夏目漱石『吾輩は猫である』

(1)

吾輩

猫

(2)

(3)

吾輩猫

一

吾輩猫。名前無。生見当。何薄暗所泣事記憶。吾輩始人間見。聞書生人間中一番獰悪種族。書生時々我々捕煮食話。当時何考別段恐思。彼掌載持上時何感。掌上少落書生顔見人間見始。時妙思感今残。第

(4)

吾輩猫一毛装飾顔薬缶。後猫逢片輪一度出会事。顔真中突起。穴中時々煙吹。咽実弱。人間飲煙草事頃知。書生掌裏心持坐、非常速力運転始。書生動自分動分無暗眼廻。胸悪。到底助思、音眼火出。記憶何事考出分。気付見書生。兄弟

(5)

吾輩猫一疋見。肝心母親姿隠。上今所違無暗明。眼明。何容子、這出見非常痛。吾輩藁上急笹原中棄。思笹原這出向大池。吾輩池前坐考見。別分別出。泣書生迎来考付。、試見誰来。池上風渡日暮。腹非常減来。泣声出。仕方、何食物所決心池左廻始。非常

(6)

吾輩猫苦。我慢無理這行事何人間臭所出。這入、思竹垣崩穴、邸内込。縁不思議、竹垣破、吾輩路傍餓死知。一樹蔭云。垣根穴今日至吾輩隣家三毛訪問時通路。邸忍込先善分。暗、腹減、寒寒、雨降来始末一刻猶予出来。仕方明暖方方行。今考時家内這入。吾輩彼書生以外人間再見機会遭遇。第一

(7)

吾輩猫逢。前書生一層乱暴方吾輩見否頸筋表抛出。駄目思眼運天任。寒我慢出来。吾輩再隙見台所這上。間投出。吾輩投出這上、這上投出、何同事四五遍繰返記憶。時云者。間三馬偸返報、胸痞下。吾輩最後出、家主人騒々何出来。下女吾輩下主人方向宿小猫出出御台所上来困。主人鼻

(8)

吾輩猫下黒毛撚吾輩顔眺、内置奥這入。主人口聞人見。下女口惜吾輩台所抛出。吾輩家自分住家極事。吾輩主人滅多吾輩顔合事。職業教師。学校帰終日書斎這入出来事。家大変勉強家思。当人勉強家見。実際勤勉家。吾輩時々忍足彼書斎覗見、彼昼寝事。時々読本上涎。彼胃弱皮膚色淡黄色帯弾力不活溌徴候。

(9)

吾輩猫癖大飯食。大飯食後飲。飲後書物。二三読眠。涎本上垂。彼毎夜繰返日課。吾輩猫時々考事。教師実楽。人間生教師限。寝勤猫出来事。主人云教師彼友達来度何不平鳴。吾輩家住込当時、主人以外不人望。行跳付相手手。珍重、今日至名前分。吾輩仕方、出来得限吾輩入主人傍事

(10)

吾輩猫。朝主人新聞読必彼膝上乗。彼昼寝必背中乗。主人好訳別構手得。後経験上、朝飯櫃上、夜炬燵上、天気昼椽側寝事。一番心持好夜入小供寝床込事。小供五三夜二人一床入一間寝。吾輩彼等中間己容余地見出、割込、運悪小供一人眼醒最後大変事。小供︱︱︱小方質︱︱︱猫来猫来夜中何大声泣出。例神経胃弱性主人必眼次部屋

(11)

吾輩猫飛出。現物指尻叩。吾輩人間同居彼等観察、彼等我儘断言得。吾輩時々同衾小供至言語同断。自分勝手時人逆、頭袋、抛出、、、、、中押込。吾輩方少手出家内総追廻迫害加。間畳爪磨細君非常怒容易座敷入。台所板間他顫一向平気。吾輩尊敬筋向白君逢度毎人間不人情言。白君先日玉子猫四疋産。

(12)

吾輩猫家書生三日目裏池持行四疋棄来。白君涙流一部始終話上、我等猫族親子愛完美家族的生活人間戦剿滅。一々議論思。隣三毛君人間所有権事解大憤慨。元来我々同族間目刺頭鰡臍一番先見付食権利。相手規約守腕力訴善。彼等人間毫観念見我等見付御馳走必彼等掠奪。彼等強力頼正当吾人食得奪。白君軍人家三毛君代言主人持。吾輩

(13)

吾輩猫教師家住、事関両君楽天。日日送。人間、栄事。気永猫時節待。我儘思出吾輩家主人我儘失敗話。元来主人何人勝出来事、何手出。俳句、、、、、投書、新体詩、明、星出、間違英文、時弓凝、謡習、鳴、気毒事、物。癖出胃弱癖熱心。後架中謡、近所後架先生渾名関一向平

(14)

吾輩猫気、平宗盛候繰返。宗盛吹出。主人考吾輩住込一月後月月給日、大包提帰来。何買来思水彩絵具毛筆紙今日謡俳句絵決心見。果翌日当分間毎日毎日書斎昼寝絵。上見何誰鑑定。当人甘思、日友人美学人来時下話聞。﹁甘。人見何自筆見今更感﹂

(15)

吾輩猫主人述懐。詐処。彼友金縁眼鏡越主人顔見、﹁初上手、第一室内想像画訳。昔以太利大家・・言事。画何自然物写。天星辰。地露華。飛禽。走獣。池金魚。枯木寒鴉。自然一幅大活画。君画画思写生﹂﹁・・事事。知。。実通﹂主人無暗感心。金縁裏嘲笑見。翌日吾輩例椽側出心持善昼寝

(16)

吾輩猫、主人例書斎出来吾輩後何。眼覚何一分細目眼見、彼余念・・極込。吾輩有様見覚失笑禁得。彼彼友揶揄結果手初吾輩写生。吾輩十分寝。欠伸。主人熱心筆執動気毒思、辛棒。彼今吾輩輪廓上顔色彩。吾輩自白。吾輩猫決上乗出来。背毛並顔造作他猫勝決思。不器量吾輩、今吾輩主人描出妙姿、

(17)

吾輩猫思。第一色違。吾輩波斯産猫黄含淡灰色漆斑入皮膚有。誰見疑事実思。今主人彩色見、黄黒、灰色褐色、交色。一種色評方色。上不思議事眼。寝写生無理眼所見盲猫寝猫判然。吾輩心中・・思。熱心感服得。動思、小便催。身内筋肉。最早一分猶予出

(18)

吾輩猫来仕儀、失敬両足前存分、首低押出大欠伸。見、仕方。主人予定打壊、裏行用足思這出。主人失望怒掻交声、座敷中﹁馬鹿野郎﹂怒鳴。主人人罵必馬鹿野郎癖。悪口言知仕方、今辛棒人気知、無暗馬鹿野郎呼失敬思。平生吾輩彼背中乗時少好顔漫罵甘受、便利事何一快事、小便立馬鹿野郎酷。元来人間自己

(19)

吾輩猫力量慢増長。少人間強出来窘先増長分。我儘我慢吾輩人間不徳数倍悲報道耳事。吾輩家裏十坪茶園。広瀟洒心持好日当所。小供騒楽々昼寝出来時、退屈腹加減折、吾輩出浩然気養例。小春穏日二時頃、吾輩昼飯後快一睡後、運動茶園歩運。茶木根一本一本嗅、西側杉垣、枯菊押倒上大猫前後不覚寝。彼吾輩近一向心付、心付無頓着

(20)

吾輩猫、大鼾長々体横眠。他庭内忍入平気睡、吾輩窃大胆度胸驚得。彼純粋黒猫。午過太陽、透明光線彼皮膚上抛、柔毛間眼見炎燃出思。彼猫中大王云偉大体格有。吾輩倍。吾輩嘆賞念、好奇心前後忘彼前佇立余念眺、静小春風、杉垣上出梧桐枝軽誘二三枚葉枯菊茂落。大王真丸眼開。今記憶。眼人間珍重琥珀遥美輝。彼身動。双眸奥

(21)

吾輩猫射光吾輩矮小額上、、御、、一体何云。大王少々言葉卑思何声底犬挫力籠吾輩少恐抱。挨拶険呑思﹁吾輩猫。名前﹂平気装冷然答。時吾輩心臓平時烈鼓動。彼大軽蔑調子﹁何、猫？猫聞。全住﹂随分傍若無人。﹁吾輩教師家﹂﹁事思。瘠﹂大王気焔吹。言葉付察良家猫思。膏切肥満見御馳走食、豊暮。吾

(22)

吾輩猫輩﹁云君一体誰﹂聞得。﹁己車屋黒﹂昂然。車屋黒近辺知者乱暴猫。車屋強教育誰交際。同盟敬遠主義的奴。吾輩彼名聞少々尻感起同時、一方少々軽侮念生。吾輩彼無学試思左問答見。﹁一体車屋教師﹂﹁車屋方強極。、御、、、、主人見、骨皮﹂﹁君車屋猫大分強。車屋御馳走食見﹂

(23)

吾輩猫﹁何、、、国行食物不自由。、御、、茶畠廻、己後付来見。一月見違太﹂﹁追願事。家教師方車屋大住思﹂﹁箆棒、大腹足﹂彼大肝癪障様子、寒竹耳付立去。吾輩車屋黒知己。後吾輩度々黒邂逅。邂逅毎彼車屋相当気焔吐。先吾輩耳不徳事件実黒

(24)

吾輩猫聞。或日例吾輩黒暖茶畠中寝転雑談、彼自慢話新繰返、吾輩向下質問。﹁、御、、今鼠何匹事﹂智識黒余程発達腕力勇気至到底黒比較覚悟、問接時、極善。事実事実詐訳行、吾輩﹁実思捕﹂答。黒彼鼻先突張長髭震非常笑。元来黒自慢丈足、彼気焔感心咽喉鳴謹聴御

(25)

吾輩猫猫。吾輩彼近付直呼吸飲込場合己弁護形勢愚、事彼自分手柄話御茶濁若思案定。﹁君年年大分﹂見。果然彼墻壁欠所吶喊来。﹁三四十﹂得意気彼答。彼語﹁鼠百二百一人引受、、、奴手合。一度、、、向酷目逢﹂﹁﹂相槌打。黒大眼云。﹁去年大掃除時。亭主石灰袋持椽下這込、御、、大、、、野郎面喰飛出思﹂﹁﹂感心

(26)

吾輩猫見。﹁、、、何鼠少大。畜生気追泥溝中追込思﹂﹁﹂喝采。﹁、御、、段奴最後屁。臭臭、、、見胸悪﹂彼至去年臭気今感前足揚鼻頭二三遍廻。吾輩少々気毒感。景気付思﹁鼠君睨百年目。君鼠捕名人鼠食肥色善﹂黒御機嫌質問不思議反対結果呈出。彼喟然大息。﹁考。稼鼠︱︱︱一人間

(27)

吾輩猫奴世中。人鼠取上交番持行。交番誰捕分、、、五銭。亭主己御蔭壱円五十銭儲癖、碌食事。人間体善泥棒﹂無学黒理窟見怒容子背中毛逆立。吾輩少々気味悪善加減場胡魔化家帰。時吾輩決鼠決心。黒子分鼠以外御馳走猟事。御馳走食寝方気楽。教師家猫教師性質見。要心今胃弱知。

(28)

吾輩猫教師吾輩主人近頃至到底水彩画望事悟見十二月一日日記事。 ○○ 云人今日会始出逢。人大分放蕩人云通人風采。云質人女好 ○○ 放蕩云放蕩余儀云適当。人妻君芸者、羨事。元来放蕩家悪人大部分放蕩資格多。放蕩家自任連中、放蕩資格多。余儀無理進。吾輩水彩画於到底卒業気

(29)

吾輩猫。関、自分通人思済。料理屋酒飲待合這入通人得論立、吾輩一廉水彩画家得理窟。吾輩水彩画方同、愚昧通人山出大野暮方遥上等。通人論首肯。芸者妻君羨教師口愚劣考、自己水彩画批評眼。主人自知明関自惚心抜。中二日置十二月四日日記事書。昨夜僕水彩画到底物思、

(30)

吾輩猫抛置誰立派額欄間懸夢見。額見我急上手。非常嬉。立派独眺暮、夜明眼覚元通下手事朝日共明瞭。主人夢裡水彩画未練背負見。水彩画家無論夫子所謂通人質。主人水彩画夢見翌日例金縁眼鏡美学者久振主人訪問。彼座劈頭第一﹁画﹂口切。主人平気顔﹁君忠告従写生力、写生今気

(31)

吾輩猫物形、色精細変化分。西洋昔写生主張結果今日発達思。・・﹂日記事、、、出、・・感心。美学者笑﹁実君、出鱈目﹂頭掻。﹁何﹂主人譃事気。﹁何君感服・・。僕捏造話。君真面目信思﹂大喜悦体。吾輩椽側対話聞彼今日日記事記予想像得。美学者好加減事吹散人担唯一楽男。彼・・事件主人情線

(32)

吾輩猫響伝毫顧慮得意下事饒舌。﹁時々冗談言人真受大滑稽的美感挑撥面白。学生・忠告彼一世大著述仏国革命史仏語書英文出版言、学生馬鹿記憶善男、日本文学会演説会真面目僕話通繰返滑稽。時傍聴者約百名、皆熱心傾聴。面白話。或文学者席歴史小説話出僕歴史小説中白眉。女主人公死鬼気人襲評、僕向坐知云事先生、

(33)

吾輩猫実名文。僕男僕同様小説読事知﹂神経胃弱性主人眼丸問。﹁出鱈目相手読﹂人欺差支、化皮時困感。美学者少動。﹁時別本間違何云﹂云笑。美学者金縁眼鏡掛性質車屋黒似。主人黙日出輪吹吾輩勇気云顔。美学者画駄目目付﹁冗談冗談画実際、・・門下生寺院壁、、

(34)

吾輩猫写教事。雪隠這入雨漏壁余念眺、模様画自然出来。君注意写生見給面白出来﹂﹁欺﹂﹁。実際奇警語、・事﹂﹁奇警相違﹂主人半分降参。彼雪隠写生。車屋黒後跛。彼光沢毛漸々色褪抜来。吾輩琥珀美評彼眼眼脂一杯。著吾輩注意惹彼元気消沈体格悪事。吾輩例茶園彼逢最後日、云尋﹁、、、最後屁肴屋天秤棒懲々﹂。

(35)

吾輩猫赤松間二三段紅綴紅葉昔夢散、、、、近代代花弁紅白山茶花残落尽。三間半南向椽側冬日脚早傾木枯吹日稀吾輩昼寝時間狭気。主人毎日学校行。帰書斎立籠。人来、教師厭厭。水彩画滅多。功能。小供感心休幼稚園。帰唱歌歌、毬、時々吾輩尻尾下。吾輩御馳走食別段肥、健康跛日日暮。鼠決取。未嫌。名前

(36)

吾輩猫、欲際限生涯教師家無名猫終。

二

吾輩新年来多少有名、猫鼻高感。元朝早々主人許一枚絵端書来。彼交友某画家年始状、上部赤、下部深緑塗、真中一動物蹲踞書。主人例書斎絵、横見、竪眺、色。一応感服、思横見、竪見

(37)

吾輩猫。拗向、手延年寄三世相見、窓方鼻先持来見。早膝揺険呑。事動揺劇思、小声一体何云。主人絵端書色感服、動物正体分、苦心見。分絵端書思、寝眼上品半開、落払見紛、自分肖像。主人・・極込、画家形体色彩整出来。誰見猫相違。少眼識、猫中他猫吾輩事判然立派描。

(38)

吾輩猫明瞭事分苦心思、少人間気毒。出来事絵吾輩云事知。吾輩云事分、猫事分。人間到底吾輩猫属言語解得天恵浴動物、残念。読者断、元来人間何猫々、事軽侮口調吾輩評価癖。人間糟牛馬出来、牛馬糞猫製造考、自分無智心付高慢顔教師事、見見者。猫、

(39)

吾輩猫粗末簡便出来。目一列一体、平等無差別、猫自家固有特色、猫社会這入見複雑十人十色人間界語応用出来。目付、鼻付、毛並、足並、違。髯張具合耳立按排、尻尾垂加減至同一。器量、不器量、好嫌、粋無粋数悉千差万別云差支。判然区別存、人間眼向上何、空見、吾輩性質無論相貌末識別事到底出来気毒。同類相求昔語通、餅屋餅屋、猫猫、猫事猫分。人間発達

(40)

吾輩猫駄目。実際彼等自信何。同情乏吾輩主人、相互残解愛第一義分男仕方。彼性悪牡蠣書斎吸付、外界向口開事。自分達観面構。達観証拠現吾輩肖像眼前少悟様子今年征露第二年目大方熊画気知。吾輩主人膝上眼考、下女第二絵端書持来。見活版舶来猫

(41)

吾輩猫四五疋行列握書物開勉強。内一疋席離机角西洋猫猫躍。上日本墨﹁吾輩猫﹂黒々、右側書読躍猫春一日俳句認。主人旧門下生来誰見一見意味、迂濶主人悟見不思議首捻、今年猫年独言言。吾輩有名未気着見。下女第三端書持。今度絵端書。恭賀新年、傍乍恐縮猫宜御伝声奉願上候。迂遠主人明書分見気付

(42)

吾輩猫言吾輩顔見。眼付今違多少尊敬意含思。今世間存在認主人急一個新面目施、全吾輩御蔭思眼付至当考。門格子、、鳴。大方来客、来客下女取次出。吾輩肴屋梅公時出事極、平気、主人膝坐。主人高利貸飛込不安顔付玄関方見。何年賀客受酒相手厭。人間偏屈申分。早外出勇気無。牡蠣根性

(43)

吾輩猫。下女来寒月。寒月男主人旧門下生、今学校卒業、何主人立派話。男訳、主人所遊来。来自分恋女有、無、世中面白、、凄艶文句並帰。主人人間求、話来合点行、牡蠣的主人談話聞時々相槌打面白。﹁御無沙汰。実去年暮大活動、出出思、方角足向﹂羽織紐謎見

(44)

吾輩猫事。﹁方角足向﹂主人真面目顔、黒木綿紋付羽織袖口引張。羽織木綿、、短、下者左右五分出。﹁少違方角﹂寒月君笑。見今日前歯一枚欠。﹁君歯﹂主人問題転。﹁実所椎茸食﹂﹁何食？﹂﹁、少椎茸食。椎茸傘前歯噛切歯欠﹂﹁椎茸前歯、何爺々臭。俳句知、恋﹂平手吾輩頭軽叩。﹁猫例、肥、車屋黒負、立派﹂寒月君大吾輩賞。﹁近頃大分大

(45)

吾輩猫﹂自慢頭。賞得意頭少々痛。﹁一昨夜合奏会﹂寒月君話戻。﹁﹂﹁御聞。三挺伴奏面白。三挺下手聞。二人女私中、自分善弾思﹂﹁、女何者﹂主人羨問。元来主人平常枯木寒巌顔付実決婦人冷淡方、西洋或小説読、中一人物出来、大抵婦人必惚。勘定見往来通婦人、七、割、弱恋着事

(46)

吾輩猫諷刺的書見、真理感心男。浮気男何故牡蠣的生涯送云吾輩猫到底分。或人失恋云、或人胃弱云、或人金臆病性質云。明治歴史関係人物構。寒月君女連羨気尋事事実。寒月君面白口取蒲鉾箸挟半分前歯食切。吾輩欠心配今度大丈夫。﹁二人去所令嬢、御存方﹂余所余所返事。﹁﹂主人引張﹁﹂略考。寒月君善加減時分思﹁好天気、御閑

(47)

吾輩猫散歩、旅順落市中大変景気﹂促見。主人旅順陥落女連身元聞云顔、考込決心見﹁出﹂思切立。黒木綿紋付羽織、兄紀念二十年来着古結城紬綿入着。結城紬丈夫、着。所々薄日透見裏、、当針目見。主人服装師走正月。着余所。出懐手出。着物、有面倒着換、吾輩分。失恋思。両人出行、吾輩失敬寒月君

(48)

吾輩猫食切蒲鉾残頂戴。吾輩頃普通一般猫。桃川如燕以後猫、金魚偸猫資格充分思。車屋黒固眼中。蒲鉾一切頂戴人云事。人目忍間食癖、何吾等猫族限事。御三細君留守中餅菓子失敬頂戴、頂戴失敬。御三現上品仕付受細君吹聴小児傾向。四五日前、二人小供馬鹿早眼覚、主人夫婦寝間対合食卓着。彼等毎朝主人食麺麭幾分、砂糖食例、日砂糖壺卓上置匙

(49)

吾輩猫添。砂糖分配、大方壺中一匙砂糖出自分皿上。小姉通同分量砂糖同方法自分皿上。少両人睨合、大匙一杯皿上加。小匙分量姉同一。姉一杯。妹負一杯附加。姉壺手懸、妹匙。見間一杯一杯一杯重、両人皿山盛砂糖堆、壺中一匙砂糖余、主人寝眼擦寝室出来出砂糖元壺中入。見、人間利己主義割出公平

(50)

吾輩猫念猫優知、智慧猫劣。山盛早甞思、例、吾輩言事通、気毒御櫃上黙見物。寒月君出掛主人歩行、晩遅帰来、翌日食卓就九時頃。例御櫃上拝見、主人雑煮食。代食、代食。餅切小、何六切七切食、最後一切椀中残、箸置。他人我儘、承知、主人威光振廻得意彼、濁汁中焦爛餅死骸見平気。妻君

(51)

吾輩猫袋戸奥出卓上置、主人﹁利飲﹂。﹁澱粉質大変功能、召上﹂飲。﹁澱粉何駄目﹂頑固出。﹁厭﹂細君独言。﹁厭薬利﹂﹁大変利利毎日毎日上﹂﹁利、頃利﹂対句返事。﹁飲止、功能薬利気遣、少辛防胃弱病気違直﹂盆持控御三顧。﹁本当。

(52)

吾輩猫少召上覧、善薬悪薬﹂御三一二細君肩持。﹁何、飲飲、女何、黙﹂﹁女﹂細君主人前突付是非詰腹切。主人何云立書斎這入。細君御三顔見合笑。後付行膝上乗、大変目逢、庭廻書斎椽側上障子隙覗見、主人云人本披見。平常通。五六分本叩付机上抛出。大方事思注意、今度日記帳出下

(53)

吾輩猫事書。寒月、根津、上野、池端、神田辺散歩。池端待合前芸者裾模様春着羽根。衣装美顔。何猫似。何顔例特吾輩出、。吾輩喜多床行顔剃貰、人間異。人間自惚困。宝丹角曲一人芸者来。背撫肩恰好出来上女、着薄紫衣服素直着上品見。白歯出笑﹁源昨夕︱︱︱忙﹂

(54)

吾輩猫云。声旅鴉皺枯、風采大下落感、源人振向見面倒、懐手御成道出。寒月何見。人間心理解難。主人今心怒、浮、哲人遺書一道慰安求、分。世中冷笑、世中交、事肝癪起、物外超然見当付。猫行単純。食食、寝寝、怒一生懸命怒、泣絶体絶命泣。第一日記無用決

(55)

吾輩猫。必要。主人裏表人間日記書世間出自己面目暗室内発揮必要知、我等猫属至行住坐臥、行屎送尿真正日記、別段面倒手数、己真面目保存及思。日記椽側寝事。神田某亭晩餐食。久振正宗二三杯飲、今朝胃具合大変。胃弱晩酌一番思。無論。誰何云駄目。利利。無暗攻撃。独喧嘩。今朝肝癪尾出。人間日記本色云辺存知。

(56)

吾輩猫 ○○ 朝飯廃胃云二三日朝飯見腹鳴功能。△△ 是非香物断忠告。彼説胃病源因漬物。漬物断胃病源涸訳本復疑論法。一週間香物箸触別段験見近頃食出。×× 聞按腹揉療治限。普通。皆川流古流揉方一二度大抵胃病根治出来。安井息軒大変按摩術愛。坂本竜馬豪傑時々治療云、早速上根岸出掛揉見。骨揉癒、臓腑位置一度顛倒根治

(57)

吾輩猫、残酷揉方。後身体綿昏睡病心持、一度閉口。Ａ君是非固形体食。、一日牛乳飲暮見、時腸中音大水出思終夜眠。Ｂ氏横膈膜呼吸内臓運動自然胃働健全訳試御覧。多少何腹中不安困。時々思出一心不乱五六分立忘。忘横膈膜気本読事文章事出来。美学者迷亭体見、産気男止冷頃

(58)

吾輩猫廃。Ｃ先生蕎麦食云、早速、、、、食、腹下何等功能。余年来胃弱直出来得限方法講見駄目。昨夜寒月傾三杯正宗利目。毎晩二三杯飲事。決長続事。主人心吾輩眼球間断変化。何永持男。上日記上胃病心配癖、表向大痩我慢。友人某学者尋来、一種見地、病気父祖罪悪自己罪悪結果云議論。大分研究見、条理明晰秩序整然

(59)

吾輩猫立派説。気毒主人到底反駁頭脳学問。自分胃病苦際、何弁解自己面目保思者見、﹁君説面白、胃弱﹂胃弱自分胃弱名誉云、見当違挨拶。友人﹁胃弱、胃弱病人必﹂極付主人黙然。虚栄心富実際胃弱方見、今夜晩酌始滑稽。考見今朝雑煮食昨夜寒月君正宗返影響知。吾輩雑煮食見。

(60)

吾輩猫吾輩猫大抵食。車屋黒横丁肴屋遠征気力、新道二絃琴師匠所三毛贅沢無論云身分。従存外嫌少方。小供食麺麭食、餅菓子饀。香物経験沢庵二切事。食見妙、大抵食。嫌、嫌云贅沢我儘到底教師家猫口。主人話仏蘭西小説家。男大贅沢屋︱︱︱口贅沢屋、小説家文章贅沢尽事。或日自分書小説中人間名思見、気入。

(61)

吾輩猫友人遊来散歩出掛。友人固何知連出、兼自分苦心名目付考往来出何店先看板見歩行。気入名。友人連無暗。友人訳付行。彼等朝晩巴理探険。帰裁縫屋看板目。見看板名。手拍﹁限。好名。上Ｚ頭文字、申分名出来。Ｚ。 Z. Marcus 実。自分作名何故意面白

(62)

吾輩猫。事気入名出来﹂友人迷惑忘、一人嬉、小説中人間名前一日巴理探険随分手数話。贅沢出来結構吾輩牡蠣的主人持身上気出。何、食、気境遇。今雑煮食決贅沢結果、何食時食考、主人食剰雑煮台所残思出。⋮⋮台所廻見。今朝見通餅、今朝見通色椀底膠着。白状餅今一辺口入事。見、少気味

(63)

吾輩猫。前足上菜葉掻寄。爪見餅上皮引掛。嗅見釜底飯御櫃移時香。食、、見廻。幸不幸誰。御三暮春同顔羽根。小供奥座敷﹁何兎﹂歌。食今。機来年餅味知暮。吾輩刹那猫一真理感得。﹁得難機会動物、好事敢﹂吾輩実云雑煮食。否椀底様子熟視気味悪、食厭。時御三勝手口開、奥小供足音近付聞得

(64)

吾輩猫、吾輩惜気椀見棄、雑煮事来年念頭浮。誰来、蹰躇誰来。早食食催促心持。吾輩椀中覗込、早誰来念。誰来。吾輩雑煮食。最後全体重量椀底落、餅角一寸食込。力込食付、大抵噛切訳、驚！思歯引引。一辺噛直動。餅魔物疳時遅。沼落人足抜焦慮深沈、噛噛口重、歯動。

(65)

吾輩猫歯答、歯答始末事出来。美学者迷亭先生吾輩主人評君割切男事、事。餅主人同割切。噛噛、三十割尽未来際方期思。煩悶際吾輩覚第二真理逢着。﹁動物直覚的事物適不適予知﹂真理二発明、餅付毫愉快感。歯餅肉吸収、抜痛。早食切逃御三来。小供唱歌、台所馳出来相違。煩悶極尻尾振見何等功能、耳立寝駄目。考見耳尻尾餅

(66)

吾輩猫何等関係。要振損、立損、寝損気付。事前足助借餅払落限考付。右方口周囲撫廻。撫割切訳。今度左方伸口中心急劇円劃見。呪魔落。辛防肝心思左右交交動依然歯餅中下。面倒両足一度使。不思議事時後足二本立事出来。何猫感。猫、日構、何餅魔落意気込無茶苦茶顔中引掻廻。前足運動猛烈中心失倒。倒

(67)

吾輩猫後足調子、一所訳行、台所中、飛廻。我器用起思。第三真理驀地現前。﹁危臨平常能為能。之天祐﹂幸天祐享吾輩一生懸命餅魔戦、何足音奥人来気合。人来大変思、躍起台所廻。足音近付。残念天祐少足。小供見付。﹁猫御雑煮食踊踊﹂大声。声第一聞御三。羽根羽子板打遣勝手﹁﹂飛込来。細君縮緬紋付﹁猫﹂仰。主人

(68)

吾輩猫書斎出来﹁馬鹿野郎﹂。面白面白云小供。申合笑。腹立、苦、踊訳、弱。笑、五女子﹁御様、猫随分﹂狂瀾既倒何勢大変笑。人間同情乏実行大分見聞、時恨感事。天祐消失、在来通四這、眼白黒醜態演閉口。見殺気毒見﹁餅﹂主人御三命。御三踊眼付細君見。細君踊見、殺見気。﹁取死

(69)

吾輩猫、早﹂主人再下女顧。御三御馳走半分食夢起時、気顔餅引。寒月君前歯折思。痛痛、餅中堅食込歯情容赦引張。吾輩﹁安楽困苦通過﹂云第四真理経験、見廻時、家人奥座敷這入。失敗時内御三顔見何悪。事気易新道二絃琴御師匠所三毛子訪問台所裏出。三毛子近辺有名美貌家。吾輩猫相違物情一通心得。主人苦顔見

(70)

吾輩猫、御三険突食気分勝時必異性朋友許訪問話。、間心晴々今心配苦労何忘、生変心持。女性影響実莫大。杉垣隙、思見渡、三毛子正月首輪新行儀椽側坐。背中丸加減言言美。曲線美尽。尻尾曲加減、足折具合、物憂耳振景色到底形容出来。日当所暖、品控、身体静粛端正態度有関、天鵞毛欺滑満身毛春光反射風微動思。吾輩恍惚眺、我

(71)

吾輩猫帰同時、低声﹁三毛子三毛子﹂前足招。三毛子﹁先生﹂椽下。赤首輪鈴鳴。正月鈴、音感心間、吾輩傍来﹁先生、﹂尾左振。吾等猫属間御互挨拶尾棒立、左廻。町内吾輩先生呼三毛子。吾輩前回断通名、教師家三毛子尊敬先生先生。吾輩先生云満更悪心持、返事。﹁、大層立派御化粧出来﹂﹁去年暮御師匠買頂、宜﹂鳴

(72)

吾輩猫見。﹁善音、吾輩生、立派見事﹂﹁、下﹂鳴。﹁音、嬉﹂続様鳴。﹁御師匠大変可愛見﹂吾身引暗欣羨意洩。三毛子無邪気﹁、自分小供﹂笑。猫笑限。人間自分笑無思間違。吾輩笑鼻孔三角咽喉仏震動笑人間。﹁一体所御主人何﹂﹁御主人、妙。御師匠。二絃琴御師匠﹂﹁吾輩知

(73)

吾輩猫。御身分何。昔立派方﹂﹁﹂君待間姫小松⋮⋮⋮⋮⋮ 障子内御師匠二絃琴弾出。﹁宜声﹂三毛子自慢。﹁宜、吾輩。全体何﹂﹁？何。御師匠大好。⋮⋮御師匠六十二。随分丈夫﹂六十二生丈夫云。吾輩﹁﹂返事。少間抜別名答出来仕方。﹁、身分大変好。﹂﹁元何﹂﹁何天璋院様御祐筆妹御嫁行先御甥娘

(74)

吾輩猫﹂﹁何？﹂﹁天璋院様御祐筆妹御嫁 ⋮⋮ ﹂﹁。少待下。天璋院様妹御祐筆 ⋮⋮﹂﹁、天璋院様御祐筆妹 ⋮⋮﹂﹁分天璋院様﹂﹁﹂﹁御祐筆﹂﹁﹂﹁御嫁行﹂﹁妹御嫁行﹂﹁間違。妹御嫁入先﹂﹁御甥娘﹂﹁御甥娘﹂﹁。分﹂﹁。何混雑要領得。詰天璋院様何﹂﹁分。天璋院様御祐筆妹御嫁行先御甥娘、先言﹂﹁分﹂﹁分﹂﹁﹂仕方

(75)

吾輩猫降参。吾々時理詰虚言吐事。障子中二絃琴音、御師匠声﹁三毛三毛御飯﹂呼。三毛子嬉﹁御師匠呼、私帰、？﹂云仕方。﹁遊﹂鈴鳴庭先行急戻来﹁大変色悪。﹂心配問。雑煮食踊踊云﹁何別段事、少考事頭痛。話直思実出掛来﹂﹁。御大事。﹂少名残惜気見。

(76)

吾輩猫雑煮元気回復。心持。帰例茶園通抜思霜柱融踏建仁寺崩顔出車屋黒枯菊上背山欠伸。近頃黒見恐怖吾輩、話面倒知顔行過。黒性質他己軽侮認否決黙。﹁、名権兵衛、近頃乙高留。教師飯食、高慢面。人面白﹂黒吾輩有名、知見。説明到底分奴、一応挨拶出来得限早御免蒙若決心。﹁黒君。不相変元気﹂尻尾立左

(77)

吾輩猫廻。黒尻尾立挨拶。﹁何？正月、御年年中方。気、吹子向面﹂吹子向句罵詈言語、吾輩了解出来。﹁伺吹子向云云意味﹂﹁、手悪体癖、訳聞世話、正月野郎事﹂正月野郎詩的、意味至吹子何一層不明瞭文句。参考聞、聞明瞭答弁得極、面対無言立。手持無沙汰体。突然黒神大声張揚﹁棚上置鮭。大変。黒

(78)

吾輩猫畜生取。憎猫。今帰来、見﹂怒鳴。初春長閑空気無遠慮震動、枝鳴君御代大俗了。黒怒鳴、怒鳴怒鳴云横着顔、四角顋前出、聞合図。今黒応対気、見彼足下一切二銭三厘相当鮭骨泥転。﹁君不相変﹂今行掛忘、感投詞奉呈。黒事機嫌直。﹁何、野郎。、、、一切二切相変何。人見縊事。憚車屋黒﹂腕代右前足逆肩辺掻上

(79)

吾輩猫。﹁君黒君云事、始知﹂﹁知、相変何。何事﹂熱頻吹懸。人間胸倉小突廻。少々辟易内心困事思、再例神大声聞。﹁西川、西川、用人。牛肉一斤持来。、分、牛肉堅一斤﹂牛肉注文声四隣寂寞破。﹁年一遍牛肉誂思、大声出。牛肉一斤隣近所自慢始末終阿魔﹂黒嘲四足踏張。吾輩挨拶黙見。﹁一斤、承知出来、仕方、取、今食﹂

(80)

吾輩猫自分誂。﹁今度本当御馳走。結構結構﹂吾輩彼帰。﹁御知事。黙。﹂云突然後足霜柱崩奴吾輩頭浴掛。吾輩驚、泥払間黒垣根潜、姿隠。大方西川牛覘行。家帰座敷中、春主人笑声陽気聞。明放椽側上主人傍寄見見馴客来。頭奇麗分、木綿紋付羽織小倉袴着至極真面目書生体男。主人手角見春慶塗巻煙草入並越智東風君紹介致候水島寒月名刺、

(81)

吾輩猫客名前、寒月君友人事知。主客対話途中前後分、何吾輩前回紹介美学者迷亭君事関。﹁面白趣向是非来﹂客落云。﹁何、西洋料理行午飯食趣向﹂主人茶続足客前押。﹁、趣向、時私分、方事、何面白種思 ⋮⋮ ﹂﹁行、﹂﹁驚﹂主人見云、膝上乗吾輩頭叩。少痛。﹁馬鹿茶番見事。男癖﹂急・・

(82)

吾輩猫事件思出。﹁。君何変食﹂﹁何食﹂﹁献立見料理御話﹂﹁誂前﹂﹁﹂﹁﹂﹁首捻方御覧、変負気鴨小牛如何云、先生、月並食来、月並意味分妙顔黙﹂﹁﹂﹁私方御向、君仏蘭西英吉利行随分天明調万葉調食、日本行版圧、西洋料理這入気云大気︱︱︱全体方洋行事

(83)

吾輩猫﹂﹁何迷亭洋行、金、時、行思行。大方行、過去見立洒落﹂主人自分事言誘出笑。客感服様子。﹁、私間洋行思、真面目拝聴。見来、、、、御話蛙形容﹂﹁誰聞、事名人﹂﹁﹂花瓶水仙眺。少残念気色取。﹁趣向、﹂主人念押。﹁冒頭、本論﹂﹁﹂主人好奇的感投詞挟。﹁

(84)

吾輩猫、、、、、蛙食食、、、、、、、負事君御相談、私何気、、﹂﹁、妙﹂﹁全妙、先生真面目、気﹂主人向麁忽詫見。﹁﹂主人無頓着聞。客謝罪一向同情表。﹁、、、、、、二人前持来、、、、、、聞直、先生真面目貌、、、、、、、、、、、訂正﹂﹁。、、、、、、料理一体﹂﹁私少思

(85)

吾輩猫先生沈着、上通西洋通、時洋行信切、私口添、、、、、、、、、、、、教﹂﹁﹂﹁、今考実滑稽、思案、御気毒様今日、、、、、、御生憎様、、、、、御二人前出来云、先生非常残念様子、来甲斐。、、、、、、都合食訳行、二十銭銀貨、料理番相談参奥行﹂﹁大変、、、、、、食見﹂﹁出来真御生憎、御誂少々時間

(86)

吾輩猫、云迷亭先生落、我々正月、少待食行云葉巻出吹始、私仕方、懐日本新聞出読出、奥相談行﹂﹁手数掛﹂主人戦争通信読意気込席前。﹁出来、近頃、、、、、、材料払底亀屋行横浜十五番行買当分間御生憎様気毒云、先生困、来私方御覧繰返、私黙訳参、遺憾、遺憾極調子合﹂﹁﹂主人賛成。何

(87)

吾輩猫吾輩。﹁気毒見、内材料参、願。先生材料何使問笑返事。材料日本派俳人先生押返聞、近頃横浜行買、気毒様云﹂﹁落、面白﹂主人大声笑。膝揺吾輩落。主人頓着笑。・・罹自分一人云事知急愉快見。﹁二人表出、君行、橡面坊種使面白大得意。敬服至云御別

(88)

吾輩猫実午飯時刻延大変空腹弱﹂﹁御迷惑﹂主人始同情表。吾輩異存。話途切吾輩咽喉鳴音主客耳入。東風君冷茶飲干﹁実今日参、少々先生御願参﹂改。﹁、何御用﹂主人負済。﹁御承知通、文学美術好 ⋮⋮ ﹂﹁結構﹂油注。﹁同志朗読会組織、毎月一回会合方面研究続、第一回去年暮開﹂﹁伺、朗読会云何節奏附、詩歌文章類読聞、一体風

(89)

吾輩猫﹂﹁初古人作、追々同人創作﹂﹁古人作白楽天琵琶行﹂﹁﹂﹁蕪村春風馬堤曲種類﹂﹁﹂﹁、﹂﹁近松心中物﹂﹁近松？浄瑠璃近松﹂近松二人。近松戯曲家近松極。聞直主人愚思、主人何分吾輩頭叮嚀撫。藪睨惚自認人間世中誤謬決驚足撫。﹁﹂答東風子主人顔色窺。﹁一人朗読、役割極﹂﹁役極懸合見。主意作

(90)

吾輩猫中人物同情持性格発揮第一、手真似身振添。白時代人写出主、御嬢丁稚、人物出﹂﹁、芝居見﹂﹁衣装書割﹂﹁失礼行﹂﹁第一回成功方思﹂﹁前心中物﹂﹁、船頭御客乗芳原行所﹂﹁大変幕﹂教師首傾。鼻吹出、日、、出煙耳掠顔横手廻。﹁、大変事。登場人物御客、船頭、花魁仲居遣手見番﹂東風子平気。主人花魁名苦顔

(91)

吾輩猫、仲居、遣手、見番術語明瞭智識見質問呈出。﹁仲居娼家下婢﹂﹁研究見仲居茶屋下女、遣手女部屋助役見思﹂東風子、人物出来仮色使云癖遣手仲居性格解。﹁仲居茶屋隷属、遣手娼家起臥者。次、見、番云人間一定場所指、人間男女﹂﹁見番何男人間思﹂﹁何司﹂﹁調届。内調見﹂懸合日頓珍漢出来吾輩主人顔見上。主人

(92)

吾輩猫存外真面目。﹁朗読家君人加﹂﹁。花魁法学士Ｋ君、口髯生、女甘使妙。花魁癪起 ⋮⋮ ﹂﹁朗読癪起、﹂主人心配尋。﹁表情大事﹂東風子文芸家気。﹁癪起﹂主人警句吐。﹁癪第一回、無理﹂東風子警句吐。﹁君何役割﹂主人聞。﹁私船頭﹂﹁、君船頭﹂君船頭務僕見番云語気洩。﹁船頭無理﹂御世辞打明。東風子別段癪障様子。

(93)

吾輩猫沈着口調﹁船頭催竜頭蛇尾終。実会場隣女学生四五人下宿、聞、日朗読会事、探知会場窓下来傍聴見。私船頭仮色使、調子大丈夫思得意、⋮⋮ 身振過、今耐女学生一度笑、驚事驚、極悪事悪、腰折、後、限散会﹂第一回成功称朗読会、失敗想像笑。覚咽喉仏鳴。主人柔頭撫

(94)

吾輩猫。人笑可愛、無気味。﹁飛事﹂主人正月早々弔詞述。﹁第二回、奮発盛大、今日出全、実先生一御入会上御尽力仰﹂﹁僕癪起﹂消極的主人断。﹁、癪起、賛助員名簿﹂云紫風呂敷大事小菊版帳面出。﹁御署名上御捺印願﹂帳面主人膝前開置。見現今知名文学博士、文学士連中名行儀勢揃。﹁賛成員事、義務﹂牡蠣先生掛念体見。﹁義務申別段是非願事

(95)

吾輩猫、御名前御記入下賛成意御表被下結構﹂﹁這入﹂義務事知否主人急気軽。責任云事分謀叛連判状名書入云顔付。加之知名学者名前列中姓名入籍、今事出合事主人無上光栄返事勢無理。﹁失敬﹂主人書斎印這入。吾輩畳上落。東風子菓子皿中、、、、一口頬張。苦。吾輩今朝雑煮事件思出。主人書斎印形持出来時、東風子胃中落時。主人菓子皿一切足

(96)

吾輩猫事気着。気第一疑吾輩。東風子帰、主人書斎入机上見、間迷亭先生手紙来。﹁新年御慶目出度申納候。⋮⋮﹂出真面目主人思。迷亭先生手紙真面目、間﹁其後別恋着婦人無之、方艶書参、先先無事消光罷在候間、乍憚御休心可被下候﹂云来。較年始状例外世間的。﹁一寸参堂仕度候、大兄消極主義反、出来得限積極的方針以、此千古未曾有新年迎計画故、毎日毎日目廻程多忙、御推察願上候 ⋮⋮ ﹂

(97)

吾輩猫男事正月遊廻忙違、主人腹中迷亭君同意。﹁昨日一刻偸、東風子、、、、、、御馳走致存候処、生憎材料払底為其意果、遺憾千万存候。⋮⋮﹂例通来主人無言微笑。﹁明日某男爵歌留多会、明後日審美学協会新年宴会、其明日鳥部教授歓迎会、其又明日 ⋮⋮﹂、主人読。﹁右如謡曲会、俳句会、短歌会、新体詩会等、会連発当分間、幕無出勤致候為、不得已賀状以拝趨礼易候段不悪御宥恕被下度候。⋮⋮﹂別段及、主人手紙返事。

(98)

吾輩猫﹁今度御光来節久振晩餐供度心得御座候。寒厨何珍味無之候、、、、、、、只今心掛居候。⋮⋮﹂、、、、、、振廻。失敬主人。﹁然、、、、、、近頃材料払底為、依間合兼候計、其節孔雀舌御風味入可申候。⋮⋮﹂両天秤主人、読。﹁御承知通孔雀一羽、舌肉分量小指半足程故健啖大兄胃嚢充為 ⋮⋮﹂主人打遣。﹁是非共二三十羽孔雀捕獲致可存候。然

(99)

吾輩猫所孔雀動物園、浅草花屋敷等、見受候、普通鳥屋抔一向見当不申、苦心此事御座候。⋮⋮﹂独勝手苦心主人毫感謝意表。﹁此孔雀舌料理往昔羅馬全盛砌、一時非常流行致候、豪奢風流極度平生食指動居候次第御諒察可被下候。⋮⋮﹂何御諒察、馬鹿主人冷淡。﹁降十六七世紀頃迄全欧通孔雀宴席欠好味相成居候。伯女皇招待致候節慥孔雀使用致候様記憶致候。有名画候饗宴図

(100)

吾輩猫孔雀尾広儘卓上横居候 ⋮⋮﹂孔雀料理史、多忙不平。﹁近頃如御馳走食続、小生遠大兄如胃弱相成必定 ⋮⋮ ﹂大兄余計。何僕胃弱標準済主人。﹁歴史家説羅馬人日二度三度宴会開候由。日二度三度方丈食饌就候如何健胃人消化機能不調醸、従自然大兄如 ⋮⋮﹂大兄、失敬。﹁然贅沢衛生両立研究尽彼

(101)

吾輩猫等不相当多量滋味貪同時胃腸常態保持必要認、一秘法案出致候 ⋮⋮﹂主人急熱心。﹁彼等食後必入浴致候。入浴後一種方法浴前嚥下悉嘔吐、胃内掃除致候。胃内廓清功奏後又食卓就、飽迄珍味風好、風好了又湯入之吐出致候。如好物貪次第貪候毫内臓諸機関障害生、一挙両得此等事可申愚考致候 ⋮⋮﹂一挙両得相違。主人羨顔。﹁廿世紀今日交通頻繁、宴会増加申迄、軍国多事征露第二年相成候折柄、吾人戦勝国国民、是非共羅馬人傚此入浴嘔吐術研究

(102)

吾輩猫機会到着致候事自信致候。左切角大国民近将来於悉大兄如胃病患者相成事窃心痛罷候 ⋮⋮﹂大兄、癪障男主人思。﹁此際吾人西洋事情通者古史伝説考究、既廃絶秘法発見、之明治社会応用致候所謂禍未萌防功徳相成平素逸楽擅致候御恩返相立可申存候 ⋮⋮﹂何妙首捻。﹁依此間中、、等諸家著述渉猟致居候未発見端緒見出得残念至存候。然御存如小生一度思立候事成功決中絶仕性質候

(103)

吾輩猫嘔吐方再興致候遠信居候次第。右発見次第御報道可仕候、左様御承知可被下候。就申上候、、、、、、及孔雀舌御馳走可相成右発見後致度、左小生都合勿論、既胃弱悩居大兄為御便宜存候草々不備﹂何担、書方真面目仕舞本気読。新年匆々悪戯迷亭人主人笑云。四五日別段事過去。白磁水仙凋、青軸梅瓶開眺暮思、一両度三毛子訪問見逢。最初留守思、二返目

(104)

吾輩猫病気寝事知。障子中例御師匠下女話手水鉢葉蘭影隠聞。﹁三毛御飯﹂﹁今朝何食、御火燵寝﹂何猫。人間取扱受。一方自分境遇比見羨、一方己愛猫厚遇受思嬉。﹁困、御飯、身体疲﹂﹁、私共一日御饍、明日働﹂下女自分猫方上等動物返事。

(105)

吾輩猫実際家下女猫方大切知。﹁御医者様連行﹂﹁、御医者妙。私三毛診察場行、風邪引私脈。病人私。三毛膝上直、笑、猫病気分、抛今癒、苛。腹立、見大事猫、三毛懐入帰参﹂﹁﹂﹁﹂到底吾輩聞言葉。天璋院様何何使、雅感心。

(106)

吾輩猫﹁何云 ⋮⋮ ﹂﹁風邪引咽喉痛。風邪引、御咳出 ⋮⋮﹂天璋院様何何下女馬鹿叮嚀言葉使。﹁近頃肺病云出来﹂﹁頃肺病新病気殖日油断隙﹂﹁旧幕時代無者碌者御前気﹂﹁﹂下女大感動。﹁風邪引出 ⋮⋮ ﹂﹁、、近頃悪友達出来

(107)

吾輩猫﹂下女国事秘密語時大得意。﹁悪友達？﹂﹁表通教師所薄雄猫﹂﹁教師云、毎朝無作法声出人﹂﹁顔洗鵝鳥絞殺声出人﹂鵝鳥絞殺声形容。吾輩主人毎朝風呂場含嗽時、楊枝咽喉突妙声無遠慮出癖。機嫌悪時、機嫌好時元気。機嫌時悪時休勢。細君話引越前癖、時出今日一日事。

(108)

吾輩猫厄介癖、事根気続吾等猫到底想像。善﹁薄猫﹂随分酷評耳立聞。﹁声出何呪知。御維新前中間草履取相応作法心得、屋敷町、顔洗方一人﹂﹁﹂下女無暗感服、無暗、、使用。﹁主人持猫、野良猫、今度来少叩﹂﹁叩、三毛病気全御蔭相違、讐﹂

(109)

吾輩猫飛冤罪蒙。滅多近寄三毛子逢帰。帰見主人書斎中何沈吟体筆執。二絃琴御師匠所聞評判話、怒、知仏、云神聖詩人。当分多忙行云、年始状迷亭君飄然来。﹁何新体詩作。面白出来見﹂云。﹁、文章思今翻訳見思﹂主人重口開。﹁文章？誰文章﹂﹁誰分﹂﹁無名氏、無名氏作随分善馬鹿出来。全体﹂

(110)

吾輩猫問。﹁第二読本﹂主人落答。﹁第二読本？第二読本﹂﹁僕翻訳名文云第二読本中云事﹂﹁冗談。孔雀舌讐際討云寸法﹂﹁僕君法螺吹違﹂口髯捻。泰然。﹁昔人山陽、先生近頃名文、山陽馬子書借金催促状示近来名文云話、君審美眼存外知。読見給、僕批評﹂迷亭先生審美眼本家事云。主人禅坊主大燈国師遺誡読声出読始。﹁巨人、引力﹂﹁何巨人引力云﹂﹁巨人引力云題﹂﹁妙題、僕意味﹂﹁引力云名持

(111)

吾輩猫巨人﹂﹁少無理、、、表題負。早々本文読、君声善面白﹂﹁雑﹂予念押読始。窓外面眺。小児球投遊。彼等高球空中擲。球上上。落来。彼等球高擲。再三度。擲球落。落、上上聞。﹁巨人地中住故﹂母答。﹁彼巨人引力。彼強。彼万物己方引。彼家屋地上引。引飛。小児飛。葉落見。巨人引力呼。本

(112)

吾輩猫落事。巨人引力来。球空。巨人引力呼。呼落﹂﹁﹂﹁、甘﹂﹁恐入。飛、、、、、、御返礼預﹂﹁御返礼、実際訳見、君思﹂金縁眼鏡奥見。﹁驚。君伎倆、全此度今度担、降参降参﹂一人承知一人喋舌。主人一向通。﹁何君降参考。面白文章思訳見﹂﹁実面白。来本。凄。恐縮﹂﹁恐縮及。僕近頃水彩画、代文章思﹂﹁遠近無差別黒白平等水

(113)

吾輩猫彩画比。感服至﹂﹁僕乗気﹂主人疳違。寒月君先日失礼這入来。﹁失敬。今大変名文拝聴、、、、、、亡魂退治﹂迷亭先生訳事。﹁、﹂訳分挨拶。主人左浮気色。﹁先日君紹介越智東風云人来﹂﹁上、越智東風云男至正直男少変、御迷惑思、是非紹介 ⋮⋮ ﹂﹁別迷惑事 ⋮⋮ ﹂﹁上自分姓名何弁行﹂﹁、話﹂﹁、行初対

(114)

吾輩猫面人自分名前講釈癖﹂﹁講釈﹂事待構迷亭君口入。﹁東風云音読大変気﹂﹁﹂迷亭先生金唐皮煙草入煙草出。﹁私名越智東風、越智、、必断﹂﹁妙﹂雲井腹底呑込。﹁全文学熱来、読、遠、近云成語、姓名韻踏云得意。東風音読僕苦心人買不平云﹂﹁変﹂迷亭先生図乗腹底雲井鼻孔吐返。途中煙戸迷咽喉出口引。先生煙管握咽返。﹁先日来時朗読会船頭

(115)

吾輩猫女学生笑﹂主人笑云。﹁﹂迷亭先生煙管膝頭叩。吾輩険呑少傍離。﹁朗読会。、、、、、、御馳走時。話出。何第二回知名文士招待大会、先生是非御臨席願。僕今度近松世話物聞、次新者撰金色夜叉云、君何役当聞私御宮。東風御宮面白。僕是非出席喝采思﹂﹁面白﹂寒月君妙笑方。﹁男誠実軽薄好。迷亭大違﹂主人・・孔雀舌、