図書館所蔵古写真展

長崎大学附属 図 書 館 所 蔵 古 写 真 展

古写真でみ る

幕末･ 明治の庶民の暮 らし

TheL t f ea ndWo 7 1 k so fCo mmo nPe o pl ei nEa r l yMo de r n J a pa n

〜働 くこ と ･楽 しむ こ と〜

11月 20 日出から 11月 24 日㈱ま で ( 1 0: 0 0 ‑ 1 7: 0 0 )

◎◎ ､ ⑳ 長崎大学附属図書館中央舘 ^{( 3 階)}

ごあ い さつ

長崎大学 附属 図書館 で は本年 も公 開事業 の一環 と して古 写真展

｢古写真でみ る幕末 ･明治の庶民の暮 らし〜働 くこ と･楽 しむ こと〜 ｣

を企画いた しま した｡

附属 図書館 は暮末か ら明治 にかけて､ 当時の写真家たちによって 撮影 され た 日本各地 の風景､風俗､建物等 の オ リジナル古写真約

3, 8 0 0

この ｢日本古写真 コレクシ ョン｣ は時期的 には写真史の草創期 に あた り歴史的価値が高いばか りではな く､ この古写真 をとお して得 られ る多面的な情報 は近代 日本の研究 を行 う上 か らも貴重 な史料で あ り､国内で は勿論 の こ と世界 で も有 数の｢日本古写真 コレクシ ョ ン｣ として高 い評価 をうけてお ります｡

今回はコレクシ ョンの中か ら特 に庶民の働 く姿 と娯楽 に焦点 を合 わせ､ 当時の庶民の暮 らしをうかがい知 るこ とがで きる古写真 を展 示 いた しま した｡

これ らの一枚一枚 の古写真が今か らお よそ

1 0 0

当時の人々 との出会 いをお楽 しみ頂 ければ と願 う次第です｡

最後 に､今 回の企画 と解説作成 に助言いただいた教養部 姫野教授 に感謝 いた します｡

長崎大学附属 図書館長

し皇 一昼 旦

風

今 回の古写真展 は､長崎大学附属 図書館所蔵古写真 (

3, 8 0 0

〜働 くこと ･楽 しむ こと〜｣のテーマで

91

2 3

これ らの写真 は三つのグルー プにわかれ る｡第‑の グルー プは､ 日下部金弊､小川一真､玉村騎兵 衛､鈴木真一な ど横浜の写真家が横浜周辺の風俗や生活 を写 し､外国人 にむけて販売 した ものである｡

写真 はアルバム仕立や一枚物 として 日本 に来航 した外 国人 に購入 され 日本 のお土産や記録 と して海外 に涜 出 した｡

第二の グルー プは､横浜で

1 8 6 7

庵3)

1 8 7 5

｣( Th eF a rE a s t )

第三の グルー プは､点数 は少ないが幕末期の海外 に涜 出 した 日本 に関する情報写真である｡今 回は その うちロン ドンとパ リで販売 された

3

3

ほか に

､1 9 0 4

3

それぞれの写真 は幕末か ら明治 にか けての庶民の｢文明開化｣の具体相 を伝 えている｡この時期 は｢前 工業化社会｣または｢プ ロ ト工業化時代｣と呼 ばれる時期 にあたる 日本 の近代化の過渡期 である｡江戸時 代の幕藩体制が崩壊 し明治近代 国家‑ と政治制度 は変革 されたが､経済や庶民の生活は徐 々に変化 し ていた｡幕末 ･明治の文書記録や絵画 は さまざまな当時のイメー ジを現代人 に伝 えているが､写真メ デ ィアの リア リテ ィは同時代 の生活 をあ りの ままの情報 として再現 する｡ あたか もタイムマシー ンに 乗 って時代 を遡 るかの ようである｡

農 業

昼食風景で､弁 当箱 (ワッパ)の形がお もしろい｡

2 農 作 業 明治中期 9×14cm(4枚) 畦塗､種 まき､田植 と収穫の俵詰｡

3 田植 えの風 景 明治中期 21×27cm

横浜近郊 と思われ る｡菅笠 (すげが さ)と餅 (かす り)の衣装 は演 出か｡

4 稲 刈 り 明治初年 14×T8cm すずめ除けの鳴子が注 目され る｡

5 風 選 と粗 (もみ )の選 別 風 景 明治中期 19×24cm

巽 (み)､唐箕 (とうみ)による風選 と節 (ふ るい)による選別､粗 (もみ) の俵詰め｡

6 唐 樺 に よ る粗 打 ち 明治中期 21×27cm 麦 を打 ち脱穀す る｡

7 精 米 明治中期 21×26cm

玄米の精米風景であるが､人力の写真 は珍 しい｡

8 茶 摘 み風 景 明治中期 20×27cm 茶 は貴重な輸 出品であった｡

9 稲 刈 り 明治中期 21x27cm

沼田であるため中央の女性 は背負子 (しょいこ)で稲 を運 んでいるO

手 労 働

珍 しい写真の着色の風景｡

11 糸 紡 ぎ 明治中期 21×27cm 木綿 (もめん)か ら綿糸 を紡 ぐ女性｡

12 絹 糸 紡 績 明治中期 21×27cm

水車動力によ り複数の糸車 を廻 し､絹糸紡績の生産性 を高めている｡

マニュファクチュアの写真 として貴重である｡

13 木 挽 職 人 明治初年 13×10cm 写真貼付 け新開FAREASTよ り

暫 (まげ)を結 った木挽大工が大木 を鋸 (の こ)で割 いている｡

14 髪 結 い 明治中期 26×ZOcm 女性の髪結風景｡

15 木 挽 幕末 9×18cm

パ リで売 り出 されたステ レオ写実｡注文 に応 じて木挽す る大工｡

16 三 味 線職 人 明治初年 9×14cm

督 (まげ)を残す職人が三味線 を修理 している｡

17 ブ リ キ 屋 明治初年 13×9cm 写真貼付 け新開FAREASTよ り

ブ リキ職人による薬種 (やかん)と鍋の製作｡

1 野良の農夫

3 田植 えの風景

6 唐樺 による粗打 ち

7 精 米

18 提 灯 (ち ょ う ち ん )製 造 所 明治中期 9×14cm

手持 ち提灯､看板提灯の製作｡

19 大 工 明治初年 13×9cm

写真粘付 け新聞FAREASTよ り 仕事 に出かけようとす る大工｡

20 機 織 り 明治中期 2lx26cm

素朴な織機である｡ ヨーロッパで普及 している飛車予(とびひ)はまだ 用い られず､側の女性が横糸 を通 している｡

21仕 立 屋 明治初年 13×9cm

写真貼付 け新聞FAREASTよ り 洋服 を縫 っている日本人の仕立職人｡

運 搬

米俵 を人力で小舟か ら荷揚げ している｡

23 杉 並 木 を 行 く駕 龍 明治中期 20×26cm

日光街道 を駕龍で行 く若い男女の旅行者たち｡

24 に わ と りの 装 飾 の あ る 人 力 車 明治初年 9×13cm

写真貼付 け新開FAREASTよ り

初期の横浜の人力車｡外国人写真家の視線が感 じられ る｡

25 馬 に よ る 運 搬 明治中期 20×27cm

米俵 を背に積んで運ぶ馬 と馬子｡

26 外 国 人 水 兵 を 乗 せ た 人 力 車 明治後期 9×14cm

鈴木真一写真館

27 米 俵 を 運 ぶ 牛 車 明治中期 12×30cm

後景 は横浜の商家か｡

28 渡 し 船 明治中期 20×26cm

荷役の牛 と人を渡す川舟｡後景は渡 し舟の舟着 き場｡

29 長 崎 の 上 方 型 弁 才 船 と イ サ バ 胎 明治初年 15×21cm 30 神 戸 市 中 を 走 る鉄 道 明治初年 20×25cm

神戸 に鉄道が開通 したのは､明治7年の ことである｡

31人 力 車 と 駕 龍 明治中期 9×13cm(1枚)､10×13cm(3枚) 人力車 と駕龍の利用四景｡

32 天 秤 棒 で の 運 搬 明治中期 21×27cm

農村 における日常の運搬｡

33 人 力 車 の 転 倒 明治中期 9×13cm

人力車転倒の演出｡

34 高 島 港 の 石 炭 積 出 し 上野彦馬 ･明治初年 21×27cm

線路上の穴で石炭 を舟 に落下 させた｡左の人物 は監視のイギ リス人｡

後方は飛島｡

35 長 崎 港 の 艦 船 積 込 み 風 景 明治後期

(棚 舶 )長崎港に入港 した艦船 は､石炭や物資を写真のように搬入 した｡

石炭舟は団乎船 (だんぺせん)0(姫野教授提供)

10写真に絵付 けする職人たち

12絹 糸 紡 績

14髪 結 い

23杉並木 を行 く駕龍

行商と店棚

飴屋 は飴細工 で子供 を魅 きつ け飴 を売 った｡

37 甘 酒 売 り 明治中期 21×27cm

発酵 した米の甘酒 を担 いで行商 し､街角で売 った｡

38 魚 売 り 明治初年 9×13cm

路上の魚売 り｡一心太助の世界｡

39 乾物屋稔 坂 屋 商店 明治中期 21×27cm

看板 に鰹節処 と書かれているが､軒 に吊ってあるのは麓鮎 であるO横 浜｡

40 荒 物 売 り 明治中期 19×24cm

等 (ほ うき)､ はた き､茶筒 (しょうけ)､杓子 (しゃ くし)､藁草履 (わ らぞ うり)､おろ し器 な どがみ える｡

41地蔵 背 負 い 明治中期 21×27cm

巡礼姿で地蔵像 を背負 い､街角で拝 ませ たO箱 には念仏修行 と書かれ てある｡

42 絵 草 紙 屋 明治中期 21×26cm

江戸時代の絵草紙売 りの名残 りを残す｡現代の絵本屋である｡

43 篭 売 り 明治中期 21×27cn

馨 ざる､

味噌 こしざる､日ざる､蒸 しざる､ 竹植 (たけびつ)､柄杓 (ひ しゃ く)､竹箸､弁 当ゴウ リ､渋団扇 な どがみ られ る.

44 さま ざまな店 棚 明海中期 9×13cm(4枚) 八百屋､陶器屋､絵草紙屋､乾物屋､古物屋｡

八百屋の垂幕 には 〔HAKODATEICE〕の文字が読め る｡

45 玩 具 店 明治中期 21×26cm

狐のお面､サーベル､三味線､槍､弓な ど時代 を反映す るお もちゃが みえる｡看板 には商業家物荒物 と書かれている｡

46 篭 売 りの行 商人 明治中期 22×28cm

等､ 日篭､塵取 り､節 (ふ るい)､竹植 (たけびつ)､杓子､箸､簾 (す だれ)､花瓶 な どを車力 に積み､酒屋の前を通 り過 ぎる行商人｡

47 正 月の海 老 と羊 歯 (しだ)売 り 明治中期 14×10cm

写真粘付 け新聞FAREASTより

露天で正月用の海老や羊歯 (しだ)､魚､瓢箪 (ひ ょうたん)な どを売 る 商人｡｢賓年屋｣の看板が見 える｡

48 煙 管 屋 明治中期 9×14cm

さまざまな､きざみ煙草入､煙管､煙管の掃除具､煙管ケースな どが 店頭 に並べてあ る｡

49 漬 物 売 り 明治初年 9×13cm

写真貼付 け新聞FAREASTより

天秤棒 で担 いだ引出 しに､さまざまな漬 け物 を入れ街角で訪問販売 を した｡

50 荒 物 屋 明治初年 9×13cm

写真貼付け新開FAREASTより

篭や風炉､薬種 (やかん)､十能 (じゆうの う)のほか仏具､西洋鼓､手 帯 な どを売 る東海道沿 いの荒物屋｡

28渡 し 舟

37甘 酒 売 り

39乾物屋松坂屋商店

41地蔵背負い

51 算盤 を手 に した商人 明治中期 14×9cm

まだ督 (まげ)を残す商人が､文具箱 を横 に通帳 を見 なが ら五玉の算盤 を入れている｡

52 吹 矢 の行 商人 明治初年 13×9cm

写真貼付 け新 聞FAREASTよ り

街角 で行商す る吹矢屋｡的の円盤 を廻 し､客 に吹矢 を吹かせ矢が当た った的の図柄 で下の景品を渡 した｡

53 水 菓 子 売 り 明治初年 13×9cm

写真貼付け新聞FAREASTよ り

果物売 りであ る｡季節の果物 を篭に入れて行商 している｡篭の中は柘 棺 (ざ くろ)か｡

54煙 管 (きせ る)屋 明治中期 9×13cm

各種 の煙管､煙管入れ､煙管通､煙草入れのほか三味線のパテが売 ら れてい る｡三味線のパテは煙管入れ と材料が同 じものであろうか｡

55 篭 売 り 明治初年 13×9cm

写真貼付 け新聞FAREASTよ り

欝､節 (ふ るい)､篭､旅 (ざる)､柄杓 (ひ しゃ く)な どを天秤棒 で担い で行商 している｡竹 は家財道具 の原料 として大 きな役割 をしていた｡

家事と生活

演出写真 である｡外国人向けに女性の掃除 を演出 してい る｡日本人が 見れば奇妙 な ものである｡

57 料理 をす る女性 た ち 明治中期 9×14cm

組版 (まないた)で大根 を切 る女性､括粉木 (す りこぎ)をす る女性､米 を研 ぐ女性の演出スタジオ写真｡

58 料理 を用 意 す る女性 明治中期 28×21cm

お客 に料理 を運ぶ女性の演出｡

59 さ ま ざまな暮 ら し(1)明治中期 9×13cm(5枚) 洗張 り ･踊 り ･買い物 ･蕎麦 (そば)の食事 ･入浴風景｡演出｡

60 料理 を作 る女性 た ち 明治中期 9×14cm

No.58の写真 と同類｡米研 ぎ､味噌す り､鍋 と七輪やお権 な ど日本人の 典型的な炊事風景 を演出 している｡

61食 事 を とる娘 た ち 明治中期 20×26cm

朝食の演出写真｡皿の上 にはゆで卵 ?､漬 け物､焼 き魚が見 られ る｡

なぜ味噌汁が見 られないのであろうか｡下働 きの女性 と娘 の衣装 の違 いが注 目され る｡

62 洗 い張 す る女性 た ち 明治中期 21×27cm

張 り板 に糊づ け した布 を張 って乾かす女性 たち｡この布 で和服が再 び 仕立 られた.板 は杉 の一枚板､糊 は布海苔 (ふの り)が使 われた｡

63 さま ざ まな暮 ら し(2)明治中期 13×9cm(4枚)

子守 ･柴刈 り･合 わせ鏡 で髪の仕上げを見 る女性 ･祭輝子の練習 をす る娘 たち｡

64 食 事 す る娘 た ち 明治中期 9×14cm

下働 きの若い女性の昼 食風景か｡おかず を二人で分 けあっている｡演 出｡

43篭 売 り

45玩 具 店

62洗い張す る女性 たち

70食事の支度 をす る女性 たち

65 さまざまな暮 ら し(3)明治中期‑9×13cm(5枚)

水汲みを始め､大工､人力車夫､篭か きの風景である｡中央 は武士の 出仕の演 出か｡

66 夕 涼 み の 女 性 た ち 明治中期 22×27cm

河原 での夕涼み情景である｡右では煙草 を､左では酒 を勧めている｡

演 出｡夕涼みは当時庶民の楽 しみの一つであった｡

67 お 辞 儀 幕末 9×18cm

外国人か ら見て､ 日本人のお辞儀 はとて も奇妙 に思われた｡

裏面 には ｢奉行の前で裁 きを受 ける日本人｣と手書 きの英文解説があ る｡

68 井戸水 を汲 む侍 幕末 9×18cm

長崎大学附属 図書館所蔵古写真の うち最 も古 いものの一つ｡

水 を汲む武士｡裏面 には ｢横浜の生活｣ と書かれてある｡パ リで(中 国 と日本)シ リーズ として1860年代のはじめに売 り出され た珍 しいも のである｡

69 子 守 を す る 子 供 た ち 明治中期 20×26cm

中央のぼか しの技法 は写真家 ･小川一兵独符の ものである｡演出であ るが子守の子供の表情が生 きている｡

70 食 事 の 支 度 を す る 女 性 た ち 明治中期 20×26cm

No58､No64と同類の炊事風景であ る｡飯炊 き､す りこぎ､葱や人参の 仕込みな ど､夕食の準備であろ うか｡炊事道具が よ く観察 され る演 出 である｡

娯 楽

桜花見の演 出写真であ る｡人力車 には天蓋が見 られ時代 は下 ってい る｡横浜近郊｡

72 相 撲 明治後期 24×19cm

コレクシ ョンに数ある相撲の うちの一点｡明治期､相撲 は庶民の大 き な娯楽であった｡演 出｡

73 月 琴 を 弾 く女 性 明治中期 27×21cm

月琴 を弾 く女性 はコレクシ ョンに数点 あるが､これ は代表的な もので ある｡月琴の細部が よ くわか る｡

74 軽 業 明治中期 27×21cm

庶民芸のひ とつである｡写真で記録 され た ものは少ない｡一部の芸人 は海 を渡 って外国に出かけた｡

75 角 兵 衛 獅 子 明治中期 26×21cm

代表的な大道芸｡子供たちが獅子頭 をつ けて路上 を跳びはねた｡

76 鬼 ご っ こ を す る 娘 た ち 明治中期 22×28cm

満開の桜の木の下で芸妓 を相手 に鬼 ごっこをす る男性｡演出｡

77 折 り紙 を 折 る 娘 た ち 明治中期 9×14cm

文机 の上 に糸切鉄 を置 き､本 を見 なが ら折鶴 を折 る少女 たち｡

78 芝 居 小 屋 明治中期 9×13cm

横浜｡これ らの芝居 常設館 は各地 に見 られ た｡表 には出 し物 と役者の 看板が掲 げ られている｡ほかに小屋掛の芝居小屋 も臨時に開かれ､庶 民に広 く楽 しみ を与 えた｡よ く見 るとガス灯が見 える｡左の粟の水飴 の看板 には [於 ケ枝町 ･青木] とよめ る｡

79 囲 碁 を 打 つ 老 人 と 娘 明治 中期 21×28cm

碁 を打つ情景の演出写真｡盤面 は とて も老人が負 けているとは思われ ない｡

73月琴 を弾 く女性

74軽 業

76鬼ごっこをす る娘たち

78芝 居 小 屋

長崎大学附属 図書館

〒8 5 2

1‑1 4

雪空

( 0 9 5 8 )47‑1111