作業場を離れる時は機器に水圧が掛かった状態で放置しないでくださいホースやトリガーロックノズルなど部品に少しでも損傷や欠落がある場合はハンドスプレーヤを使用しないでくださいホースやフィッティングなどの部品に少しでも漏れが発生している場合はハンドスプレーヤを使用しないでください電線の近くで散

(1)

Form No. 3394-644 Rev A

収

収納

納式

納

式ホ

式

ホ

ホー

ー

ース

スリ

ス

リ

リー

ール

ー

ル

ルキ

キッ

キ

ッ

ット

ト

2015年

年

年度

度

度以

以降

以

降の

降

のマ

の

マル

マ

ル

ルチ

チ

チプ

プ

プロ

ロ 5800タ

ロ

タ

ター

ー

ーフ

フ

フス

ス

スプ

プレ

プ

レ

レー

ー

ーヤ

ヤ

ヤ用

用

モ

モデ

デ

デル

ル番

ル

番

番号

号

号41621—シ

シ

シリ

リア

リ

ア

アル

ル

ル番

番

番号

号 315000001 以

号

以上

以

上

オ

オペ

ペ

ペレ

レ

レー

ー

ータ

ター

タ

ーズ

ー

ズマ

ズ

マ

マニ

ニ

ニュ

ュア

ュ

ア

アル

ル

注

注 2014年以前のモデルには収納式ホースリール最終

仕上げキットが必要となります。

は

はじ

じ

じめ

めに

め

に

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十

分に理解してください。オペレータや周囲の人の人

身事故や製品の損傷を防ぐ上で大切な情報が記載さ

れています。製品の設計製造、特に安全性には常に

最大の注意を払っておりますが、この製品を適切か

つ安全に使用するのはお客様の責任です。

弊社のウェブサイトwww.Toro.comで、製品の安全な

取扱いや運転に関する講習資料、アクセサリ情報の

閲覧、代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品

の登録などを行っていただくことができます。

整備について、また純正部品についてなど、分から

ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマー

サービスにおたずねください。お問い合わせの際に

は、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知ら

せください。

図 1

にモデル番号とシリアル番号を刻

印した銘板の取り付け位置を示します。

図

図 1

1. 銘板取り付け位置

モ

モデ

デ

デル

ル

ル番

番

番号

号

シ

シリ

リ

リア

ア

アル

ル

ル番

番号

番

号

警

警告

告

カ

カリ

リフ

リ

フ

フォ

ォル

ォ

ルニ

ル

ニ

ニア

ア

ア州

州

第

第65号

号

号決

決

決議

議

議に

によ

に

よ

よる

る警

る

警

警告

告

米

米国

国カ

国

カリ

カ

リ

リフ

フ

フォ

ォル

ォ

ル

ルニ

ニ

ニア

ア州

ア

州

州で

では

で

は、

は

、

、こ

こ

この

の製

の

製

製品

品

品に

に、

に

、

ガ

ガン

ンや

ン

や

や先

先天

先

天性

天

性

性異

異

異常

常な

常

な

など

どの

ど

の原

の

原

原因

因

因と

とな

と

な

なる

る

る化

化学

化

学物

学

物

質

質が

が

が含

含

含ま

まれ

ま

れて

れ

てい

て

い

いる

る

ると

とさ

と

され

さ

れて

れ

て

てお

おり

お

り

りま

ま

ます

す。

す

。

米

米国

国

国カ

カリ

カ

リフ

リ

フ

フォ

ォ

ォル

ルニ

ル

ニア

ニ

ア

ア州

州で

州

では

で

は、

は

、

、こ

この

こ

の

の製

製

品

品を

を使

を

使用

使

用

用し

し

した

た場

た

場

場合

合、

合

、ガ

、

ガ

ガン

ン

ンや

や先

や

先天

先

天

天性

性異

性

異

常

常な

な

など

ど

どを

を誘

を

誘発

誘

発す

発

する

す

る物

る

物

物質

質

質に

に

に触

触

触れ

れる

れ

る

る可

可能

可

能性

能

性

が

があ

ある

あ

ると

る

とさ

と

さ

され

れ

れて

てお

て

お

おり

り

りま

ます

ま

す。

す

。

注

注この製品は、関連する全ての欧州指令に適合し

ています。詳細についてはこの冊子の末尾にある

DOI適合宣誓書をご覧ください。

前後左右は運転位置からみた方向です。

重

重要

要

要こ

こ

この

のキ

の

キッ

キ

ット

ッ

トの

ト

の

の取

取

取り

り付

り

付

付け

け

けに

には

に

は

は、

、テ

、

テフ

テ

フ

フロ

ロン

ロ

ン

PTFE テ

テ

テー

ー

ープ

プが

プ

が必

が

必

必要

要

要で

です

で

す

す。

。

重

重要

要

要こ

こ

この

の

のキ

キッ

キ

ット

ッ

トの

ト

の

の取

取

取り

り

り付

付け

付

けに

け

には

に

は

は、

、

、植

植

植物

物油

物

油な

油

な

など

ど

どの

の

のよ

よ

う

うな

う

な

な、

、

、非

非石

非

石油

石

油系

油

系の

系

の

の潤

潤

潤滑

滑剤

滑

剤

剤が

が

が必

必要

必

要と

要

とな

と

なり

な

り

りま

ま

ます

す

す。

。

安

安全

全に

全

に

につ

つい

つ

いて

い

て

不

不適

適切

適

切な

切

な使

な

使い

使

い方

い

方

方を

を

をし

し

した

た

たり

り

り手

手入

手

入

入れ

れ

れを

を

を怠

怠

怠っ

っ

った

た

たり

りす

り

する

す

ると

る

と、

と

、

人

人身

身

身事

事

事故

故

故に

に

につ

つな

つ

なが

な

がり

が

りま

り

ます

ま

す。

す

。事

。

事故

事

故を

故

を

を防

防

防止

止

止す

する

す

る

るた

た

ため

め

め、

、

、以

以

下

下に

に

に示

示す

示

す安

す

安全

安

全

全上

上

上の

の注

の

注意

注

意

意や

や安

や

安全

安

全注

全

注意

注

意

意標

標

標識

識の

識

のつ

の

つ

つい

い

いて

て

てい

い

る

る遵

遵

遵守

守事

守

事項

事

項は

項

は

は必

必

必ず

ず

ずお

お守

お

守り

守

りく

り

くだ

く

だ

ださ

さ

さい

い「

い

「

「注

注意

注

意」

意

」

」、

、

、「

「

「警

警

告

告」

」

」、

、

、お

およ

お

よび

よ

び「

び

「危

「

危険

危

険

険」

」

」の

の文

の

文字

文

字は

字

は、

は

、

、人

人

人身

身

身の

の安

の

安

安全

全

全に

に関

に

関わ

関

わ

る

る注

注

注意

意事

意

事項

事

項を

項

を

を示

示

示し

して

し

てい

て

い

いま

ます

ま

す。

す

。こ

。

これ

こ

れ

れら

ら

らの

の注

の

注意

注

意

意を

を

を怠

怠

怠る

る

と

と死

死

死亡

亡事

亡

事故

事

故な

故

な

など

ど

どの

の重

の

重大

重

大

大な

な人

な

人身

人

身事

身

事故

事

故

故が

が

が発

発生

発

生す

生

す

する

る

るこ

こ

こと

と

が

があ

あり

あ

り

りま

ま

ます

す。

す

。

車両本体の

オペレーターズマニュアル

に掲載され

ている安全についての注意事項もお読みください。

• ハンドスプレーヤを人や動物に向けないでくだ

さい。高圧の液体は皮膚を貫通して重傷を引き

起こす恐れがあり、身体部の切断や死亡に至る

こともあります。また高温になった液体や薬品

はやけどを起こすことがあります。万一、薬液

の噴射流に触れた場合は直ちにこの種の事故に

(2)

• 作業場を離れる時は機器に水圧が掛かった状態

で放置しないでください。

• ホースやトリガーロック、ノズルなど部品に少

しでも損傷や欠落がある場合は、ハンドスプ

レーヤを使用しないでください。

• ホースやフィッティングなどの部品に少しでも

漏れが発生している場合は、ハンドスプレーヤ

を使用しないでください。

• 電線の近くで散布作業を行わないでください。

• 車両を運転しながらハンドスプレーヤで散布作

業をしないでください。

• 薬品をハンドスプレーヤで散布する時は、ゴム

手袋、安全ゴーグル、全身保護スーツを着用し

てください。

• 機械が落雷を受けると最悪の場合死亡事故とな

ります。稲光が見えたり雷が聞こえるような場

合には機械を運転しないで安全な場所に避難し

てください。

注

注意

意

農

農薬

薬は

薬

は

は人

人

人体

体に

体

に

に危

危

危険

険を

険

を

を及

及

及ぼ

ぼす

ぼ

す

す恐

恐

恐れ

れが

れ

が

があ

あ

ある

る。

る

。

• 農

農

農薬

薬

薬を

を使

を

使う

使

う

う前

前

前に

に、

に

、農

、

農

農薬

薬

薬容

容器

容

器に

器

に

に張

張

張っ

って

っ

て

てあ

あ

ある

る

るラ

ラ

ベ

ベル

ルを

ル

をよ

を

よく

よ

く読

く

読

読み

み

み、

、

、メ

メ

メー

ー

ーカ

カ

カー

ー

ーの

の

の指

指示

指

示を

示

を全

を

全て

全

て

守

守っ

って

っ

て

て使

使

使用

用

用す

す

する

る

る。

。

• ス

ス

スプ

プ

プレ

レー

レ

ーを

ー

を

を皮

皮

皮膚

膚に

膚

に付

に

付

付け

け

けな

ない

な

い。

い

。

。万

万

万一

一付

一

付

付着

着

着し

し

した

た

場

場合

合

合に

には

に

は真

は

真水

真

水と

水

と

と洗

洗

洗剤

剤で

剤

で十

で

十分

十

分

分に

に

に洗

洗い

洗

い

い落

落

落と

とす

と

す

す。

。

• 作

作

作業

業

業に

にあ

に

あた

あ

た

たっ

っ

って

ては

て

は保

は

保

保護

護

護ゴ

ゴー

ゴ

ーグ

ー

グ

グル

ル

ルな

など

な

ど

ど、

、

、メ

メ

メー

ー

カ

カー

ー

ーが

が指

が

指定

指

定す

定

する

す

る

る安

安

安全

全対

全

対策

対

策を

策

を

を必

必

必ず

ず実

ず

実

実行

行

行す

する

す

る

る。

。

安

安全

全

全ラ

ラベ

ラ

ベル

ベ

ルと

ル

と指

と

指

指示

示ラ

示

ラ

ラベ

ベ

ベル

ル

以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったも

のは必ず新しいものに貼り替えてください。

127–3953

1. ボタンを押すとホースリー

ルが作動

3. 散布量を減らす

2. 散布量を増やす

(3)

組

組み

組

み立

み

立て

立

て

付

付属

属部

属

部

部品

品

すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。

手

手順

順

内

内容

容

数

数量

量

用

用途

途

1 必要なパーツはありません。

–

マシンの準備を行います。

ナット 1/4-20 インチ

1 フランジナット 5/16-18 インチ

5 フランジナット 3/8-16 インチ

12 ボルト 3/8-16 x 1 インチ

5 ボルト1/4-20 x 3/4 インチ

1 ボルト 3/8-16 インチ

2 ボルト 3/8-16 x 3 1/2 インチ

2 上側ブラケット

1 下側ブラケットサポート

1 下側ブラケット

1 ウイズボルト 5/16-18 x 1 インチ, GR5

1 ボルト

1 ボルト 3/8-16 x 2 1/4 インチ

2 リールシェルフ・サポートブラケット

1 ショルダ・ボルト

4 リールシェルフ・フレーム

1 ジャムナット 5/16-18 インチ

2 ボルト 5/16-18 x 1 インチ, GR5

2 水圧計用リデューサ

1 カップラ

1

2 水圧計

1 ホースリールフレームを取り付けます。

ワイヤハーネス

1 スイッチボックスアセンブリ

1 スラストワッシャ

1 スナップリング

1 ホースリールアセンブリ

1 スプリングピン

1 ワッシャ7/16 インチ

4 フランジナット 5/16-18 インチ

2 ボルト 5/16-18 x 1/4 インチ, GR5

2 ワッシャ

1 フランジナット 3/8-16 インチ

4

3 ボルト 3/8-16 インチ

4 スイッチボックスとホースリールを取り付

けます。

(4)

手

手順

順

内

内容

容

数

数量

量

用

用途

途

制御バルブ

1 T 字フィッティング

1 ホースクランプ

1 ケーブルタイ

3 R クランプ

1 ホース 180cm

1 クランプ

1 90°フィッティング

1 チューブカップラ

1 ナット 1/4-20 インチ

1 フランジナット 3/8-16 インチ

1 水圧トランスデューサのコード

1

4 ボルト1/4-20 x 3/4 インチ

1 制御バルブを取り付けます。

スプレーガンのホースフィッティング付

1 スプレーガン

1

5 小さいホースクランプ

1 スプレーホースを接続する。

(5)

1

マ

マシ

シ

シン

ンの

ン

の

の準

準備

準

備を

備

を行

を

行

行う

う

必

必要

要

要な

なパ

な

パ

パー

ー

ーツ

ツ

ツは

は

はあ

あ

あり

りま

り

ませ

ま

せ

せん

ん。

ん

。

手

手順

順

1. 散布装置の中に水や薬液が残っていないこと

を確認する。

注

注薬剤を使用した散布装置は真水で入念に洗

浄する洗浄手順については散布車両の

オペ

レーターズマニュアル

を参照すること。

2. 平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、

ポンプを停止し、エンジンを停止し、キーを

抜き取ります。

3. バッテリーのマイナス端子からバッテリー

ケーブルを外す。

2

ホ

ホー

ホ

ー

ース

ス

スリ

リー

リ

ー

ール

ル

ルフ

フ

フレ

レー

レ

ーム

ー

ムを

ム

を

を取

取り

取

り付

り

付け

付

け

る

こ

この

の

の作

作

作業

業に

業

に必

に

必

必要

要な

要

なパ

な

パー

パ

ーツ

ー

ツ

1 ナット 1/4-20 インチ

5 フランジナット 5/16-18 インチ

12 フランジナット 3/8-16 インチ

5 ボルト 3/8-16 x 1 インチ

1 ボルト1/4-20 x 3/4 インチ

2 ボルト 3/8-16 インチ

2 ボルト 3/8-16 x 3 1/2 インチ

1 上側ブラケット

1 下側ブラケットサポート

1 下側ブラケット

1 ウイズボルト 5/16-18 x 1 インチ, GR5

1 ボルト

2 ボルト 3/8-16 x 2 1/4 インチ

1 リールシェルフ・サポートブラケット

4 ショルダ・ボルト

1 リールシェルフ・フレーム

2 ジャムナット 5/16-18 インチ

2 ボルト 5/16-18 x 1 インチ, GR5

1 水圧計用リデューサ

1 カップラ

1 水圧計

手

手順

順

クリーンリンスキットを搭載しているマシンで、上

側ブラケットの取り付けが難しい場合は、すすぎ用

水タンクを一旦取り外してください。

1. 図 2

のように、上側ブラケットを取り付けるボ

ルト 1/4-20 x 3/4 インチ 1本, ナット 1/4-20 イン

チ 1個, ウイズボルト 5/16-18 x 1 インチ, GR5 1

個, フランジナット 5/16-18 インチ 1個を使用

する。

(6)

図

図 2

1. ボルト1/4-20 x 3/4 インチ

4. フランジナット 5/16-18 イ

ンチ

2. 上側ブラケット

5. ウイズボルト 5/16-18 x 1

インチ, GR5

3. ナット 1/4-20 インチ

2. 上側ブラケットの裏側を

図 3

のように固定す

るUボルト1本、ボルト 3/8-16 x 1 インチ, GR5 1

本、フランジナット 3/8-16 インチ 3個を使用

する。

1

2

3

2

g0279 54

図

図 3

1. ボルト 3/8-16 x 1 インチ,

GR5

3. ボルト

2. フランジナット 3/8-16 インチ

注

注上側ブラケットの取り付けのためにすす

ぎ用水タンクを取り外した場合は、ここでタ

ンクを元通りに取り付けてから次の作業に進

んでください。

3. 図 4

のように、下側ブラケットと下側サポート

ブラケットを取り付けるボルト 3/8-16 インチ 2

本, ボルト 3/8-16 x 3 1/2 インチ 2本, フランジ

ナット 3/8-16 インチ 4個を使用する。

1

2 3 5

3

4

g0279 55

図

図 4

1. ボルト 3/8-16 インチ

4. 下側ブラケット

2. 下側サポートブラケット

5. ボルト 3/8-16 x 3 1/2 インチ

3. フランジナット 3/8-16 インチ

4. 図 5

のように、リールシェルフ・サポートブラ

ケットを上側ブラケットと下側ブラケットに

取り付けるボルト 3/8-16 x 1 インチ, GR5 4本、

ボルト 3/8-16 x 2 1/2 インチ 2本, フランジナッ

ト 3/8-16 インチ 6個を使用する。

図

図 5

1. ボルト 3/8-16 x 1 インチ,

GR5

3. ボルト 3/8-16 x 2 1/4 インチ

2. リールシェルフ・サポートブ

ラケット

4. フランジナット 3/8-16 インチ

5. 図 6

のように、リールシェルフ・サポートの

スロットにリールシェルフ・フレームを入れ

るショルダボルト4本、フランジナット 5/16-18

(7)

インチ 4個、ボルト 5/16-18 x 1 インチ, GR5 2

本、ジャムナット 5/16-18 インチ 2個を使用

する。

図

図 6

1. フランジナット 5/16-18 イ

ンチ

3. ジャムナット 5/16-18 インチ

2. ショルダボルト

4. ボルト 5/16-18 x 1 インチ,

GR5

6. 水圧計のねじ山部にテフロンテープを巻き、

図 7

に示すように取り付ける。

図

図 7

1. 水圧計

_3.

水圧計支持ブラケットアセ

ンブリ

2. 水圧計用リデューサ

4. カップラ

7. 水圧計支持ブラケットのボルトをリールシェ

ルフ・フレームに締め付ける。

3

ス

スイ

イ

イッ

ッチ

ッ

チ

チボ

ボッ

ボ

ック

ッ

ク

クス

スと

ス

とホ

と

ホー

ホ

ース

ー

ス

スリ

リー

リ

ー

ール

ル

を

を取

取り

取

り

り付

付け

付

け

ける

る

こ

この

の

の作

作

作業

業に

業

に必

に

必

必要

要な

要

なパ

な

パー

パ

ーツ

ー

ツ

1 ワイヤハーネス

1 スイッチボックスアセンブリ

1 スラストワッシャ

1 スナップリング

1 ホースリールアセンブリ

1 スプリングピン

4 ワッシャ 7/16 インチ

2 フランジナット 5/16-18 インチ

2 ボルト 5/16-18 x 1/4 インチ, GR5

1 ワッシャ

4 フランジナット 3/8-16 インチ

4 ボルト 3/8-16 インチ

手

手順

順

注

注ホースリール用のモータのヒューズは、スイッチ

ボックスに配置されています

図 8

。

図

図 8

1. ホースリールボタン

3. 調整スイッチ

2. ヒューズ

4. 電源リレー

1. スイベルプレートを、ホースリール・ベース

のホースの中に落とす。

2. ホースリールフレームの下側で、スイベルプ

レートの柱にスラストワッシャとスナップリ

ングを取り付ける

図 9

。

(8)

図

図 9

1. スラストワッシャ

_2.

スナップリング

3. 図 10

のように、スイッチボックスをスイベ

ルプレートに取り付けるボルト 5/16-18 x 1/4

インチ 2本とフランジナット 5/16-18 インチ 2

個を使用する。

図

図 10

1. フランジナット

4. スイッチボックス

2. スイベルプレート

5. ワイヤハーネス

3. ボルト

6. ワイヤハーネスのクリップ

4. ワイヤハーネスを、スイベルプレートの側部

に固定する既存のクリップを使用する

図 10

。

5. 図 11

のように、ホースリールをスイベルプ

レートに固定するボルト 3/8-16 インチ 4本、

ワッシャ 7/16 インチ 4枚、フランジナット 3/8

-16インチ 4個を使用する。

注

注ホースリールのモータは、スイッチパネル

に対して背を向けるようになります。

図

図 11

1. フランジナット 3/8-16 インチ 3. ボルト 3/8-16 インチ

2. ワッシャ7/16 インチ

6. ホースリールフレームの下側に、ワッシャと

スプリングピンを取り付ける

図 12

。

図

図 12

1. ワッシャ

_2.

スプリングピン

7. 残っているワイヤハーネスのプラグを、モー

タ、メインハーネス電源、ホースリールキッ

トのプラグに接続する。

(9)

4

制

制御

御バ

御

バル

バ

ルブ

ル

ブを

ブ

を取

を

取

取り

り

り付

付け

付

ける

け

る

こ

この

の

の作

作

作業

業に

業

に

に必

必

必要

要な

要

なパ

な

パー

パ

ー

ーツ

ツ

1 制御バルブ

1 T 字フィッティング

1 ホースクランプ

3 ケーブルタイ

1 R クランプ

1 ホース 180cm

1 クランプ

1 90°フィッティング

1 チューブカップラ

1 ナット 1/4-20 インチ

1 フランジナット 3/8-16 インチ

1 水圧トランスデューサのコード

1 ボルト1/4-20 x 3/4 インチ

手

手順

順

1. 水圧ゲージのポートから、キャップとカップ

ラを取り外す

図 13

。

g028390

図

図 13

1. ガスケット

4. カップラ

2. 90°フィッティング

5. 制御バルブ

3. クランプ

6. ホースリール給液ホース

2. 図 13

のように制御バルブアセンブリを取り付

ける。

3. 90度フィッティングの空いているポートにカッ

プラを取り付ける

図 13

と

図 14

。

注

注キャップは廃棄して構いません。

4. ホースクランプを使って、ホースリール給液

ホースを、コントロールバルブに取り付ける

図 13

。

5. 図 14

のように、ホース 180cm を上側ブラケッ

トに固定するRクランプ1本、ボルト 1/4-20 x

3/4 インチ 1本、ナット 1/4-20 インチ 1個を

使用する。

(10)

図

図 14

1. R クランプ

3. カップラ

2. ボルト

4. T 字フィッティング

6. T字フィッティングのねじ山部にテフロンテー

プを巻いて制御バルブに取り付ける

図 14

。

7. カップラのねじ山部にテフロンテープを巻い

てT字フィッティングに取り付ける

図 14

。

8. 水圧トランスデューサの配線をT 字フィッ

ティングと水圧計のカップラのバルブに接続

する

図 15

。

図

図 15

1. 水圧計カップラ

3. T 字フィッティング

2. 水圧トランスデューサの

コード

9. 図 16

のように、ホース 180cm をホースアセ

ンブリのバーブに接続してホースクランプで

固定する。

図

図 16

10. ケーブルタイ3本を使って、ワイヤハーネスを

ホースリールの給液ホースに固定する。

5

ス

スプ

ス

プ

プレ

レー

レ

ー

ーホ

ホ

ホー

ー

ース

ス

スを

をつ

を

つ

つな

なぐ

な

ぐ

こ

この

の

の作

作

作業

業に

業

に必

に

必

必要

要な

要

なパ

な

パー

パ

ーツ

ー

ツ

1 スプレーガンのホースフィッティング付

1 スプレーガン

1 小さいホースクランプ

手

手順

順

1. 長いホースのフィッティングのねじ山部分にテ

フロンTeflon®テープを巻き、フィッティング

をリールの接続チューブに取り付ける

図 17

。

(11)

図

図 17

2. ホース長のもう一端をスプレーガンのフィッ

ティングにつなぐ

図 18

。

g017765

1

2 ₃

₄

図

図 18

1. ホース

_3.

バーブ

2. ホースクランプ

4. スプレーガン

3. ホースの端をホースクランプ小で固定する。

4. バッテリーケーブルマイナスケーブルをバッ

テリーに接続する。

5. ホース巻取りボタンを押し、注意深くホース

をリールに巻いていくリールの左右の端から

端まで均等に巻きつけること。

注

注意

意

手

手、

、

、だ

だぶ

だ

ぶ

ぶつ

つい

つ

い

いた

た衣

た

衣

衣服

服、

服

、長

、

長髪

長

髪

髪、

、ア

、

ア

アク

ク

クセ

セサ

セ

サ

サリ

リー

リ

ー

類

類が

がホ

が

ホ

ホー

ース

ー

ス巻

ス

巻取

巻

取

取り

り時

り

時

時に

にホ

に

ホ

ホー

ース

ー

ス

スや

やリ

や

リー

リ

ール

ー

ル

ルに

に巻

に

巻

き

き込

込

込ま

まれ

ま

れ

れ、

、

、ケ

ケガ

ケ

ガ

ガを

をす

を

する

す

る恐

る

恐

恐れ

れが

れ

があ

が

あ

ある

る。

る

。

• 巻

巻取

巻

取

取り

り時

り

時は

時

は

はリ

リ

リー

ール

ー

ル

ルや

や

やホ

ホー

ホ

ース

ー

ス

スに

に手

に

手を

手

を

を近

近

近づ

づ

け

けな

ない

な

い。

い

。

• だ

だぶ

だ

ぶ

ぶつ

つい

つ

いた

い

た

た衣

衣

衣服

服を

服

を

を避

避

避け

け、

け

、ア

、

ア

アク

クセ

ク

セサ

セ

サ

サリ

リ

リー

ー

類

類を

を

を外

外

外し

し、

し

、長

、

長

長髪

髪は

髪

はま

は

ま

まと

とめ

と

めて

め

て

てお

おく

お

く。

く

。

運

運転

転

転操

操作

操

作

警

警告

告

高

高圧

圧の

圧

の

の掛

掛か

掛

か

かっ

った

っ

た液

た

液

液体

体は

体

は

は皮

皮膚

皮

膚を

膚

を

を貫

貫通

貫

通

通し

し、

し

、身

、

身

身体

体に

体

に重

に

重

大

大な

大

な

な損

損

損傷

傷を

傷

を引

を

引き

引

き

き起

起

起こ

こ

こす

す。

す

。

• ノ

ノ

ノズ

ズ

ズル

ルか

ル

か

から

ら

ら液

液体

液

体

体が

が

が高

高圧

高

圧で

圧

で

で噴

噴出

噴

出

出し

し

して

てい

て

い

いる

る

るの

ので

の

で

で、

、

絶

絶対

対

対に

に

に手

手

手な

など

な

どを

ど

を近

を

近

近づ

づけ

づ

けな

け

な

ない

い

い。

。

• ス

ス

スプ

プ

プレ

レー

レ

ー

ーヤ

ヤ

ヤを

を人

を

人や

人

や動

や

動物

動

物に

物

に

に向

向け

向

けな

け

な

ない

い

い。

。

• 圧

圧

圧力

力

力を

を掛

を

掛け

掛

け

ける

る

る前

前に

前

に、

に

、

、送

送

送液

液ラ

液

ライ

ラ

イ

イン

ン

ンや

やホ

や

ホ

ホー

ー

ース

ス

スに

に

傷

傷や

や

や変

変

変形

形が

形

がな

が

な

ない

い

いか

か接

か

接続

接

続部

続

部

部が

が確

が

確実

確

実

実に

に

に締

締ま

締

まっ

ま

っ

って

て

い

いる

るか

る

か

かを

を

を確

確認

確

認

認す

す

する

る。

る

。

• リ

リ

リー

ー

ーク

クの

ク

の

の点

点

点検

検に

検

に

には

は

は新

新聞

新

聞紙

聞

紙

紙や

やボ

や

ボ

ボー

ー

ール

ル紙

ル

紙

紙を

を

を使

使う

使

う

う。

。

• 整

整

整備

備

備な

など

な

どの

ど

の

の作

作

作業

業を

業

を行

を

行

行う

う

う時

時は

時

は、

は

、

、内

内

内部

部の

部

の

の圧

圧

圧力

力

力を

を

確

確実

実に

実

に

に解

解

解放

放

放す

す

する

る

る。

。

• 万

万

万一

一

一オ

オイ

オ

イル

イ

ル

ルが

が

が皮

皮下

皮

下に

下

に

に入

入

入っ

った

っ

たら

た

ら

ら直

直

直ち

ちに

ち

に

に専

専

専門

門

門医

医

の

の手

手当

手

当

当て

て

てを

を受

を

受

受け

け

ける

る。

る

。

• 高

高

高温

温

温の

の液

の

液体

液

体

体や

や

や薬

薬品

薬

品は

品

は

はや

や

やけ

けど

け

どを

ど

を

を起

起

起こ

こし

こ

し

した

た

たり

り

り人

人

体

体に

に

に悪

悪

悪影

影響

影

響を

響

を

を及

及

及ぼ

ぼす

ぼ

す

す恐

恐

恐れ

れが

れ

があ

が

あ

ある

る

る。

。

重

重要

要

要作

作

作業

業

業が

が終

が

終了

終

了し

了

し

した

た

たら

ら

ら毎

毎回

毎

回す

回

すぐ

す

ぐ

ぐに

に

にス

ス

スプ

プレ

プ

レー

レ

ー

ーヤ

ヤ

ヤか

か

から

ら

薬

薬液

液

液を

を

を排

排

排出

出

出し

して

し

て内

て

内部

内

部を

部

を洗

を

洗浄

洗

浄し

浄

して

し

てく

て

く

くだ

だ

ださ

さ

さい

い。

い

。

。こ

こ

これ

れ

れを

を

を怠

怠

る

ると

と

と、

、

、内

内

内部

部

部に

に残

に

残留

残

留し

留

して

し

てい

て

いる

い

る薬

る

薬剤

薬

剤が

剤

が

が固

固

固ま

ま

まっ

って

っ

て

てラ

ラ

ライ

イ

イン

ン

ンの

の

詰

詰ま

詰

ま

まり

り

りや

やポ

や

ポン

ポ

ンプ

ン

プ

プの

の

の異

異

異常

常

常の

の

の原

原因

原

因と

因

とな

と

な

なり

り

りま

ま

ます

す

す。

。

散布システムは一

一回

一

回

回使

使

使用

用

用す

する

す

るご

る

ごと

ご

と

とに

に

に洗浄してくだ

さい。スプレーシステムの正しい洗浄方法

• すすぎ洗いを3回別々に行う。

• それぞれのすすぎ洗いに少なくとも190リットル

の水を使用する。

• 薬剤メーカーが指示をしている場合には、その

指示に従ってクリーナや中和剤を使用する。

• 最

最

最後

後

後の

の

のすすぎ洗いは、純粋な真水クリーナや中

和剤を使用しないを使って行う。

ブ

ブー

ブ

ー

ーム

ム

ムで

で

での

の散

の

散布

散

布か

布

から

か

らハ

ら

ハン

ハ

ンド

ン

ドガ

ド

ガン

ガ

ンで

ン

で

の

の散

散布

散

布へ

布

への

へ

の

の切

切

切り

り替

り

替え

替

え

1. 機械を停止し、ブームを OFF にし、駐車ブ

レーキを掛ける。

警

警告

告

車

車両

両

両を

を運

を

運

運転

転し

転

し

しな

な

なが

がら

が

ら

らハ

ハン

ハ

ンド

ン

ドス

ド

スプ

ス

プ

プレ

レー

レ

ー

ーヤ

ヤ

ヤを

を操

を

操

作

作す

する

す

る

るの

のは

の

は非

は

非常

非

常

常に

に危

に

危

危険

険で

険

で

であ

あり

あ

り

り、

、負

、

負傷

負

傷事

傷

事

事故

故や

故

や

死

死亡

亡事

亡

事

事故

故に

故

につ

に

つな

つ

な

なが

がる

が

る

る恐

恐れ

恐

れ

れが

があ

が

あ

ある

る。

る

。運

。

運転

運

転

転中

中は

中

は

ハ

ハン

ン

ンド

ドス

ド

スプ

ス

プレ

プ

レ

レー

ーヤ

ー

ヤを

ヤ

を

を操

操作

操

作し

作

し

しな

ない

な

い

いこ

こ

こと

と。

と

。

2. 車両後部にまわり、スプレーガンのトリ

ガーロックがきちんと掛かっていることを確

認する。

(12)

5. マスターブームスイッチを ON 位置にする。

6. エンジンを希望する速度にセットして、ニュー

トラル・エンジン速度ロックを ON にする。

重

重要

要

要手

手

手散

散

散布

布モ

布

モー

モ

ード

ー

ドで

ド

で

では

は

は、

、

_{、150 psi10.5 kg/cm2以}

以

上

上の

の設

の

設定

設

定

定に

に

にし

し

しな

ない

な

いで

い

で

でく

く

くだ

だ

ださ

さい

さ

い。

い

。

ハ

ハン

ン

ンド

ドス

ド

スプ

ス

プレ

プ

レー

レ

ーヤ

ー

ヤで

ヤ

での

で

の

の散

散

散布

布

布作

作

作業

業

1. 必要な長さのホースをリールから引き出す。

重

重要

要

要ホ

ホー

ホ

ー

ース

スを

ス

を引

を

引

引き

き

き出

出す

出

す時

す

時

時に

に

にス

スプ

ス

プレ

プ

レー

レ

ー

ーガ

ガ

ガン

ンを

ン

を

引

引っ

っ

っ張

張ら

張

らな

ら

な

ない

い

いで

で

でく

く

くだ

ださ

だ

さい

さ

い。

い

。

。必

必

必ず

ず

ず直

直接

直

接ホ

接

ホー

ホ

ー

ース

ス

スを

を

持

持っ

持

っ

って

て引

て

引き

引

き出

き

出

出し

し

して

て

てく

くだ

く

ださ

だ

さい

さ

い

い。

。

。ス

ス

スプ

プレ

プ

レー

レ

ーガ

ー

ガン

ガ

ンを

ン

を

引

引っ

っ

っ張

張る

張

ると

る

と

とガ

ガ

ガン

ン

ンの

の

のフ

フィ

フ

ィッ

ィ

ッテ

ッ

テ

ティ

ィ

ィン

ン

ング

グや

グ

やホ

や

ホー

ホ

ー

ース

ス

スが

が

破

破損

損す

損

する

す

る

るこ

こ

こと

とが

と

があ

が

あ

あり

り

りま

ます

ま

す。

す

。

2. トリガーのロックを外す。

3. スプレーガンのノズルを散布したい場所に向

け、トリガーを引く。

4. 散布が終わったらトリガーから手を離し、ト

リガーのロックを掛ける。

ハ

ハン

ン

ンド

ドガ

ド

ガン

ガ

ンで

ン

で

での

の

の散

散

散布

布

布か

か

から

ら

らブ

ブ

ブー

ーム

ー

ムで

ム

で

の

の散

散布

散

布へ

布

へ

への

の

の切

切

切り

り替

り

替

替え

え

1. ホース・リールの巻取りボタンを押し、50 cm1

mほど残してホースを巻き取る。

注

注意

意

手

手、

、

、だ

だぶ

だ

ぶ

ぶつ

つい

つ

い

いた

た衣

た

衣

衣服

服、

服

、長

、

長髪

長

髪

髪、

、ア

、

ア

アク

ク

クセ

セサ

セ

サ

サリ

リー

リ

ー

類

類が

がホ

が

ホ

ホー

ース

ー

ス巻

ス

巻取

巻

取

取り

り時

り

時

時に

にホ

に

ホ

ホー

ース

ー

ス

スや

やリ

や

リー

リ

ール

ー

ル

ルに

に巻

に

巻

き

き込

込

込ま

まれ

ま

れ

れ、

、

、ケ

ケガ

ケ

ガ

ガを

をす

を

する

す

る恐

る

恐

恐れ

れが

れ

があ

が

あ

ある

る。

る

。

• 巻

巻取

巻

取

取り

り時

り

時は

時

は

はリ

リ

リー

ール

ー

ル

ルや

や

やホ

ホー

ホ

ース

ー

ス

スに

に手

に

手を

手

を

を近

近

近づ

づ

け

けな

ない

な

い。

い

。

• だ

だぶ

だ

ぶ

ぶつ

つい

つ

いた

い

た

た衣

衣

衣服

服を

服

を

を避

避

避け

け、

け

、ア

、

ア

アク

クセ

ク

セサ

セ

サ

サリ

リ

リー

ー

類

類を

を

を外

外

外し

し、

し

、長

、

長

長髪

髪は

髪

はま

は

ま

まと

とめ

と

めて

め

て

てお

おく

お

く。

く

。

2. コントロールバルブについているレバーを操

作してバルブを閉じる。

3. 液体を噴射しても安全な場所にスプレーガン

のノズルを向け、トリガーのロックを外し、ト

リガーを引いてホースに残った液体を全部出し

切る。終わったらトリガーのロックを掛ける。

4. スプレーガンをリール背面のホルダに戻す。

5. エンジンをアイドリング速度に戻す。

6. ポンプを停止させる。

重

重要

要

要そ

そ

その

の

の日

日

日の

の作

の

作業

作

業が

業

が終

が

終了

終

了

了し

し

した

た

たら

ら

ら、

、忘

、

忘れ

忘

れず

れ

ずに

ず

に

にハ

ハ

ン

ンド

ド

ド・

・ガ

・

ガン

ガ

ン

ンの

の

の内

内

内部

部

部洗

洗浄

洗

浄を

浄

を行

を

行

行っ

っ

って

て

てく

くだ

く

ださ

だ

さい

さ

い手

い

手順

手

順

に

につ

つ

つい

い

いて

ては

て

は

オ

オペ

ペ

ペレ

レ

レー

ータ

ー

ター

タ

ーズ

ー

ズマ

ズ

マ

マニ

ニ

ニュ

ュ

ュア

ア

アル

ル

を

を参

参

参照

照

し

して

て

てく

くだ

く

ださ

だ

さ

さい

い

い。

。適

。

適

適切

切

切な

な清

な

清

清掃

掃を

掃

を行

を

行

行わ

わな

わ

な

ない

い

いと

と、

と

、ガ

、

ガ

ン

ンや

や

やホ

ホー

ホ

ース

ー

ス

ス・

・

・リ

リ

リー

ー

ール

ル・

ル

・キ

・

キッ

キ

ッ

ット

ト

トの

の

の性

性能

性

能が

能

が損

が

損

損な

な

なわ

わ

れ

れる

る恐

る

恐れ

恐

れ

れが

があ

が

あり

あ

り

りま

ま

ます

す。

す

。

7. 散布率調整スイッチで希望する水圧にセット

する。

(13)

メ

メモ

モ

(14)

組

組込

込

込宣

宣言

宣

言

言書

書

The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA は、以下に挙げるユニットが、以下に列

挙する指令に適合していることをここに宣言しますただし、各ユニットに付属する説明書にしたがって、「適合宣誓

書」に記述されている所定のトロ社製品に取り付けることを条件とします。

モ

モデ

モ

デル

デ

ル

ル番

番

番号

号

シ

シリ

シ

リア

リ

アル

ア

ル番

ル

番

番号

号

製

製品

品の

品

の

の説

説

説明

明

請

請求

求

求書

書

書の

の内

の

内

内容

容

概

概要

要

指

指示

指

示

41621 315000001 以上 2015 年度以降のマルチプロ5800 ターフスプレーヤ用収納式ホールリール MP5800 PIVOTING HOSE REEL スプレーヤ用アクセサリ 2006/42/EC, 2000/14/EC

2006/42/EC別紙VIIパートBの規定に従って関連技術文書が作成されています。

本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い

たします。ただし、送付方法は電子滴通信手段によるものとします。

この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けることに

よって、関連する諸規制に適合するものであり、そのような状態でなければ使用することができません。

確認済み

EU技術連絡先

Peter Tetteroo

Toro Europe NV

B-2260 Oevel-Westerloo

Belgium

David Klis

Tel. 0032 14 562960

上級エンジニアリングマネージャ

Fax 0032 14 581911

8111 Lyndale Ave. South

Bloomington, MN 55420, USA

February 3, 2015