）への合意・ライセンス登録プロセスの中でも、特に外国企業におけるロイヤルティ支払い関連等の実績を保有する。大学・企業間におけるイノベーションや R&D（研究開発）関連の連携にも従事。従来の特許関連サービスの他、当事務所は知的財産権を中心とした調停や仲裁、その他の紛争解決メカニズムを含む裁判外紛争解決手続（ADR）にも積極的に取り組んでいる。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3171 1800 ファクシミリ番号 +55 11 3171 1800 メールアドレス [email protected] / [email protected] / [email protected] 担当者 (Alexandre Yamashita)アレシャンドレ・ヤマシタ／パートナー (Nathalia Mazzonetto)ナタリア・マゾネット／パートナー (Karina Müller)カリナ・ミーラー／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(17)

17 Murta Goyanes Advogados

(ムルタ・ゴヤネス弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.murtagoyanes.com.br 設立年 2008 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 - 弁護士数 18 弁理士数 7 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 50 57 32 ブラジル国内での商標出願代理件数 328 230 286 ブラジル国内での意匠出願代理件数 1 2 7 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 13 4 4 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 21 40 13 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 法的、技術的、科学的知識を持つ専門家スタッフが揃っており、パートナーの全員が米国又は英国において修士・博士課程修了の他、ブラジル産業財産庁（INPI）の元特許部長が在籍する。 160 ヶ国に及ぶ現地専門家との提携を通じて、ポートフォリオ調整、国際的に生じる問題解決の実績を持ち、各クライアントに対してカスタマイズ対応を実施。国内外の知的財産権保護団体の活動への積極的な参加によって、当事務所は知的財産権分野全ての司法問題に関して最新の情報を保持している。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 3553 6575 ファクシミリ番号 +55 21 3553 6576 メールアドレス [email protected] 担当者 (Antonio Murta) アントニオ・ムルタ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(18)

18 Opice Blum, Bruno, Abrusio e Vainzof Advogados

(オピセ・ブルム、ブルーノ、アブルジオ＆バインゾ

フ弁護士事務所) ① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.opiceblum.com.br 設立年 1997 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 - 弁護士数 31 弁理士数 0 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 0 0 0 ブラジル国内での商標出願代理件数 31 23 55 ブラジル国内での意匠出願代理件数 0 0 0 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 29 41 42 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 0 0 0 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 1997 年に創立以来、デジタル法、インターネット、IT、知的財産権、通信、新技術、情報セキュリティ及びその派生分野で 20 年にわたる実績を保有。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 + 55 11 2189 0061 ファクシミリ番号 + 55 11 2189 0062 メールアドレス [email protected] 担当者 (Camilla Jimene) カミラ・ジメネ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(19)

19 Pinheiro Neto Advogados

(ピニェイロ・ネット弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト http://www.pinheironeto.com.br/Pages/escritorio.aspx 設立年 1942 本拠地 サンパウロ 主な支部 リオデジャネイロ、ブラジリア 弁護士数 406 人弁理士数 52 人顧客に占める日本企業の割合 - ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 245 209 242 ブラジル国内での商標出願代理件数 372 574 487 ブラジル国内での意匠出願代理件数 8 36 17 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 500 650 600 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 35 40 30 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●)はい ( ) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( )はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●)はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●)はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 過去数年、日本企業の活動は徐々にグローバル化し、当事務所は、様々な分野において日本企業の投資案件を手がけています。2013 年にジャパンデスクを設置し、日本語で対応可能なチームを組成、各クライアントのニーズにお答えできる体制を整えました。また、ブラジルの法実務に関する日本語での情報が不足している現状を受け、当事務所では、クライアントに対して積極的に情報を提供しています。さらに、当事務所は、日本における現地法律事務所とのネットワークも幅広く構築し、当事務所から東京の有力事務所に職員を出向させるなど、日本の文化や習慣を学びながら、適確な対応が提供できるように心掛けております。当事務所は、多岐にわたる業務分野とその専門性の高さゆえに、全ての業界および法分野においてクライアントをサポートする能力を有しています。そのため、クライアントが日常的な業務を行う場合のみならず、高度または困難な法的問題を伴う戦略的な意思決定を行う場合にも相互の信頼関係を築くことが可能です。知的財産分野においても、22 人の弁護士及び 12 人の弁理士が常にお客様のために高度に専門的なアドバイスを提供しております。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3247 8419 /+55 11 3247 8573 ファクシミリ番号 +55 11 3247 8600 メールアドレス [email protected] [email protected] 担当者大野友香生野Ｓ．パトリシア 英語可 (●)はい ( ) いいえ 日本語可 (●)はい ( ) いいえ

(20)

20 Pinheiro Palmer Advogados

(ピニェイロ・パルメル弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.pinheiro-palmer.adv.br 設立年 2005 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 - 弁護士数 3 弁理士数 1 顧客に占める日本企業の割合 1% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 9 10 9 ブラジル国内での商標出願代理件数 298 314 185 ブラジル国内での意匠出願代理件数 3 0 0 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 1 1 1 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） - - - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所の提供する知的財産権に関する法的サービスは以下のとおり：  商標、特許、意匠、著作権及び関連訴訟の相談、手続き及び実行（エンフォースメント）  商標ライセンス／特許／意匠／著作権の契約を含む知的所有権の契約に関する相談、交渉、作成、登録及び実行、技術移転合意、ノウハウ合意、技術サービス合意、非開示合意やフランチャイズ。  ドメイン名の登録及び維持、裁判外紛争解決手続き（ADR）に関する相談。  ソフトウェア及びその他知的財産権関連の相談や出願。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 2262 0279 ファクシミリ番号 +55 21 2524 5647 メールアドレス [email protected] 担当者 (Walter W. Palmer) ヴァルテル・W・パルメル／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(21)

21 Siqueira Castro – Advogados

(シケイラ・カストロ弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.siqueiracastro.com.br 設立年 1948 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 - 弁護士数 850 弁理士数 8 顧客に占める日本企業の割合 - ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 60 84 102 ブラジル国内での商標出願代理件数 230 290 320 ブラジル国内での意匠出願代理件数 35 51 65 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 - - - ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 115 150 193 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産権分野のフルサービス対応を、事務的・法的手続き専門スタッフにより提供する。国内市場及び税関当局等に対して特に不正競争防止及び知的財産権（特許、意匠、商標及び著作権）の濫用撲滅に焦点を当てた業務を実施。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 3704 9840 ファクシミリ番号 +55 11 3704 9848 メールアドレス [email protected]

担当者 (Carlos Roberto Siqueira Castro)カルロス・ホベルト・シケイラ・カストロ／パ

ートナー

英語可 (●) はい ( ) いいえ

(22)

22 Soerensen Garcia Advogados Associados

(ソエレンセン・ガルシア法律事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.soerensengarcia.com.br 設立年 1994 年 本拠地 リオデジャネイロ 主な支部 サンパウロ 弁護士数 12 弁理士数 8 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 151 141 169 ブラジル国内での商標出願代理件数 769 728 896 ブラジル国内での意匠出願代理件数 164 148 136 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 55 61 59 ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） - - - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント トレードドレス、比較広告、賠償、フランチャイズ、商標法及び不正競争関連の司法訴訟に於けるパイオニア的事務所。多国籍の最大手企業だけでなく、地場企業、地域及び国外企業の代表として、工業及び商業の様々な分野において総合的なサービスを提供する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 21 2221 1651 ファクシミリ番号 +55 21 3852 4713 メールアドレス [email protected] 担当者 (Tânia Lima) タニア・リマ／マネージャー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(23)

23 Vilage Brazil Intellectual Property

(ヴィラジェ・ブラジル知的所有権事務所)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.vilage.com.br 設立年 1986 年 本拠地 サンジョゼドリオプレット 主な支部 ロンドン（英）、マイアミ（米）、リオデジャネイロ、サンパウロ、サルバドール、ベロオリゾンテ、ゴイアニア、バウル、カンピーナス、カシアスドスール、クリチバ、ジョインビレ、ジュンジアイー、ロンドリーナ、マナウス、マリリア、マリンガ、ノボアンブルゴ、ピラシカーバ、ポルトアレグレ、プレジデンテプルデンテ、リベロンプレット、サンジョゼドスカンポス、ソロカーバ、ビトリア、 弁護士数 - 弁理士数 101（知財専門家）顧客に占める日本企業の割合 - ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 284 273 263 ブラジル国内での商標出願代理件数 3,269 3,057 3,647 ブラジル国内での意匠出願代理件数 133 116 122 ブラジル国内での知財関連訴訟件数 - - - ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） 442 320 290 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 当事務所は 1986 年の創立以来、ブラジル企業及び外国企業向けサポートとして、商標、特許権、著作権の違法コピー・盗作・国内での不正使用保護の業務を展開する。現在 ISO 9001 認証会社として認定されている。国内外の事務所 20 カ所に所属する 100 名以上の専門家を数え、ロンドン（英国）とマイアミ（米国）に自社オフィスを保有。当事務所技術部により、「InfoVILAGE」、「VilageNet」や「App VILAGE」等のソフトを開発。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 17 2136 8844 ファクシミリ番号 +55 17 3222 5556 メールアドレス [email protected] 担当者 (Carlos Galhardi)カルロス・ガリャルジ、 Lara Damim ララ・ダミン／アソシエイト担当 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(24)

24 Zancaner Costa e Spiewak Advogados

(ザンカネル・コスタ＆スピエワク弁護士事務所)

① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.zcbs.com.br 設立年 2009 年 本拠地 サンパウロ 主な支部 カンピーナス 弁護士数 30 弁理士数 10 顧客に占める日本企業の割合 10 社以上 ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 ブラジル国内での特許出願代理件数 10 30 45 ブラジル国内での商標出願代理件数 100 250 200 ブラジル国内での意匠出願代理件数 - - - ブラジル国内での知財関連訴訟件数 - - - ブラジル国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売業者に対する警告等） - - - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 新経済に焦点を当て、多国籍企業の法務部や関連協会での実績を持つ弁護士チームによる、イノベーション企業への法的サービス提供に特化している。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +55 11 2039 4170 ファクシミリ番号 +55 11 2039 4179 メールアドレス [email protected] 担当者 (Benny Spiewak) ベニ・スピエワク／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

(25)

ブラジル知財関連法律事務所一覧

1