BLACKBERRY ID 契約に対するBLACKBERRY APP WORLD
およびBLACKBERRY 支払サービス追加条項
BLACKBERRY APP WORLD から、何らかの製品またはサービスを購入および/またはダウン ロードする場合、または BLACKBERRY 支払サービスを使用する場合、ユーザーは、（1）有効 な BLACKBERRY ID および、RIMと良好な関係にある BLACKBERRY ID 契約（BLACKBERRY 会員契約と呼ばれる前のバージョン）を保有し、（2）本 BLACKBERRY ID 契約に対する BLACKBERRY APP WORLD および BLACKBERRY 支払サービス追加条項（「追加条項」）に 同 意 し な け れ ば な り ま せ ん 。 BLACKBERRY ID を お 持 ち で な い 場 合 は 、
www.blackberry.com/appworldで会員申請を行うことができます。以下の「承諾する」をクリッ
クする前に、この追加条項を注意深くお読みください。
1. 契約
契約条件現バージョンの BlackBerry ID 契約は、これに基づいて RIM が BlackBerry ID アクセス 可能サービスを BlackBerry ID 所有者に対して使用可能にしているものであり、この追加条項に よって改変され、BlackBerry App World および BlackBerry 支払サービス（現在、BlackBerry App World のコマース・ソリューションとして知られる支払インフラ）を通じて提供される BlackBerry ID アクセス可能サービスに適用されます。BlackBerry ID をお持ちの場合は、 BlackBerry ID 契約、またはその前バージョンの契約に同意することを既に求められたことを意 味します。BlackBerry ID 契約の現在のバージョンは、http://www.blackberry.com/legalに掲載さ れています。BlackBerry ID 契約とこの追加条項は、両方を合わせて集合的に法的契約（「契約」 と総称）を形成するものです。この契約は、個人としてのユーザー、または会社もしくはその他 の組織を代表することを承認されている場合はユーザーが利益対象として行動することとなる 団体（いずれの場合も「ユーザー」と総称）と、BlackBerry ID 契約をユーザーと結ぶ Research In Motion Limited またはその子会社あるいは関連会社 （「RIM」と総称）（ユーザーおよび RIM それぞれを本契約において各「当事者」または集合的に「当事者」と総称）との間に、BlackBerry App World あるいは BlackBerry 支払サービスへのユーザーのアクセスに関して取り決められま す。ユーザーが、会社またはその他の組織を代表して BlackBerry ID 契約を結び、ユーザー自身 の能力範囲において BlackBerry App World からアプリケーション取得を望む場合、または BlackBerry 支払サービスの使用を望む場合は、ユーザーは、ユーザー自身の能力範囲において BlackBerry ID 契約とこの追加条項に同意しなければならないことに留意してください。 BlackBerry ID 契約とこの追加条項との間に矛盾が生じる場合は、この追加条項の内容が優先さ れますが、その適用範囲は矛盾点のみに限られます。 「承諾する」をクリックすることの効力。下記の「承諾する｣をクリックすることで、ユーザー はこの契約内容を読み、理解し、それに拘束され、その遵守に同意することを承諾するものとし ます。ユーザーがこの契約に同意しない場合、BLACKBERRY APP WORLD によって利用可能 な会員サービスへのアクセスおよび使用はできません。本契約について不明点または疑問点が
ございましたら、RIM 宛てにlegalinfo@rim.comまでお問い合わせください。
A. IN-APP 製品を購入するための BLACKBERRY 支払サービスの使用。
を使用できるようにする技術が用意されています。有料製品（下記で定義）では、BlackBerry 支 払サービスを使用して In-App 製品を購入するために、記録上の第三者商人との契約を結ぶ必要 があります。しかし、有料製品とは違って、該当するベンダーは（ RIM ではなく）、記録上の 商人に代わって In-App 製品をユーザーにお届けします。In-App 製品は、BlackBerry App World や マイ・ワールドからは入手できません。In-App 製品はすべて、BBSLA 下の第三者商品または第 三者サービスであり、RIM では In-App 製品に関するサポートは提供せず、またこれらのダウン ロードや実装も提供しません。 RIM がこれらの取引のために BlackBerry 支払サービスを使用可能にしていることを考慮した上 で、ユーザーは次に同意するものとします：（a）In-App 製品は、ユーザー自身の個人利用だけ のために入手するものであり、販売または再販目的のためではないこと、（b）この追加条項の 第 7、8、9、10、14、15、16、17 項および、第 18 項の最初の 3 段落は、本書における製品へ の言及は In-App 製品への言及であり、MoR に対する言及は、In-App 製品のための記録上の商 人への言及とみなされ、ユーザーの In-App 製品取引に適用されること、（c）いかなる疑いも避 けるため、BBSLA の第 3（d）項に述べられている禁止事項は、BlackBerry ソリューションに関 連して、RIM または Airtime サービスプロバイダを含む何者かが使用する何らかのソフトウェア、 システム、ネットワークまたはデータに対し、干渉、劣化、または悪影響を与えるような方法で、 あるいは、RIM に対して有害な影響を有し、BlackBerry ソリューションを伴う製品または In-App 製品のあらゆる使用に適用される、あらゆるソフトウェアやデータの使用に対するものであるこ と。
B. BLACKBERRY APP WORLD 2. 定義 この契約の英語原文に大文字で表されている用語は、この追加条項で特に言及されていない限り、 BlackBerry ID 契約内で意味が規定されています。この追加条項で使用する特定の用語は、下記 のように意味を規定します： "通信時間サービス"とは、ワイドエリア・無線ネットワークサービス、他のネットワークサービ ス（無線・ローカルエリアサービス、サテライトサービス、およびインターネットサービスを含 む）のほか、ユーザーのBlackBerry ソリューションとともに使用する、ユーザーの通信時間サー ビス・プロバイダーが提供するその他のサービスを意味します。 "認定ユーザー"とは、BlackBerry ソリューション・ライセンス契約（以前の呼称は BlackBerry ソ フトウェア・ライセンス契約） の下で許諾されるクライアント・ソフトウェアの認定ユーザー を意味します。
"BlackBerry App World"または「BBAW」 とは、RIM 所有で、かつ製品とマイ・ワールドの
格納場所を顧客に利用可能にする、現在 "BlackBerry App World"と名づけられた構築済み店頭 ポータルを意味します。
“BlackBerry ハンドヘルド製品”または “BlackBerry 機器”とは、RIM によって製造されたか、ま
http://www.blackberry.com/legal/blackberrydevices_for_bbslaで明示的に BlackBerry ハンドヘル ド製品であると認定している他のすべての機器が含まれます。
“BlackBerry ハンドヘルド・ソフトウェア”とは、RIM 占有ソフトウェア（次の RIM 占有物か
ら成ります：技術的にソフトウェアコードとみなされるか否かにかかわらず、ソフトウェア、 ファームウェア、インターフェイス、コンテンツおよびその他のデータ、および第三者コンポー ネント）、またはこれらに関するハンドヘルド製品を使用するために設計された以下のあらゆる 部分を意味します：（a）当初から RIM によって出荷されたハンドヘルド製品に搭載されている ものか、または（b）ユーザーのハンドヘルド製品での使用に対して、RIM によって、または RIM に代わって適宜、送信、配布、または利用可能にされたもの。 “BlackBerry ソリューション・ライセンス契約（以前の呼称は BlackBerry ソフトウェア・ライ センス契約）”または“ BBSLA ”とは、BlackBerry ソリューションの一部を形成するソフトウェ アおよびサービスを RIM によって使用可能とするライセンス契約を意味します。BBSLA は、 BlackBerry ID 契約の一部を成します。
"クライアント・ソフトウェア"とは、BlackBerry App World へのアクセスと使用を容易にする
BlackBerry ハンドヘルド・ソフトウェアです。
“無料の製品”とは、BlackBerry App World を通じての製品配布が無料になる製品を意味します。 “ハンドヘルド製品”とは、以下を意味します：（a）BlackBerry ハンドヘルド製品、または（b）
第三者のハンドヘルド製品。
“キオスク（Kiosk）”の意味は第 4 項に記載されています。
“MoR”とは Kiosk の運営もしくはその管理をする RIM を除き、任意の実体と解釈されます。
Kiosk を通して入手した有料製品に関しては、製品販売に対して商人および/または記録上の売主 と言う役割を持ち、そのような製品の売り上げを支援するための関連 eコマースの機能を提供す ることになります。
“マイ・ワールド”の意味は第 11 項に記載されています。
“有料製品”とは、BlackBerry App World 上で MoR Kiosk を通して製品を配布または販売するこ
とに関して、料金が請求される製品を意味します。
“製品”とは、BlackBerry App World を通して購入および/またはダウンロードすることにより利
用可能となるソフトウェアのコピーおよび第三者アイテムを意味します。さらに該当する場合、 そのようなソフトウェアと第三者アイテムの機能形態によって、アクセスし使用されるサービス または第三者サービスも含まれます。
“RIM 製品”とは、ソフトウェアを除く、あらゆる BlackBerry ハンドヘルド製品および RIM 周辺
“サービス”または “BlackBerry ID アクセス可能サービス”とは、RIM によって、あるいは RIM に 代わってユーザーに提供される、BBAW またはソフトウェアに関連した RIM のあらゆるサービ スを意味します。 “ソフトウェア”とは、この契約の文脈においては、BBAW を通して利用可能となるあらゆる BlackBerry ハンドヘルド・ソフトウェアを意味します。 “第三者コンポーネント”とは、 これらは、RIM ソフトウェア製品に組み込まれているか、また
は RIM ハードウェア製品については、ファームウェアに組み込まれ、RIM ブランドの下で RIM 製品に統合された一部として配布されている、第三者から RIM により使用許諾されるソフト ウェアおよびインターフェイスを意味します。ただし、この条件を満たさない第三者ソフトウェ アは除きます。 “第三者アイテム”とは、第三者ハードウェア、 第三者ソフトウェア、第三者コンテンツ、およ び第三者製品を意味します。 “第三者製品”とは、第三者ハードウェアと第三者ソフトウェアのほか、RIM 製品ではない第三 者の他のあらゆる商業製品を意味します。 “第三者サービス”とは、第三者が提供するサービスを意味し、通信時間サービス、ベンダーが提
供するサービス、RIM または RIM 関連会社以外の人が運営する支払処理業者（Payment Processor）および MoR およびウェブサイトが含まれます。
“第三者ソフトウェア”とは、クライアント・ソフトウェアを介したものを含みますがそれらに限
定されない RIM 製品またはソフトウェアで提供されるか利用できる、あるいはそのような製品 またはソフトウェアを介して利用が可能になる、第三者が占有するスタンドアローンのソフト ウェア・アプリケーションを意味します。
3. 管轄領域。 BlackBerry App World を通して入手可能な製品が、すべての国または地理的
な地域でユーザーが利用できるというわけではありません。
4. APP ワールド・キオスクおよび製品。BlackBerry App World は、さまざまなストア （「キ
オスク」）で構成されています。それらの製品は多様なベンダー（「ベンダー」） によって提 供され、ユーザーの利用に供します。この契約内で明示的に規定されていない限り、BBSLA 内 の当該製品に関するすべての契約条件は、 BlackBerry App World の方式で利用可能となる同等 的に対応するタイプの製品にも適用されます。ここには、サービス、第三者アイテム、第三者サー ビスに関する契約条件も含まれますが、それらに限定されません。
5. 有料製品に関する追加条項。BlackBerry App World を通して有料製品を売るキオスクは
RIM が運営していないため、これらのキオスクは BBSLA の下でリンク・サイトを構成すると考 えられ、キオスクを運営する MoR とユーザーの製品購入の支払いを容易にする支払処理業者が ユーザーに第三者サービスを提供すると見なされることになります。ユーザーは BlackBerry App World を通して有料製品を購入するために、チェックアウト処理の時に、適用するキオスク の関連 MoR によって表示される、更なる条件（「販売条件」）に同意する必要があります。特
スク上で製品購入するために、支払処理業者、例えば PayPal 社（「ペイパル」）との取引を要 求されることもあります。
6. 第三者ソフトウェア、第三者コンテンツと第三者サービスのためのエンドユーザー・ラ
イセンス契約。 各第三者アイテムおよび/または第三者サービスが BlackBerry App World を介し てユーザーに利用可能となるためには、ユーザーとその製品のベンダーとの間の付加合意が前提 となります（「べンダーの契約条件」）。ベンダーの契約条件にかかわらず、第三者アイテムと 第三者サービスに関する本契約条項は、ユーザーと RIM 間の契約として依然として適用され、 顧客とベンダー、MoR、または支払い処理業者の間における当該ベンダー契約条件またはその 他のいかなる契約条件は RIM における義務はなく、いかなる付加義務、または本契約の規約に 矛盾する義務はそれが何であれ RIM 上において負わされません。BBSLA にこれと異なる規定が あっても、BlackBerry App World を通して利用可能となる第三者ソフトウェアに対してベンダー の契約条件が提供されていない場合、当該ソフトウェアは単にソフトウェアとみなされ、BBSLA の契約の規定を受けることはありません。ベンダーの契約条件のいかなる規約または条件にも関 わらず、ユーザーは、BlackBerry App World を介して BlackBerry ハンドヘルド・ソフトウェア・ プラットフォーム 上で利用できるハンドヘルド製品は、ユーザー自身の個人的な利用だけのた めに入手するものであり、その販売または再販目的のために製品をダウンロード、インストール、 および/または使用をしないことに同意し表明するものとします。 7. 製品のリバース・エンジニアリングの禁止。RIM が法律によって以下の活動を禁止する のを明確に妨げられる場合以外は、ユーザーやユーザーが許可するユーザーのいずれも、改ざん、 修正、取り込み、派生著作権の作成、翻訳、外観の損傷、製品の逆コンパイル、分解 、リバー ス・エンジニアリング（BBSLA での定義による）、またそのような行為を試みたり、許可、黙 認またはいかなる第三者へそれを奨励したりしないことに同意します。 8. 第三者アイテムおよび第三者サービスに対するサポート/保証。ユーザーは、BlackBerry App World を通して利用可能になった第三者アイテムおよび第三者サービスに対して、ベンダー 保証（存在する場合）のみの恩恵を受けることができます。保証に関して、特定のベンダーによっ ては、ベンダー間や管轄間とで異なります。ユーザーは、ベンダーが提供するいかなる特定のア イテムまたはそのサービス、そして顧客権利やサポート内容、保証関連について知るために、関 連書類またはベンダーの契約条件を参照する必要があります。既に同意したか、あるいは適応法 に要求されてない限り、BlackBerry App World を通して入手可能になる第三者アイテムおよび 第三者サービスに関して提供されるいかなる保証も、ユーザーのみが対象であり、それ以外のい かなる他者にも適用されません。RIM の標準保証は、BBAW を通して取得したソフトウェアお よびサービスに関して適用されます。
9. 第三者アイテムまたは第三者サービスに対する MoR および RIM の責任。MoR と RIM の
どちらも、第三者アイテムまたは第三者サービスに関して技術的な専門知識に精通していません。 明確に法律によって要求されているか、あるいは特定の第三者アイテムや第三者サービスに関し て、MoR の返却ポリシー（存在する場合）によって要求される意外は、MoR も RIM もそれ自 身の独自の判断で、MoR のためのサービス・プロバイダーとして行動することはなく、 BlackBerry App World を通して利用可能となった、いかなる操作、技術サポート、またはアイ テムあるいは第三者サービスに対する返金を提供する義務はありません。
10. システム必要条件、通信時間サービス料。特定の製品は通信時間のサービスまたは顧客 利用サービス・プロバイダーのサポートが必要となるか、ハンドヘルド製品の特定のモデルのみ と互換性を持つことがあります。それらの製品の利用に通信時間サービス料がかかる可能性があ る場合、ベンダーはユーザーに通知することが要求されます。通信時間のサービス料は、無線ネッ トワーク経由でユーザーのハンドヘルド製品へのダウンロードに関して請求されることになり ます。ユーザーは、RIM と顧客間で、ダウンロードまたは製品の使用を通して発生するすべて の通信時間サービス料に対して責任があることに同意します。
11. “マイ・ワールド”の保存および使用規則。 ユーザーが BlackBerry App World を通して 製
品をダウンロードする際、それはユーザーの責任となり、RIM はユーザーに与えうるいかなる 損失、破壊、あるいは損害に対してその製品への責任を負いません。BlackBerry App World に は、ユーザーの所有するハンドヘルド製品上で BlackBerry App World を通して入手する製品を アンインストール、または再インストールを可能にする“マイ・ワールド”の格納庫を含んでいま す。有料製品、無料製品ともにマイ・ワールド格納庫を利用して再インストールすることができ ます。ユーザーは現在、適用の有料製品の購入日以降 12 カ月の間にいつでも、互換性を持つ BlackBerry ハンドヘルド・ソフトウェア・プラットホームにて最大 5 つの異なるハンドヘルド 製品をマイ・ワールドに貯蔵する“有料製品”をインストールしています。しかし、一度に 2 つ以 上のハンドヘルド製品上にマイ・ワールド格納庫に貯蔵された製品をインストールすることはで きません。 ユーザーは以下を承認し同意します：（i）マイ・ワールドの原則と特色は、しばしば変わるこ ともあり、BlackBerry App World で規定するように、現在の規則に従うことに同意します。ま た、（ii）RIM は、ハンドヘルド製品に対する機器情報を収集、貯蔵、使用する権利があります。 それらの情報とは、ユーザーが取得した製品、ユーザーが RIM および/または MoR、あるいは 支払処理業者に提供した BlackBerry App World 上のユーザーの身元またはユーザーのトランザ クションを確認できる情報、もしくは MoR および支払処理業者が RIM に直接的または間接的に、 App ワールドから取得した製品に関連して、ユーザーまたは取得したハンドヘルド製品との関 連性を認定し、マイ・ワールドの機能を使用できるようにするための情報です。RIM は、マイ・ ワールドの規則を実行するためのセキュリティ技術やソフトウェアを使用する可能性があり、 ユーザーはいかなる他人をも、それらのセキュリティ技術やソフトウエアを妨げたり、修正した りすることの奨励や援助を試みないものとします。そうすることは、本契約の違反と同様に法律 違反にもなり得ます。
12. アップグレード。クライアント・ソフトウェアを通して、BlackBerry App World にアク
セスしたり、トランザクションを実施するには、時によって、クライアント・ソフトウエアの最 新版をアップグレードする必要があります。
13. 限定サポート。BlackBerry App World、および第三者アイテムと第三者サービスに関連
して、RIM は次のことに責任を負います：（a）製品ダウンロードの問題に関してのみの限定サ ポート、および、顧客が遭遇し得るクライアント・ソフトウエアの技術的な問題に関する（b） 最前線サポートサービス。現在利用できるサポートサービスに関しては、当社の BlackBerry App
14. 非保証、非表明。RIM は以下に対して表明または保証を行いません：（i）BlackBerry App World からユーザーが取得したいかなる製品の、特定な使用または目的に対する適合性、または （ii）ユーザーにより製品が不快、下品、あるいはいかがわしいと見なされないこと。
15. BBAW および製品の利用可能性。ユーザーは、時によっては、RIM がBLACKBERRY APP
WORLD、またはマイ・ワールドから製品を取り除くかもしれないことに同意します。そして、 法的に要求されているか、製品がハンドヘルド製品に損傷を加えていたり、さもなければ、ユー ザーや他のユーザーのBLACKBERRY ソリューションの作動に悪い影響を与えていたりする場 合は、ユーザーのハンドヘルド製品から製品を取り除き、クライアント・ソフトウエアや BLACKBERRY APP WORLD へのアクセスを不定期間中止するか、さもなければ、ユーザーに 通知することなしでいつでも利用を中断します。そして、ユーザーにはこのようなことが起こっ ても RIM に対する対処手段は何も持ち合わせていません。
16. AIRTIME サービスプロバイダの契約撤回要件。法によって禁止されている範囲を除き、
RIMは独自の裁量により、BLACKBERRY APP WORLD を介して利用可能な任意の製品を、い つでも、いかなる理由でも、変更、保留、除去、機能停止、制限、除外、またはアクセスを終了 し、ユーザーの BLACKBERRY ハンドヘルド製品から除去する権限を留保します。これには、 制限なしに、BLACKBERRY ハンドヘルド製品にすでにインストール済みの係るマテリアルの作 動を、予告なしにいつでも、機能停止または除去することが含まれますが、これに限定されませ ん。 17. 契約解除。 契約の終了に際しては、ユーザーは、保持する製品およびサービスに関する
すべての支払うべき金額に対して責任を負います。その金額とは BlackBerry App World の許可 された支払方法に契約解除日当日分までを含めたものを指します。
18. 個人情報、プライバシー・ポリシー。BlackBerry ID 契約内の条項も含め、BlackBerry ソ
リューションに対するユーザーの個人情報の収集、使用、処理、伝達、および/または開示に関 連する条項には限定されず、BlackBerry App World を通じて提供される BlackBerry ID アクセス 可能サービスの目的を疑義なく達成するため、ユーザーの個人情報には、ユーザーが許可した支 払方法の口座詳細および/または PayPal 口座関連情報やその他の支払処理口座関連情報、機器情 報、ユーザーが有料製品をダウンロードした時点で製品に指定した現在の電話番号 （これらは MoR のほか、キャリアーが課金したトランザクションに関するユーザーの通信時間サービスプ ロバイダーに対しても制限なしに開示されることがあります）、機器の位置情報、ユーザーが
BlackBerry App World を通してダウンロードした製品関連情報、および、ユーザーが RIM や MoR
へ提供したその他のキオスクのトランザクション関連情報、または BlackBerry App World の使 用により収集したその他のキオスクのトランザクション関連情報などを制限なしに含むものと します。ユーザーは以下を認可します：（a）収集、（b）使用、（c）処理、（d）伝達、およ び/または（e）RIM、RIM によって保持された第三者、MoR、ユーザーが許諾または購入したベ ンダーの製品、ユーザーの支払処理業者（PayPal を含むがそれに限らない）へ提供される、あ るいは彼らから提供されたユーザーの個人的情報の開示。またこれらの認可は、以下の目的のた めに制限なく行われることを承認するものとします。（i）BlackBerry App World へのアクセス
を容易にする、（ii）キオスクを通して支払処理または更新に関連する処理をする、（iii）BlackBerry
App World を改善する、（iv）ライセンス規制を実施する、（v）ユーザーのマイ・ワールド格 納庫の機能を可能にする（上記のマイ・ワールドの項目で詳述）、（vi）安全を確保し、詐欺を 防ぐ、（vii）ユーザーが購入した製品がベンダーの条件に応じて使用されていることの確認、ま
た、本契約および RIM の個人情報保護方針に応じる、BlackBerry App World（「目的」）の使 用上の処理、配達、または補助遂行あるいはサポートサービスに関連する意図の確認。ユーザー は、その意図のため、そのような個人情報を開示する適応法に基づき、必要なすべての同意を取 得したことを保証します。
ユーザーは、 BlackBerry App World へのアクセス、トランザクションの処理、注文達成、請求 手数料、その他のユーザーが許可した支払方法への適応するその他の請求額などの、ユーザーの 個人情報を、RIM と MoR が貯蔵し、使用することに同意します。本契約において明確に提供さ れている場合を除き、クライアント・ソフトウエア使用から収集される情報はどんなものでも、 ユーザーの情報の収集、使用、処理、伝達、開示に関する BBSLA の規定に支配されます。 ユーザーが BlackBerry App World から取得した製品の批評（「批評」）をした場合、ユーザー は、他による批評やコメントに提出した情報の収集、使用、開示に同意し、また、批評に対する 財産権やその他の著作権を保持しないことに同意します。ユーザーがそのような権利を取得した 場合には、そのような権利を RIM に割り当てることに同意します。
PayPal 情報を共有する同意：上記の契約内容にかかわらず、PayPal に関して、ユーザーは、ユー
ザーの電子メール・アドレスを PayPal に共有させ、 PayPal がユーザーの PayPal 口座を特定 するため作成した番数を RIM に共有させることを許可することに同意します。これは、 BlackBerry App World からあなたが購入した製品に対するマイ・ワールド・リポジトリをユー ザーに提供する目的のためだけに、RIM が使用するものです。
改訂日：2010 年 11 月 25 日
承諾する 承諾し
