「国際裁判管轄に関する法制化の動きについて」 (2) : 要綱

「国際裁判管轄に関する法制化の動きについて」

(2) : 要綱

著者 河村 寛治

雑誌名 明治学院大学法科大学院ローレビュー = Meiji

Gakuin University Graduate Law School law review

号 12

ページ 29‑39

発行年 2010‑03

その他のタイトル Toward Legislation on International Jurisdiction (2) : Draft

URL http://hdl.handle.net/10723/942

012345

678989 !6"#$67

%&'()*+,-()./06 7()10#$()*2$3+, 456789":%&';<=>67 ()*%&'?@AB^?@AC DEFG'3H!=C;<=CIJKC '&9LM31NOP9!89QR

%&'SP'QTU88V

W9X9Y>67()Z[

\]^?_`a^AB^?bA8>67 ()Z[\]^?_ca^AB^?dAH efgh'#ijbbklmn60(^

opU8qrG'stP8U8 8gh'&^?uAV

9#!=v=Yw3>67() Z[\]^B?ijbbk`x@y AH efghzkcx{ |C}~gh'&?

€!=C;>\]?}~AB8&VAV

€()./067()10#$

4567‚Kƒ9Yefgh3„…†

^89h‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘

3\]%&'45U88V

’1“”•–—˜™š5›œžŸ ¡ 67()10#&';>67 ()45¢£BH9¤l¥¦8

G'efgh'&Hijb§k@@xb¨ |

>67()45¢£?@AB^?yA%

&';C<=C©ª«XC¬V9Yi jb§k@bx@­ |>67()4 5¢£?bAB^?®A?€>45¢£?bAB8&VA ijb@k`xbd |>67() 45¢£?dA^?¯A?€>45¢£?dAB8&VA ijb@kcxb¯ |>67() 45¢£?uAB^?¨A?€>45¢£?uAB8&VA

#°±ijb@k|>67()4 5¢£?yAB^?­A?€>45¢£?yAB8&VA Hefgh'&V

U>45¢£?dABC;²¢³´µ8¶

·¸³´¹º»¼½³´¾¿³9ÀÁÂN ÃÄÅÆH45gh'#>45¢£?uAB C;ÇÈÉÊËÌÍÎ8ÏÐÉÊËÑ ÈHgÒ>45¢£?yABC;ÓÔÕÖ

¢£H45gh'&H!=C;

Î8ÏÐ%&'©ªU88G9h

×%&';ÂØ0©ª†XU88 V9#µ8¶·¸ÙÚ67 ÅÆG';ÂÛÜ»ÝÞH¬

C9hÌßgh3&^?@§AV

à1áâãäåæçèéêëìíî

<=ïðYijb@kñxb¨ ;>67 ()„…†^B^?@@A?€>„…

†^B8&VAHefghˆ‰Š‹ŒŽ

òóHôõh9ˆ‰Š‹ŒŽö

÷%&';>>67()„…

b­

øùúûüýû(þýûüÿK012K3_@b4b§@§kb­6d­7

89 !"

#$%ú

01 234567589756 !"#$%&

%'()^*+,-./01%23"456 7/89:;<="8>?"@$ABCD E0F"GHIJK-0LMF"&&NOP .Q%%P.R

STU8"@$AK-

V89:;<=WP.XYZ0[\]$^_`

a:;bc"de$fghiE0jkD- F"lm]n8o?/pq,-.Q%Z0 r\8hs'-.89:;<=Xt"8 o?"uvwx0yzhv.R*j{

|+

V}~€hZ0‚n-8ƒ:;<="X„

%…†"‡ˆ%-‰Š3‹nŒŽD E08ƒ:;<=Ex<=_‘„’“n 89:;<=WP.8>_”•P.@$AZ

–-R*7—{+

V˜™šN"89?›œžŸ W¡"89

?/¢£¤saQ%›-0¥¦0§¨nJ

©h89:;<=_'ª.«¬/­®P.Q%

/¯°,.'089:;<=_'ª.8>

_”•0«¬"®±_²³´ªQ%Z0

žJ©D-xµ€hi.R*{+

V¶8"89:;<=WP.Xt/3‹hi.

Q%Z0:;bc"¯·¸¹A%F"ºO"

»A_–'.%-‰ ¼h½¾hi.R*¿ÀÀ+

VÁ¥"˜™Âu"ÃÄÅ?›-0‡ÆÇ

%œ89]nÈɇ«¬DÊ.’“ËK ÌÍnÎÏbc"@$AVe$A/–&œ- .%QÐ089]nÈɇ«¬"ÎÏÑP .Q%/ÒÓ,.R*lÔÕ+

VÖ8%×6Ø_ZÙ'ÚÛ/7vÜCÝ- .ÞßÞÚÛàáÖâãÆ"89äå/µÍ sä-ÜnË089:;<=WP.XY /3‹?,.Q%Zæç_èx"%éê .R˜ëìíîïð-ÖâãÆ/ñJ>ò _ÂOhv.‰0bc"óô"õn-0JË EöP->ò÷ø_Pùvhi.R*Öúû+

Vü]ýþÿ_'ª.«¬K-089]«¬

%:;.ÎÏ"@$A/07-.%Q ÐhiE0jk":;1":;<=ÅÅ%0

2æ\8;Ï"jkDÊ.34$5%

":;<="Œ_3‹P.Q%nE08 ]6„A"78Ëx9&-R*{‚û+

V89:;<=W:;1/OP.…†

"‡ˆH*ü+DFŒ

Ü]n‡¦‚Z#hv.x"hi E0FxFxU8ZŠ$hi.R*75+

TF"K-

VŒk]n78%08È":;_Ê.ÿº

*80+Ë2/ 0jk":;1"8 9:;<=K-8ƒ8E”•Pùvh iE08>"”•!œZ0£„""‚]

n#$ƒh89:;<=_%Ü4'.ùvhi .R&h0jk":;1%Ü89:;<=

_4'.Û"08*ȇ'(8+)*

+%"W¡h0\8;Ï_jkD-34P .#$_E%ÜP.Q%Kn/.¸¹A/

i.'0]X„_>„P.9Z0 jk":;1"89:;<=_ŠO %ÜX

„P,.Q%"n-‰0-./@$hi.R /Ã8908û1àD-²2 34

"" /!n-Öh0jkZ&58ƒ8_

”•0jk":;1"89:;<=WP.

UÛ_3‹Pùvhi./08ƒ8”•"¦0

 "346Ê78Pùvhi.R*£{+

VžŸ _'ª.«¬K-Z0žÇ%9 OÇ%":˜™]n;<W¡/iEàn=

[ŒÜàτ/>?hi.Q%0@A 'BZC'K-"DOóô¹8E-F G/i.Q%K-0ñJn-./n,n ÊHnn-R*{+

V89:;<="XYZ0[\]$^_`a‡5 K-" ’O,.ùvhiE0F"I Z0Œk]ZjkJ1BZk_½n- KLP.'(%Pùvhi.R

MN<="XY"pqD-Z089]

%ÜÊO."‚]ËK3‹nXY_÷

Ê.Q%_PQ"£R%KK0jk":;

DÊ.!‡Ç:"(Sö:;"’0ÌÍ_

}P.%-‰‚T_ŒkUê.ùvhi .R*—7VWû+

01234567899 7!"

3#78$%&'()*+7,912- ./01234567899:;'<

=->27?@ABCD!EFGHI F%&(JJ

0>2'KLMNOP3>Q!R STU5VDW3XY-%&45OP3 Z[8A\]^D9CN_`3)ab 99cdefghDijk99Kl- m9EFnopqJ

rstuvwxyz{|}~€‚ƒ

„3…†#‡ˆ‰8mŠ‹ŒŽ‘’“3

”•–—˜™š™™›˜œ17N…%&45OPli 3ž7Ÿk ¡ˆF¢£¤ˆJ‰^F™¥J-¦§

¨š™˜›™™17N…%&45OPli3

ž7Ÿk ¡ˆF¢©¤ˆJ‰^F™ªJ-¦§

«¬%&45OP3liI7L$­®¯ž

-°±D9E²³D´µM5)h7,9¶

·¸ ¡ˆD¹@K-º»5¼½†¾ M¿3m9”•À587,9´µk

„kE

82³Á³Â ¡-ÃÄ9„

N²Å386D!E

ÆsÇÈÉÊËÌ}̀xyÎ

„3"3Ï6Ð7mOP7,9NÑ Ò8A()Ól¢Ôg7>ÕCÖ×45Ø3 6¬ÙOPÚMC5„ÛÜ@…Ý Þ)hF™J‰ß…†#‡ˆ‰78$¹@KW 3ÜÜàáM ¡ˆ789¶_7º»N 99E

_7„3¼½7,9NâãNäåæ læШçgh789èék„

5Eäåæ7,9NW3Ï6ßê6-12%

ë7! ì7Ü5WA-í9 ì7N

@3îï²712%ë7Ï6ðM95 ì 7123456345OPUA7læ 7,9¶læÐ3ñ5)ò6Ü5Nóô6-

12%ë7! ì7Ü5WA-12%ë7 9 ìÜ5NW36¬Ù-í9 ì7N læ3õ§öW3÷3ñ5ôòø^ö3Ï6- 12%ë7! ì7N12345OPU 99¹@KàáM9E„3=ñ5 )ò6Ð7,9…ñ5‰3ùúûükBC 99âãýþ¶!-¿3)ò6¶ãÿ0 kf%12¿-12%ë7a34535 367)ò6¿895 ìD¶W0$D4 5OP-89k„NÜM9¹@

…ñ5‰99ùúk„7m6^f

%123ñ5óô7Ÿk)ò6-12%ë7

! ì7jÀ45OPUBCD!E 8f%læÐ3 ì1278$õ§ö 3Ï6-12%ë7!CN127745 OP-!k3NOP0k¹@K¶

îú9m9D!-()Ól¢Ôg

¢h3ì„D½7ã- 85kEÜ5„31278$õ§ö7

^k8¿983N12l¢™g¢£

h78$127Ï6ðköD$A 9kèé3Ÿ7,9¶-À 9E

„A3äåæ8mŠlæÐ3Ö×45Ø3 7,9NW3^I3 7,9…†

#‡ˆ‰8mŠW3!"µH3¹@K3´µ-Ü A9^F™#JE

$s%&'É()}~€*+ÌÉxyÎ

„3,-V3.ò7Ÿk@Ð3OP7 ,9N()Ól¢g789/03_

145Ø3é7mÀ9„ÛÜ@>2 '7N…ÝÞ)hF™J‰N2MW·f 3…ÝÞ)hF˜J3F#J‰ß…†#‡ˆ‰D3¹@

K4257 ¡ˆMÜA9E·

¸ÑÒ3_145ب67@3ë77 2´µk„kE

89,-V3.ò7Ÿk@3OP

ÑÒN()Ól¢g£:789;<

V3@7,9=ò>XÙ3_145Øé 95-„3=ò>XÙOPÚk;<

¥™

…%&45OP7ŸkliI3?C7,9F˜J‰@ ¡@

012345678909349 6 678!"#$%&'()*+,9 -5./012-234 56/01678127%89:;7%9

<=/#>?9@6A289:;2349B106

*C27%2$%2&'(2DEF9GH5I!

JK-6LMNO9P1 06Q%GRSTKUV9S78127

%2T&'9W89:;2A2X7812 7%9Y9349B106)*2 DEF9DEGH5I!#2- 2

2WZ9GH5-[\]I!6JK^

1_@6`a2QbGH5cdW12

@^1e6A2#!96fg2hi9W&' (5I!#j6klmnop9W78qrm9 W&'(5I!0W12@^1e1Zs 4t-2u%v9@6^w"e2xqrm yz{w|-i}6mv~

2€‚ƒ„9B102…†‚ƒ-2 62WZ^s4t2‡9@ˆ‰-2#

Š/678T&'9W89:;‹9Y 9B_6)*2DEF9+ŒDEGHI!"

Ž267%2&')*2+,

@^‘’-“0689)*”•>

?9@67812&'()*^06)*

2DEGH5I!–_-s4t -2

^P6LMNO@6,—v9@˜™š›

œuv9@žŸ-6 ¡v9¢£5

¤4"012

¥¦§xz#@¨©§9Y342GH0

@6™š›e"2ª«@^6¡¬2­

Q3®mn¯p°±ž²6§xz#@¨©§9 W³´2µ¶25·v34@6§x z#@¨©§2µ¶()*+,9-_@6 )*2DEFDEGH5¸^2µ

¶Sy¹2§a-§xS¨©§9B10@6 º»19¼½#µ¶(q@

¾"e-26@KQ¿2…†9?À/

01146ÁÂ2ÃÄeBşv^5y9Æ 2Š6™š›9Ç/0ÈÉÊËÌ 012

ͦÎÏ012342GH0

ÎÏ01234@6­Q3®mn¯pб9P 106)*+,9ÑF‹^1¿z#@ÑFÒ

^1¿9Ç>?@62·vz#@Ó/

Ô4_ÕÖ2ÎÏ)*+,9- _@6)*2DEFGH5¸

012@6ÎÏF¬(2`×DEØ2Ù Ú/06IÛ01ÙÚ-j6A2ÜÝ ,—9B102Þs/06˜™š›œ2ß  32Æàá¬/01^LâãO2

^P6Ó/Ô4‚ƒ^ÎÏ)*+,9-

>?9@6ä'2—å„5æçè -j6A2hé62·v2F¬(Ó/Ô 4‚ƒ^ÎÏ2F¬(9êë06ì5 1Zs4t‚ƒ-6LMNO@6 5Ÿí/0î‰012

ï19¤406ÎÏ01234@62ðç 2·v2F¬()*+,9-_@6)*2 DEGH5I!è-2@^1e1Z ÙÚ-j6ÜÝQñ^“016ðç2·

v2F¬(5òóô9Eõ^6ð ç02u'Sçºö2Y÷ø^ÙÚ5”•

^262WZ^v^>?96 +ŒDEGH9B102mù=èe1Zú û@R5_2-22WZ^>?9@6 2·v2F¬(9WGH{w|2üó ôýþó_2@^1ŠÿZe2/#“

06201229B10@6ì354ëè

„@^1úû565V^12

7¦Q%Fz#@89F5¸¿‹9Ç3 42GH0

Q%Fz#@89FF¬(2`×DEØ9B1 0@6­Q3®mn¯p¯±9Pë+,DEG Hž²2e"6)*+,9Q%FS89F

‹5¸¿Lmöö5Ù}^1O9Ç 346A289F‹9Pë9%9Y2 9B10@6)*2DEF9GH5I!

62`×DEØ2ì54ë9

¾móónâ±

012345678997 891249

!"#9$%&46' ()*+!), -./9!(0123401,2)3425 678129:9274;<=>?@A 9$BC2789

DE4FG (),?HB%1I78J 2412 !?KLB2MNOP34 Q2 !2RSG72;<)7TU?VW 9XYZ?[\/91N23466789 1U9%4]^2_`abcde?fgB2 FG7M:219 !hB242

;<)2=>?@A9$7i9274Pjk 7891N894$2lm34dno pqae?fgBC !-/9Fr;<=>2 sUE*tuA2vN%92w1N$

?xA24yz/9${%|N

$2}~34€‚ƒ„w…3G†k3‡

i%ˆ‰3%1

Š‹ŒŽC3-/9TU2=>

Œ‘3-/9TU2’“;<”01 234•Œ4D–Œ—˜4D–—˜Q2™

2—˜2—šv›œC2789 i34•Œ—,žŸ=>2 #¡w21 9¢£¤¥42;<)2=>žŸ/9 2/90Ž›¦ T§—¨©ª«¬9

’“;<”?N #­/9w1Nlm78 9

$2—˜2RS01234^F2—šv›

œC—˜#®¯2°,2)34

?¡1219OP34±²^F•Œ•Œ—¨

³´µª¨¶·'6/9¸¹7894•Œ

2º»-/9TU,012346'•Œ2œ

¼1—F2;<)½¾9$¿678›4

^F2—˜0122;<)Fr;<=>

?@A9ÀiOP89$3Á#BÂ11N ÃÄ%219

™E42—šv›œC—˜^F

#®¯2°?¡&$3@A…21%1w …42—šv›œC—˜012ž

Ÿ=>/9OP34#®¯2°,2)34

?żB24œ¼1—?żB2ÆÇ ÈÉ3%1B242—šv›œ

C—˜01242;<)2žŸ=>/À i2B219ÊË2734=

>2žŸ7?ÄÌBC2789

%4ŒŽC3—˜7%1OP34 Q2ÍC9 ()ŽC3+!)FG89 i342;<)=>?H/92 2194¦ T§—¨©ª«¬Î¢£789 ϋЗMÑ-/9TU2=>

ЗMÑ42’“;<”01234¦ T§

—¨©ªÒ¬2›4ЗMÑ8JC4„

/9FG;<=>ÎÓ2¢£w…4ЗMÑ 4?’“;<”/92789$2ЗM Ñ8JC4„34ÔÕMÑM:C4Ô ÕMÑ2ÆÖ×ØBC42ÙE?Ú/9$

219^µÛ

%42ÜÝ1234^F 7M:CÔÕMÑ2ÆÖFG7×ØBC OP124FG9ÆÖ2×ØÞ ßà/9$7i%1278JCi34

$2"›7%12/9„1Ná74F G12ÆÖ×Ø/9$Þßà/9$

7i9OP342;<)2=>?â#

/9$¿67891N%J219

$2ÆÖ×Ø4FG89OP74ã ä22;<)72åTæ%OPsU… 9$4ŽCãÕIçkÆÖ×Ø4?ˆ‰

,/9$v›4=>4?èéêëpìíî ïðañnò?ó/$35673%1$w …4*3›4$2ÜÝ3{78|N

ŽC4ЗMÑ4=>2ô134¨D01õ ö2÷ø78›4ÆÖ×Ø434Q2Ú70 12õö†ù789274ÆÖ×Ø49 ู73-ú38Ž›%1273%1w 1NûhÇ89ŽC$2ÜÝ?œ9$

0122ûhÇ2%w34Þßู734 ÔÕIü›2ô178›4$?ãÕIv9V T2÷øýþÿ9j0Ð1~7891N 2343/9

$2ЗMÑ2ÆÖ×Ø42501246 77

Fr;<=>-/9—8­29i012´„

0123456789 8 !"#8$%&$

"7&'1(8)*+,-.1/012 34567-8"7&8"$98:&

;<=>88"/?@

1(ABCDE1/

8FGHIJK

"#88"?@5L22(8^M)8'/

8NO1PQRS762TUVWXN6 772YZ:&[\]^1_`a2 3#88"91b7c"7&8"1def1b 8$25N7)

ghijk#8l-;<m

nopqrsiYjtuvwxy l-/z{Lno9|}~5L 9€‚ƒ(8"b/€„D;<9(8) 8'/…jl†G‡ˆ‰Š‹‚ƒ;<"Œ

,-.:821(8)

S…jl†G‡ˆ‰‹2Ž@9(8i

‘k#8l-’76/i‘9(“

LOL/‘XNLno9|}~5L9

€‚ƒ(N”€„D;<9=>9N8

"#8Ž@Sw8""XNL9•}/8 i‘k#8l-’76/–—Ž˜™

$7"7&šR2›œ567L)

OLnomrLnožŸ"#8m uvwl-’76–—Ž˜#8$%&$

’76/PQRS762O ¡¢9£1 77"7&¤¥\b9XN67L9PQ¦

§1/•¨no9€‚ƒ(8"b/€

;<9(82"XN678)

©hFª«k#8l-;<m

Fª«k#8l-–¬„D­’76/

rFª«9€‚ƒ(8"b/€„D

®š¯1b82"#8"7&Ž@9PQ

¦§/°¥XN678)8N/…jl†

G‡ˆ‰±‹Ž@XN678‚ƒ;<"Œ

²³1(8)

SFª«´6µ¶·5Fª«

k#8l-&¸Fª«¹mº»¼¹m

½¾m¿8l-®ÀmÁÂÃÄ/ÅÃ

U=l†®ÀmuvwÆǽ¾l†Ym ÈÉÊmÁuvwËÌͽ¾l†Á’7 6Fª«®œ„D®Î´;<"#8,- .2]Ï/šVXNL1(89ÐÑPQR 1/€®œ#8Fª«k#8l-’7 6҂„D®9RDÓ5L"562€

ÔmÁÕ(87/rsÖ9(8Sr N/7$98:&×؀„D®

δ;<O1/ÙP7"XNL21(8) ÚhÛZOL/ÛÜk#8l-;<m

ÛZÄ/ÛÜk#8l-/rÛZÄ/Û Ü#Ýb9€‚ƒ(8"b/€„

D®;<δ#8"5Lδ;<Ž@9P Q¦§2Ž@XN678)

8N/…jl†G‡ˆ‰Þ‹S{8‚ƒ;

<"Œ²³Ž@1(AÛZÄ/ÛÜk

#8l-’76rÛZÛÜ#Ýb

‚„D®Î´‚ß„D;<=>88"

šR#821(8)ÛZ¼ÛÜ%Gàu v76HáN8mâãä/ãå69æwOL

‚ß„D;<×Ø/ÛZÛÜ#Ýb ]҂S76DÓçL"562èé.

ê¥ëìç7íArÛZÛÜ#Ý b‚S{8î=Áéï9ÙP"8%ð ñéïP#88""8)

S8ÛZOL/ÛÜk#8l-k5 6δ;<"#88"’76δ;<"#

8$%&$uò/ÛZÁk#8l-$%&

$1/wóô«õö÷øùkúÀ#

8û@mâ›?Àü6k#8l-$%&

$:89ýþ1(8"56ÿ0¥31T 567821278)

û.34«m>58‚ß67/8w 9+2O#O#0#88"93ON88"

%$9ûÛZÁk#8l-Ž@"

/¬34«mÛÜk#8l-’76

Ž@{88"¥9(8"7&¥32(

A^Z:&|PQ¦§/3 4«m@ÛÜÁk#8l-;<’7 6δ;<Ž@9šRXN678)

Þ TGff‡±‹

023456789

23456789 4 !"#$%&45678 9'23()*4+,7-23./012 3454677$'89'/01:;<=89 /01>?:;<=4'23()*4+, 7-23.@0123467<=4'23 AB04167C77D?;7E

CF'45AB7GHIJKL'M N8OPQRSTUV1WX7894Y;'23 ()*-23.Z[AB\0]^1234 5467<=4'23AB04_AB

`a7C7 bc67de67E:+'f-2 3.Z[AB\0]^ghi.Z[AB

\7Gje67C7 kb7;7E

:+'23l23mnop4567 89eqr4WX7894st:;d'2 3()*4+,7-23.Z[AB\0]

^123454677$'23AB04 `a7de67E

C2345ABuv'MN8 OPQRSTwV1WX7894Y;'23()

*-23.Z[AB\0]^1234546 7<=4'0]^423mn167Kxy K4KKzL"'23AB0AB `a 7C7 bc67de67E

{>|mn456789

>|mny}'~€4‚ƒ!67 d„…89456789'€

^123e677$'23AB0†‡

767C71bcD?;7E:+'>|mn

ˆ‰8OŠ4Y;'‹ŒŽ +K:

;C71rD?;7E

C>|mn45678945 '‘'’“47”•167e'}L

–—4;9˜$9;^™š›œE



žŸ™ ¡œ4'f¢£“¤¥456789 g¦f§¨5©456789g 4567'89fª=«¬4567g

Š45671­®D?;71'C¯4

567”•'°±4²‚9;7—9;7E

³´µ¶·¸¹º»¼½¾

¿œ4567=®

=®4Y;'ÀÁžŸ™ ¡œe ÂÃ7+‚7:;7E

ĞŸÅ

ÆtN“'=®4‚'89 bÇ67 C71e$723È4AB0  a7C71e$7d767E

ÉÈ4AB04Ê89 bÇ67C7 1e$7J=®'È4AB0 1 %Ë67C71e$:;7$

'Ì767d767E

ÍqrÆ=®'jPŽ5©4ÎÏ 8945'KY'ÐÑe:,?Ò' !Ó:;d767E

ÔqrÆ=®15Õ r9Ö×

|r™ÖØ|ÙÚ'×Û|ÙÚ .>Ü4`Ý67C71e$

:;ÙÚeÞL?7re6'ÖØ ßà°47áâãä­4åD?7d ;yEœ4D?97$'

=®'ÐÑ4D?9d7Ê :6d767E

ÂÃ'¢£“¤¥¦æ§¨5©çè éê7 67=®4567d­®D?;71'C?

°±4²‚9;E

CžŸ™ ¡œ'C?8eëì¦fíî ïcgŠ4+;bcD?$9=®AB 0 Qjð4ñ677;y—9Ù òó9d e6‚'?ÂÈôõö÷ ò99˜, de67ECy4=®4Y;'Qj ð4ñ:;7;y—9Ù'45AB

7ø:7de67e'IJ1ùú e671'û;y:<=4'Œü e'MN8OP4ý;þÿ `a77;yIJe 60yKE

C?ÂÈF4+;'È4AB01=®

7D?7<=4'ts=®AB041 :;<=4'=®1Ì7:77;y11 2w f4_AB4567P345$4Y;™šœg6žŸ6

012345678946 1824 !

"#$1%&'()*%&'+,-./(6 +091213(6445671%&' 1$8%&)*(9:,-+1./(6;1+

<4,=++,->?3>@494 444=1ABCD9671%&' 1)*(9:,-EF8G-F4-1 9$8HI1JKLMN8;G-18./)

*(,-O.PQRD)*./41

>?3>@4S9TU1VWX4 6X+,-YZ[\8G]3

4X^_`abcdef81/g+6)

*1./@4h)*1./i6M.j 8klm,-=++4-O.n9)*./1 op(q3-=+r>4Mst(;r,O .u4?1)*./1op@41v(wx -y0+,-;1Gz{1|}%&

~€‚ƒ„!…†^‡ˆ†8;‰6Š‹(Œ

644+43/8;Ž/80-/g8G- n./1+67‘[\+4 -=17‘’1\…+6Ž“17‘X x-./x84./1”•7‘Lr>

4O.;Y–+,y08G-+43/g;G

—!˜™š›ˆˆœ›žX2Ÿ %š›ˆ¡œ›¢

ž123$£%&)*Xx-¤¥+Ž¦8 G-+,§P(¨,y0+4 31©"1/g8G-BCD9=1A  %š›ˆ¡œ›¢ž123r>+444 4O.9h)*./(ª«VWX4)

*./¬#1VWœž­oH®6P1¯1!

°2op(±644;1+-O.X4

;)*./9 ²9P1op(³´r 44;1+,-u+,-œž++;./œ

ž6X=+[\+4-

=1./)*µ69‡¶¶·¸¹º»6 h%&'1¼½./µ,-¾¿ÀœWu¬

Áh¾¿À./)*œWu+43†$8œW +6”•,-67+6;=1ÂÃÄ xÅÆ(Ç3-+43[\’1ÈA>r9É Ê1$8%&)*1šË¨14>8)*./1

(wx-18G§S9=1¾¿À./

)*œW1£Ì(Ín¥Î.’1G-£Ì+6 Xy08G]3ϕ1Ð$Xx-)*

./@41ÑA1Îj9ÒÓԓÕÖ×

2-h$8%&)*1./u^‡‡†ØÙÚyr 4-18P(ÛÜ4

†Z˜)*

Z˜)*@49¬Á|Ý1\Þßà†

8G- á\Þâ

ãä671%&')*å(±644F1æ ç(èé64487ê@4çÑ(6ë9ç ыìíîX4àÚ(6+09671%

&'9)*å(±,-;1+,-

=9—!˜™š›ˆ‡œ+Ž¦EF8Z˜

)*(q3-;18GïmY/g4?9é 444

ðñòóôõö÷øùúûüýþÿ0

=1“1Dv(wx-EF9!ê123D

!4(¤56)*(9:,-38G-|

Ý1\Þßà†X49¬Á1+X+

4- á\Þâ

%&'9˜¥@4)*å(±,-=++

4-O.671%&'1<˜¥(è6,-=

+80-F1./Š70˜¥è6O .(:†X4;!ê1’8Z˜,-

=+2-ãä1911'•P 1¯1!4(¤56 !"1(6 ë9s>@4j1BÏ(³´-=++4 -ï11!4G-+q3-+09˜¥1 ë9“(Á,-=+80-;1+,-

\Þ1EF

=19671%&')*å(±,-O .X4;67$£8%&(K3=+2 ks>@4%&(BÏ,-=+80 44+q3-+09à2ë9å8

˜¥1ë9“(Á,-=+80-;1 +6;18G!êXx-23D4!4(

¤56“1O.9671%&'1)*(

¡ !" š#" !$¿%&'¿(›ˆ‡„

0123456789 5 !"

#$%&'(^)*+,-./01523 54!56789:;7<6=23

> ?7<@!ABCDE6F1G21H -I

J ?7<!AFKL-M&

03N1H-78OP1Q!9:

;RS6TUVAWXY;F K6F123Z[!9\N9]^A W ?7<!AFKL_`$BCZ [SabcdS6eWfgFK6h i\N-69j6kl]^m1Ik l]^no23L ?7<FK6 pqG9LgVr6Z!96 WJ-stLuQH ?7<v wL$xy9\N7z-pqG!L {|6|1AWXY;FK6}~

€;$BC!9FKAH‚!

XY;FKƒ/0€;

$BC!9FK6hi]„~m3 2|W6WH-I

?7<!ABCDEFK!…6 3†AW!BC6uQ†AW

!BC60121†‡ˆ

UVS6‰Š21H^)*‹,JL

Œ!ŽV‰Š-6WJ-2-I

‘’_$xBC“vw!…63 BCDE!9XY;FK!23 L>”•–8@?—|-˜™$x$

BC60123456789!Lš

7r!…63’_$xBC6v236 6Vr954!›œg6žVr 231›954)Ÿ8,š7r!…6 3’_$xBC6v96žVr L ¡˜™BC6019\NX7<

954)¢8,£803N3f g23Ÿ8!A!L˜™$xBC 6019\N7<uQ-m3H

š45!…N’_$xBC6v236 6!L45678-N6!

l2¢8!A!Lš45!…N’_

$xBC6v2366-m3H

˜™$xBC6019\N7<

!Lš456789-N

†¤Z0361¥i-I

’_$xBC“!…63LgV r¦§;!L¨3|-©ª«|¬6

¡|1ƒ/­2~-®¯V°8- LJ!…63LZ[!’_$xBC

“±²!L³´2366µLƒ/

¶!O·-l¸2AW236H¹b0 I

º‘»¼BC!9]E’!…63

™FKƒ/½¾!…63L»¼;BC“

!9]6E’9\N!…63¿Àm 1AW-I|-V°8Á¤Z!A

»¼;BC“!9]6ƒ/½¾ E’9\N-6W54¨Ã-m1 54LÄ,Å1_`$BCÆ Ç!ABC“uQÈBC

“!9]¥i»¼;BC“!9 ]!L7ÉL˜™4ÊËÌ 6Í£21Î-˜™$xª-ÏÐ6OP 96]T9H-789:;

7<!A7µ;!gsÑ60196u QBC“!9]69!A_

`$BCvw6ÒÏÐ6ÓÔ2AW21 7É]T!k9ÄÄ,˜™$x6

»¼;BC$x9]Lg vsSuQ3H™FK!A457 80cdS!H¥¡’_$

x6»¼;BC$x9]

LgvsSuQ45780 9:;7<6=23˜™$x!BC“

uQL6-˜™$x6»¼

;BC$x9]uQ½¾A ÕÖ0×t†6no9H 5I

!l2»¼;BC“!9]0 1-m3Hf™FKlØ9\N 6W54LÄ,™FKL7ɕÙ%

+Ú

>_`$BC!9ÅÕGÛN!…63)*,@ÜV°Ü

01 234567589756 !"#$%&'(

)** (+,-.(*/012(34#562

#34789:#;<=#>?@ABC(*

DEF9:#;<=GHI >?;<=*

J(4K-.(34L.MD8

!"#$%&'()** (+,-.(*/0 12(34-.FC(NO:PQ#RST 1UVWX 5)*YYZ$[O\]^_+

`-ab7c=dJ(`L.Fef7gJ(

hi8JjDabLkl2gm`8JjDab 7noJ()*19:L!"p347

!"7qrsXtu-vwJ(xyz8{

5+|}8~]12)#€ +|7]

‚ƒJ(„…†DEV)*-‡_L.()*

ˆ"‰*J(8#*~]12(Š

)#‹Œ#Ž‘L.(-)#>

?’U75D“”I PQJ()*75 D•S–8.()*~](*)#.pF#

GH>?#4K#—‘75D.˜FPQ™

JjšL 5›œ€*5€#-`#KxL .(Š

žŸ ¡¢

:£L¤¥`¦§7gJ(]#>?@

¨©¦§7gJ(]#>?@ª4«¬7E­

(>?@b[®¯47gJ(PQE°±

²³´+µ7gJ(PQ}75D¶7·¸

D5 5-)2175D¹2º2-

»¼p—‘L8.(#L½¾¿ÀxDŽ

J()**J(Š

:µb[;<>?#8Á™75D%o XÂ-ÃÄÅ2ÆÇÈ78Á™J()*- ÉBÅ2D5(*5€ÊËL.F$ÌI7 b[ef7E5D>?#4KÍÎPBJ(

)*-Ï*ЈL.()*18>?4K7 5D#b[;<>?#ÑÑ^ÒÓZ-ˆ€ (*

5€‹-ÔÕ7gÖ-.(*)œL.(Š×

Ø4Kͧ#Ùڗ‘-¹#ˆ€ MD5(

Û3L.(-ÜÜÝÈÞß7àb-˜páß 7âã-äåpp0^ÒæZŒçèI7éêë

8ͧ* ()*-ìBÅ2D5(ŠíF l-b*Db[I îï+ðñ7eFòÐ L5 ­2^ 1 5ÊËóôõöJ()*

÷5#„…8 5ÊË7ø5y˜2DEF¹

#p078ùú7b[;<>?—‘75D#9 :#¼33û7DEV)*7Fgm_+

`7*MD;<>?75Düý#Éxþÿ0#

,1/2DEV)*-WX ÊË* MD5 (*5]€ŠŒ3#b[;<>?#8Á™#4

šE°XÂÒÃÄZ¹#p078ÔÕ75 X —‘#6"*8 œ€Š

:£XÂ|-ü7I7 MD5 5Ê˃

L8£p8#L.F˜›Œ9–-D 5Vþÿ087.(L.œ€-)#b[;

<>?#8Á™#4šíXÂ8#6 -Å2DE16î+®8O#;<Í"L R¹2L8" 347¶½#+, RD;<>?BDšp9:#;<=

#<\#z575DPQ™Lš()**

Mp‹LÔÕ7rI )*L.F8|#

"팍#Ž#p07L87pD

^*€L.(Š

ÒÆÇÈÞß098£Z

ÒÞZ4 b[;<>?7gJ(8Á™#4š

75DÒÞZ!Ò34567589756 ÜÜÜÝÈ"ß#$Z

Ò%Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝÜ6Þ6,(78 Ò"Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝ6Þ6,(78 ÒáZ&''()**+++,-./,0.,/(*123453*Ü1Ü96Þ6:,(78 Ò;Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*Ü116Þ6,(78 Ò<Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*Ü1Ý6Þ6,(78 Ò=Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝÜ06Þ6,(78 Ò>Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝÜ96Þ6,(78 Ò?Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝÜ:Ü06Þ6,(78 ÒÜZ4 @IAB@C7gJ(b[;<>

?8Á75D!Ò34567585DE11 ÜÜÈÞßZ

ÒZ8Á!9Àb[;<>?8ÁFÀ b[;<>

?8Á7gJ(GsH|!ÒÆÇÈ=ß19 IJZ

ÒZ&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝÜÜ6Þ6,(78 Ò0Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝÜ6Þ6,(78 Ò:Z&''()**+++,-./,0.,/(*123453*ÜÝ6Þ6,(78

0123456789 01 !"#$%&#$''%

(1')*+3

01!3,-./801273#45673#897:

3;01 !"#<&#

$''%(1')*+3

01<3=>3?.2%(@)$<+A0B111"$!

&#CDEFG%%HI3 01 34JKLM*#1'&

01%3=>3NO1 (1')1+A0P1$Q1"

&3 0$'34JKLM1'

0$13RSTU"HIVWAX?.2'(11)$ + YZ$%[1'"122Q&

0$$3\56]^89;_`0 1 !"#2Q&#$''%(1')*+3

0$3VWAXNOa(11)11+ YZ21[1'"

Q'22&

0$Q3bcde8E8f;Hg;hi 9j901 !"#$

&#$''%(1')*+3k4567lbcde 89mnE;hiopqr 8f;Hgs\tuv0wxy %'"#<$

&#$'' (3

0$23 _ ` z { m n 9 | } ~  € 

‚ƒƒ„X……†††‡ˆ‰Š‡‹‰‡Š„…ŒŽwŽ…' 1'1<*Q‡„‘’

0$!3“”•9–9~—X‚ƒƒ„X……†††‡‚˜˜‚‡™šƒ…

›™‘šœš™‡„‚„

% 9mn9|ž;Ÿ ¡¢v0$3r£¤r