6HFWLRQRI%KDWWD-D\DQWD ʼV1\œ\DPDxMDUū

(1)

6HFWLRQRI%KDWWD-D\DQWD ʼV1\œ\DPDxMDUū

.HL.

^$7$2.$

,QWURGXFWLRQ

7KH1\œ\DPDxMDUūOLWHUDOO\ʻDÁRZHUFOXVWHURIORJLFʼFRPSRVHGE\WKHQLQWK FHQWXU\.DVKPLULDQDXWKRU%KDWWD-D\DQWDKDVRUQDPHQWHGDVKHZLVKHG VFKRODUVʼHDUVIRUDORQJWLPH7KHHQWLUHWHDFKLQJRI$NVDSāGDZKLFK-D\DQWD GHVFULEHVDVʻWKHWUHDVXU\RI1\ā\DMHZHOVʼQLGKœQD PQ\œ\DUDWQœQœPLVVXFK DYDVWWUHHRIORJLFYLWDWRQ\œ\DSœGDSDKORDGHGZLWKVHULHVRIMXLF\IUXLWVWKDW ZHRUGLQDU\SHRSOHFDQQRWHYHQVHHWKHH[WHQWRILWVJUHDWQHVV-D\DQWDFROOHFWV WKHEHVWHVVHQFHUDVDIURPIRUHVWVRIWKHPHGLFLQDOKHUEVRI1\ā\DQ\œ\DXV DGKLYDQD+LVQHZFRPPHQWDU\LVOLNHIUHVKEXWWHUQDYDQūWDPLYDSURGXFHG IURPWKHPLONRI1\ā\DœQYūNVLNūNVūUD $W OHDVW DV -D\DQWD UHPDUNV KLV FRPSRVLWLRQWKRXJKLWPLJKWUHO\RQWKHVDPHPDWHULDODVKLVSUHGHFHVVRUV DQG WKXV FRQWDLQ QRWKLQJ QHZ LQ VXEVWDQFH FRXOG RIIHU WR LWV UHDGHUV DQ RFFDVLRQ WR UHOLVKʻD QHZ GHVLJQʼ DSƈUYDUDFDQD DQGʻYDULHW\ RI ZRUG DUUDQJHPHQWVʼ YDFRYLQ\œVDYDLFLWU\D ,QGHHG ZH FDQ ILQG D YDULHW\ RI PHWHUVDQGVNLOOHGH[SUHVVLRQVLQKLVZULWLQJ7KLVFKDUDFWHUDOOWKHPRUH PDNHV-D\DQWDVZRUNYHU\XQLTXHDQGMXLF\DPRQJORJLFDOWUHDWLVHVWKDW DUHXVXDOO\GU\

7KH SUHVHQW HGLWLRQ FRQWDLQV WKHĤœVWUœUDPEKD VHFWLRQ ʻWKH FRPPHQFHPHQW RI WKH >1\ā\D@ WHDFKLQJʼ RU WKH RSHQLQJ VHFWLRQ RI WKH 1\œ\DPDxMDUū,QWKLVVHFWLRQ-D\DQWDÀUVWMXVWLÀHVWKHQHFHVVLW\RI1\ā\D WHDFKLQJ EHIRUH DFWXDOO\ FRPPHQWLQJ RQ WKH ILUVW VūWUD RI $NVDSāGD LH

(2)

LVWKHXVHRI1\ā\DIRUKXPDQEHLQJV"ʼDQGʻ:K\GRZHKDYHWRVHOHFWLYHO\

SLFNXS$NVDSāGDʼV1\œ\DVƈWUDDQGQRWRWKHUWUHDWLVHV"ʼ+HGHSLFWVWKHUROH RI1\ā\DIURPDEURDGSHUVSHFWLYH

)LUVW -D\DQWD GLYLGHVSXUXVœUWKDV RU DLPV RI KXPDQ EHLQJV LQWR WZRNLQGVʻVHHQʼGUVWDDQGʻXQVHHQʼDGUVWDLQRWKHUZRUGVREVHUYDEOH UHVXOWVZLWKLQWKHUHDOPRIRXUH[SHULHQFHVXFKDVVDWLVIDFWLRQSURGXFHG E\HDWLQJEKRMDQDDQGFOHDQOLQHVVEURXJKWDERXWE\EDWKLQJVQœQDDQG XQREVHUYDEOHUHVXOWVEH\RQGWKHUHDOPRIRXUH[SHULHQFHVXFKDVKHDYHQ VYDUJDREWDLQHGE\9HGLFVDFULÀFHVDQGOLEHUDWLRQDSDYDUJDDFKLHYHGE\

WKHFRJQLWLRQRIRQHʼVVHOIœWPDMxœQD

-D\DQWD DVVXPHV WKDW WKHUH REMHFWLYHO\ H[LVW LQ WKLV ZRUOG YDULRXV FDXVDO OLQNV NœU\DNœUDQDEKœYD RU VSHDNLQJ RI WKRVH UHODWLRQVKLSV PRUH UHOHYDQW WR KXPDQ EHLQJV UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ PHDQV DQG JRDOV VœGK\DVœGKDQDEKœYD )RU H[DPSOH HDWLQJ LV WKH PHDQV RI VDWLVIDFWLRQ DQG9HGLFVDFULÀFHVDUHWKHPHDQVRIDWWDLQLQJKHDYHQ+XPDQEHLQJVFDQ HDVLO\ OHDUQ WKH ILUVW NLQG RI UHODWLRQVKLS IURP WKH PXQGDQH EHKDYLRU RI HOGHUSHRSOHYUGGKDY\DYDKœUD(FRQRPLFVYœUWœDQGSROLWLFVGDQGDQūWL ZKLFKDUHHQXPHUDWHGDPRQJWKHIRXUVFLHQFHVLQ.DXWLO\DʼV$UWKDĤœVWUD FRQFHUQWKHPVHOYHVRQO\ZLWKWKHILUVWNLQGRIUHODWLRQVKLS7KH\ʻDLPDW RQO\VHHQUHVXOWVʼGUVWDLNDSUD\RMDQD

2Q WKH RWKHU KDQG RUGLQDU\ SHRSOH LH SHRSOH RWKHU WKDQ\RJLQV UHTXLUHDXQLTXHVRXUFHRINQRZOHGJHLQRUGHUWRFRJQL]HWKHVHFRQGNLQGRI UHODWLRQVKLSRUFDXVDOOLQN+RZFDQSHRSOHREWDLQKHDYHQ"+RZFDQWKH\

DFKLHYHOLEHUDWLRQ"2QO\ĤœVWUDVʻWHDFKLQJVʼFDQWHDFKVXFKWKLQJV

GUVWD DGUVWD

SXUXVœUWKD EKRMDQœGLSKDOD VYDUJœGL

VœGKDQD EKRMDQœGL \œJœGL

(DVPDGœGHU) XSœ\D YUGGKDY\DYDKœUD ĤœVWUD

(\RJLQœP) XSœ\D (YUGGKDY\DYDKœUD) \RJLSUDW\DNVD

(3)

7KHXOWLPDWHVRXUFHRIWKHVHFRQGNLQGRINQRZOHGJHLVQRWKLQJEXWWKH 9HGDVWKHNDUPDNœQGDRUWKHULWXDOSDUWRIWKH9HGDWHDFKHVSHRSOHKRZ WRREWDLQKHDYHQDQGWKHOLNHDQGWKHMxœQDNœQGDRUWKHNQRZOHGJHSDUW WHDFKHVWKHPKRZWRDFKLHYHOLEHUDWLRQ3HRSOHUHTXLUHYDLGLNDWHDFKLQJV LHWKHSULPDU\WHDFKLQJVE\WKHIRXU9HGDVDQGWKHVHFRQGDU\WHDFKLQJVE\

RWKHUWH[WVWKDWDUH9HGDEDVHGIRUWKHVDNHRIWKHNQRZOHGJHRIGKDUPDV RU UHOLJLRXV SUDFWLFHV -D\DQWD DGRSWV WKH IUDPHZRUN RI WKH GLYLVLRQ RI WKHIRXUWHHQEUDQFKHVRIVFLHQFHFDWXUGDĤDYLG\œVWKœQœQLVRWKDWKHFDQ DUUDQJHYDULRXVWHDFKLQJVĤœVWUDDV9HGDFHQWHUHG

7KHQ-D\DQWDGLYLGHVWKHIRXUWHHQVFLHQFHVLQWRWZRJURXSVWKRVHZKLFK GLUHFWO\ WHDFK GKDUPDV DQG WKRVH ZKLFK GR QRW GLUHFWO\ WHDFK GKDUPDV EXW LQGLUHFWO\ KHOS WKH IRUPHU LQ VRPH ZD\ RU RWKHU DQG WKXV XOWLPDWHO\

FRQWULEXWHWRKXPDQJRDOV7KHÀUVWJURXSLVFRPSULVHGRIWKHIRXU9HGDV WKHVPUWLWH[WVVXFKDVWKH0DQXVPUWLDQGWKHHSLFVDQGWKHSXUœQDV7KH VHFRQGJURXSLVFRPSULVHGRIWKHVL[DX[LOLDU\VFLHQFHVDQ

JD0īPāP VāRU WKH9HGLFH[HJHVLVDQG1\ā\DRUWKHVFLHQFHRIORJLFDQGGHEDWH$V-D\DQWD KLPVHOI PHWDSKRUL]HV WKH 9HGD LV WKH PDVWHU VYœPLQ DQG WKH RWKHU VFLHQFHVDUHIROORZHUVDQX\œ\LQRUVXUURXQGLQJFRPSDQLHVSDULMDQD

FDWXUGDĤDYLG\œVWKœQœQL VœNVœWSXUXVœUWKDVœGKDQRSDGHĤūQL 1-4 YHGD

DWKDUYDYHGD UJYHGD

\DMXUYHGD VœPDYHGD 5 GKDUPDĤœVWUD 6 LWLKœVDSXUœQD

SDUDP SDUD\œSXUXVœUWKRSD\RJūQL 7-12 YHGœQ

JD

Y\œNDUDQD

(4)

NDOSD M\RWLV ĤLNVœ FKDQGDV QLUXNWD 13 PūPœP Vœ 14 Q\œ\D

%XWWKLVPDVWHULVZHDNHQHGEHFDXVHRIWKHVHYHUHDWWDFNE\KHUHWLFV VXFKDV%XGGKLVWV7KHDXWKRULWDWLYHQHVVRIWKH9HGDYHGDSUœPœ Q\D LV QRZ VKDNLQJ DQG SHRSOH KHVLWDWH WR LQYHVW PRQH\ DQG HQHUJ\ LQ 9HGLF ULWXDOV,QWKLVPLVHUDEOHVLWXDWLRQWKH9HGDUHTXLUHVDJXDUGWKHUROHRI ZKLFK FDQQRW EH IXOILOOHG E\ SRRU 0īPāP Vā EHFDXVH LW PDLQO\ FRQFHUQV LWVHOI ZLWK WKH LQYHVWLJDWLRQ RI WKH FRUUHFW PHDQLQJV RI 9HGLF VHQWHQFHV YHGDYœN\œUWKDYLFœUD DQG QRW ZLWK WKH H[DPLQDWLRQ YLFœUD DQG DVFHUWDLQPHQWQLUQD\DRI9HGLFDXWKRULWDWLYHQHVVYHGDSUœPœQ\D7KH 0īPāP Vā WKHRU\ RIVYDWDKSUœPœQ\D RU LQWULQVLF YDOLGLW\ LV QRW VWURQJ HQRXJKWRSURYHWKHDXWKRULWDWLYHQHVVRIWKH9HGD)RUDFFRUGLQJWRWKLV WKHRU\FRJQLWLRQLQJHQHUDOLVYDOLGE\LWVHOIVYDWDKDQGGRHVQRWUHTXLUH YDOLGDWLRQ E\ PHDQV RI H[WHUQDO HYLGHQFHV 7KXV WKHRUHWLFDOO\ VSHDNLQJ 0īPāP VDNDVZKRKROGWKHYLHZWKDWWKH9HGDLVDXWKRUOHVVFDQQRWVHFXUH WKHDXWKRULWDWLYHQHVVRIWKH9HGDDQGWKHFRUUHFWQHVVRIRXUFRJQLWLRQRI 9HGLFLQIRUPDWLRQ

1\ā\D ORJLFLDQV RQ WKH RWKHU KDQG ZKR SUHVXSSRVH WKH WKHRU\ RI SDUDWDKSUœPœQ\DRUH[WULQVLFYDOLGLW\DQGWKHH[LVWHQFHRIWKHDXWKRURIWKH 9HGDDUHDEOHWRSURYHWKHDXWKRULWDWLYHQHVVRIWKH9HGD)RUDFFRUGLQJ WRWKLVWKHRU\FRJQLWLRQLQJHQHUDOUHTXLUHVYDOLGDWLRQWKURXJKDQH[WHUQDO HYLGHQFH SDUD 9HGLF LQIRUPDWLRQ KDV WR EH H[DPLQHG DQG SURYHG WR EH WUXHE\LQIHUHQFHDQXPœQD7KH9HGDLVUHOLDEOHEHFDXVHLWLVWDXJKWE\D UHOLDEOHSHUVRQœSWRNWDWYœWLH*RG7KXVRQO\1\ā\DVFLHQFHFDQʻSURWHFW WKHDXWKRULWDWLYHQHVVRIWKH9HGDʼYHGDSUœPœQ\DUDNVœ

(5)

7KH1\ā\DWHDFKLQJWDXJKWE\$NVDSāGDLVYDULRXVO\FDOOHG1\œ\DYLVWDUD LVDFRPPRQQDPH,WLVDOVRFDOOHGWDUNDDQGœQYūNVLNūLQWKHHQXPHUDWLRQRI WKHIRXUWHHQVFLHQFHVDQGRIWKHIRXUVFLHQFHVYLG\œUHVSHFWLYHO\$PRQJWKH ZHOONQRZQVDWWDUNDVRUWKHVL[V\VWHPVRISKLORVRSK\RI6āQ

NK\DWKHRULVWV -DLQDV%XGGKLVWV&āUYāNDV9DLVCHVLNDVDQG1DL\ā\LNDVRQO\1\ā\DFDQEH WKHWDUNDHQXPHUDWHGDPRQJWKHIRXUWHHQVFLHQFHV

Six systems of philosophy (VDWWDUND)

1 SāQ

khya 2 Ārhata

3 Bauddha

4 Cārvāka

5 VaisCes.ika 6 Naiyāyika

7KLVWDUND LV WR WDNH WKH UROH RI SURWHFWLQJ DXWKRULWDWLYHQHVV RI WKH 9HGDE\PHDQVRILQIHUHQFH6āQ

NK\DWKHRULVWVDQG-DLQDPRQNVKRZHYHU DUH QRW TXDOLILHG IRU WKLV KHDY\ WDVN %XGGKLVWV WKRXJK EHLQJ SURXG RI WKHLUVNLOOIXOQHVVLQLQIHUHQFHGRQRWÀWIRUWKLVUROHEHFDXVHWKH\RSSRVH WKH9HGD:UHWFKHG&āUYāNDVDUHRXWRITXHVWLRQEHFDXVHWKH\DUHPHUH REMHFWRUV SƈUYDSDNVLQ DQG GR QRW KDYH WKHLU RZQ HVWDEOLVKHG GRFWULQHV VLGGKœQWD9DLVCHVLNDVRQWKHRWKHUKDQGDUHDWWHQGDQWVRI1DL\ā\LNDV DQGGRQRWQHHGWREHFRXQWHGVHSDUDWHO\7KXV1\ā\DFDQEHUHJDUGHGDV LGHQWLFDOWRWKHWDUNDHQXPHUDWHGDPRQJWKHIRXUWHHQVFLHQFHV

$V IRU WKHœQYūNVLNū HQXPHUDWHG DPRQJ WKH IRXU VFLHQFHV LWV HW\PRORJLFDO PHDQLQJʻD WHDFKLQJ WKDW H[SRXQGV LQIHUHQFHVʼ ILWV 1\ā\D 7KHUHIRUH WKHœQYūNVLNū PXVW EH LGHQWLFDO ZLWK 1\ā\D 7KXV E\

LGHQWLI\LQJ WKHQ\œ\DYLVWDUD ZLWK WKHWDUND DQG WKHœQYūNVLNū -D\DQWD VXFFHHGVLQORFDWLQJ1\ā\DLQWKH9HGDFHQWHUHGPDSRIVFLHQFHVDOVRZLWK WKHKHOSRIDXWKRULWDWLYHVWDWHPHQWVDQGLQGHPRQVWUDWLQJWKHXVHIXOQHVV

(6)

&RQVXOWHGHGLWLRQVDQGPDQXVFULSWVDQGDEEUHYLDWLRQV

)RUWKHSUHVHQWHGLWLRQ,KDYHFRQVXOWHGWZRSXEOLVKHGHGLWLRQVLQFOXGLQJ YDULDQWV UHSRUWHG LQ WKHLU IRRWQRWHV DQG HQGQRWHV DQG VL[ PDQXVFULSWV LQFOXGLQJWKUHHSDSHUPDQXVFULSWVZULWWHQLQWKH6CāUDGāVFULSW

9 7KH 1\œ\DPDxMDUū RI-D\DQWD %KDWWD2 SDUWV (G *DQ

JāGKDUD 6CāVWUī7DLODQ

JD9L]LDQDJDUDP6DQVNULW6HULHV1R10%HQDUHV (-/D]DUXV &R18951896>7KLVLVWKHÀUVWSXEOLVKHGHGLWLRQ RIWKH1\œ\DPDxMDUūEDVHGRQWZRPDQXVFULSWV2QHRIWKHPLVDQ ROGELUFKEDUNPDQXVFULSWZULWWHQLQWKH6CāUDGāVFULSWGDWHGĤœNH 1394DFFRUGLQJWRWKHLQWURGXFWLRQEKƈPLNœ@

9^IQ 9DULDQWVUHSRUWHGLQ9VIRRWQRWHV

0 1\œ\DPDxMDUūRI-D\DQWDEKDWWDZLWK7LSSDQū−1\œ\DVDXUDEKDE\

WKH(GLWRU(G.69DUDGāFāU\D2YROV0\VRUH2ULHQWDO5HVHDUFK ,QVWLWXWH19691983>0UHSRUWVLQIRRWQRWHVYDULDQWUHDGLQJVRID SUHYLRXV HGLWLRQ PXGULWDNRĤD GHVLJQDWHG DVNKD %HFDXVH WKH\

DFFRUG ZLWK UHDGLQJV RI 9 SUREDEO\ YLD 6 , GR QRW VHSDUDWHO\

UHSRUW WKHP %XW LQ VRPH FDVHV WKHUH PLJKW EH FRQIXVLRQ ZLWK RWKHUPDQXVFULSWVVXFKDVND)RUVWKLWDYœN\œDYDULDQWIRUWKH DGRSWHGUHDGLQJVWKLWDYHGDYœN\œ0\VRUHHGLWLRQ,613UHSRUWHG LQ0DVNKDYDULDQWLVIRXQGQHLWKHULQ9QRU6@

0^ND 9DULDQWVUHSRUWHGLQ0DVNDDSDSHUPDQXVFULSWSUHVHUYHG LQWKH2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH0\VRUHDFFRUGLQJWRWKH SUDVWœYDQœRIWKHÀUVWYROXPH

0^HQ 9DULDQWVRIWKH$OODKDEDGPDQXVFULSW $1PL[HGZLWKWKH

(7)

HGLWRUVRZQFRUUHFWLRQVUHSRUWHGLQWKHHQGQRWHVRIWKHÀUVW YROXPH

$1 $PDQXVFULSWSUHVHUYHGLQWKH*DQJDQDWKD-KD.HQGUL\D6DQVNULW 9LG\DSHHWKD$OODKDEDG1R83352'HYDQāJDUī3DSHU&RPSOHWH 660IROLRVII1Y15U4%HJLQVĤUūJDQHĤœ\DQDPDKRP

%1 $ PDQXVFULSW SUHVHUYHG LQ WKH %DQDUDV +LQGX 8QLYHUVLW\ 6 1R3&2435 $FFQ 1R &1015 .DVKPLULDQ 'HYDQāJDUī 3DSHU ,QFRPSOHWH)ROLR1LVPLVVLQJLQP\SKRWRFRS\II2U12Y8)ROLR 2U1EHJLQVWLQDJDQ\DWHZKLFKFRUUHVSRQGVWR10,73LQWKH 0\VRUHHGLWLRQ>,WKDQN'U6KLQ\D0RUL\DPDIRUREWDLQLQJRQ P\EHKDOIDFRS\RIWKLVPDQXVFULSWIURPWKHOLEUDU\@

*1 $ PDQXVFULSW SUHVHUYHG LQ WKH 1LHGHUVlFKVLVFKH 6WDDWV XQG 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN *|WWLQJHQ &RG 0V 6DQVNU 0X ,95

C6āUDGā3DSHU,QFRPSOHWHII1Y24U5%HJLQVRP VYDVWLĤUūJD QHĤœ\D VDUYDYLJKQDGKYDP VLQHQDPDKRP QDPRYLV QDYHRP

*2 $ PDQXVFULSW SUHVHUYHG LQ WKH 1LHGHUVlFKVLVFKH 6WDDWV XQG 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN *|WWLQJHQ &RG 0V 6DQVNU 0X ,,26 6CāUDGā3DSHU,QFRPSOHWHII1Y45Y18%HJLQVVYDVWLRP QDPR JD QDSDWD\HRPĤUūĤœUDGœFDUD QDNDPDOHEK\RQDPDKRPQDPDK ĤUūSDUDPHĤYDUœ\DNVLW\œGLNDUWUHRPQDPDKĤĤUūPDKœWULSXUDVXQGDU\DL RP

.1 $ PDQXVFULSW SUHVHUYHG LQ WKH 0DOD\DODP 'HSDUWPHQW RI WKH 8QLYHUVLW\RI&DOLFXW1R26020DOD\DODPVFULSW3DOPOHDI177 IROLRV ,QFRPSOHWH II0U11Y9 %HJLQVKDULKĤUūPDKœJDQDSDWD\H QDPDK >, WKDQN 'U 'RPLQLF *RRGDOO DQG 0U 6$6 6DUPD

(8)

PDQXVFULSW@

/1 $ PDQXVFULSW SUHVHUYHG LQ WKH $NKLOD %KDUDWL\D 6DQVNULW 3DULVKDG/XFNQRZ6HULDO1R27($FFHVV1R23816CāUDGāVFULSW 3DSHU138IROLRV,QFRPSOHWHII1Y23Y4%HJLQVVYDVWLRP QDPDK VDUDVYDW\DL ĤUūĤœUDGœ\DL QDPDKRPĤUūJDQHĤœ\DQDPDKĤUH\DVH RP

2WKHUHGLWLRQVQRWFRQVXOWHG

7KH IROORZLQJ LV WKH OLVW RI RWKHU SXEOLVKHG HGLWLRQV WKDW , KDYH QRW FRQVXOWHGIRUWKHSUHVHQWHGLWLRQ

6 1\œ\DPDxMDUū RI -D\DQWDEKDWWD 2 SDUWV (G 6ūU\D 1āUā\DQD C6XNOD.DVKL6DQVNULW6HULHV1R106 %HQDUHV -D\D .UVKQD 'DV+DULGDV*XSWD19341936

62 1\œ\DPDxMDUūRI-D\DQWDEKDWWD2SDUWV(G6ūU\D1āUā\DQD C6XNOD3DUW,6ūU\D 1āUā\DQD C6XNOD DQG $ 0DGKYāFāU\D ĀG\D 3DUW ,, .DVKL 6DQVNULW 6HULHV 1R106 9DUDQDVL

&KRZNKDPED6DQVNULW6HULHV2IILFH19711969>7KLVLVWKH VHFRQG HGLWLRQ RI 6 DQG DOPRVW WKH VDPH DV WKH ILUVW HGLWLRQ H[FHSWIRUVRPHPLVWDNHVQHZO\DGGHG@

1 -D\DQWD %KD WW D·V 1\œ\DPDxMDUū ZLWK *XMDUDWL 7UDQVODWLRQ 5 YROXPHV (G 1DJLQ - 6KDK $KPHGDEDG / ' ,QVWLWXWH RI ,QGRORJ\19751978198419891992

* 1\œ\DPDxMDUū RI -D\DQWD %KDWWD ZLWK WKH &RPPHQWDU\ RI

*UDQWKLEKDQ

JD E\ &DNUDGKDUD3 SDUWV (G *DXULQDWK 6DVWUL 9DUDQDVL 6DPSXUQDQDQG 6DQVNULW 9LVKYDYLG\DOD\D19821983 1984

(9)

$V , GLVFXVVHG LQ .DWDRND >2004E@ WKH\ DUH EDVHG RQ 9 RU 0 HLWKHU GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ ZLWKRXW FRQVXOWLQJ E\ WKHPVHOYHV DQ\ DGGLWLRQDO PDQXVFULSWV 7KHUHIRUH WKH\ KDYH QR LQGHSHQGHQW YDOXH IRU WKH SUHVHQW DWWHPSWRIWH[WFULWLTXH7KHUHLVDQLQWHUHVWLQJFDVHLQWKHSUHVHQWHGLWHG SRUWLRQWRRWKDWLOOXVWUDWHVWKHLUUHOLDQFHRQWKHÀUVWSXEOLVKHGHGLWLRQ9

WUD\\œQYūNVLN\RĤFDWDWUDQLUGHĤœWWœĤFDWXUGDĤDLYDYLG\œK@

$1%1*1*2.1/1WUD\\œQYūNVLN\RĤFDWDWUDQLUGHĤœFFDWXUGDĤDLYDYLG\œK

*01966²

$OO WKH PDQXVFULSWV WKDW , KDYH FRQVXOWHG KDYHWœĤ %XW LW LV XQDQLPRXVO\PLVVLQJLQDOOWKHSXEOLVKHGHGLWLRQV,WLVPRUHOLNHO\WKDW9ʼV UHDGLQJZKLFKPD\EHDVLPSOHPLVWDNHUDWKHUWKDQWKHDFWXDOUHDGLQJRI9ʼV WZRPDQXVFULSWVKDVEHHQLQKHULWHGE\WKHIROORZLQJHGLWLRQV

$UHFHQWO\SXEOLVKHG+LQGLWUDQVODWLRQE\6LGGKHVCYDUD%KDWWDQG C6DVCLSUDEKā .XPāU'HOKL9LG\āQLGKL3UDNāVCDQ2001FRQWDLQVD6DQVNULWWH[WWRR$FFRUGLQJ WRWKHLQWURGXFWLRQSUœNNDWKDQDIRXUHGLWLRQVLH016²DQG*ʻFDPHLQWR VLJKWʼ,WVHHPVWKDWWKHWH[WPDLQO\IROORZV16HHIRUH[DPSOHWKHIROORZLQJFDVH 7KHHGLWLRQLVGHVLJQDWHGDV+

WDWUDGUVWHYLVD\HVXFLUDSUDUƈGKDYUGGKDY\DYDKœUD@0 WDV\DGUVWHYLVD\HUXFLKSUDUƈGKDYUGGKDY\DYDKœUD@*6²9

\DV\DGUVWHYLVD\HUXFLKWDV\DSUDUƈGKDYUGGKDY\DYDKœUD@+1

1ʼVUHDGLQJGRHVQRWKDYHDQ\VXSSRUWIURPPVV7KLVVHHPVWREHDQ LQGHSHQGHQW FRQMHFWXUH E\ WKH HGLWRU 1DJLQ 6KDK + PXVW KDYH EOLQGO\

IROORZHGLWZLWKRXWFRQVLGHUDWLRQ)XUWKHUPRUHLWLVWREHQRWHGWKDW+ʼV +LQGLWUDQVODWLRQQRWRQO\ZLWKUHJDUGWRLWVFRQWHQWVEXWDOVRLWVGLYLVLRQ RISDUDJUDSKVLVDNLQWR1ʼV*XMDUDWLWUDQVODWLRQ

(10)

&RQYHQWLRQVXVHGLQWKHSUHVHQWHGLWLRQ

7KHUH DUH WKUHH OD\HUV RQ HDFK SDJH H[FHSW IRU WKH SDJHV RQ ZKLFK WKH VHFRQGLVQRWQHFHVVDU\7KHÀUVWOD\HUJLYHVWKHHGLWHGWH[W7KHGLYLVLRQ LQWR VHFWLRQV DQG SDUDJUDSKV LV PLQH 1XPEHUV DQG 6DQVNULW VXEWLWOHV LQ EUDFNHWV DUH JLYHQ LQ WKH EHJLQQLQJ RI HDFK VHFWLRQ VXEVHFWLRQ VXEVXEVHFWLRQ DQG VR RQ DFFRUGLQJ WR WKH VWUXFWXUH RI WKH WH[W LQ RUGHU WR FODULI\ WKH FRQWH[W DQG FRUUHODWH WKH SUHVHQW HGLWLRQ ZLWK WKH IXWXUH WUDQVODWLRQ7KHSXQFWXDWLRQXVLQJGDQGDVDQGFRPPDVLVPLQH

7KH VHFRQG OD\HU VKRZV TXRWHG RU SDUDOOHO SDVVDJHV RI -D\DQWDʼV SUHGHFHVVRUV DV ZHOO DV -D\DQWDʼV1\œ\DPDxMDUū LWVHOI FURVVUHIHUHQFHV LQVLGH WKH WH[W DUH DOVR UHSRUWHG KHUH WHVWLPRQLD IRXQG LQ &DNUDGKDUDʼV FRPPHQWDU\1\œ\DPDxMDUūJUDQWKLEKDQ

JDDUHLQFOXGHGLQWKLVDSSDUDWXV 7KH WKLUG OD\HU LV WKH FULWLFDO DSSDUDWXV IRU YDULDQWV 7KH FULWLFDO DSSDUDWXV LV SRVLWLYH HDFK UHDGLQJ LV UHSHDWHG DIWHU WKH OLQH QXPEHU LQ WKHHGLWLRQDQGIROORZHGE\DOHPPDVLJQʻ@ʼ7KLVLVIROORZHGE\WKHVLJOXP RIHGLWLRQVDQGPDQXVFULSWVZKLFKKDYHWKHDFFHSWHGUHDGLQJ$IWHUVHPL FRORQWKHYDULDQWLVJLYHQZLWKWKHVLJOXPRIWKHHGLWLRQPDQXVFULSW)RU H[DPSOH

ĤYDU\D@09$1*1*2.1ĤYDU\DL/1

7KLVPHDQVWKDW0DQG9DQGIRXUPDQXVFULSW$1*1*2.1KDYHWKHDFFHSWHG UHDGLQJĤYDU\DZKLOHRQHPDQXVFULSW/1KDVWKHYDULDQWĤYDU\DL

,KDYHQRWUHSRUWHGWKHSXQFWXDWLRQDQGQRQVXEVWDQWLYHYDULDQWVRI WKHHGLWLRQVDQGPDQXVFULSWVHJWKHQRQDSSOLFDWLRQRIVDQGKLRUFRPPRQ RUWKRJUDSKLFYDULDQWVVXFKDVJHPLQDWLRQRUGHJHPLQDWLRQRIFRQVRQDQWV DIWHURUEHIRUHVHPLYRZHOVDQGWKHH[FKDQJHRIDQXVYœUDKDQGKRPRUJDQLF QDVDOV +RZHYHU , UHSURGXFH WKHP ZKHQ D UHDGLQJ RI DQ HGLWLRQ RU D PDQXVFULSWLVTXRWHGDVDVXEVWDQWLYHYDULDQW)RUWKLVFRQYHQWLRQ,IROORZ ,VDDFVRQ>2002155@6HHDOVRP\SUHYLRXVHGLWLRQV

(11)

2WKHUDEEUHYLDWLRQV

DF 5HDGLQJVEHIRUHFRUUHFWLRQDQWHFRUUHFWLRQHP SF 5HDGLQJVDIWHUFRUUHFWLRQSRVWFRUUHFWLRQHP H\HVNLS 7KHYDULDQWLVFDXVHGE\H\HVNLS XQPHWULFDO 7KHYDULDQWUHDGLQJLVXQPHWULFDO HP (PHQGDWLRQE\WKHHGLWRU

RP 2PLVVLRQRIWKHUHDGLQJ

×× 7KHSDVVDJHLQTXHVWLRQLVFDQFHOOHGZLWKPDUNVLQERWK HQGV

/DFXQD 7KH QXPEHU RI WKLV PDUN DSSUR[LPDWHO\

FRUUHVSRQGV WR WKH QXPEHU RI PLVVLQJ OHWWHUV )RU H[DPSOH LQGLFDWHVWKDWWKUHHOHWWHUVDUHPLVVLQJ

$FNQRZOHGJPHQW

, WKDQN 'U 6KLQ\D 0RUL\DPD 'U 'RPLQLF *RRGDOO DQG 0U 6$6 6DUPDIRUWKHLUKHOSLQREWDLQLQJFRSLHVRIPDQXVFULSWV,DPLQGHEWHGWR WKHIROORZLQJOLEUDULHVDQGLQVWLWXWHVIRUJLYLQJPHSHUPLVVLRQWRFRQVXOW PDQXVFULSWV WKH *DQJDQDWKD -KD .HQGUL\D 6DQVNULW 9LG\DSHHWKD

$OODKDEDG WKH &HQWUDO /LEUDU\ RI %DQDUDV +LQGX 8QLYHUVLW\ 9DUDQDVL WKH 1LHGHUVlFKVLVFKH 6WDDWV XQG 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN *|WWLQJHQ WKH 0DOD\DODP'HSDUWPHQWRIWKH8QLYHUVLW\RI&DOLFXWWKH$NKLOD%KDUDWL\D 6DQVNULW3DULVKDG/XFNQRZ/DVWEXWQRWOHDVW,DPPXFKREOLJHGWR3URI 'U+DUXQDJD,VDDFVRQIRUKLVFRPPHQWVRQP\ÀQDOGUDIW

7KHSUHVHQWUHVHDUFKLVVXSSRUWHGE\WKH*UDQWLQ$LGIRU\RXQJ6FLHQWLVWV

%

(12)

5HIHUHQFH

ŒJDPDGDPEDUD 0XFK$GR $ERXW 5HOLJLRQ E\ %KDWWD-D\DQWD(G

&VDED 'H]VĞ1HZ<RUN8QLYHUVLW\3UHVVDQGWKH --&)RXQGDWLRQ2005

.DXWLOū\œUWKDĤœVWUD 7KH.DXWLOū\D$UWKDĤœVWUD3DUW,(G53.DQJOH

%RPED\8QLYHUVLW\RI%RPED\1960 -DLPLQū\DVƈWUœUWKDVDQJUDKD -DLPLQū\DVƈWUœUWKDVDQ

JUDKDK5VLSXWU DSDUDPHĤYDUDYLUDFLWDK (G 3. 1āUā\DQDSLOODL

$QDQWDVCD\DQD%KāVNDUāNK\DPXGUāOD\D1951 7DWWYDVDP JUDKD 7DWWYDVDQJUDKDRIŒFœU\D6KœQWDUDNVLWDZLWKWKH

&RPPHQWDU\3DxMLNœRI6KUL.DPDODVKūOD9RO2 (G6ZDPL'ZDULNDGDV6KDVWUL9DUDQDVL%DXGGKD

%KDUDWL1982 7DQWUDYœUWWLND 6HHģœEDUDEKœV\D

7œUNLNDUDNVœ 7œUNLNDUDNVœģUūPDGœFœU\DYDUDGDUœMDYLUDFLWœ(G 9LQGK\HVCYDUī 3UDVāGD 'YLYHGī 5HSULQW IURP WKH 3DQGLW9āUāQDVī1903

1\œ\DEKœV\D * D X WD P ū \ D Q \ œ \ D G D U Ĥ D Q D Z L W K % K œ V \ D R I 9œWV\œ\DQD (G $QDQWDODO 7KDNXU 1HZ 'HOKL ,QGLDQ&RXQFLORI3KLORVRSKLFDO5HVHDUFK1997 1\œ\DEKƈVDQD 1\œ\DEKƈVD QDP(G6YāPī<RJīQGUāQDQGD9āUāQDVī

6DGGDUVCDQD3UDNāVCDQD3UDWLV WKāQD1968 1\œ\DPDxMDUū 6HHWKH0\VRUHHGLWLRQ0

1\œ\DPDxMDUūJUDQWKLEKDQJD 1\œ\DPDxMDUūJUDQWKLEKDQJD(G1DJLQ - 6KDK $KPHGDEDG /' ,QVWLWXWH RI ,QGRORJ\

1972

1\œ\DYœUWWLNDWœWSDU\DWūNœ 1\œ\DYœUWWLNDWœWSDU\DWūNœ RI 9œFDV SDWLPLĤUD (G $QDQWDODO 7KDNXU 1HZ 'HOKL ,QGLDQ&RXQFLORI3KLORVRSKLFDO5HVHDUFK1996 1\œ\DVƈWUD 6HH1\œ\DEKœV\D

(13)

3UDNDUDQDSDxFLNœ 3UDNDUD QD3DxFLNœRI6C Uū6C œOLNDQœWKD0LVC UDZLWK 1\œ\DVLGGKL (G $ 6XEUDKPDQ\D6CāVWUī .āVCī

%DQDUDV+LQGX8QLYHUVLW\1961

0DKœEKœUDWD 7KH 0DKœEKœUDWD (G 96 6XNWKDQNDU HW DO 3RRQD %KDQGDUNDU 2ULHQWDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH 192759

<œMxDYDON\DVPUWL <kMxDYDON\DVPULWLRUWKH,QVWLWXWHVRI<DMQDYDON\D (G %DSX 6KDVWUL 0RJKH %RPED\ -DQkUGDQ 0DKkGHY*XUMDU1892

9LVQXSXUœQD 9LVKQX3XUDQDZLWK7ZR&RPPHQWDULHV9LVKQXFLWWL DQG$WPDSUDNDVD%RPED\6UL9HQNDWHVYDUD3UHVV

6C œEDUDEKœV\D ģUūPDMMDLPLQLSUD QūWDP 0ūPœPVœGDUĤ DQDP(G 6XEEāVCāVWUī6EKāJDV3RRQDĀQDQGāVCUDPDPXGUDQāOD\D

192934

6C ORNDYœUWWLND 6C ORNDYœUWWLNDY\œNK\œ 7œWSDU\DWūNœ RI 8P YHND

%KDWWD(G6.5āPDQāWKD6CāVWUī5HY..XQMXQL 5DMD 5 7KDQJDVZDP\ 0DGUDV 8QLYHUVLW\ RI 0DGUDV²1971

6C ORNDYœUWWLNDY\œNK\œ7œWSDU\DWūNœ 6HHģORNDYœUWWLND 6YDGLWDQ

NDUDQū 9LGKLYLYHNDK RI 0D Q GDQDPLĤUD ZLWK &RPPHQWDU\

1\œ\DNDQLNœ RI 9œFDVSDWLPLĤUDK DQG 6XSHU FRPPHQWDULHV -XVDGKYDQNDUDQū DQG 6YDGLWDQNDUDQū RI 3DUDPHĤYDUDK &ULWLFDO DQG $QQRWDWHG (GLWLRQ WKH 3ƈUYDSDNVDK(G (OOLRW 0 6WHUQ3 SDUWV 'LVVHUWDWLRQ VXEPLWWHGWRWKH8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD1988

+DUVDFDULWD 7KH+DUVKDFDULWD RI %œQDEKDWWD (G 39 .DQH 'HOKL0RWLODO%DQDUVLGDVV1986

)UDXZDOOQHU(ULFK

(14)

.DUPDPūPœP Vœ:LHQ+HUPDQQ%|ODXV1DFKI ,VDDFVRQ+DUXQDJD

2002 5DWQāNDUDVCāQWLʼV%KUDPDKDUDQœPD+HYDMUDVœGKDQD&ULWLFDO (GLWLRQ6WXGLHVLQ5DWQāNDUDVCāQWLʼVWDQWULFZRUNV,,, -RXUQDO RIWKH,QWHUQDWLRQDO&ROOHJHIRU$GYDQFHG%XGGKLVW6WXGLHV5 2002

+DULNDL.XQLR

2002 % D U D P R Q . \ōJ D N X Q R . R Q N \ R W R V L W H Q R 6 H L W R = R N X̶ 7DQWUDYāUWWLND 6HLGHQVKō :D\DNX .HQN\ū 2̶ 1LVKLQLKRQ 6KƈN\żJDNX=DVVKL248095

.DWDRND.HL

2003 &ULWLFDO (GLWLRQ RI WKH9LMxœQœGYDLWDYœGD 6HFWLRQ RI %KDWWD -D\DQWDʼV1\œ\DPDxMDUū 7KH0HPRLUVRIWKH,QVWLWXWHRI2ULHQWDO

&XOWXUH144115155

2004D .RWHQ,QGRQR6DLVKLNL.żLURQ7RN\R6DQNLEō3UHVV

2004E &ULWLFDO (GLWLRQ RI WKHŒJDPDSUœPœQ\D 6HFWLRQ RI %KDt.WD -D\DQWDʼV1\œ\DPDxMDUū 7KH0HPRLUVRIWKH,QVWLWXWHRI2ULHQWDO

&XOWXUH146131175

2005 &ULWLFDO(GLWLRQRIWKHŪVCYDUDVLGGKL6HFWLRQRI%KDWWD-D\DQWDʼV 1\œ\DPDxMDUū 7KH0HPRLUVRIWKH,QVWLWXWHRI2ULHQWDO&XOWXUH 14857110

2006D -D\DQWDQR<XLVKLNLKLKDQ̶1\œ\DPDxMDUūʻ1LQVKLNL,FKLJHQURQ +LKDQʼ :D\DNX̶ >-D\DQWDʼV &ULWLTXH RI9LMxDSWLPœWUDWœ $Q

$QQRWDWHG 7UDQVODWLRQ RI WKH9LMxœQœGYDLWDYœGD 6HFWLRQ RI WKH 1\œ\DPDxMDUū@7HWVXJDNX 1HQSż )DFXOW\ RI /HWWHUV .\XVKX 8QLYHUVLW\653985

2006E %KDWWD-D\DQWDRQWKH3XUSRVHRI1\ā\D 0LQDPL$VLD.RWHQ JDNX6RXWK$VLDQ&ODVVLFDO6WXGLHV1147174

2006F :DV %KDW W D -D\DQWD D 3DLSSDOāGLQ" )RUWKFRPLQJ LQ7KH

$WKDUYDYHGDDQGLWV3DLSSDOœGDĤœNKœ+LVWRULFDODQG3KLORORJLFDO 3DSHUVRQD9HGLF7UDGLWLRQ (G$*ULIÀWKV $6FKPLHGFKHQ

(15)

,QGRORJLFD+DOHQVLV$DFKHQ6KDNHU9HUODJ 0HKHQGDOH0$

2001 ,QWHUSRODWLRQVLQWKH0DKāEKāUDWD $QQDOVRIWKH%KDQGDUNDU 2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH82193212

6\QRSVLV

１ SUDVWāYDQā 11 QDPDVNāUDK 12 āVCīUYāGDK

13 QūWDQDYLYUWHUāYDVC\DNDWā ２ VCāVWUDV\DSXUXVāUWKRSD\RJLWYDP ３ FDWXUGDVCDYLG\āVWKāQRGGHVCDK

31 VāNVāWSXUXVāUWKDVāGKDQRSDGHVCīQL 311 FDWYāURYHGāK

312 GKDUPDVCāVWUDP 313 LWLKāVDSXUāQH 314 XSDVDP KāUDK

32 SDUDP SDUD\āSXUXVāUWKDVāGKDQRSD\RJīQL 321 VDGDQ

JāQL 322 PīPāP Vā 323 Q\ā\DYLVWDUDK

４ FDWXUGDVCāQāP VCāVWUāQāP YLG\āVWKāQDWYDP 41 WDWUD\XNW\āJDPDX

42 6DWWDUN\āP NDWDPDWWDUNDQ\ā\DYLVWDUDVCDEGāEKLGKH\DP 421 VāQ

NK\āUKDWāK 422 EDXGGKāK 423 FāUYāNāK

424 YDLVCHVLNDQDL\ā\LNāK 43 āQYīNVLNīVCDEGDY\XWSDWWLK

(16)

５ YHGDSUāPāQ\DUDNVāKHWXEKūWDQ\ā\DVCāVWUāUDPEKDVDSKDODWā 51 Q\ā\DPīPāP VD\RKSUDVWKāQDEKHGDK

52 YLG\āGLNāODK

53 DGKLNāULSXUXVDEKHGDK

54 DNVDSāGDSUDQīWDVCāVWUDVDSKDODWā

(17)

. ;0- 67-515/ =-9:- 6. ;0- !"!#

;0)52 "96.

:))+:65 .69 ;01: 9-.-9-5+- :-- )3:6 &&'! B

$01: 9-),15/ 1: :;965/3@ :<7769;-, *@ ;0- 67-515/ =-9:- 6.

;0- !"!# >01+0 )@)5;) +3-)93@ 46,-3: 0-9- );-9 )@)5;) <:-: ) :1413)9 -?79-::165 15 :-+;165 <; +. &&'!!#

B & (

)29),0)9): 15;-979-;);165 06>-=-9 :--4: :-+65,)9@ ;0)52 "96.

:))+:65 .69 ;0- 9-3-=)5; 15.694);165

!% %

! !% !

!% !%

!%

(18)

<; +. &&'!!#

!% !%

!% !

!% !%

!%

% ! !%

!% !%

64 <54-;91+)3 !%

!% ! !% !%

!% !

%

(19)

. &&'! B

!% !%

!% <54-;91 +)3 !% <54-;91 +)3 !%

!

!% !% !

!% %

! % !%

(20)

. #!%!## ), B )912)1

&(

#!%!## ), B )912)1

&(

' ' .!"&),

. %!## == +,B)

##%" ! = 46:; 796*)*3@ 8<6;-, .964 <4)913): !##

!% !%

! %

!%

!

% !%

! ! % !

% !%

!

!% !% 64 !

!% !%

!%

(21)

.%!## =

.&&'! B

&&'! B );)62) &*B (

. #!%!## ), B

+69 -,

69 )@)5;): <518<- =1-> 65 ;0-#!%% :--&&

'! B )3:6 :-- );)62) &+(

!% !%

!

!% !%

!% !% ! !% !%

! !%

(22)

.&&'! B

. !"& ), B

' ' '

' '

&&'! B

'

C

+. )3:6&&'! B

! B

. %!## == +,B) %!##

## !&#

!% !%

! !%

!% !%

(23)

.&&'! B );)62)

&*B(

#!%!## ), B )912)1

&(

!# :-- )3:6 !-0-5,)3-

&( 8<6;-, )/)15 15 &&'! B );)62) &*B(

. &&'! B );)62)

&*B(

&&'! B );)62) &*B(

C

!% 64 -@-:217

!% ! % !

(24)

. &&'! B );)62)

&*B(

#!%!## ), B )912)1 &B(

C

!

% !%

! !%

(25)

#!%!##),

.&&'! );)62) &*(

. !"& ), 9)<>)335-9

&( #!%!## ),

);)62) &)(

8<6;-, .964 <4)913): 36:; >692 !## . )3:6

!! ' &&%!#### !&#B!!"

B ), = %# ! &"$#!!#" ! B )33 6. >01+0 0)=- 15:;-), 6.

!%

! !% !

% !%

!% !%

!%

!% !% <5 4-;91+)3 ! %

!% !%

(26)

. &&'! );)62)

&*B(

&&'! );)62) &*B(

&&'! B );)62) &*B (

)@)5;) :<44)91A-: )5;1 %-,1+ )9/<4-5;: 15&&'! B >01+0 -5,

+. )3:6 ! B

!%

! % %

!

!% ! !%

! % !%

% 64 ! !%

!%

!% !%

!%

(27)

'%&"!#

8<6;-, )/)15 15 &&'! B

! % !%

! %

!%

-@-:217

!%

!% !

!% !%

64 -@-:217 !%

% !

!%

!% !%

(28)

"$ $! 8<6;-, )/)15 15 &&

'! B B )3:6 8<6;-, 15 &&$" B

!% <54-;91+)3

!% !%

! !%

!%

!% % !

! !%

!%

!% !

!% !%

!% ! !%

! !%

!%

!

(29)

. &&'! );)62) &*(

&&'! B );)62) &*B( C

#-- );)62) &*B( :-+;165 .69 )@)5;): 5)3 =1-> 65 ;0- 62)@);): 15 7)9;1+<3)9 &&'! B );)62) &*B(

!%

! !

%

! !%

!%

!% !%

! !%

!%

(30)

. $#&!#""#!

!# )*

"$ $! )*

%# $!)*

&&"& ), B

!% !%

!%

!% <54-;91 +)3 !%

!%

!

% !%

! % !%

!% ! !%

!%

(31)

)@)5;) 0): 15 415, 15 7)9;1+<3)9 <4)913): ;0-69@ 6.

,1:+<::-, 15 %!## == B)*

.&&'! B

. &&"& ), B

$01: :6<5,: )33 ;0- 469- 19651+)3 >0-5 65- +65:1,-9: <4)913): :;);-4-5; 15#!%!##), B )912)1

&(

!% !%

!%

!% !%

!% ! !% !

!% ! %